Lista zdobywców Oscara i nominowanych do najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego - List of Academy Award winners and nominees for Best International Feature Film
Oscara dla Najlepszego Międzynarodowego Filmów Fabularnych (dawniej znany jako najlepszy film nieanglojęzyczny przed 2020) jest przekazywane corocznie przez amerykańską w Amerykańska Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej do pełnometrażowego filmu wyprodukowanego poza Stanami Zjednoczonymi Ameryki z głównie nieanglojęzyczną ścieżką dialogową.
Kiedy 16 maja 1929 odbyła się pierwsza ceremonia rozdania Oscarów dla uhonorowania filmów wydanych w latach 1927-28, nie istniała osobna kategoria dla filmów obcojęzycznych. W latach 1947 i 1955 , Akademia zaprezentowane specjalne / Honorowe nagrody dla najlepszych filmów obcojęzycznych wydanych w Stanach Zjednoczonych. Jednak nagrody te nie były wręczane regularnie (w 1953 nie przyznano żadnej nagrody ) i nie były konkurencyjne, ponieważ nie było nominowanych, a tylko jeden zwycięski film rocznie. Z okazji Oscarów w 1956 r. stworzono konkurencyjną Nagrodę Akademii Zasługi, znaną jako Nagroda dla Najlepszego Filmu Nieanglojęzycznego, dla filmów nieanglojęzycznych i od tego czasu przyznawana jest corocznie.
W przeciwieństwie do innych Oscarów, nagroda za najlepszy międzynarodowy film fabularny nie jest przyznawana konkretnej osobie. Jest on akceptowany przez reżysera zwycięskiego filmu, ale jest uważany za nagrodę dla całego kraju zgłaszającego. Od 2014 roku Akademia zmieniła regulamin, tak aby nazwisko reżysera zostało wyryte na statuetce Oscara, oprócz kraju filmu. Reżyser może też zatrzymać statuetkę.
Na przestrzeni lat Najlepszy Międzynarodowy Film Fabularny i jego poprzednicy otrzymywali niemal wyłącznie filmy europejskie: z 68 nagród przyznanych przez Akademię od 1947 r. filmom obcojęzycznym, pięćdziesiąt siedem przyznano filmom europejskim , osiem azjatyckim. filmów , pięć do filmów z obu Ameryk i trzy do filmów afrykańskich . Nieżyjący już włoski filmowiec Federico Fellini wyreżyserował za życia cztery zwycięskie filmy, więcej niż jakikolwiek inny reżyser. Jeśli weźmiemy pod uwagę Nagrody Specjalne , to rekord Felliniego remisuje jego rodak Vittorio De Sica . Z kolei sowiecka epopeja Wojna i pokój (1966–67) jest najdłuższym filmem, który zdobył nagrodę dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. Nakręcony w latach 1962-1966 trwał ponad siedem godzin.
Zwycięzcy i nominowani
W poniższej tabeli lata są wymienione zgodnie z konwencją Akademii i generalnie odpowiadają rokowi premiery filmu ; te ceremonie odbywają się zawsze w następnym roku. Filmy o pogrubionym i ciemnoniebieskim tle otrzymały Oscara; zwycięskie filmy z lat 1947-1955 zdobyły Nagrodę Specjalną/Honorową, jak oznaczono w kluczu, podczas gdy wszystkie inne zwycięskie filmy zdobyły regularną Nagrodę Akademii Zasługi. Nominowani są filmy, które nie są ani wyróżnione, ani pogrubione. W tabeli posortowanej chronologicznie, w pierwszej kolejności zawsze znajduje się zwycięski film, a następnie czterech pozostałych nominowanych.
Kraj Złożenie kolumna wskazuje na kraj, który oficjalnie przekazany folię do Akademii, a niekoniecznie jest wskaźnikiem kraju głównego filmu produkcji. Wymieniane są także oryginalne tytuły filmów, nazwiska reżyserów i języki ścieżki dialogowej, choć żaden z tych elementów nie jest oficjalnie uwzględniony w nominacji.
Gdy w filmie używa się kilku języków, język dominujący jest zawsze wymieniany jako pierwszy; nazwy pozostałych języków są napisane mniejszą czcionką i umieszczone w nawiasach. Gdy oryginalny tytuł to film jest w języku, który używa niebędącą alfabecie łacińskim , to jest pierwszy transliteracji na alfabet łaciński, a następnie zapisywane w oryginalnym skrypcie .
Filmy z byłej Jugosławii pisane są zarówno po łacinie, jak i cyrylicą, ze względu na to, że wcześniej oficjalny język serbsko-chorwacki używał obu alfabetów. Chińskie tytuły filmów są latynizowane zgodnie z systemem pinyin i pisane przy użyciu znaków stosowanych w kraju zgłaszającym, czyli tradycyjnych chińskich w przypadku filmów zgłaszanych przez Hongkong i Tajwan oraz uproszczonych chińskich w przypadku filmów zgłaszanych przez Chińską Republikę Ludową.
|
Nagroda Specjalna / Honorowa (1947-1955) |
|---|
1940
| Rok | Tytuł filmu użyty w nominacji | Oryginalny tytuł | Dyrektor(zy) | Kraj nadsyłający | Język |
|---|---|---|---|---|---|
|
1947 (20.) |
Czyszczenie butów
|
Sciuscià | Vittorio de Sica |
 Włochy
|
włoski angielski |
|
1948 (21.) |
Monsieur Vincent
|
Monsieur Vincent | Maurice Cloche |
 Francja
|
Francuski |
|
1949 (22.) |
Złodzieje rowerów
|
Ladri di biciclette | Vittorio de Sica |
Włochy
|
Włoski |
1950
1960
lata 70.
lata 80.
1990
2000s
2010s
2020s
| Rok | Tytuł filmu użyty w nominacji | Oryginalny tytuł | Dyrektor(zy) | Kraj nadsyłający | Język |
|---|---|---|---|---|---|
|
2020/21 (93. miejsce) |
Kolejna runda | Druk | Thomas Vinterberg |
 Dania
|
duński/szwedzki |
| Lepsze czasy | Shaonián dě nǐ (少年的你) | Derek Tsang |
 Hongkong
|
mandaryński / angielski | |
| Kolektyw | Kolektyw | Aleksander Nanau |
 Rumunia
|
rumuński / angielski | |
| Człowiek, który sprzedał swoją skórę | Kaouther Ben Hania |
 Tunezja
|
arabski / angielski francuski / flamandzki |
||
| Quo Vadis, Aida? | Jasmila Žbanić |
 Bośnia i Hercegowina
|
bośniacki / angielski serbski / holenderski |
||
Finaliści na krótkiej liście
Od 79. Oscarów (2006) przed nominacjami ogłoszono listę dziewięciu filmów, która następnie została zredukowana do pięciu oficjalnych nominowanych. Lista finalistów została rozszerzona z dziewięciu do dziesięciu podczas 92. Oscarów (2019) i z dziesięciu do piętnastu podczas 93. Oscarów (2020).
Zobacz też
- Oscara dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego
- Lista krajów według liczby Oscarów dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego
- Lista aktorów nominowanych do Oscara za występy nieanglojęzyczne
- Lista nagrodzonych Oscarem filmów obcojęzycznych (w kategoriach innych niż sama kategoria Międzynarodowy Film Fabularny)
- Nagroda Saturn dla najlepszego filmu międzynarodowego
Uwagi
- A ^ : Europejskie zestawienie obejmuje trzy nagrody zdobyte przez Związek Radziecki i nagrodę zdobytą przez Rosję. Zawiera również pięć nagród specjalnych/honorowych : dwie wygrane przez Włochy, dwie wygrane przez Francję i jedną wspólną za Mury Malapagi (1949).
- B ^ : cztery nagrody w Japonii obejmują trzy nagrody honorowe .
- C ^ : Shoe-Shine (1946) zdobył Nagrodę Specjalną, ponieważ "wysoka jakość tego filmu, doprowadzonego do elokwentnego życia w kraju naznaczonym wojną , jest dowodem dla świata, że twórczy duch może zatriumfować nad przeciwnościami losu".
- D ^ : Monsieur Vincent (1947) zdobył Specjalną Nagrodę Filmu Obcojęzycznego. Został wybrany przez Radę Gubernatorów Akademii jako najwybitniejszy film obcojęzyczny wydany w Stanach Zjednoczonych w 1948 roku.
- E ^ : Złodzieje rowerów (1948) zdobyli Specjalną Nagrodę Filmu Obcojęzycznego. Został wybrany przez Radę Gubernatorów Akademii jako najwybitniejszy film obcojęzyczny wydany w Stanach Zjednoczonych w 1949 roku.
- F ^ : Mury Malapagi (1949) zdobył Honorową Nagrodę Filmu Obcojęzycznego. Został uznany przez Radę Gubernatorów za najwybitniejszy film obcojęzyczny wydany w Stanach Zjednoczonych w 1950 roku.
- G ^ : Rashomon (1950) zdobył Honorową Obcojęzyczną Nagrodę Filmową. Został wybrany przez Radę Gubernatorów jako najwybitniejszy film obcojęzyczny wydany w Stanach Zjednoczonych w 1951 roku.
- H ^ : Forbidden Games (1952) zdobył Honorową Nagrodę Filmu Obcojęzycznego. Został uznany za najlepszy film nieanglojęzyczny po raz pierwszy wydany w Stanach Zjednoczonych w 1952 roku.
- I ^ : Gate of Hell (1953) zdobył Honorową Obcojęzyczną Nagrodę Filmową. Został uznany za najlepszy film nieanglojęzyczny po raz pierwszy wydany w Stanach Zjednoczonych w 1954 roku.
- J ^ : Samurai, The Legend of Musashi (1954) zdobył Honorową Obcojęzyczną Nagrodę Filmową. Został uznany za najlepszy film nieanglojęzyczny po raz pierwszy wydany w Stanach Zjednoczonych w 1955 roku.
- K 1 2 3 4 5 : Na 29. Oscara nazwiska producentów znalazły się w nominacjach w kategorii Film Obcojęzyczny. Dino De Laurentiis i Carlo Ponti zdobyli nagrodę za La Strada (1954). Gyula Trebitsch i Walter Koppel byli nominowani za Kapitana z Köpenick (1956), Annie Dorfmann za Gervaise (1956), Masayuki Takagi za Harfę Birmy (1956) i O. Dalsgaard-Olsen za Qivitoq (1956).
- L ^ : Film otrzymał nominację w 1969 pod tytułem My Night with Maud . Nie miał wówczas dystrybutora w USA. Kiedy został wydany w Los Angeles 15 kwietnia 1970 roku, zakwalifikował się do nagrody Akademii w innych kategoriach i otrzymał nominację do 1970 roku za pisanie pod tytułem My Night at Maud's . Dziś ten ostatni tytuł jest najczęściej używany w odniesieniu do filmu w świecie anglojęzycznym .
- M ^ : Film, pierwotnie wydany pod tytułem La Victoire en chantant , został wznowiony we Francji pod tytułem Noirs et Blancs en couleur (dosłowne francuskie tłumaczenie jego angielskiego tytułu Black and White in Color ) po zdobyciu Oscara w 1976 roku.
- N ^ : Chociaż filmy wyprodukowane w Stanach Zjednoczonych nie kwalifikują się do nagrody dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, filmy wyprodukowane w zamorskich posiadłościach USA kwalifikowały się w tym czasie. Portoryko , terytorium Stanów Zjednoczonych nie posiadające osobowości prawnej , otrzymało w ten sposób nominację do tego, co stało się w Santiago (1989). Jednak ta zasada została zmieniona w 2011 r., zakazując zgłoszeń Portorykańczyków.
- O ^ : To nie jest oficjalna nominacja. Po ogłoszeniu nominacji wyszły na jaw informacje, które wykazały, że Miejsce na świecie (1992) było w całości wyprodukowane w Argentynie i nie miało wystarczającej kontroli artystycznej Urugwaju. Film został uznany za niekwalifikujący się i usunięty z ostatniego głosowania.
- P ^ : Paradise Now (2005) był początkowo nominowany jako zgłoszenie z Palestyny i jako taki prezentowany na "oficjalnej stronie internetowej Akademii" . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 9 kwietnia 2006 . Pobrano 11 lutego 2008 .CS1 maint: bot: nieznany status oryginalnego adresu URL ( link ). Jednak po protestach proizraelskich grup w Stanach Zjednoczonych Akademia zdecydowała się oznaczyć film jako zgłoszenie Autonomii Palestyńskiej , co zostało skrytykowane przez reżysera filmu Hany'ego Abu-Assada . Podczas ceremonii wręczenia nagród film został ostatecznie ogłoszony przez prezentera Willa Smitha jako zgłoszenie z Terytoriów Palestyńskich .
Bibliografia
- Ogólny
- Różnorodność personelu (1 marca 2007). „Najlepszy film zagraniczny” . Różnorodność . Źródło 23 lipca 2008 .
- Konkretny
Zewnętrzne linki
- „Oficjalna baza danych Oscarów” . Akademia Sztuki i Nauki Filmowej . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 8 lutego 2009 . Źródło 9 lutego 2016 .
- „Baza danych o filmach” . Akademia Sztuki i Nauki Filmowej . Zarchiwizowane z oryginału 15 kwietnia 2013 r . Źródło 22 stycznia 2009 .
- "Strona rozdania nagród Akademii IMDb" . Internetowa baza filmów . Źródło 14 listopada 2007 .