język duński - Danish language

duński
dansk
Pierwsza strona prawa jutlandzkiego pochodząca z 1241 r. w Codex Holmiensis , skopiowana w 1350 r. Pierwsze zdanie brzmi: „ Mæth logh skal land byggas ” Nowoczesna ortografia: „ Med lov skal land bygges ” Tłumaczenie angielskie: „Z prawem będzie kraj wybudowany"
Wymowa	[ˈtænˀsk]
Pochodzi z
Region	Dania , Szlezwik-Holsztyn ( Niemcy ); Dodatkowo na Wyspach Owczych i Grenlandii
Pochodzenie etniczne
Ludzie mówiący w ojczystym języku	6,0 mln (2019)
Rodzina językowa	Indo-europejski germański Północnogermański Wschodni skandynawski duński
Wczesne formy	Staronordyjski Stary wschodni nordycki Wczesny stary duński Późno-stary duński
Dialekty	Bornholm (wschodni duński) Jutlandzki Południowa Jutlandzka wyspiarski duński
System pisania	Pismo łacińskie : alfabet duńsko-norweski ∙ ortografia duńska ∙ brajl duński
Oficjalny status
Język urzędowy w
Uznany język mniejszości w
Regulowany przez	Dansk Sprognævn (Komitet Języka Duńskiego)
Kody językowe
ISO 639-1	da
ISO 639-2	dan
ISO 639-3	Albo: dan – wyspiarski duński jut – jutlandzki
Glottolog	dani1285  duński juti1236  jutyjski
Językoznawstwo	5 2-AAA-bf & -ca to -cj
Regiony, w których językiem narodowym jest duński (Dania)      Regiony, w których duński jest językiem urzędowym, ale nie jest językiem ojczystym większości (Wyspy Owcze)      Regiony, w których duński jest uznanym językiem mniejszości (Grenlandia, Niemcy)
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Duński ( / d eɪ n ɪ ʃ / ( słuchania ) ; Dansk wyraźny  [tænˀsk] ( słuchania ) , Dansk Językach [ˈtænˀsk ˈspʁɔwˀ] ) jest językiem północnogermańskim, którym posługuje się około sześciu milionów ludzi, głównie w Danii , Grenlandii , Wyspach Owczych oraz w regionie Szlezwika Południowego w północnych Niemczech , gdzie mastatus języka mniejszości . Mniejsze społeczności posługujące się językiem duńskim znajdują się również w Norwegii , Szwecji , Hiszpanii , Stanach Zjednoczonych , Kanadzie , Brazylii i Argentynie . Z powodu imigracji i językowej zmiany w obszarach miejskich, około 15-20% populacji z Grenlandii mówić Danish jako pierwszego języka .

Wraz z innymi językami północnogermańskimi, duński jest potomkiem staronordyckiego , wspólnego języka ludów germańskich żyjących w Skandynawii w epoce Wikingów . Duński wraz ze szwedzkim wywodzi się z grupy dialektów wschodnionordyckich, natomiast język środkowonorweski (przed wpływem duńskiego) i norweski bokmål zaliczane są do zachodnionordyckiego wraz z farerskim i islandzkim . Nowsza klasyfikacja oparta na wzajemnej zrozumiałości oddziela współczesny język duński, norweski i szwedzki jako „kontynentalny skandynawski”, podczas gdy islandzki i farerski są klasyfikowane jako „wyspowy skandynawski”. Chociaż języki pisane są kompatybilne, mówiony duński różni się wyraźnie od norweskiego i szwedzkiego, a zatem stopień wzajemnej zrozumiałości z którymkolwiek z nich jest zmienny między regionami i użytkownikami .

Do XVI wieku język duński był ciągiem dialektów używanych od Szlezwiku do Skanii, bez standardowej odmiany i konwencji pisowni. Wraz z reformacją protestancką i wprowadzeniem prasy drukarskiej opracowano standardowy język, oparty na wykształconym dialekcie kopenhaskim . Rozprzestrzenił się poprzez użycie w systemie edukacji i administracji, chociaż niemiecki i łacina nadal były najważniejszymi językami pisanymi aż do XVII wieku. Po utracie terytorium na rzecz Niemiec i Szwecji, ruch nacjonalistyczny przyjął język jako znak tożsamości duńskiej, a język ten doświadczył silnego wzrostu użycia i popularności, a główne dzieła literackie powstały w XVIII i XIX wieku. Dziś tradycyjne duńskie dialekty prawie zniknęły, chociaż istnieją regionalne odmiany języka standardowego. Główne różnice językowe występują między pokoleniami, przy czym język młodzieży jest szczególnie innowacyjny.

Duński ma bardzo duży inwentarz samogłosek składający się z 27 fonemicznie wyróżniających się samogłosek , a jego prozodia charakteryzuje się charakterystycznym zjawiskiem stød , rodzajem fonacji krtaniowej . Ze względu na wiele różnic w wymowie, które odróżniają język duński od języków sąsiednich, w szczególności samogłoski, trudną prozodię i „słabo” wymawiane spółgłoski, jest on czasami uważany za „trudny do nauczenia się, przyswojenia i zrozumienia”, a niektóre dowody wskazują że dzieci wolniej przyswajają różnice fonologiczne języka duńskiego w porównaniu z innymi językami. Gramatyka jest umiarkowanie fleksyjna z silnymi (nieregularnymi) i słabymi (regularnymi) koniugacjami i odmianami. Rzeczowniki i zaimki wskazujące rozróżniają rodzaj pospolity i neutralny. Podobnie jak angielski, duński ma tylko pozostałości dawnego systemu przypadków , szczególnie w zaimkach. W przeciwieństwie do angielskiego utracił wszystkie osoby oznaczające czasowniki. Jego składnia to szyk wyrazów V2 , przy czym czasownik skończony zawsze zajmuje drugie miejsce w zdaniu.

Klasyfikacja

Duński jest germański język z gałęzi Północna germańskiej . Inne nazwy tej grupy to języki nordyckie lub skandynawskie. Wraz ze szwedzkim, duński wywodzi się ze wschodnich dialektów języka staronordyckiego ; Duński i szwedzki są również klasyfikowane jako języki wschodnio- skandynawskie lub wschodnio- skandynawskie.

Języki skandynawskie są często uważane za kontinuum dialektów, w którym nie widać ostrych linii podziału między różnymi językami wernakularnymi.

Podobnie jak norweski i szwedzki, duński był pod znacznym wpływem dolnoniemieckiego w średniowieczu, a angielski od przełomu XIX i XX wieku.

Sam duński można podzielić na trzy główne obszary dialektowe: zachodnio-duński (jutlandzki), wyspiarski (w tym odmiana standardowa) i wschodnio-duński (w tym Bornholm i skandynawski ). Biorąc pod uwagę, że skandynawski jest kontinuum dialektalnym, wschodnio-duński można uznać za pośrednik między duńskim a szwedzkim, podczas gdy skandynawski można uznać za szwedzki dialekt wschodnio-duński, a Bornholmsk jest jego najbliższym krewnym. Współczesny język skandynawski jest w pełni zrozumiały dla języka szwedzkiego i mniej zrozumiały dla duńskiego, ponieważ dzieli on znormalizowane słownictwo i mniej wyraźne wymowy z resztą Szwecji niż w przeszłości. Blekinge i Halland , dwie inne prowincje położone dalej od Kopenhagi, które przeszły do ​​Szwecji w XVII wieku, mówią dialektami bardziej podobnymi do standardowego szwedzkiego.

Wzajemna zrozumiałość

Duński jest w dużej mierze zrozumiały dla obu stron z norweskim i szwedzkim . Biegli posługujący się którymkolwiek z trzech języków często dość dobrze rozumieją pozostałe, chociaż badania wykazały, że osoby posługujące się językiem norweskim na ogół rozumieją zarówno duński, jak i szwedzki znacznie lepiej niż Szwedzi czy Duńczycy rozumieją się nawzajem. Zarówno Szwedzi, jak i Duńczycy również lepiej rozumieją norweski niż swoje języki. Powodem, dla którego język norweski zajmuje środkową pozycję pod względem zrozumiałości, jest jego wspólna granica ze Szwecją, co skutkuje podobieństwem w wymowie, w połączeniu z długą tradycją duńskiego jako języka pisanego, co doprowadziło do podobieństw w słownictwie. Wśród młodszych Duńczyków Kopenhaga gorzej rozumie szwedzki niż Duńczycy z prowincji. Ogólnie rzecz biorąc, młodsi Duńczycy nie są tak dobrzy w rozumieniu języków sąsiednich, jak młodzież norweska i szwedzka.

Historia

Duński filolog Johannes Brøndum-Nielsen podzielił historię duńskiego na okres od 800 do 1525 r. na „staroduński”, który podzielił na „runiczny duński” (800-1100), wczesny średnioduński (1100-1350) i Późno środkowy duński (1350-1525).

Runiczny duński

Przybliżony zakres języków staronordyckich i pokrewnych na początku X wieku:

  dialekt staro-zachodnionordycki

  dialekt staronordyjski

  dialekt staroguński

  Staroangielski

  gotyk krymski

  Inne języki germańskie, z którymi staronordycki nadal zachował pewną wzajemną zrozumiałość

W ósmym wieku wspólny język germański Skandynawii, protonordycki , przeszedł pewne zmiany i przekształcił się w język staronordyjski . Język ten był ogólnie nazywany „językiem duńskim” ( Dǫnsk tunga ) lub „językiem nordyckim” ( Norrœnt mál ). Norse zapisywano alfabetem runicznym , najpierw starszym futharkiem, a od IX wieku młodszym futharkiem .

Od VII wieku wspólny język nordycki zaczął ulegać zmianom, które nie rozprzestrzeniły się na całą Skandynawię, w wyniku czego pojawiły się dwa obszary dialektalne, staro-zachodnionordycki ( Norwegia i Islandia ) i staro-wschodnionordycki ( Dania i Szwecja ). Większość zmian oddzielających East Norse od West Norse rozpoczęła się jako innowacje w Danii, które rozprzestrzeniły się przez Skanię do Szwecji i drogą morską do południowej Norwegii. Zmiana, która oddzielała język staro-wschodni nordycki (runiczny szwedzki/duński) od staronordyckiego, polegała na zmianie dyftongu æi (staro-nordycki ei ) na monoftong e , jak w staein na sten . Znajduje to odzwierciedlenie w inskrypcjach runicznych, w których starsza czytana plama, a późniejsza stin . Nastąpiła również zmiana au jak w dauðr na ø jak w døðr . Ta zmiana jest pokazana w inskrypcjach runicznych jako przejście z taur w tuur . Co więcej, dyftong øy (Old West Norse ey ) zmienił się na ø , jak w staronordyckim słowie oznaczającym „wyspę”. Ta monoftongizacja rozpoczęła się w Jutlandii i rozprzestrzeniła się na wschód, rozprzestrzeniając się w całej Danii i większości Szwecji do 1100 roku.

Dzięki podbojowi duńskiemu język staro-wschodnionordycki był niegdyś szeroko używany w północno - wschodnich hrabstwach Anglii . Wiele słów wywodzących się z nordyckiego, takich jak „brama” ( gade ) dla ulicy, wciąż przetrwało w Yorkshire , East Midlands i East Anglia oraz części wschodniej Anglii skolonizowanej przez duńskich Wikingów . Miasto York było niegdyś osadą wikingów na Jorviku. Kilka innych angielskich słów wywodzi się z języka staro-nordyckiego, na przykład „knife” ( kniv ), „husband” ( husbond ) i „egg” ( æg ). Przyrostek „-by” dla „miasta” jest powszechny w nazwach miejscowości w Yorkshire i East Midlands, na przykład Selby, Whitby, Derby i Grimsby. Słowo „dale” oznaczające dolinę jest powszechne w nazwach miejscowości Yorkshire i Derbyshire.

Stare i średnie dialekty

W średniowieczu duński stał się odrębnym językiem od szwedzkiego. Głównym językiem pisanym była łacina, a nieliczne zachowane teksty w języku duńskim z tego okresu pisane są alfabetem łacińskim, chociaż wydaje się, że alfabet runiczny utrzymał się w powszechnym użyciu na niektórych obszarach. Głównymi typami tekstów pisanych w tym okresie są prawa, które zostały sformułowane w języku narodowym, aby były dostępne także dla osób niełacińskich. Prawo Jutlandic i Prawo Scanian zostały napisane w języku narodowym duńskim na początku 13 wieku. Od 1350 r. duński zaczął być używany jako język administracji i zaczęto w nim pisać nowe rodzaje literatury, takie jak listy królewskie i testamenty. Ortografia w tym okresie nie była ujednolicona, podobnie jak język mówiony, a przepisy regionalne wskazują na różnice dialektalne między regionami, w których zostały napisane.

Przez cały ten okres duński utrzymywał kontakt z dolnoniemieckim i w tym okresie wprowadzono wiele zapożyczonych słów dolnoniemieckich. Wraz z reformacją protestancką w 1536 r. duński stał się również językiem religii, co wywołało nowe zainteresowanie użyciem duńskiego jako języka literackiego. Również w tym okresie język duński zaczął nabierać cech językowych, które odróżniają go od szwedzkiego i norweskiego, takich jak stød , dźwięczność wielu spółgłosek zwartych i osłabienie wielu końcowych samogłosek do /e/.

Pierwsza drukowana książka w języku duńskim pochodzi z 1495 roku, Rimkrøniken ( Kronika Rhyming ), książka historyczna opowiedziana wierszami rymowanymi. Pierwszy kompletny przekład Biblii na język duński, Biblia Christiana II przetłumaczony przez Christierna Pedersena , został opublikowany w 1550 roku. Ortograficzne wybory Pedersena wyznaczyły de facto standard późniejszego pisania w języku duńskim.

Wczesna nowoczesność

Po pierwszym przekładzie Biblii przyspieszył rozwój duńskiego jako języka pisanego , języka religii, administracji i dyskursu publicznego. W drugiej połowie XVII wieku gramatycy opracowali gramatyki języka duńskiego, wśród nich najpierw gramatykę łacińską Rasmusa Bartholina z 1657 r. De studio lingvæ danicæ ; następnie Laurids Olufsen Kock „s 1660 gramatyka Zelandii dialekt Wprowadzeni ogłoszenie lingvam Danicam puta selandicam ; aw 1685 pierwsza duńska gramatyka napisana w języku duńskim, Den Danske Sprog-Kunst ("Sztuka języka duńskiego") przez Pedera Syva . Głównymi autorami z tego okresu są Thomas Kingo , poeta i psalmista, oraz Leonora Christina Ulfeldt , której powieść Jammersminde ( Zapamiętane nieszczęścia ) uważana jest przez uczonych za arcydzieło literatury. Ortografia wciąż nie była ustandaryzowana, a zasady jej wykonywania były energicznie dyskutowane wśród duńskich filologów. Gramatyka Jensa Pedersena Høysgaarda jako pierwsza podała szczegółową analizę duńskiej fonologii i prozodii, w tym opis stød . W tym okresie uczeni dyskutowali również, czy najlepiej „pisać tak, jak się mówi” czy „mówić tak, jak się pisze”, w tym czy archaiczne formy gramatyczne, które wyszły z użycia w języku narodowym, takie jak liczba mnoga czasowników , należy zachować na piśmie (tj. han er „on jest” vs. de ere „są”).

Prowincje wschodnio-duńskie zostały utracone na rzecz Szwecji po Drugim Traktacie z Brömsebro (1645), po którym zostały stopniowo Szwedyzowane; tak jak Norwegia została politycznie odcięta od Danii, rozpoczynając również stopniowy koniec duńskich wpływów na norweski (pozostał wpływ wspólnego pisanego standardowego języka). Wraz z wprowadzeniem absolutyzmu w 1660 r. nastąpiła dalsza integracja państwa duńskiego, a język kancelarii duńskiej, odmiana zelandzka z wpływami niemieckimi i francuskimi, stał się de facto oficjalnym językiem standardowym , zwłaszcza w piśmie – zwany rigsdansk („Duński królestwa”). Ponadto, począwszy od połowy XVIII wieku, skarre-R , języczkowy dźwięk R ( [ʁ] ), zaczął rozprzestrzeniać się w Danii, prawdopodobnie pod wpływem paryskich Francuzów i Niemców. Dotknęło to wszystkie obszary, na których duński był wpływowy, w tym całą Danię, południową Szwecję i przybrzeżną południową Norwegię.

W XVIII wieku filologię duńską rozwinął Rasmus Rask , który był pionierem w dziedzinie językoznawstwa porównawczego i historycznego oraz napisał pierwszą anglojęzyczną gramatykę języka duńskiego. Literacki język duński rozwijał się dalej dzięki twórczości Ludviga Holberga , którego sztuki i dzieła historyczno-naukowe położyły podwaliny pod duński kanon literacki. Wraz z duńską kolonizacją Grenlandii przez Hansa Egede , duński stał się tam językiem administracyjnym i religijnym, podczas gdy Islandia i Wyspy Owcze miały status kolonii duńskich z duńskim językiem urzędowym do połowy XX wieku.

Standaryzowany język narodowy

Po utracie Szlezwiku na rzecz Niemiec gwałtowny napływ niemieckojęzycznych przeniósł się na ten obszar, ostatecznie przewyższając liczebnie Duńczyków. Polityczna utrata terytorium zapoczątkowała w Danii okres intensywnego nacjonalizmu, zbiegający się z tak zwanym „ złotym wiekiem ” duńskiej kultury. Autorzy tacy jak NFS Grundtvig podkreślali rolę języka w tworzeniu przynależności narodowej. Niektórzy z najbardziej cenionych autorów języka duńskiego tego okresu to egzystencjalny filozof Søren Kierkegaard i płodny autor bajek Hans Christian Andersen . Wpływ popularnych wzorców literackich wraz ze wzrostem wymagań edukacyjnych znacznie wzmocnił język duński, a także zapoczątkował okres ujednolicenia, w którym standardowy język kopenhaski stopniowo wypierał regionalne języki wernakularne. Po referendum w Szlezwiku w 1920 r. pewna liczba Duńczyków pozostała jako mniejszość na terytoriach niemieckich . Przez cały XIX wiek Duńczycy emigrowali, zakładając małe społeczności emigrantów w obu Amerykach, szczególnie w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Argentynie, gdzie pamięć i pewne użycie języka duńskiego pozostaje do dziś.

Zmiana języka w XIX wieku w południowym Szlezwiku

Po zajęciu Danii przez Niemcy w czasie II wojny światowej, reforma ortografii z 1948 r. odrzuciła niemiecką regułę pisania rzeczowników wielką literą i wprowadziła literę Å/å. Trzej duńscy autorzy XX wieku zostali laureatami Nagrody Nobla w dziedzinie literatury : Karl Gjellerup i Henrik Pontoppidan (wspólni laureaci w 1917) oraz Johannes V. Jensen (nagrodzony w 1944).

Dzięki wyłącznemu wykorzystaniu rigsdansk , Wysokiego Standardu Kopenhaskiego, w nadawaniach krajowych, tradycyjne dialekty znalazły się pod zwiększoną presją. W XX wieku prawie zniknęły, a standardowy język rozszerzył się na cały kraj. Niewielkie regionalne odmiany wymowy języka standardowego, czasami nazywane regionamisprog ("języki regionalne") pozostają, aw niektórych przypadkach są niezbędne. Obecnie głównymi odmianami standardowego duńskiego są: wysoki kopenhaski, kojarzony ze starszymi, zamożnymi i dobrze wykształconymi mieszkańcami stolicy, oraz niskokopenhaski tradycyjnie kojarzony z klasą robotniczą, ale dziś przyjęty jako prestiżowa odmiana młodszego pokolenia. Ponadto, w 21 wieku, wpływ imigracji miał konsekwencje językowych, takich jak pojawienie się tzw multiethnolect w obszarach miejskich, imigrant duński odmiany (znany również jako Perkerdansk ), łącząc elementy różnych językach imigrantów, takich jak arabski, turecki i kurdyjski, a także angielski i duński.

Podział geograficzny

Duński jest językiem narodowym Danii i jednym z dwóch języków urzędowych Wysp Owczych (obok Owczych ). Do 2009 roku był również jednym z dwóch oficjalnych języków Grenlandii (obok Grenlandii ). Duński jest obecnie powszechnie używany w Grenlandii jako lingua franca , a nieznana część rdzennej ludności Grenlandii używa duńskiego jako pierwszego języka; duży procent rdzennej ludności Grenlandii posługuje się duńskim jako drugim językiem od czasu jego wprowadzenia do systemu edukacji jako języka obowiązkowego w 1928 roku. Duński był językiem urzędowym w Islandii do 1944 roku, ale dziś jest nadal powszechnie używany i jest przedmiotem obowiązkowym w Islandii. szkoła nauczana jako drugi język obcy po angielskim. Islandia była terytorium rządzonym przez Danię i Norwegię , której jednym z języków urzędowych był język duński.

Dowiedz się duńskiego Banner w Flensburg , Niemcy , gdzie jest oficjalnie uznany język regionalny

Ponadto zauważalna społeczność osób posługujących się językiem duńskim znajduje się w południowym Szlezwiku , części Niemiec graniczącej z Danią, gdzie jest to oficjalnie uznany język regionalny , podobnie jak niemiecki jest na północ od granicy. Ponadto duński jest jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej i jednym z języków roboczych Rady Nordyckiej . Zgodnie z Konwencją o Języku Skandynawskim obywatele krajów nordyckich mówiący po duńsku mają możliwość używania swojego języka ojczystego w kontaktach z organami urzędowymi w innych krajach nordyckich bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów tłumaczenia ustnego lub pisemnego .

Bardziej rozpowszechniona z dwóch odmian pisanego norweskiego , bokmål , jest bardzo zbliżona do duńskiego, ponieważ standardowy duński był używany jako de facto język administracyjny do 1814 roku i jeden z oficjalnych języków Danii i Norwegii . Bokmål opiera się na duńskim, w przeciwieństwie do innych odmian, norweski Nynorsk , która opiera się na norweskich dialektów, z Old Norwegian jako ważny punkt odniesienia.

Żadne prawo nie określa języka urzędowego dla Danii, co oznacza, że język duński jest wyłącznie językiem de facto . Kodeks postępowania cywilnego określa jednak duński jako język sądów. Od 1997 r. władze publiczne są zobowiązane do przestrzegania oficjalnej pisowni na mocy ustawy ortograficznej. W XXI wieku toczyły się dyskusje na temat stworzenia prawa językowego, które uczyniłoby duński językiem urzędowym Danii.

Dialekty

Mapa duńskich dialektów

Mapa pokazująca rozmieszczenie stød w duńskich dialektach: Dialekty w różowych obszarach mają stød , jak w standardowym duńskim, podczas gdy te w zielonych mają tony, jak w szwedzkim i norweskim. Dialekty w obszarach niebieskich nie mają (jak islandzki, niemiecki i angielski) ani stød, ani tonów.

Rozkład jednego, dwóch i trzech rodzajów gramatycznych w dialektach duńskich. W Zelandii przejście od trzech do dwóch płci nastąpiło stosunkowo niedawno. Na zachód od czerwonej linii przedimek określony występuje przed słowem, tak jak w języku angielskim lub niemieckim; na wschód od linii przyjmuje postać sufiksu.

Standardowy język duński ( rigsdansk ) jest językiem opartym na dialektach używanych w stolicy i okolicach Kopenhagi . W przeciwieństwie do szwedzkiego i norweskiego, duński nie ma więcej niż jednej regionalnej normy mowy. Ponad 25% wszystkich osób posługujących się językiem duńskim mieszka w obszarze metropolitalnym stolicy, a większość agencji rządowych, instytucji i dużych firm ma swoje główne biura w Kopenhadze, co zaowocowało bardzo jednorodną narodową normą mowy.

Dialekty duńskie można podzielić na tradycyjne dialekty, które różnią się od współczesnego standardowego duńskiego zarówno fonologią, jak i gramatyką, oraz duńskie akcenty lub języki regionalne, które są lokalnymi odmianami języka standardowego, wyróżniającymi się głównie wymową i lokalnym słownictwem ubarwionym tradycyjnymi dialektami. Tradycyjne dialekty są obecnie w większości wymarłe w Danii, a tylko najstarsze pokolenia wciąż nimi mówią.

Tradycyjne duńskie dialekty dzielą się na trzy główne obszary dialektowe:

• Insular Danish ( ømål ), w tym dialekty duńskich wysp Zelandii, Funen, Lolland, Falster i Møn
• Jutlandzki ( jysk ), dalej podzielony na północ, wschód, zachód i południe Jutlandii
• Bornholmski ( bornholmsk ), dialekt wyspy Bornholm

Jutlandzki jest dalej podzielony na Jutlandzki Południowy i Jutlandzki Północny, przy czym Jutlandzki Północny dzieli się na Jutlandzki Północny i Jutlandzki Zachodni. Wyspiarski duński dzieli się na obszary dialektowe Zelandii, Fionii, Møn i Lolland-Falster – każdy z dodatkową zmiennością wewnętrzną. Termin „wschodni duński” jest czasami używany w odniesieniu do Bornholmu, ale obejmuje dialekty Skanii (szczególnie w kontekście historycznym) – dialekt jutlandzki, wyspiarski duński i Bornholm. Bornholmski jest jedynym dialektem wschodnio-duńskim używanym w Danii, ponieważ inne wschodnie dialekty duńskie były używane na obszarach odstąpionych Szwecji, a następnie szwedzkich.

Tradycyjne dialekty różnią się pod względem fonologii, gramatyki i słownictwa od standardowego języka duńskiego. Pod względem fonologicznym jedną z największych różnic diagnostycznych jest obecność lub brak stød . Znane są cztery główne regionalne warianty realizacji stød: w południowo-wschodniej Jutlandii, południowej Fionii, południowym Langeland i Ærø nie stosuje się stød , ale zamiast tego stosuje się akcent tonowy . Na południe od linii ( duński : Stødgrænsen "granica Stød") biegnącej przez środkową Jutlandię Południową, przecinającej południową Fionię i środkową Langeland oraz na północ od Lolland-Falster, Møn, Południowej Zelandii i Bornholmu, nie ma ani stød, ani akcentu tonowego . Większość Jutlandii i Zelandii używa stød , a w tradycyjnych dialektach Zelandii i języku regionalnym stød występuje częściej niż w języku standardowym. W Zelandii linia stød oddziela Południową Zelandię (bez stød ), obszar, który kiedyś znajdował się bezpośrednio pod Koroną, od reszty wyspy, która była własnością różnych posiadłości szlacheckich.

Pod względem gramatycznym cechą istotną dialektalnie jest liczba rodzajów gramatycznych. Standardowy duński ma dwa rodzaje, a forma określona rzeczowników jest tworzona przez użycie sufiksów , podczas gdy w zachodniej Jutlandii jest tylko jeden rodzaj, a forma określona rzeczowników używa rodzajnika przed samym rzeczownikiem, w taki sam sposób jak języki zachodniogermańskie . Dialekt Bornholmski zachował do dziś wiele archaicznych cech, takich jak rozróżnienie na trzy rodzaje gramatyczne . Tradycyjne duńskie dialekty wyspiarskie również zachowały trzy rodzaje gramatyczne. W 1900, dialekty wyspiarskie Zelandii zostały zredukowane do dwóch płci pod wpływem standardowego języka, ale inne odmiany wyspiarskie, takie jak dialekt Funen, nie miały. Oprócz używania trzech rodzajów, stary dialekt wyspiarski lub fiński, mógł również używać zaimków osobowych (takich jak on i ona) w niektórych przypadkach, szczególnie w odniesieniu do zwierząt. Klasycznym przykładem w tradycyjnym dialekcie fińskim jest zdanie: „Katti, han får unger”, dosłownie Kot, on ma kocięta , ponieważ kot jest rzeczownikiem męskim, a więc jest określany jako han (he), nawet jeśli jest kobietą Kot.

Fonologia

System dźwiękowy języka duńskiego jest niezwykły, szczególnie pod względem obszernego inwentarza samogłosek i niezwykłej prozodii. W mowie nieformalnej lub szybkiej język ma skłonność do znacznej redukcji sylab nieakcentowanych, tworząc wiele sylab bezsamogłoskowych ze spółgłoskami sylabicznymi, a także redukcję spółgłosek końcowych. Co więcej, prozodia języka nie zawiera wielu wskazówek dotyczących struktury zdania, w przeciwieństwie do wielu innych języków, co sprawia, że ​​stosunkowo trudniej jest podzielić strumień mowy na elementy składowe. Te czynniki razem wzięte sprawiają, że duńska wymowa jest trudna do opanowania dla uczniów, a duńskie dzieci powinny nieco dłużej uczyć się segmentacji mowy we wczesnym dzieciństwie.

Samogłoski

Chociaż w pewnym stopniu zależy to od analizy, większość współczesnych odmian języka duńskiego wyróżnia 12 samogłosek długich, 13 samogłosek krótkich i dwie samogłoski schwa , /ə/ i /ɐ/, które występują tylko w sylabach nieakcentowanych. Daje to w sumie 27 różnych fonemów samogłoskowych – bardzo dużą liczbę wśród języków świata. Występuje również co najmniej 19 różnych dyftongów, wszystkie z krótką pierwszą samogłoską i drugim segmentem będącym albo [j] , [w] , albo [ɐ̯] . Poniższa tabela pokazuje przybliżony rozkład samogłosek podany przez Grønnum (1998) w Modern Standard Danish, z symbolami używanymi w IPA/ Dunish . Pytania analityczne mogą dać nieco inny spis, na przykład oparty na tym, czy samogłoski w kolorze r są uważane za odrębne fonemy. Basbøll (2005 :50) podaje 25 "pełnych samogłosek", nie licząc dwóch nieakcentowanych samogłosek schwa .

Spółgłoski

Inwentarz spółgłosek jest stosunkowo prosty. Basbøll (2005 :73) wyróżnia 16 niesylabicznych fonemów spółgłoskowych w języku duńskim.

Wiele z tych fonemów ma zupełnie inne alofony w nagłówku i codzie . Fonetycznie nie ma rozróżnienia dźwięczności między przystankami, lecz rozróżnienie dotyczy aspiracji i fortis vs. lenis. /ptk/ są aspirowane na początku realizowane jako [pʰ, tsʰ, kʰ] , ale nie w codzie. Wymowa t , [tsʰ] , znajduje się pomiędzy prostym przydechowym [tʰ] i w pełni afrykalnym [tsʰ], jak to miało miejsce w języku niemieckim z wieloma słowami, które teraz zawierają z . /v/ jest wymawiane jako [w] w kodzie sylaby, więc np. /grav/ ("grób") jest wymawiane jako [kʁɑw] .

[ʋ, ð] często mają niewielkie tarcie, ale zwykle są wymawiane jako przybliżone . Duński [ð] różni się od podobnego dźwięku w języku angielskim i islandzkim tym, że nie jest to dentystyczna szczelina szczelinowa, ale aproksymacja wyrostka zębodołowego, która brzmi jak i jest często mylona z [l] przez osoby uczące się drugiego języka.

Dźwięk [ɕ] znajduje się na przykład w słowie /sjovˀ/ "zabawa" wymawiane [ɕɒwˀ] i /tjalˀ/ "marihuana" wymawiane [tɕælˀ] . W niektórych analiz zakładał jako fonemu, ale ponieważ występuje tylko po / a / lub / T / i [j], nie występuje po tych fonemy, to może być analizowane jako alofonu z / J / , który po ubezdźwięczniły bezdźwięczne pękanie pęcherzyków. To sprawia, że ​​nie trzeba postulować /ɕ/ -fonem w języku duńskim.

Na początku /r/ jest realizowane jako aproksymacja uvu-gardła , [ʁ] , ale w kodzie jest realizowane albo jako niesylabiczna niska samogłoska centralna , [ɐ̯] lub po prostu łączy się z poprzednią samogłoską. Zjawisko to jest porównywalne do r w języku niemieckim lub w nierotycznej wymowie języka angielskiego. Duńska wymowa /r/ jako tzw. skarre-r odróżnia ten język od tych odmian norweskiego i szwedzkiego, które używają trylowanego [r] .

Prozodia

Duński charakteryzuje się cechą prozodyczna zwaną stød (dosł. „pchnięcie”). Jest to forma laryngalizacji lub skrzypiącego głosu . Niektóre źródła opisują go jako zwarcie krtaniowe , ale jest to realizacja bardzo rzadka, a dziś fonetycy uważają ją za rodzaj fonacji lub zjawisko prozodyczne. Ma status fonemiczny, ponieważ służy jako jedyna cecha wyróżniająca słowa o różnych znaczeniach w minimalnych parach, takich jak bønder („chłopi”) z stød, kontra bønner („fasola”) bez stød. Rozmieszczenie stød w słowniku jest związane z rozmieszczeniem wspólnych skandynawskich akcentów tonowych występujących w większości dialektów norweskiego i szwedzkiego .

Stres jest fonemiczny i rozróżnia słowa takie jak billigst [ˈpilist] „najtańszy” i bilist [piˈlist] „kierowca samochodu”.

Gramatyka

Podobnie jak w przypadku języka angielskiego, współczesna gramatyka duńska jest wynikiem stopniowej zmiany z typowego indoeuropejskiego wzorca znakowania zależnego o bogatej morfologii fleksyjnej i stosunkowo swobodnym szyku wyrazów, do wzorca w większości analitycznego z niewielką fleksją, dość utrwaloną Szyk wyrazów SVO i złożona składnia. Niektóre cechy typowe dla języków germańskich utrzymują się w języku duńskim, takie jak rozróżnienie między nieregularnie odmienianymi mocnymi rdzeniami odmienianymi przez ablaut lub umlaut (tzn. zmiana samogłoski rdzenia, jak w parach tager/tog („bierze/wziął”) i fod/ fødder („stopa/stopy”) i słabe łodygi odmieniane przez afiksację (takie jak elsker/elskede „miłość/kochana”, bil/biler „samochód/samochody”). Ślady germańskiego przypadku i systemu płci znajdują się w systemie zaimków. Typowy dla języka indoeuropejskiego, duński jest zgodny z biernikowym dopasowaniem morfosyntaktycznym . Duński wyróżnia co najmniej siedem głównych klas słów: czasowniki, rzeczowniki, liczebniki, przymiotniki, przysłówki, przedimki, przyimki, spójniki, wykrzykniki i ideofony.

Rzeczowniki

Rzeczowniki są odmieniane przez liczbę (liczba pojedyncza vs mnoga) i określoność i są klasyfikowane na dwa rodzaje gramatyczne. Tylko zaimki odmieniają się przez przypadek, a poprzedni dopełniacz stał się enklitą . Charakterystyczną cechą języków nordyckich, w tym duńskiego, jest to, że przedimki określone, które również oznaczają rodzaj rzeczownika, rozwinęły się w sufiksy. Typowe dla języków germańskich liczby mnogie to albo nieregularne, albo " silne " rdzenie odmieniane przez umlaut (tzn. zmiana samogłoski rdzenia (np. fod/fødder "stopa/stopa", mand/mænd "człowiek/mężczyzna") lub "słabe" rdzenie odmienione poprzez umieszczenie (np SKIB / skibe "statek / statki", kvinde / kvinder "kobiety / kobiet").

Płeć

Standardowy duński ma dwa rodzaje nominalne : pospolity i nijaki ; rodzaj wspólny powstał, gdy historyczny rodzaj żeński i męski połączono w jedną kategorię. Niektóre tradycyjne dialekty zachowują trójstronne rozróżnienie między płciami męskimi, żeńskimi i nijakimi, a niektóre dialekty jutlandzkie mają kontrast męsko-żeński. Podczas gdy większość duńskich rzeczowników (ok. 75%) ma rodzaj wspólny , a rodzaj nijaki jest często używany dla obiektów nieożywionych, rodzaje rzeczowników generalnie nie są przewidywalne i w większości przypadków muszą być zapamiętane. Rodzaj rzeczownika określa formę przymiotników, które go modyfikują, oraz formę określonych przyrostków.

Zdecydowaność

Definitywność jest oznaczona przez dwa wzajemnie wykluczające się przedimki, przedimek przedimkowy wskazujący, który występuje z rzeczownikami, które są modyfikowane przez przymiotnik lub postposowaną enklitykę. Rzeczowniki rodzaju nijakiego przyjmują clitic -et , a rzeczowniki rodzaju pospolitego przyjmują -en . Rzeczowniki nieokreślone przyjmują rodzajniki en (rodzaj pospolity) lub et ( rodzaj nijaki). Stąd rzeczownik rodzaju pospolitego en mand „mężczyzna” (nieokreślony) ma formę określoną manden „mężczyzna”, podczas gdy rzeczownik rodzaju nijakiego et hus „dom” (nieokreślony) ma formę określoną, „dom” (określony) dom .

Nieokreślony:

• Jeg så et hus : „Widziałem dom”

Określone z artykułem enklitycznym:

• Jeg så hus et : „Widziałem dom”

Zdecydowanie z przedimkowym artykułem poglądowym:

• Jeg så det store hus : „Widziałem duży dom”

Określone zakończenie liczby mnogiej to -(e)ne (np. drenge "chłopcy > drengene "chłopcy" i piger "dziewczęta" > pigerne "dziewczyny"), a rzeczowniki zakończone na -ere tracą ostatnie -e przed dodaniem -ne przyrostek (np. danskere „Duńczycy” > danskerne „Duńczycy”). Gdy rzeczownik jest modyfikowany przez przymiotnik, określoność jest oznaczona przez rodzajnik określony den (wspólny) lub det (rodzaj nijaki) oraz określoną/mnogą formę przymiotnika : den store mand "wielki człowiek", det store hus "duży dom".

Numer

Istnieją trzy różne typy regularnej liczby mnogiej: Klasa 1 tworzy liczbę mnogą z sufiksem -er (nieokreślony) i -erne (określony), Klasa 2 z sufiksem -e (nieokreślony) i -ene (określony.) oraz Klasa 3 nie ma przyrostka dla nieokreślonej formy mnogiej i -ene dla określonej formy mnogiej.

Większość rzeczowników nieregularnych przyjmuje liczbę mnogą ablaut (ze zmianą samogłoski rdzeniowej) lub łączy zmianę rdzenia ablaut z sufiksem, a niektóre mają unikalne formy liczby mnogiej. Formy unikatowe mogą być dziedziczone (np. liczba mnoga od øje „oko”, która jest starą podwójną formą øjne ) lub w przypadku słów pożyczonych mogą być zapożyczone z języka dawcy (np. słowo konto „konto” zapożyczone z języka włoskiego i używa włoskiej męskiej formy mnogiej konti „konta”).

Posiadanie

Zwroty dzierżawcze tworzy się z enklitykami - s , na przykład min fars hus " dom mojego ojca" gdzie rzeczownik daleki niesie enklitykę dzierżawczą. Nie jest to jednak przykład oznaczania przypadków dopełniacza, ponieważ w przypadku dłuższych wyrażeń rzeczownikowych -s dołącza się do ostatniego słowa w wyrażeniu, które nie musi być głową-rzeczownikiem ani nawet rzeczownikiem. Na przykład zwroty kongen af ​​Danmarks bolsjefabrik „król duńskiej fabryki cukierków” lub det er pigen Uffe bor sammen meds datter „to jest córka dziewczyny, z którą mieszka Uffe”, gdzie enklityk przywiązuje się do osieroconego przyimka.

Zaimki

Podobnie jak angielski, duński system zaimkowy zachowuje rozróżnienie między przypadkiem subiektywnym i ukośnym. Subiektywna forma przypadków zaimków jest używana, gdy zaimki występują jako podmiot gramatyczny zdania, a formy ukośne są używane dla wszystkich niesubiektywnych wystąpień, w tym biernika, celownika, orzecznika, porównawczego i innych typów konstrukcji. Zaimki liczby pojedynczej trzeciej osoby rozróżniają również ożywione formy męskie ( han "on"), ożywione formy żeńskie ( hun "ona"), a także nieożywione nijaki ( det "to") i nieożywiony rodzaj wspólny ( den "to").

• Jeg sover : „Śpię”
• Dusover : "ty śpisz"
• Jeg kysser dig : "Całuję cię"
• Du kysser mig : "całujesz mnie"

Zaimki dzierżawcze mają formy niezależne i przymiotnikowe. Forma przymiotnikowa jest używana bezpośrednio przed rzeczownikiem opętanym ( den er min hest "to jest mój koń"), natomiast zaimek samodzielny dzierżawczy jest używany zamiast rzeczownika posiadanego ( den er min "to jest moje"). W trzeciej osobie grzechu liczby pojedynczej używa się, gdy właściciel jest również podmiotem zdania, natomiast hans („jego”), hendes (jej) i dens/dets „jego” używa się, gdy właściciel różni się od podmiotu gramatycznego.

• Han tog sin kapelusz : wziął swój (własny) kapelusz
• Han tog hans hat : wziął swój kapelusz (kapelusz kogoś innego)

Związki nominalne

Jak wszystkie języki germańskie, duński tworzy rzeczowniki złożone. Są one reprezentowane w duńskiej ortografii jednym słowem, jak w kvindehåndboldlandsholdet , „narodowa drużyna piłki ręcznej kobiet”. W niektórych przypadkach rzeczowniki są połączone z dodatkami s , pierwotnie dzierżawczymi w funkcji, jak landsmand (od land , „kraj” i mand , „człowiek”, co oznacza „rodak”), ale landmand (od tych samych rdzeni, co oznacza „rolnik "). Niektóre słowa są połączone dodatkowym e , jak gæstebog (od gæst i bog , co oznacza „księga gości”).

Czasowniki

Czasowniki duńskie są morfologicznie proste i wyróżniają bardzo niewiele kategorii gramatycznych. Nie oznaczają one osoby ani numeru podmiotu, chociaż oznaczenie podmiotów w liczbie mnogiej było jeszcze używane w piśmie dopiero w XIX wieku. Czasowniki mają formę przeszłą, nieprzeszłą i bezokolicznikową, formy imiesłowowe przeszłe i teraźniejsze, bierną i imperatywną.

Czas, aspekt, nastrój i głos

Czasowniki można podzielić na dwie główne klasy, czasowniki silne/nieregularne i czasowniki regularne/słabe. Czasowniki regularne są również podzielone na dwie klasy, te, które przyjmują sufiks przeszły -te i te, które przyjmują sufiks -ede .

Bezokolicznik zawsze kończy się samogłoską, zwykle -e (wymawiane [ə] ), formy bezokolicznika poprzedza się przedimkiem at (wymawiane [ɒ] ). Czas przeszły lub teraźniejszy przyjmuje sufiks -r , z wyjątkiem kilku silnych czasowników, które mają nieregularne formy inne niż przeszłe. Forma przeszła nie musi oznaczać czasu przeszłego, ale także kontrfaktyczną lub warunkowość, a nieprzeszłość ma wiele zastosowań poza odniesieniem do czasu teraźniejszego.

Imiesłów czasu teraźniejszego kończy się na -ende (np. løbende "biegnie"), a imiesłów czasu przeszłego kończy się na -et (np. løbet "biegnie"), -t (np. købt "kupiłem"). Czas dokonany składa się z at have ("mieć") i form imiesłowowych, jak w języku angielskim. Ale niektóre czasowniki przechodnie mogą również tworzyć niedokonany perfekt, używając zamiast tego være („być”).

• Hun har gået . Flyet har fløjet : Ona chodziła . Samolot poleciał
• Hun er gået . Flyet er fløjet : Wyjechała . Samolot wystartował
• Hun havde gået . Flyet havde fløjet : Szła . Samolot poleciał
• Hun var gået . Flyet var fløjet : Wyjechała . Samolot wystartował

Forma bierna przyjmuje przyrostek -s: avisen læses hver dag ("gazeta jest czytana codziennie"). Inna konstrukcja strony biernej używa czasownika posiłkowego w blive „stać się”: avisen bliver læst hver dag .

Tryb rozkazujący powstaje z bezokolicznika poprzez usunięcie końcowej samogłoski schwa:

• lob! : "biegać!"

Składnia

Duński podstawowy porządek składowy w prostych zdaniach z podmiotem i dopełnieniem to Podmiot-Czasownik-Dopełnienie . Duński jest jednak również językiem V2 , co oznacza, że ​​czasownik musi być zawsze drugim składnikiem zdania. Idąc za duńskim gramatykiem Paulem Diderichsenem, duńska gramatyka jest zwykle analizowana jako składająca się z przedziałów lub pól, w których pewne rodzaje materiału zdaniowego można przenieść do pola prewerbalnego (lub „ugruntowania”), aby osiągnąć różne efekty pragmatyczne. Zwykle materiał zdaniowy zajmujący miejsce przedwerbalne musi być pragmatycznie oznaczony, zwykle albo nowe informacje, albo tematy . Nie ma reguły, że tematy muszą pojawiać się w przedwerbalnym gnieździe, ale ponieważ temat i temat często się pokrywają, często tak się dzieje. Dlatego za każdym razem, gdy jakikolwiek materiał zdaniowy, który nie jest podmiotem, pojawia się w pozycji prewerbalnej, podmiot jest degradowany do pozycji postwerbalnej, a kolejność zdań staje się VSO.

• Peter (S) så (V) Jytte (O) : "Piotr zobaczył Jytte"

ale

• I går så (V) Peter (S) Jytte (O) : "Wczoraj Piotr widział Jytte"

Gdy w zdaniu nie ma pragmatycznie zaznaczonych składników, które miałyby zająć przedwerbalną szczelinę (na przykład, gdy wszystkie informacje są nowe), szczelina musi przyjąć fikcyjny podmiot „der”.

• der kom en pige ind ad døren : przez drzwi weszła dziewczyna, "Dziewczyna weszła do drzwi"

Główne klauzule

Haberland (1994 , s. 336) opisuje podstawowy porządek składowych zdań w zdaniach głównych jako składający się z następujących 8 pozycji:

Pozycja 0 nie jest częścią zdania i może zawierać tylko łączniki zdaniowe (takie jak spójniki lub wtrącenia). Pozycja 1 może zawierać dowolny składnik zdania. Pozycja 2 może zawierać tylko czasownik główny. Pozycja 3 jest pozycją podmiotu, chyba że podmiot jest umieszczony frontem w pozycji 1. Pozycja 4 może zawierać tylko lekkie przysłówki i negację. Pozycja 5 jest dla czasowników nieskończonych, takich jak auxiliaries. Pozycja 6 to pozycja obiektów bezpośrednich i pośrednich, a pozycja 7 dotyczy ciężkich składników przysłówkowych.

Pytania ze słowami wh mają inny kształt niż pytania tak/nie. W pytaniach wh słowo pytające zajmuje pole przedwerbalne, niezależnie od tego, czy jego rola gramatyczna jest podmiotem, dopełnieniem czy przysłówkiem. W pytaniach tak/nie pole przedwerbalne jest puste, więc zdanie zaczyna się od czasownika.

Pytanie Wh:

• hvem sa hun? : kogo ona widziała, „kogo ona widziała?”
• sa hun szynka? : widziała go?, "Czy ona go widziała?"

Zdania podrzędne

W zdaniach podrzędnych składnia różni się od składni zdań głównych. W strukturze zdania podrzędnego czasownik poprzedza podmiot i dowolny lekki materiał przysłówkowy (np. negacja). Klauzule dopełniacza rozpoczyna się cząstki co w polu „złącza”.

• Han sagde, w han ikke ville gå : powiedział, że nie pójdzie, „Powiedział, że nie chce iść”

Zdania względne są oznaczone względnej artykułów som lub der które zajmują przedwerbalnej gniazdo:

• Jeg kender en mand, som bor i Helsingør: „Znam człowieka, który mieszka w Elsynorze”

Słownictwo

Duńska etykieta z napisem militærpoliti, „policja wojskowa”, na pojeździe policyjnym

Około 2000 słów niezłożonych w języku duńskim pochodzi z języka staronordyckiego , a ostatecznie z języka protoindoeuropejskiego . Z tych 2000 słów 1200 to rzeczowniki, 500 to czasowniki, 180 to przymiotniki, a pozostałe należą do innych klas słów. Duński wchłonął również dużą liczbę zapożyczonych słów , z których większość została zapożyczona z średnio-dolnoniemieckiego w okresie późnego średniowiecza . Spośród 500 najczęściej używanych słów w języku duńskim 100 to średniowieczne zapożyczenia ze średnio-dolnoniemieckiego, ponieważ dolnoniemiecki jest drugim oficjalnym językiem Danii i Norwegii. W XVII i XVIII wieku wpływy dolnoniemieckie wyparły standardowe niemieckie i francuskie, aw XX wieku angielski stał się głównym dostawcą zapożyczonych słów, zwłaszcza po II wojnie światowej . Chociaż zachowało się wiele starych nordyckich słów, niektóre zostały zastąpione zapożyczonymi synonimami, jak widać ze słowem ede (jeść), które stało się mniej powszechne, gdy pojawiła się moda na dolnoniemiecki spis . Oprócz słów zapożyczonych, nowe słowa są tworzone swobodnie przez składanie istniejących słów. W standardowych tekstach współczesnego języka duńskiego pożyczki środkowo-dolnoniemieckie stanowią około 16-17% słownictwa, pożyczki grecko-łacińskie 4‒8%, francuskie 2‒4% i angielskie około 1%.

Duński i angielski to języki germańskie. Duński to język północnogermański wywodzący się ze staronordyckiego, a angielski to język zachodniogermański wywodzący się ze staroangielskiego. Staronordycki wywarł silny wpływ na staroangielski w okresie wczesnego średniowiecza. Aby zobaczyć ich wspólne germańskie dziedzictwo, wystarczy zwrócić uwagę na wiele wspólnych słów, które są bardzo podobne w obu językach. Na przykład powszechnie używane duńskie rzeczowniki i przyimki, takie jak have , over , under , for , give , flag , salt i kat są łatwo rozpoznawalne w formie pisemnej dla osób anglojęzycznych. Podobnie niektóre inne słowa są niemal identyczne z ich szkockimi odpowiednikami, np. kirke (szkocki kirk , tj. „kościół”) lub barn (szkocki bairn , tj. „dziecko”). Ponadto słowo by oznaczające „wieś” lub „miasto” występuje w wielu angielskich nazwach miejscowości, takich jak Whitby i Selby , jako pozostałość po okupacji Wikingów . W tym ostatnim okresie w języku angielskim przyjęto „are”, trzecioosobową liczbę mnogą czasownika „być”, jak również odpowiednią formę zaimka osobowego „oni” ze współczesnego języka staronordyckiego.

Cyfry

W formach słownych liczb powyżej 20 jednostki są podane przed dziesiątkami, więc 21 jest tłumaczone enogtyve , dosłownie „jeden i dwadzieścia”.

Cyfra halvanden środki 1½ (dosłownie „pół sekundy”, co oznacza „jeden plus połowa drugiego”). Liczby halvtredje (2½), halvfjerde (3½) i halvfemte (4½) są przestarzałe, ale nadal w sposób dorozumiany używane w systemie vigesimal opisanym poniżej. Podobnie, oznaczenie czasowe ( klokken ) halv tre , dosłownie „pół trzecia (godzina)”, to wpół do drugiej.

Szczególną cechą języka duńskiego jest to, że cyfry 50, 60, 70, 80 i 90 są (podobnie jak cyfry francuskie od 80 do 99) oparte na systemie vigesimalnym , co oznacza, że punktacja (20) jest używana jako podstawa jednostka w liczeniu. Tres (skrót od tre-sinds-tyve , „trzy razy dwadzieścia”) oznacza 60, podczas gdy 50 to halvtreds (skrót od halvtredje-sinds-tyve , „połowa trzecia razy dwadzieścia”, co oznacza dwa punkty plus połowa trzeciego wyniku). Kończąc sindstyve znaczenie „razy dwadzieścia” nie jest już wliczone w liczbach kardynalnych , ale nadal mogą być stosowane w liczb porządkowych . Tak więc we współczesnym języku duńskim pięćdziesiąt dwa jest zwykle renderowane jako tooghalvtreds od przestarzałego tooghalvtredsindstyve , podczas gdy 52. ​​to albo tooghalvtredsende albo tooghalvtredsindstyvende . Dwadzieścia jest tyve (pochodzące z Old Danish tiughu , a haplologia z tuttiughu , oznaczającego 'dwa dziesiątki'), podczas gdy trzydzieści jest tredive (Old Danish þrjatiughu , "trzy dziesiątki") oraz czterdzieści jest Fyrre (Old Danish fyritiughu "cztery dziesiątki" , nadal używany jako archaizm fyrretyve ). Tak więc przyrostek -tyve powinien być rozumiany jako liczba mnoga od ti (10), chociaż dla współczesnych Duńczyków tyve oznacza 20, co utrudnia wyjaśnienie, dlaczego fyrretyve to 40 (cztery dziesiątki), a nie 80 (cztery dwudziestki).

W przypadku dużych liczb (jeden miliard lub więcej) język duński używa długiej skali , tak że miliard na krótką skalę (1 000 000 000) nazywa się miliardem , a bilion na krótką skalę (1 000 000 000 000) to miliard .

System pisma i alfabet

Klawiatura duńska z klawiszami Æ, Ø i Å.

Najstarsze zachowane przykłady pisanego języka duńskiego (z epoki żelaza i wikingów) znajdują się w alfabecie runicznym . Wprowadzenie chrześcijaństwa sprowadziło do Danii także pismo łacińskie , a pod koniec późnego średniowiecza runy zostały w mniejszym lub większym stopniu zastąpione literami łacińskimi.

Ortografia duńska jest konserwatywna i wykorzystuje większość konwencji ustanowionych w XVI wieku. Jednak język mówiony bardzo się zmienił od tego czasu, tworząc przepaść między językiem mówionym i pisanym.

Współczesny alfabet duński jest podobny do angielskiego, z trzema dodatkowymi literami: æ , ø i å , które znajdują się na końcu alfabetu , w tej kolejności. Litery c, q, w, x i z są używane tylko w słowach zapożyczonych. Reforma ortografii w 1948 roku wprowadziła się å , już w użyciu w języku norweskim i szwedzkim, duńskim alfabecie zastąpić digraf AA . Stare użycie nadal występuje w niektórych nazwach osobistych i geograficznych ; na przykład nazwa miasta Aalborg jest zapisywana jako Aa po decyzji Rady Miejskiej z lat 70. XX wieku, a Aarhus zdecydowało się wrócić do Aa w 2011 roku. Podczas reprezentowania dźwięku å , aa jest traktowane jak å w sortowaniu alfabetycznym , choć wydaje się, że są to dwie litery. Gdy litery nie są dostępne z powodu ograniczeń technicznych, często są zastępowane odpowiednio przez ae (Æ, æ), oe lub o (Ø, ø) i aa (Å, å).

Ta sama reforma pisowni zmieniła pisownię kilku popularnych słów, takich jak czas przeszły vilde (był), kunde (może) i skulde (powinien) na ich obecne formy ville , kunne i skulle (co czyni je identycznymi z bezokolicznikami). na piśmie, tak jak w mowie). Współczesny duński i norweski używają tego samego alfabetu, chociaż pisownia różni się nieznacznie, szczególnie w pisowni fonetycznej wyrazów zapożyczonych; na przykład pisownia stacji i garażu w języku duńskim pozostaje identyczna jak w innych językach, podczas gdy w języku norweskim są one transliterowane jako stasjon i garasje .

Zobacz też

Języki domen:

• farerski
• grenlandzki

Języki nordyckie:

• islandzki
• norweski
• szwedzki

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• „Sproget.dk” (strona internetowa, na której można znaleźć wskazówki, informacje i odpowiedzi na pytania dotyczące języka duńskiego i kwestii językowych w Danii (w języku duńskim))