Parasole z Cherbourga -The Umbrellas of Cherbourg

Parasole z Cherbourga
Francuski plakat z premierą kinową
Francuski	Les Parapluies de Cherbourg
W reżyserii	Jacques Demy
Scenariusz	Jacques Demy
Wyprodukowano przez	Mag Bodard
W roli głównej
Kinematografia	Jean Rabier
Edytowany przez
Muzyka stworzona przez	Michel Legrand
Dystrybuowane przez	Lis XX wieku (Francja)
Data wydania
Czas trwania	91 minut
Kraje
Język	Francuski
Kasa biletowa	7,6 miliona dolarów

Parasolki z Cherbourga ( francuski : Les Parapluies de Cherbourg ) to muzyczny dramat romantyczny z 1964 roku, napisany i wyreżyserowany przez Jacquesa Demy'ego, z udziałem Catherine Deneuve i Nino Castelnuovo . Muzykę skomponował Michel Legrand . Dialog Film jest w całości śpiewane jako recytatyw , w tym nieformalne rozmowy i jest śpiewana-through lub poprzez skomponowany jak niektórych oper i musicali teatralnych, takich jak Boublila i Schönberga Les Misérables .

Wątek

Część pierwsza: wyjazd (listopad 1957)

Madame Emery i jej piękna 17-letnia córka Geneviève mają mały butik z parasolami w nadmorskim mieście Cherbourg w Normandii we Francji. Guy jest przystojnym, młodym mechanikiem samochodowym, który mieszka i opiekuje się swoją chorowitą ciotką i matką chrzestną Elise. Chociaż matka Geneviève się nie zgadza, Guy i Geneviève są głęboko zakochani; planują poślubić i nazwać swoje pierwsze dziecko Françoise. W tym samym czasie Madeleine, spokojna młoda kobieta, która opiekuje się ciotką Guya, jest potajemnie zakochana w Guyu.

Guy zostaje powołany do służby w wojnie algierskiej . W noc przed wyjazdem on i Geneviève przyrzekają dozgonną miłość i uprawiają seks, być może po raz pierwszy.

Część druga: nieobecność (styczeń-kwiecień 1958)

Geneviève dowiaduje się, że jest w ciąży i pisze do Guya, ale jego odpowiedzi są sporadyczne. Matka mówi jej, żeby zrezygnowała z Guya – zapomniał o niej. O Geneviève zabiega Roland Cassard, miły, młody, bardzo bogaty paryski jubiler; chce się z nią ożenić pomimo jej ciąży. W jednym z połączeń między filmową trylogią Demy'ego Roland wcześniej bezskutecznie nawoływał do tytułowej bohaterki wcześniejszej Loli (1961); teraz opowiada Madame Emery wersję tej historii. Madame Emery nalega, aby Geneviève była rozsądna i wybrała bezpieczną przyszłość z Rolandem. Roland zapowiada, że ​​jedzie do Amsterdamu na trzy miesiące i będzie czekał na odpowiedź Geneviève aż do swojego powrotu. Geneviève poślubia Rolanda w wielkiej katedrze , ale jej decyzja wydaje się ambiwalentna.

Część trzecia: Powrót (marzec 1959 – grudzień 1963)

Po powrocie ranny z wojny Guy dowiaduje się, że Geneviève wyszła za mąż i opuściła Cherbourg. Ma trudności z przystosowaniem się do cywilnego życia. Po kłótni z szefem rzuca pracę, idzie na drinka do obskurnego baru i spędza noc z prostytutką. Kiedy wraca do swojego mieszkania, Madeleine mówi mu, że zmarła jego ciotka Elise.

Guy widzi, że Madeleine go kocha i z jej pomocą odbudowuje swoje życie. Korzystając ze spadku po ciotce, otwiera nową stację benzynową w stylu amerykańskim. Madeleine zgadza się go poślubić, choć zastanawia się, czy po stracie Geneviève po prostu wraca do formy.

Cztery lata później, w śnieżną Wigilię, Guy i Madeleine są w biurze swojej stacji benzynowej ze swoim małym synkiem François. Madeleine dekoruje choinkę. Wyglądają na kochającą, szczęśliwą rodzinę. Madeleine i François wyjeżdżają na wizytę do Świętego Mikołaja , podjeżdża drogi samochód. Kierowcą w norkach jest Geneviève, teraz bogata i wyrafinowana. Ma ze sobą młodą dziewczynę. Gdy Guy objeżdża samochód pod okno Geneviève, ich oczy spotykają się i następuje chwila niezręczności.

Guy zaprasza Geneviève do ciepłego biura na stacji, gdzie rozmawiają, gdy chłopiec zajmuje się samochodem Geneviève. To pierwszy raz Geneviève w Cherbourgu od czasu ślubu, mówi mu; jej matka zmarła niedawno. Patrząc na dziewczynę w samochodzie, Guy pyta: „Jak ją nazwałeś?” Geneviève odpowiada: „Françoise. Jest bardzo podobna do ciebie. Chcesz ją zobaczyć?” Facet kręci głową.

Samochód jest gotowy. W drzwiach Geneviève zatrzymuje się i pyta: „Czy dobrze ci idzie?” Facet odpowiada: „Tak, bardzo dobrze”. Otwiera drzwi i zaciska ciasno kołnierzyk przed zimnem, po czym spogląda na Guya po raz ostatni. Podchodzi do samochodu, wsiada i odjeżdża. Madeleine wraca z François, a Guy wita ją pocałunkiem. Gdy kamera się cofa, on igraszek z synem na śniegu, a potem podnosi go i idzie za Madeleine do środka.

Rzucać

Ramy

Parasole to środkowy film w nieformalnej „trylogii romantycznej” filmów Demy, które mają tych samych aktorów, postacie i ogólny wygląd; pojawia się po Loli (1961) i przed The Young Girls of Rochefort (1967). Film odniósł wielki sukces we Francji, a także był pokazywany na arenie międzynarodowej, przedstawiając Deneuve szerszej publiczności. Był nominowany do kilku Oscarów , w tym do najlepszego filmu zagranicznego , najlepszej piosenki , najlepszej ścieżki dźwiękowej i najlepszego scenariusza oryginalnego . Zdobył trzy nagrody na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1964 roku , w tym główną nagrodę, Złotą Palmę . Jim Ridley nazwał Cherbourga „najbardziej poruszającym musicalem filmowym i być może najpełniejszym wyrazem długoletniej fascynacji [Demy'ego] splotem prawdziwego życia, przypadku i urzekającej sztuczności kinowej iluzji”.

Muzyka

Na popularność tego filmu duży wpływ miała ciągła muzyka i kolorowa fotografia. Formalnie utwór ma charakter operowy, a fabuła rozwija się w całości poprzez dialogi śpiewane przy akompaniamencie muzyki. Kolorowa fotografia jest jasna i żywa. Całość łączy orkiestrowa partytura prostych rytmów i melodii, które są zintegrowane z historią obejmującą pięć lat.

Głosy aktorów zostały zdubbingowane do piosenek w Parasolach z Cherbourga :

Muzyka filmowa ugruntowała reputację kompozytora Michela Legranda w Hollywood. Później skomponował muzykę do innych filmów, zdobywając trzy Oscary . W Ameryce Północnej dwie piosenki z filmu stały się hitami i zostały nagrane przez wielu artystów: „ I Will Wait for You ” (główny temat, znany również jako „Devant le garage”) i „Watch What Happens” (pierwotnie „Recit de Cassard”, „Historia Cassarda”). Oboje otrzymali nowe angielskie teksty autorstwa autora tekstów Normana Gimbela .

„Watch What Happens” było relacjonowane przez różnych artystów, w tym Peggy Lee , Buddy Greco , Lizę Minnelli , Eddie Fisher , Andy Williams , Franka Sinatrę , Tony'ego Bennetta , Eda Amesa i pianistę jazzowego Oscara Petersona .

Odbiór i dziedzictwo

Film został dobrze przyjęty przez krytyków. Witryna agregująca recenzje Rotten Tomatoes daje jej wynik 99% na podstawie recenzji 67 krytyków ze średnią oceną 8,78/10, oceniając ją jako „Certified fresh” z konsensusem witryny: „Jacques Demy podnosi podstawowy dramat codziennego życia do rangi szybująca opera pełna słodko-gorzkiej pasji i zabawnego uroku, z ponadczasowym wykonaniem Catherine Deneuve”.

Niektórzy krytycy zwracali uwagę, że fabuła jest podobna do trylogii sztuk Marcela Pagnola zatytułowanych Marius, Fanny i César . Musical Fanny powstał na podstawie trylogii Pagnola.

Odrestaurowana cyfrowa wersja Umbrellas of Cherbourg została pokazana w ramach sekcji Cannes Classics na festiwalu filmowym w Cannes w 2013 roku .

Reżyser Damien Chazelle wymienił go jako jeden ze swoich ulubionych filmów i jako główny wpływ na jego musical La La Land z 2016 roku .

Nagrody

• Prix ​​Louis-Delluc , 1963
• Złota Palma na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1964 r.
• Nagroda Krytyków dla Najlepszego Filmu, francuskiego Syndykatu Krytyków Filmowych, 1965
• Nominowany do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego podczas 37. Oscarów w 1965 r.
• Nominowany do czterech kolejnych Oscarów podczas 38. Oscarów, które odbyły się w 1966 roku, trzy za Legrand i Demy: Najlepsza piosenka (za „I Will Wait For You”), Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa , Najlepsza ocena – adaptacja lub leczenie i Najlepszy scenariusz napisany bezpośrednio dla ekranu . Nie wygrał żadnego.

Adaptacja sceniczna

W 1979 roku w Public Theatre w Nowym Jorku miała premierę anglojęzyczna adaptacja sceniczna z tekstami przetłumaczonymi przez Sheldona Harnicka .

W 2005 roku w firmie Two River Theatre Company w Red Bank w stanie New Jersey wyreżyserowała poważna rewizja Harnicka . Dyrektor muzyczny/dyrygent Nathan Hurwitz zapewnił nową orkiestrację. W obsadzie znaleźli się Max von Essen jako Guy, Heather Spore jako Genevieve i Maureen Silliman jako Madame Emery. Inni członkowie obsady to Ken Krugman, Patti Perkins, Robyn Payne, Jonathan Kaplan, Steven Stein Grainger, Brett Rigby i Sara Delaney. Reżyserem był dyrektor artystyczny Jonathan Fox, a choreografię Ginger Thatcher.

W 2011 roku The Kneehigh Theatre Company w Londynie zaprezentowało musical z Joanną Riding jako Madame Emery, artystą kabaretowym Meow Meow jako Maitresse i Andrew Durandem jako Guy. Produkcję wyreżyserowała Emma Rice . Został przetestowany w Leicester's Curve Theatre od 11 do 26 lutego 2011 roku i rozpoczął się od 5 marca w West Endzie w Gielgud Theatre , oficjalnie otwierając go 22 marca. Miał on działać do października 2011 roku, ale został zamknięty 21 maja 2011 roku.

Obsada West Endu:

Przywrócenie

W 2004 roku firma Koch-Lorber Films wydała całkowicie odrestaurowaną wersję filmu na DVD.

Film został nakręcony na negatywie Eastmana , który szybko wyblakł i stał się prawie bezużyteczny. Różne kopie filmu używane w obiegu kinowym stopniowo traciły na jakości, uniemożliwiając widzom oglądanie bogatych kolorów, które zamierzał Demy.

Wiedząc, że materiał Eastmana z czasem wyblaknie, Demy stworzył trzy główne wzorce separacji kolorów: żółty, cyjan i magenta na czarno-białych filmach negatywowych, które nie blakną. Te czarno-białe wydruki miały dłuższą żywotność.

W latach 90. żona Demy'ego, reżyserka Agnès Varda , kierowała projektem stworzenia nowego, kolorowego negatywu z trzech czarno-białych separacji, z których w 2004 roku wykonano odrestaurowane pełnokolorowe odbitki. wizja fantastycznie kolorowego Cherbourga.

Kompozytor Michel Legrand asystował w przywróceniu oryginalnych czterościeżkowych dźwięków stereofonicznych do postaci cyfrowej. Zremasterował swoją partyturę, aby stworzyć wersję o wyższej jakości wydaną w 2014 roku.

Cyfrowa wersja filmu została wydana na płycie Blu-ray przez Ciné Tamaris w 2013 roku, w 50. rocznicę jego pierwotnego wydania. Ta wersja została przywrócona niezależnie od wersji z 2004 roku, z korekcją kolorów nadzorowaną przez syna Demy, Mathieu Demy .

Zobacz też

• Lista zgłoszeń na 37. Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
• Lista francuskich zgłoszeń do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Parasole z Cherbourga w IMDb
• Parasole z Cherbourga w AllMovie
• Parasole z Cherbourga w Rotten Tomatoes
• Recenzja czytelników z Chicago
• Parasole z Cherbourg West End Musical
• Parasole z Cherbourga: skończona na zawsze esej Jima Ridleya w kolekcji Criterion