Blaszany Bęben (film) - The Tin Drum (film)

Blaszany Bęben
Die Blechtrommel.jpg
Oryginalny plakat filmowy
Niemiecki Die Blechtrommel
W reżyserii Volker Schlöndorff
Scenariusz Volker Schlöndorff
Jean-Claude Carrière
Franz Seitz
Oparte na Blaszany bębenek
autorstwa Güntera Grassa
Wyprodukowano przez Franz Seitz
Anatole Dauman
Hans Prescher
W roli głównej David Bennent
Mario Adorf
Angela Winkler
Daniel Olbrychski
Katharina Thalbach
Charles Aznavour
Kinematografia Igor Luter
Edytowany przez Suzanne Baron
Muzyka stworzona przez Maurice Jarre

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Zjednoczeni Artyści
Daty wydania
Czas trwania
 142 minuty
162 minuty ( cięcie reżyserskie )
Kraje Niemcy Zachodnie
Francja
Jugosławia
Język Niemiecki
Budżet 3 miliony dolarów
Kasa biletowa 13 mln USD (Niemcy – 25 mln marek)
4 mln USD (USA)

Blaszany bębenek ( niem . Die Blechtrommel ) to filmowa adaptacja powieści Güntera Grassa pod tym samym tytułem z, wyreżyserowana przez Volkera Schlöndorffa na podstawie scenariusza napisanego wspólnie z Jean-Claude Carrière i Franzem Seitzem . W rolach głównych Mario Adorf , Angela Winkler , Daniel Olbrychski , Katharina Thalbach , Charles Aznavour i David Bennent w roli głównej Oskara Matzeratha, młodego chłopca, który świadomie zatrzymuje swój rozwój fizyczny i pozostaje w ciele dziecka nawet po wejściu wiek dojrzały.

Mroczny , komiczny dramat wojenny z elementami magicznego realizmu , opowiada o Oskara, przedwcześnie rozwiniętym dziecku mieszkającym w Gdańsku , które posiada pozornie nadprzyrodzone zdolności. Żyje w pogardzie dla otaczających go dorosłych i jest naocznym świadkiem ich potencjału do okrucieństwa, najpierw poprzez powstanie partii nazistowskiej, a potem późniejszą wojnę . Tytuł nawiązuje do zabawkowego bębenka Oskara, na którym głośno gra, gdy jest niezadowolony lub zdenerwowany. Film niemieckojęzyczny był koprodukcją firm zachodnioniemieckich, francuskich i jugosłowiańskich.

Film zdobył Złotą Palmę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1979 roku i był wielkim hitem finansowym w Niemczech Zachodnich, gdzie zdobył Niemiecką Nagrodę Filmową dla najlepszego filmu fabularnego . Został przyjęty bardziej kontrowersyjnie na arenie międzynarodowej, wymierzony w kampanie cenzury w Irlandii , Kanadzie i Stanach Zjednoczonych . Pomimo rozgłosu, film zdobył nagrodę dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas rozdania Oscarów w 1980 roku . W 2003 roku The New York Times umieścił film na swojej liście 1000 najlepszych filmów w historii .

Intrygować

Film koncentruje się na Oskara Matzerath, chłopcu urodzonym i wychowanym w Wolnym Mieście Gdańsku przed i podczas II wojny światowej , który jako niewiarygodny narrator wspomina wydarzenia z tej historii . Oskar jest synem na wpół Polki Kaszubki , Agnes Broński, która jest żoną niemieckiego kucharza Alfreda Matzeratha, ale potajemnie ma romans z Janem, pracownikiem Poczty Polskiej i jej kuzynem. Obaj mężczyźni są wspaniałymi przyjaciółmi, ale Alfred jest błogo nieświadomy niewierności swojej żony. Pochodzenie Oskara jest niepewne; choć sam wierzy, że jest synem Jana.

Retrospekcje ujawniają poczęcie matki przez dziadka Josepha Kolaizceka, drobnego przestępcę na wiejskich Kaszubach (w dzisiejszej Polsce). Ukrywa się pod spódnicami młodej kobiety o imieniu Anna Brońska. Uprawia z nią seks, a ona stara się ukryć emocje, gdy żołnierze przechodzą obok. Później rodzi córkę, która jest matką Oskara. Joseph przez rok wymyka się władzom, ale kiedy go odnajdują, albo tonie, albo ucieka do Ameryki i zostaje milionerem.

W 1927 roku, na trzecie urodziny Oskara, otrzymuje blaszany bębenek. Rozmyślając o głupich wybrykach swoich pijanych rodziców i przyjaciół, postanawia przestać rosnąć i rzuca się po schodach do piwnicy. Od tego dnia w ogóle nie rośnie. Oskar odkrywa, że ​​głosem potrafi rozbić szkło, z której często korzysta, gdy jest zdenerwowany. Bębnienie Oskara sprawia, że ​​zaczynają tańczyć także członkowie nazistowskiego wiecu. Podczas wizyty w cyrku Oskar zaprzyjaźnia się z Bebrą, występującym krasnoludem, który postanowił przestać rosnąć w wieku 10 lat.

Kiedy Alfred, Agnes, Jan i Oskar są na wycieczce na plażę, widzą zbieracza węgorzy, który zbiera węgorze z głowy konia jako przynętę. Ten widok sprawia, że ​​Agnes wielokrotnie wymiotuje. Alfred kupuje trochę węgorzy i przygotowuje je na kolację tego wieczoru. Kiedy nalega, by Agnes je zjadła, jest zrozpaczona i wycofuje się do sypialni. Jan wchodzi i pociesza ją, wszystko w zasięgu słuchu ukrywającego się w szafie Oskara. Spokojnie wraca do stołu i zjada węgorze. Przez kilka następnych dni objada się rybami. Anna Broński pomaga ujawnić, że Agnes martwi się, że jej ciąża jest spowodowana jej relacjami z Janem. W złości Agnes przysięga, że ​​dziecko nigdy się nie urodzi. Umiera wkrótce potem, pozornie z nagromadzonego stresu.

Na pogrzebie Oskar spotyka Zygmunta Markusa, sympatycznego żydowskiego sprzedawcę zabawek, który zaopatruje go w zapasowe bębny i który również był zakochany w Agnieszce. Markus otrzymuje od dwóch żałobników polecenie odejścia, ponieważ jest Żydem; Wzrasta nazizm, a żydowscy i polscy mieszkańcy Gdańska znajdują się pod coraz większą presją. Markus później popełnia samobójstwo po tym, jak jego sklep zostaje zdewastowany, a synagoga zostaje spalona przez SA - manów.

1 września 1939 r. Oskar i Jan wyruszają na poszukiwanie Kobyelli, który naprawi jego bęben. Jan mimo nazistowskiego kordonu wślizguje się do Poczty Polskiej i bierze udział w zbrojnym starciu z nazistami. Podczas bitwy, która się wywiązała, Kobyella zostaje śmiertelnie postrzelony, a Jan zostaje ranny. Grają w Skata, dopóki Kobyella nie umrze, a Niemcy zdobędą budynek. Oskar zostaje zabrany do domu, Jan zostaje aresztowany, a następnie stracony.

Alfred zatrudnia szesnastoletnią Marię do pracy w swoim sklepie. Oskar uwodzi Marię, ale później odkrywa, że ​​Alfred uprawia z nią seks. Oskar wpada do pokoju, sprawia, że ​​Alfred wytryskuje w jej wnętrzu (kiedy oczekiwano, że się wycofa, aby uniknąć zajścia w ciążę), powodując, że Maria wścieka się na Alfreda, gdy obwinia Oskara za nieumyślne zapłodnienie.

Podczas płukania pochwy, próbując usunąć zdeponowane nasienie, walczy z Oskarem, który uderza ją w pachwinę. Później rodzi syna, o którym Oskar jest przekonany, że jest jego. Oskar ma również krótki związek seksualny z Liną Greff, żoną miejscowego sklepikarza i harcmistrza. Sugeruje się, że Lina była sfrustrowana seksualnie, ponieważ jej mąż wolał spędzać więcej czasu z chłopcami z Hitlerjugend . Mąż Liny popełnia później samobójstwo (lub zostaje stracony) po tym, jak funkcjonariusz nazistowskiego reżimu przyłapuje go na „bawieniu się” z tymi chłopcami.

Podczas II wojny światowej Oskar poznaje Bebrę i Roswitę, kolejną krasnoludzką artystkę z odnoszącej sukcesy trupy Bebry. Oskar postanawia do nich dołączyć, używając w ramach akcji swojego rozbijającego szkło głosu. Oskar i Roswitha mają romans, ale ona zostaje zabita przez ostrzał artyleryjski podczas alianckiej inwazji na Normandię podczas trasy koncertowej.

Oskar wraca do domu. Duża część miasta została zniszczona, a Rosjanie szybko się zbliżają. Oskar daje trzyletniemu synowi Marii Kurtowi blaszany bębenek jak jego własny. Rosjanie włamują się do piwnicy, w której ukrywa się rodzina. Niektórzy z nich dokonują zbiorowego gwałtu na Linie. Alfred zostaje zabity przez żołnierza po tym, jak połknął i zakrztusił się swoją broszką z partii nazistowskiej. Później sklep Matzeratha trafia do Mariusza Fajngolda, żydowskiego ocalałego z Treblinki , który opiekuje się również pogrzebem Alfreda.

Podczas pogrzebu Alfreda Oskar postanawia dorosnąć i wrzuca swój bęben do grobu. Gdy to robi, Kurt rzuca kamieniem w głowę i wpada do grobu. Następnie jeden z uczestników informuje, że Oskar znów rośnie. Rodzina oprócz Anny Brońskiej wyjeżdża na Zachód .

Rzucać

Produkcja

Film był kręcony głównie w Niemczech Zachodnich, w tym w Spandau Studios , z kilkoma scenami ulicznymi, szczególnie tymi dotyczącymi zabytków Gdańska, kręconymi na miejscu w Gdańsku . Polskie władze komunistyczne dały załodze mało czasu w kraju, gdyż sama powieść została zakazana w krajach bloku wschodniego . Podczas kręcenia w Polsce, asystentka produkcji została aresztowana przez władze podczas próby zakupu węgorzy z łodzi rybackich do sceny na plaży, oskarżona o próbę sabotażu krajowego przemysłu. Sceny z Pocztą Polską zostały nakręcone w Zagrzebiu w Chorwacji, podobnie jak kilka ogólnych scen ulicznych. Sceny we Francji kręcono na planie.

Schlöndorff został autoryzowany przez samego Grassa podczas większości przygotowań i pisania scenariusza. David Bennent został wybrany na rolę Oskara, gdy Schlöndorff rozmawiał z lekarzem o możliwości dziecka, którego wzrost zatrzymuje się w młodym wieku, a lekarz poruszył sprawę syna aktora Heinza Bennenta , z którym Schlöndorff był zaprzyjaźniony. . Podczas kręcenia filmu pojawiło się kilka trudności: rzekomy romans między Danielem Olbrychskim i Angelą Winkler oraz romantyczna rywalizacja między Fritzem Haklem , który grał Bebrę, a narzeczoną Marielli Oliveri , która grała Roswithę.

Przyjęcie

Pokaz w kinie Blaszany bębenek , Heidelberg 1979

Blaszany bębenek był jednym z najbardziej udanych finansowo niemieckich filmów lat 70., osiągając w niemieckiej kasie 25 milionów marek. New World Pictures zapłaciło 400 000 dolarów za prawa w USA, a film stał się najbardziej dochodowym niemieckim filmem w Stanach Zjednoczonych, z 4 milionami dolarów brutto, bijąc rekord ustanowiony rok wcześniej przez Wesele Marii Braun Rainera Wernera Fassbindera .

Film ma obecnie 84% punktów na Rotten Tomatoes , na podstawie 25 recenzji, ze średnią oceną 7,5/10.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times przyznał filmowi dwie gwiazdki (na cztery), pisząc „Muszę wyznać, że symbolika bębna mnie nie wciągnęła”:

I tu dochodzimy do centralnego problemu filmu: czy ja, jako widz, powinienem wziąć bębenek jako, powiedzmy, dziecięcą zabawkę na znak protestu przeciwko marszowej kadencji wojsk niemieckich? A może powinienem pozwolić sobie na zirytowanie się nieprzyjemnym nawykiem dziecka walenia w nie, gdy coś mu się nie podoba? Nawet jeśli kupię ten nieszczęsny bębenek jako symbol moralny, nadal tkwię dzieciaka jako pobożny mały drań.

Vincent Canby z The New York Times nazwał to „poważnie odpowiedzialną adaptacją gigantycznej powieści, ale jest to adaptacja, która nie ma własnego prawdziwego życia. Jest wiele rzeczy widzianych lub powiedzianych na ekranie, które, jak podejrzewam nie ma większego sensu dla nikogo, kto nie jest zaznajomiony z powieścią… Jednak ponieważ opowiadana w niej historia jest tak przerośnięta, dziwaczna, zabawna i ekscentryczna, film przykuwa uwagę”.

Gene Siskel z Chicago Tribune dał filmowi pełne cztery z czterech gwiazdek i nazwał go „dość wstrząsającym” z „jeden uderzający obraz za drugim”.

Charles Champlin z „ Los Angeles Times” stwierdził, że było to „jak niewiele filmów od czasów ' Obywatela Kane'a ”—połączenie oszałamiającej logistyki i techniki oraz humanistycznych treści, które ma przerażający wpływ.

Gary Arnold z The Washington Post napisał, że „trudno będzie go pokonać jako najbardziej prestiżowy zły pomysł na film sezonu”, stwierdzając, że Oskar „nie ma wystarczająco silnej osobowości, by ujednolicić chaotyczną ciągłość lub zastąpić narracyjny głos i kompleks znaczeń, który nadał książce intelektualną witalność i autorytet.”

W 2003 roku The New York Times umieścił film na swojej liście 1000 najlepszych filmów w historii .

Wyróżnienia

Na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1979 roku został wspólnie nagrodzony Złotą Palmą wraz z Apocalypse Now . Blaszany bębenek był pierwszym filmem wyreżyserowanym przez Niemca, który zdobył Złotą Palmę. W 1980 roku jako pierwszy film z Niemiec lub w języku niemieckim zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego .

Nagroda Rok Kategoria Odbiorca(y) Wynik Numer(y)
nagrody Akademii 1980 Najlepszy film obcojęzyczny Volker Schlöndorff Wygrał
Nagrody Bodila 1980 Najlepszy film europejski Wygrał
Festiwal Filmowy w Cannes 1979 Złota Palma Wygrał
Nagrody Cezara 1980 Najlepszy film zagraniczny Mianowany
Niemiecka Nagroda Filmowa 1979 Najlepszy film fabularny Wygrał
Najlepszy reżyser Mianowany
Najlepszy aktor Mario Adorf Mianowany
Najlepsza aktorka Angela Winkler Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Katharina Thalbach Mianowany
Goldene Leinwand 1980 Goldene Leinwand Volker Schlöndorff Wygrał
Stowarzyszenie Krytyków Filmowych w Los Angeles 1980 Najlepszy film obcojęzyczny Wygrał
Krajowa Rada Rewizyjna 1981 Najlepszy film obcojęzyczny Wygrał
Najlepsze filmy zagraniczne Wygrał

Cenzura

W filmie występują sceny, w których 11-letni wówczas Bennent, grający karłowatą 16-latkę, zlizuje musujący proszek z sorbetu z pępka 16-letniej dziewczynki, granej przez Katharinę Thalbach . Thalbach miał wtedy 24 lata. Następnie wydaje się, że Bennent uprawiał z nią seks oralny, a następnie odbywał z nią stosunek.

W 1980 roku filmowa wersja Blaszanego bębenka została po raz pierwszy wycięta, a następnie zakazana jako pornografia dziecięca przez Ontario Censor Board w Kanadzie. Podobnie, 25 czerwca 1997 r., po orzeczeniu wydanym przez sędziego Sądu Okręgowego Stanowego Richarda Freemana, który podobno obejrzał tylko jedną odosobnioną scenę filmu, Blaszany bębenek został zakazany w hrabstwie Oklahoma w stanie Oklahoma, powołując się na stanowe przepisy dotyczące nieprzyzwoitości dla ukazywania seksualności nieletnich . Wszystkie kopie w Oklahoma City zostały skonfiskowane, a przynajmniej jednej osobie, która wypożyczyła film na taśmie wideo, grożono oskarżeniem. Michael Camfield, w tym czasie członek oddziału Amerykańskiego Związku Swobód Obywatelskich w Oklahomie , złożył pozew przeciwko policji w dniu 4 lipca 1997 r., twierdząc, że taśma została nielegalnie skonfiskowana, a jego prawa naruszone.

Doprowadziło to do serii głośnych przesłuchań na temat zalet filmu jako całości, kontrowersyjnych scen oraz roli sędziego jako cenzora. Film okazał się usprawiedliwiony, a większość kopii zwrócono w ciągu kilku miesięcy. Do 2001 roku wszystkie sprawy zostały rozstrzygnięte i film jest legalnie dostępny w hrabstwie Oklahoma. Incydent ten został omówiony w filmie dokumentalnym Banned in Oklahoma , który znajduje się w wydaniu The Tin Drum na DVD z kolekcji Criterion w 2004 roku .

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki