Arcymistrz (film) - The Grandmaster (film)

Wielki Mistrz
Plakat promocyjny
Tradycyjny	一代 宗師
Uproszczony	一代 宗师
Mandarynka	Jidai Zongshi
kantoński	Jat 1 Doi 6 Zung 1 Si 1
Dosłownie	Nauczyciel przodków pokolenia
W reżyserii	Wong Kar-wai
Scenariusz autorstwa	Wong Kar-wai Zou Jingzhi Xu Haofeng
Opowieść autorstwa	Wong Kar-wai
Oparte na	Życie z Yip Man
Wyprodukowano przez	Ng See-yuen Megan Ellison Wong Kar-wai
W roli głównej	Tony Leung Zhang Ziyi Chang Chen Zhao Benshan Song Hye-kyo Wang Qingxiang
Kinematografia	Philippe Le Sourd
Edytowany przez	William Chang
Muzyka stworzona przez	Shigeru Umebayashi Stefano Lentini Nathaniel Méchaly
Firmy produkcyjne	Block 2 Pictures Jet Tone Films Organizacja Sil-Metropole Bona International Film Group Annapurna Pictures
Dystrybuowane przez	Dystrybucja Lark Films (Hongkong) China Film Group Corporation (Chiny)
Data wydania
Czas trwania	130 minut
Kraje	Hongkong Chiny
Języki	mandaryński kantoński japoński
Budżet	240 mln ¥ (38,6 mln USD)
Kasa biletowa	64,1 mln USD

Grandmaster to dramat o sztukach walki z 2013 roku oparty na historii życia arcymistrza Wing Chun Ip Mana . Film został wyreżyserowany i napisany przez Wong Kar-wai, awroli Ip Mana występuje Tony Leung . Został wydany 8 stycznia 2013 roku w Chinach. Był to film otwierający 63. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie w lutym 2013 roku. Film został wybrany w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Hongkongu w 2013 roku . Firma Weinstein Company nabyła prawa do międzynarodowej dystrybucji filmu. Film został wybrany w Hongkongu jako najlepszy film nieanglojęzyczny podczas 86. Oscarów , trafiając na styczniową listę finalistów, ale ostatecznie nie otrzymał nominacji. Mimo to film był nominowany w kategorii Najlepsze zdjęcia i Najlepsze kostiumy . Jest to jedynyfilm Wong Kar-Wai , który został uhonorowany Oscarami .

Wątek

Arcymistrz Wing Chun, Ip Man, zastanawia się nad naturą sztuk walki, walcząc z tuzinem walczących podczas burzy w Foshan . Ip wygrywa i przeżywa retrospekcje swojego życia, od wczesnego treningu w wieku siedmiu lat, poprzez wprowadzenie do Wing Chun przez swojego mistrza, Chana Wah-shuna i małżeństwo z Cheung Wing-sing .

Spokojnej egzystencji Ip Mana zagraża przybycie Gong Yutiana, arcymistrza sztuk walki Wudang Boxing z północnych Chin, który ogłasza, że ​​przeszedł już na emeryturę i wyznaczył Ma Sana na swojego spadkobiercę na północy. Następnie przyznaje, że Południe powinno mieć własnego spadkobiercę. Wybucha walka, gdy różni mistrzowie próbują rzucić wyzwanie Gongowi, ale odstrasza ich Ma San. Gdy mistrzowie Południa zastanawiają się nad przedstawicielem, córka Gong Yutiana, Gong Er, przybywa i próbuje przekonać ojca, by nie kontynuował walki, ponieważ uważa, że ​​mistrzowie z Południa są niegodni. Tymczasem mistrzowie Południa decydują się na Ip Mana, aby ich reprezentował, a Ip przechodzi testy przez trzech mistrzów z Południa, zanim rzuci wyzwanie Gong Yutianowi.

„Walka” między Ip Manem a Gong Yutianem okazuje się wymianą filozoficznych idei z użyciem pokruszonego placka jako metafory chińskiej jedności. Gong ogłasza, że ​​Ip pokazał mu granice swojej wiedzy i ogłasza Ip zwycięzcą. Gdy Gong wraca na Północ, Gong Er postanawia odzyskać honor swojej rodziny, rzucając wyzwanie Ip Manowi. Ponieważ zgadzają się, że „Kung Fu polega na precyzji”, przegra ten, kto rozbije mebel podczas walki. Między Ip Manem a Gong Erem wybucha intensywna walka, która kończy się jej zwycięstwem po tym, jak Ip złamał schodki, ratując ją przed upadkiem. Ip i Gong Er rozstają się w przyjaznych stosunkach, a Ip mówi, że chce rewanżu w przyszłości. Utrzymują kontakt poprzez wymianę listów, a Ip zamierza zabrać ze sobą swoją rodzinę do północnych Chin. Jego plany wkrótce pokrzyżuje wybuch II wojny chińsko-japońskiej w 1937 roku.

Podczas wojny Ip Man i jego rodzina popadają w biedę, a dwie córki umierają z głodu. Tymczasem w północnych Chinach Ma San zdradza Chiny na rzecz marionetkowego rządu w Mandżurii i zabija Gong Yutiana jako hanjian . Kiedy Gong Er powraca, pan Jiang, służący rodziny, mówi jej, że ostatnim życzeniem Gong Yutian było, aby była szczęśliwa i nie szukała zemsty. Gong Er odmawia zaakceptowania tego i zamiast tego składa przysięgę Buddzie, że nigdy nie będzie nauczał, nie żeni się ani nie będzie miał dzieci, poświęcając swoje życie zemście na Ma Sanu.

Ip Man przenosi się do Hongkongu w 1950 roku w nadziei na rozpoczęcie kariery nauczyciela sztuk walki. Spiera się i pokonuje innych mistrzów sztuk walki, zdobywając solidną reputację. Chiński rząd zamyka granicę z Hongkongiem w 1951 roku, a Ip nigdy więcej nie widzi swojej żony. Spotyka Gong Er ponownie w chiński Nowy Rok 1950 i prosi ją o jeszcze jeden konkurs, jednocześnie sugerując, że powinna odbudować szkołę sztuk walki. Gong Er odmawia, twierdząc, że wiele sztuk walki zniknęło w ciągu historii i że jej rodzina nie byłaby jedyną. Retrospekcja 10 lat wcześniej pokazuje konfrontację między Gong Er i Ma Sanem na stacji kolejowej w chiński sylwester 1940 roku, w której Gong Er pokonuje Ma Sana, używając jednego ze specjalnych ruchów jej ojca, którego Ma San nie nauczyła się. Gong Er traci chęć do uprawiania sztuk walki i przeprowadza się z panem Jiangiem do Hongkongu, aby otworzyć klinikę.

W 1952 roku Ip Man i Gong Er spotykają się po raz ostatni. Gong wyznaje Ipowi, że żywiła do niego romantyczne uczucia od czasu ich pierwszej walki. Umiera w 1953 roku, zabierając do grobu tajemnice swojego ojca z Baguazhang . Głos Ip ujawnia, że ​​walka z Ma San spowodowała poważne obrażenia Gong, a ona zwróciła się do opium, aby pomóc w bólu. Szkoła Wing Chun Ip Mana rozkwita, a on jest w stanie spopularyzować niegdyś tajemniczą i elitarną sztukę walki na skalę światową. Ip szkoli młodego chłopca, który wyrasta na swojego najsłynniejszego ucznia: Bruce'a Lee .

Rzucać

Produkcja

Film jest dobrze znany z długiego czasu rozwoju, który został ogłoszony w 2008 roku. Został złapany w piekle rozwoju , częściowo dlatego, że Tony Leung złamał rękę podczas treningu w Wing Chun. Film jest jak dotąd najdroższą produkcją Wonga. Wong zamierzał, aby film był główną współpracą z przemysłem filmowym Chin kontynentalnych, zauważając, że ogromna ekspansja i wzrost chińskiego przemysłu filmowego i rynku w ciągu ostatniej dekady zapewniła filmowcom zasoby do tworzenia filmów, które nie były możliwe wcześniej. Wong stwierdził: „Filmy nie należą tylko do kontynentu czy Hongkongu. Należą do wszystkich Chińczyków, a nie tylko do określonego miejsca w określonym czasie. To dziedzictwo, które należy do nas wszystkich”.

Muzyka

Muzykę skomponowali Shigeru Umebayashi i Nathaniel Méchaly, z dwoma utworami Ennio Morricone i oryginalnym Stabat Mater skomponowanym przez Stefano Lentiniego . Stabat Mater nie jest zawarty na płycie ze ścieżką dźwiękową i został wydany oddzielnie przez Milan Records jako „'Stabat Mater' As Seen in Wong Kar Wai's 'The Grandmaster'”. Osiągnął pierwsze miejsce w rankingu iTunes Original Score w Hongkongu.

Przyjęcie

Ocena agregator stronie internetowej Rotten Tomatoes poinformował, że 78% z 138 krytycy filmowi dały pozytywną opinię, ze średnią ocen 6.70 / 10. Konsensus krytyków strony głosi: „Chociaż narracja jest nieco pogmatwana, Wielki mistrz Wong Kar Wai wciąż prezentuje stylistyczne zaloty autora we wspaniałych zdjęciach i wybuchowych scenach akcji”. W Metacritic film ma średnią ważoną ocenę 73 na 100 w oparciu o 37 krytyków, co wskazuje na „ogólnie przychylne recenzje”.

Variety dało filmowi pozytywną recenzję, stwierdzając, że Wong „przekracza oczekiwania z 'The Grandmaster', przekształcając sagę akcji z lat 30. w wyrafinowany kawałek komercyjnego filmu”. W recenzji czytamy również: „Chwaląc się jedną z najbardziej dynamicznych, ale eterycznych realizacji autentycznych sztuk walki na ekranie, a także połączeniem fizyczności i filozofii, których nie osiągnięto w chińskim kinie od czasów arcydzieł króla Hu , gorąco wyczekiwane zdjęcie z pewnością wygra. nowi nawróceni z obozu gatunkowego”.

Chwaląc Ip Mana Tony'ego Leunga i Gong Er Zhanga Ziyiego, nazywając ten ostatni „bardziej lub mniej kompletnym i spójnym”, The Hollywood Reporter ubolewał nad niektórymi z bardziej niedorozwiniętych postaci, stwierdzając, że „tego samego nie można powiedzieć o niektórych innych postaciach , takich jak Brzytwa Chang Chena, eksperta szkoły Bajiquan, który ma być kolejnym z arcymistrzów. Madam Ip Song Hye-kyo pojawia się tylko pobieżnie i jest praktycznie niewidoczna w drugiej połowie filmu.

Rola Zhang Ziyi jako Gong Er została oceniona przez krytyków, takich jak Scott Bowles z USA Today, jako „odkrycie” filmu, a jej postać została wymieniona przez krytyków, takich jak Kenji Fujishima ze Slant Magazine, jako „prawdziwa centralna postać” filmu, pomimo tytułu filmu.

Owen Gleiberman z Entertainment Weekly napisał: „film, pomimo kilku wspaniałych walk, jest biohistoryczną bajką, która nigdy nie znajduje swojego centrum”.

Arcymistrz zarobił 21 156 949 HKD (2,7 mln USD) w kasie Hongkongu i zarobił ponad 312 mln juanów (50 mln USD) w Chinach kontynentalnych, 6 594 959 USD w Ameryce Północnej i 64 076 736 USD na całym świecie, stając się tym samym Najbardziej dochodowy film Wonga do tej pory.

Wersje

Wydano trzy wersje filmu. Pierwszym z nich jest domowe „Chińskie cięcie” filmu, które trwa 130 minut. Druga to wersja filmu, który zadebiutował na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie w 2013 roku w 123 minutach. Trzecia, wydana przez The Weinstein Company , to bardziej liniowa wersja, zawierająca tekst wyjaśniający dla mniej zaznajomionych z historią Amerykanów i trwająca 108 minut.

Wong napisał w The Huffington Post , że „nigdy nie był zainteresowany opowiadaniem rozwodnionej wersji”, ale takiej, która była bardziej zwarta i zapewniała większy kontekst historyczny:

Jako filmowiec powiem, że luksus stworzenia nowego filmu dla amerykańskiej publiczności był okazją do przekształcenia go w coś innego niż to, z czym zacząłem – szansa, którą nie zawsze dostaje się jako reżyser i dużo więcej. znaczące niż po prostu zrobienie czegoś krótszego lub dłuższego. Oryginalna wersja THE GRANDMASTER to około 2 godziny, 10 minut. Dlaczego nie 2 godziny, 9 minut lub 2 godziny, 11 minut? Dla mnie konstrukcja filmu jest jak zegar lub cenny zegarek – chodzi o precyzję i idealną równowagę.

Jednak niektórzy krytycy uważają, że 130-minutowa wersja jest lepsza. The Wrap nazwał film „zamiataniem, wspaniałym, ekscytującym – i zmasakrowanym”. Manohla Dargis z The New York Times napisał: „Szkoda, że ​​amerykański dystrybutor nie miał wystarczającej wiary w publiczność, aby wydać oryginał”.

Nagrody i nominacje

Zobacz też

• Lista zgłoszeń na 86. Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
• Lista zgłoszeń z Hongkongu do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Wielki Mistrz w IMDb
• Arcymistrz w AllMovie
• Arcymistrz w Metacritic
• Arcymistrz w kasie Mojo
• Wielki mistrz w Rotten Tomatoes
• Arcymistrz w Hong Kong Movie DataBase