Jan (imię) - John (given name)

Jan
Święty Jan Chrzciciel nauczający na pustkowiu autorstwa Anton Raphael.png
Wymowa / ɒ n /
Płeć Męski
Imieniny 24 czerwca
Początek
Słowo/imię hebrajski
Oznaczający Jahwe był łaskawy”, „ułaskawiony przez Jahwe” ( Johanan )
Inne nazwy
Pseudonimy Jack, Johnny, Jackie
Powiązane nazwy Evan , Eoin , Evandro , Evaristo , Everton , Ewan , Giannis , Giovanni , Hanna, Hanna , Hans , Hovhannes , Ian , Iban, Ieuan , Ioan , Ioane , Ioannis , Ivan , Iven , Ifan , Jaan , Jack , Jackson , Jan , Jane , Janez , Janos , Jean , Jhon , Joan , João , Johan / Johann , Johanan , Johannes , Annes , Anna , , Jovan , Juan , Juhani , Luan , Nino , Nuno , Núño , Shani , Seán / Seaghán , Shane , Siôn , Yūḥanna , Yahya , Yehya , Yehia , Yannis , Younan , Yonan, Yohannes , Yunas , Yonah, Yonas
Popularność zobacz popularne nazwiska

John ( / ɒ n / ) jest częstym męskie imię w języku angielskim z semickiego pochodzenia. Nazwa pochodzi od łacińskiego Ioannes i Iohannes , które są formy greckiego imienia Ioannes ( Ἰωάννης ), pierwotnie ponoszone przez zhellenizowanej Żydów transliteracji na hebrajskie imię Yohanan ( יוֹחָנָן ), „ zaszczycił przez Yah ” lub Jehochanan ( יְהוֹחָנָן ) , „ Jahwe jest łaskawy”. Istnieje wiele form nazwy w różnych językach; były one wcześniej często tłumaczone po prostu jako „John” w języku angielskim, ale coraz częściej są pozostawiane w ich rodzimych formach (patrz pasek boczny).

Jest to jedno z najpopularniejszych imion w krajach anglojęzycznych , arabskich, perskich , tureckich i europejskich ; tradycyjnie był najczęstszy, choć nie od drugiej połowy XX wieku. Swoją wyjątkową popularność Jan zawdzięcza dwóm bardzo czczonym świętym , Janowi Chrzcicielowi (poprzednikowi Jezusa Chrystusa ) i apostołowi Janowi (tradycyjnie uważanemu za autora Ewangelii Jana ); od tego czasu imię to zostało wybrane jako królewskie lub religijne imię wielu cesarzy , królów , papieży i patriarchów . Początkowo było to ulubione imię Greków, ale po I krucjacie rozkwitło w całej Europie .

Początki

John , imię pochodzenia hebrajskiego, jest bardzo popularne w świecie zachodnim i podało wiele wariantów w zależności od języka: Shaun , Eoin , Ian , Juan , Ivan i Yahya . Kliknij na obrazek, aby zobaczyć szczegółowy schemat.

Imię Jan jest imieniem teoforycznym pochodzącym od hebrajskiego imienia יוֹחָנָן ‎ ( Yôḥānān ) lub w jego dłuższej formie יְהוֹחָנָן ‎ ( Yəhôḥānān ), co oznacza " Jahwe był łaskawy". Kilka niejasnych postaci w Starym Testamencie nosiło to imię, a jego popularność zyskała niegdyś na popularności arcykapłana Johanana (fl. 407 pne), a zwłaszcza króla Jana Hyrcanus (zm. 104 pne). W drugim okresie świątynnym było to piąte pod względem popularności imię męskie wśród Żydów w Judei i nosiło je kilku ważnych rabinów , m.in. Jochanan ben Zakai i Jochanan ben Nuri . Nazwa ta od dawna rozszerzyła się również na kobiety semickie, wśród chrześcijańskich ludów Bliskiego Wschodu , takich jak Asyryjczycy , Syryjscy Aramejczycy i Maronici , przy czym zachowały się różne pochodne, takie jak Youkhanna Youkhanan i „Youhanan”.

Imię Jan w jego greckiej formie Ἰωάννης ( Iōannēs ) zajmuje ważne miejsce w Nowym Testamencie, noszone przez Jana Chrzciciela , Jana Apostoła i kilku innych; Ewangelia Jana , trzech listów i Apokalipsy są każdy przypisać „John” . W rezultacie nazwa ta stała się niezwykle popularna w społeczeństwach chrześcijańskich.

W łacińskojęzycznych regionach Cesarstwa Rzymskiego imię to zostało zlatynizowane jako Johannes (wymawiane podobnie jak w języku greckim). Miejscowa ludność na tych obszarach Cesarstwa Rzymskiego wkrótce zmieniła rzymskie nazwy, aby dopasować je do własnego dialektu , co obejmowało usunięcie z takich nazw przyrostków -us i -es.

pochodne romańskie

W strefie wpływów rzymskich Johannes stał się włoskim Giovannim (także Gianni , Gian i inne pochodne). W regionie Morza Czarnego nazwa ta stała się rumuńskim Ioan i Ion . W Iberii nazwę ostatecznie zmieniono na hiszpański Juan , żeński Juana ; w średniowiecznym języku portugalskim było to Juo / Joane / Joan , teraz João ( wymawiane  [ ʒuˈɐ̃w ] ), żeńskie Joana , a także Ivo ; w języku galicyjskim ortografia to Xan lub Xoán , żeńskie Xoana . W Galii stał się starofrancuskim Jehan (w XVI wieku Jan Kalwin wciąż pisał swoje imię Jehan Cauvin ), a później Jean ( wymawiane  [ʒɑ̃] ); formą żeńską była Jehanne (XV w. Joanna d'Arc wciąż pisała swoje imię Jehanne ), a później Jeanne . W Occitano-Romans obszarze stało Joan (żeńską, Joana ) i sty w Occitan i katalońskim , od starszego Iouan i Iohan . W ladyńskim stał się Giuani .

W Mołdawii i Wołoszczyźnie nazwa ta stała się tytułem skróconym jako Io używanym głównie przez członków rodziny królewskiej.

pochodne germańskie

W językach germańskich (w tym niemieckim , angielskim i skandynawskie ) wytwarzany męskiej Johann (również Johan (holenderski)), Joan , Jan i Janke (holenderski), Jannis , Jens ( duński i fryzyjskiej ) Jóhannes , Jóhanna ( islandzki i farerski ) , Jön ( szwedzki ), Hans (niemiecki, holenderski i skandynawski) oraz żeńska Johanna (również holenderskie zdrobnienia Johanneke , Hanneke , Janneke i Joke ). W Anglii, nazwa John pochodził z anglo-francuski formie językowej Johan , się od starofrancuskiego formie Jehan . Przed ujednoliceniem w języku angielskim litery „J” litera „I” była używana zamiennie; po tym przesunięciu formy zaczynające się na J- takie jak John zaczęły być wymawiane w nowoczesny sposób z <dʒ> zamiast <j> (y). W siedemnastowiecznych tekstach angielskich nadal pisano imię Iohn . Od tego czasu jest pisane w obecnej formie, John . Forma kobieca zmieniła się z Jehanne na Joanne , Joan i Jo .

pochodne celtyckie

W języku walijskim imię John jest tłumaczone jako Ieuan ( wymawiane  [ˈjəɨan] ), Ifan ( wymawiane  [ˈɪvan] ), Iwan ( wymawiane  [ˈɪwan] ), Ioan ( wymawiane  [ˈjoːan] ) lub, zapożyczone z angielskiego, Siôn ( wymawiane  [ oːn] ). Formą zwierzaka jest Ianto ( wymawiane  [ˈjantɔ] ). Ifan ostatecznie został przetłumaczony na angielski jako Evan . W języku irlandzkim zapisuje się go jako ( wymawiane  [ˈoːənˠ] ), Eóin , ( wymawiane  [ˈoːənʲ] ) lub Seán ( wymawiane  [ʃaːn̪ˠ] ). Ostatnia to gaelifikacja normańsko-francuskiego „Jeana”. W niektórych przypadkach wymowa pierwotnego początkowego „Y”/„I” również zmieniła się na warianty „J”. W Szkocji jest to Iain lub Ian . W Cornish (archaicznie; Jowan / Iowan ) i Devon dialektów, tworzą Jan rodzi pseudonimem Plymothians jako „ Janners ” i przesilenia letniego festiwalu Jana , Golowan . Breton forma tego imienia jest Yann The Manx jest Juan , a Cornish jest Yowann .

Instrumenty pochodne z Europy Środkowo-Wschodniej

W języku węgierskim Johannes stał się János , aw językach słowiańskich Ivan , Jan , Ján , Honza , Janez i Jovan . W albańskim , Gjoni , Gjin i Jovan służy do mężczyzn.

pochodne arabskie

Henna ( arab . حنّا ‎) jest powszechnym arabskim tłumaczeniem Jana, podobnie jak Yūḥanna ( arabski : يُوحَنّا ‎) i Yaḥyā ( arabski : يحيى ‎). Wszystkie są powszechnymi arabskimi imionami męskimi. A ponieważ Yahya/ Jan Chrzciciel jest prorokiem w islamie , Yahya jest bardzo popularnym imieniem wśród muzułmanów.

Statystyki nazw

John jest popularnym imieniem w krajach anglojęzycznych i albo to, albo William, było imieniem numer jeden w Anglii i anglojęzycznej Ameryce Północnej od około 1550 roku do połowy XX wieku.

John było najpopularniejszym imieniem nadawanym męskim niemowlętom w Stanach Zjednoczonych do 1924 roku i chociaż od tego czasu jego użycie stopniowo spadało , John nadal był 20. najczęściej używanym imieniem dla chłopców na liście imion Social Security Administration podanych w USA . 2006. W czasach nowożytnych John jest najczęstszym imieniem w Stanach Zjednoczonych, noszonym jako imię lub drugie imię przez 39,93 osób na tysiąc; z nich 72,86% ma to jako imię. Kiedy statystyki nazwiska są porównywane ze statystykami populacji Ameryki, przybliżona liczba osób o imieniu John w USA wynosi 12 328 091, a liczba Johnów w kraju rośnie o 104 925 każdego roku.

John był również jednym z najpopularniejszych męskich imion w Wielkiej Brytanii , ale do 2004 roku spadł z listy 50 najlepszych imion dla nowonarodzonych chłopców w Anglii i Walii . W przeciwieństwie do tego Jack , który był pseudonimem dla Johna, ale teraz jest już sam w sobie imieniem, był najpopularniejszym imieniem nadawanym nowonarodzonym chłopcom w Anglii i Walii co roku od 1995 do 2005 roku. Jednak John nie był popularny jeden dla członków rodziny królewskiej. Pamięć o królu Janie jest skażona negatywnymi opisami jego burzliwych rządów i kłopotliwej osobowości oraz jego roli jako złoczyńcy w opowieściach o Robin Hoodzie ; Książę Aleksander Jan , najmłodszy syn Edwarda VII , zmarł wkrótce po urodzeniu; a inny książę Jan , chorowity najmłodszy syn Jerzego V , zmarł w wieku 13 lat.

W innych językach

Język Forma męska Kobieca forma
afrykanerski Jan, Johan, Johann, Johannes, Hannes, Hans Hanna, Jana, Janke , Johanna
albański Gjón, Gjin Gjonika
amharski (Yoḥännǝs)
arabski يحيى ( Yaḥyā , Qurʾānic ), يوحنا ( Yannā , biblijny ) lub حنّا ( Henna lub Hanna )
aramejski (syryjski) ܝܘܚܢܢ (Yuḥanon), ܚܢܐ (Henna lub Hanna), ܐܝܘܢ (Ewan)
aragoński Chuan Chuana
ormiański Հովհաննես (Hovhannes); (Ohannes); Klasyczny ormiański : Յովհաննէս (Hovhannēs)
Asturyjski Xuan Xuana
baskijski Manez, Ganix, Joanes, Iban Ibane, Jone
białoruski Ян (Yan), Янка (Yanka), Янэк (Yanek), Ясь (Yas), Ivan (Iwan) Яnina (Janina)
bengalski ইয়াহিয়া (Iyahiya), য়াহয়া (Yahya)
bośniacki Iwan, Dżahija Iwana
bretoński Yann, Yannig Jan, Janig, Yannez
bułgarski Иvan (Iwan), Йоан (Yoan), Янко (Yanko), Яне (Yane) Ивана (Iwana), Иванка (Ivanka), Йоан[н]а (Yoana), Яна (Yana), Янка (Yanka)
kataloński Joanna, Jan, Iwan Joana, Jana, Janna
chiński uproszczony chiński :约翰; tradycyjny chiński :約翰; pinyin : Yuēhan
koptyjski ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ (Iohannes), ⲓⲱⲁ (Ioa)
kornwalijski Jowan
korsykański Ghjuvanni Ghjuvanna
chorwacki Ivan, Ivo, Ive, Ivica, Ivano, Ivanko, Janko, Ivek Ivana, Iva, Ivanka, Ivančica, Ivka
Czech Jan, Honza, Hanuš Jana, Johana, Johanka
duński Hans, Jens, Jan, Johan, Johannes, Hanne, Johanne
Dawan Yohanes Yohana
holenderski Han, Hannes, Hans, Jan, Johan, Johannes, Jannes, Jens, Wannes, Sjeng Hanne, Hanna, Hannah, Jana, Janke , Janne, Janneke, Jannetje, Jantje, Johanna
Emiliano-Romagno Guian, Zvan
język angielski Ian, John, Johnny, Jack, Shawn, Sean, Shaun, Shane , Shani Joan, Joanna, Joanne, Joann, Jan, Jane, Jayne, Jayna, Janet, Janice, Janis, Jean, Jeane, Jeanne, Jeannie, Luan, Shany
estoński Jaan, Juhan, Juho, Janno, Jukk, Jaanus, Johannes, Hannes, Hans Jaana, Johanna
esperanto Johano
Estremadura Huan
farerski Jann, Janus, Jens, Jenis, Jóan, Jóannes, Jónar, Jógvan, Jóhann, Jóhannes, Hannis, Hanus, Hans
Fidżi Jone, Ioane
Filipiński Juan Juana
fiński Hannes, Hannu, Jani, Janne, Johannes, Joni, Juha, Juho, Juhani, Jonne, Juntti (archaiczny) Johanna , Joanna, Janette, Janna, Jaana, Hanne
Francuski Jean, Jehan (przestarzały) Jeanne, Jeannette (krótka), Jehane (przestarzała)
galicyjski Xoán, Xan Xoana
gruziński (Ioane), (Ivane), (Iovane), (Vano), ივა (Iva)
Niemiecki Hans, Hannes, Johannes, Johann, Jan, Jens Jana, Janina, Johanna, Hanna, Hanne
grecki Ιωάννης (Ioannis), Γιάννης (Yiannis, czasami Giannis) Ιωάννα (Ioanna), Γιάννα (Yianna, czasem Gianna)
Guarani Hua
hawajski Keoni, Ioane
hebrajski (Yôḥānān) Johanan (Yôḥanna) Johanna
język węgierski János, Iván, Jancsi ( przydomek ) Johanna, Hanna, Zsanett, Janka
islandzki Jóhann, Jóhannes, Hannes Jana
indyjski/hindyjski Yohana, Yuhanna, Ayan
indyjski / telugu Yohanu johanna
indonezyjski/malajski Iwan, Yahya, Yan, Yaya, Johan, Yohanes, Yuan Johana, Jana, Hana
Interlingua Luan Luana
Irlandczyk Seán , Shaun , Eóin Sinead, Seona, Seana Siobhán, Sine, Siún
Włoski Gianni, Giannino, Gionino, Giovanni, Ivan, Ivano, Ivo, Vanni, Nino, Vannino Giovanna, Gianna, Giannina, Ivana, Iva, Nina, Vania
język japoński ヨハネ(Yohane)ジョハン(Johan)
kazachski Жақия (Zhaqiya, Yahya), Шоқан (Shoqan)
Kirgiski Жакыя (Jakyya, Yahya), Жакан (Jakan)
koreański (Johan)
Kristang Juang
Kupang malajski Yohanis Yohana
łacina Iohannes, Ioannes Iohn
łotewski Jānis, Janis, Jancis, Janka, Jans, Jāns, Jānuss, Jonass, Žans, Žanis, Džons, Džonijs, Džanni, Džovanni, Ians, Īans, Džeks, Šeins, Johans, Hans, Hanssā, Ansis, Johanns, Johanness, Haness, Hanness, Ivans, Aivans, Aivens, Aiens Jana, Janīna, Janīne, Džoana, Džoanna, Džanīna, Dženeta, Johanna, Hanna, Anna
litewski Jonasz Janina, Jonė, Janė, Joana
Lombard Giuàn
macedoński ован (Jovan), Јованче (Jovanče), Иван (Iwan), Јане (Jane) Јована (Jovana), Јованка (Jovanka), Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Јана (Jana)
malajalam യോഹന്നാൻ (Yōhannān) ഉലഹന്നാൻ (Ulahannan) ലോനപ്പൻ (Lonappan) നയിനാ൯ (Nainan, Ninan)
maltański wanni
maoryski Brus
norweski Johan, Johannes, John, Jon , Jan, Hans
perski یوحنا (Yohannan), یحیی (Yahya)
Piemonte Gioann
Polskie Jan, Janek Janina, Joanna
portugalski João, Ivo, Iva Joanna, Iwa, Iwana
rumuński Ioan, Ionuț, Ionel, Ionică, Nelu, Iancu Ioana, Ionela
Rosyjski Иван (Iwan), Иоанн (Ioann, hebrajska forma), Ян (Yan) Яна (Yana), Жanna (Žanna), Иoanna (Yoanna, hebrajska forma)
samoański Ioane Ioana
Żmudziń Juons
sardyński Giuanni
Szkoci Ian, Jan, Jock, Janet, Jonet
gaelicki szkocki Ian, Iain, Eòin, Seathan, Euan/Ewan, Seòna, Seònag, Seònaid, Siubhan, Sìne
serbski Јован (Jovan), Иван (Ivan), Јанко (Janko), Јовица (Jovica), Ивица (Ivica), Ивко (Ivko) Јована (Jovana), Ивана (Ivana), Јованка (Jovanka), Иванка (Ivanka)
sycylijski Giuvanni, Giuanni Giuvanna, Giuanna
syngaleski Juwam, Yohan
słowacki Jan, Johan Jana, Johana
słowieński Janez, Ivan, Ivo, Jan, Janko, Anže, Anžej
hiszpański Juan, Jon, Nuño Juana, Juanita, Nuna
szwedzki Jan, Johan, Johannes, Jan, Hans, Hannes Johanna, Hanna
Sylheti য়াহয়া (Yahja)
syryjski (aramejski) (Yuḥanon), ܚܢܐ (Ḥanna), ܐܝܘܢ (Ewan)
Tamil யோவான் (Yovaan)
Tonga Sione
turecki Yahya, Yuhanna, Jan
ukraiński Iwan (Iwan), Iwanko (Iwanko), Ян (Jan) Iwanna (Iwanna), Iwanka (Iwanka), Una (Jana)
Walencja Joanna Joanna
wietnamski Dương, Giăng, Gioan
walijski Evan, Ianto, Ieuan, Ifan, Ioan, Siôn Siân, Sioned, Siwan

Osoby o imieniu Jan

Rodzina królewska

Politycy

Biznesmen

Wojskowy

Muzycy

Naukowcy

Pisarze

Aktorzy

Sportowcy

Kryminalista

Ludy kolonialne

Inni

Fikcyjni bohaterowie

Zobacz też

Bibliografia