język fidżi - Fijian language

Fidżi
Vosa vaka-Viti
Pochodzi z	Fidżi
Pochodzenie etniczne	Fidżi
Ludzie mówiący w ojczystym języku	(339210 cytowany spis z 1996 r.) 320 000 użytkowników drugiego języka (1991)
Rodzina językowa	austronezyjska malajo-polinezyjski oceaniczny Środkowy Pacyfik Wschodni Fidżi Fidżi
System pisania	Oparty na łacinie
Oficjalny status
Język urzędowy w	Fidżi
Kody językowe
ISO 639-1	fj
ISO 639-2	fij
ISO 639-3	fij
Glottolog	fiji1243
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Odtwórz multimedia

Mówca z Fidżi, nagrany na Fidżi .

Fidżi ( Na vosa vaka-Viti ) to austronezyjski język rodziny malajo-polinezyjskiej, którym posługuje się około 350 000-450 000 etnicznych Fidżi jako język ojczysty. 2013 Konstytucja powstała Fidżi jako oficjalny język Fidżi , wraz z angielskim i Fiji Hindi , a tam jest dyskusja o ustanowienie go jako „ język narodowy ”. Fidżi to język VOS .

Standard Fidżi opiera się na mowie Bau , która jest językiem wschodnim Fidżi . Pidginized forma jest używana przez wielu indo-Fijians i chiński na wyspach, a Pidgin Hindustani jest używany przez wielu wiejskich etnicznych Fidżi i Chińczyków w obszarach zdominowanych przez Indo-Fidżi.

Historia

Fonologia

W spółgłoska fonemy z Fidżi są pokazane w poniższej tabeli:

Spółgłoska napisany ⟨dr⟩ został opisany jako prenasalized tryl [ⁿr] lub trilled zwarto [NDR] . Jednak rzadko jest to wymawiane w wersji trylowanej; podstawową cechą odróżniającą go od ⟨d⟩ jest to, że jest postalveolar , [ɳɖ] , a nie zębowy/alveolar.

Dźwięki [p] i [f] występują tylko w zapożyczeniach z innych języków. Dźwięki [x] i [h] występują tylko w przypadku głośników z niektórych regionów kraju.

Dźwięki [tʃ] i [ⁿdʒ] występują jako alofony [t] i [ⁿd] .

Zwróć uwagę na różnicę w miejscu artykulacji między dźwięcznymi-bezdźwięcznymi parami szczelinowymi : dwuwargowa [β] vs. wargowo - zębowa [ f] i zębowa [ð] vs. zębodołowa [s] .

Do samogłosek fonemy są:

Do tego dochodzi wschodzący dyftong i̯u .

Sylaby mogą składać się ze spółgłoski, po której następuje samogłoska (CV) lub pojedyncza samogłoska (V). Stres słowo bazuje na Moras : krótka samogłoska jest jednym mora, dyftongi i długie samogłoski są dwa Morae. Główny nacisk położony jest na przedostatnią morę słowa fonologicznego. Oznacza to, że jeśli ostatnia sylaba słowa jest krótka, akcentowana jest przedostatnia sylaba, natomiast jeśli ostatnia sylaba zawiera albo długą samogłoskę, albo dyftong, to otrzymuje akcent podstawowy. Stres nie jest leksykalny i może się zmieniać, gdy przyrostki są dołączone do rdzenia . Przykłady:

• Akcent na przedostatniej sylabie (ostatnia krótka samogłoska): síga , „dzień”;
• Akcent na ostatniej sylabie (dyftong): cauravóu , „młodość” (akcent rozciąga się na cały dyftong).
• Zmiana naprężeń: cabe , "kopnięcie" → cabé-ta , "kopnięcie-TR"

Ortografia

Alfabet Fidżi jest oparty na alfabecie łacińskim i składa się z następujących liter.

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU VWYZ
abcdefghijklmnopqrstu vwyz

Wśród spółgłosek istnieje prawie jedna korespondencja między literami i fonemami:

W latach 80. uczeni tworzący słownik dodali do alfabetu kilka kolejnych spółgłosek i kilka zbitek spółgłosek. Ci nowicjusze byli niezbędni do obsługi słów wchodzących do standardowego Fidżi nie tylko z angielskiego, ale także z innych języków lub dialektów Fidżi. Oto najważniejsze dodatki: z (nj), jak w ziza 'imbir' i h (h), jak w haya 'wypożyczenie'.

Zauważ, że ze względów fonologicznych ti i di wymawia się [tʃi] , [ⁿdʒi] zamiast [ti] , [ⁿdi] (por. japoński chi kana lub w standardowym brazylijskim portugalskim ). Stąd fidżijska nazwa Fidżi, Viti , od alofonicznej wymowy [βitʃi] jako [ɸidʒi] .

Ponadto digraph dr oznacza postalveolar [ⁿd̠] lub prenasalized tryl [ⁿᵈ̠r̠] w starannej wymowie, lub częściej w przypadku niektórych osób, a w niektórych dialektach.

Litery samogłosek aeiou mają mniej więcej swoje wartości IPA, [a ɛ~ei ɔ~ou] . Długość samogłoski kontrast zwykle nie jest wskazany w formie pisemnej, z wyjątkiem słowników i podręczników dla osób uczących się języka, w którym jest wskazany przez MACRON nad samogłoską mowa; Dixon w pracy cytowanej poniżej podwaja wszystkie długie samogłoski w swoim systemie pisowni. Dyftongi to ai au ei eu oi ou i iu, wymawiane [ɛi̯ ɔu̯ ei̯ eu̯ oi̯ ou̯ i̯u] .

Morpho-składnia

Negacja

Aby zanegować frazę lub klauzulę w Fidżi, do stworzenia tego rozróżnienia używa się pewnych czasowników. Te czasowniki negacji są znane jako czasowniki półpomocnicze. Czasowniki półpomocnicze pełnią funkcje czasowników głównych (w sensie formy i wzorca składniowego) i mają jako temat zdanie NP lub dopełnienie (zdania uzupełniające w obrębie negacji są wprowadzane przez relatory ni (odnoszące się do zdarzenia, które na ogół jest nieokreślona jednostka) lub ja (co odwołanie jest tłumaczone jako „powinien”, odwołujące się do zdarzenia w klauzuli dopełnienia powinno wystąpić)). W zdaniu uzupełniającym czasownik półpomocniczy kwalifikuje orzeczenie.

Czasowniki półpomocnicze

Jednym pół-pomocniczym czasownikiem używanym do wyrażenia negacji w Fidżi jest sega. Ten półpomocniczy można przetłumaczyć jako „nie ma-” lub „nie jest tak”, w zależności od tematu, którego dotyczy. Jeśli chodzi o wyrażenie liczbowe, sega jest również używane do wyrażenia ilości „brak”. Ten negator może być używany w prawie wszystkich sytuacjach, z wyjątkiem klauzuli trybu rozkazującego lub klauzuli me (klasyfikatora). Kiedy sega bierze za swój temat NP, przyjmuje się znaczenie „nie ma-”:

Zdania predykatów można również zanegować w języku Fidżi za pomocą czasownika półpomocniczego sega . Można to wykonać tylko wtedy, gdy predykat zostanie umieszczony w klauzuli uzupełniającej. Tematem sega musi być również ni , co wprowadza klauzulę uzupełnienia. Następnie jest tłumaczone jako „nie jest tak (klauzula predykatu)”. Przykład takiej konstrukcji pokazano tutaj:

Stąd jedynym sposobem zanegowania czasownika (który zazwyczaj jest nagłówkiem frazy predykatu) w języku fidżijskim jest to, że stanowi on część konstrukcji [ e sega ni CZASOW.]. Jednak w Fidżi nagłówek frazy predykatu może należeć do niemal każdej klasy wyrazów. W przypadku użycia innego słowa (np. rzeczownika) zmienia się struktura negacji. To rozróżnienie można pokazać za pomocą różnych przykładów negacji NP na Fidżi. Poniższe przykłady pokazują różnicę między rzeczownikiem jako głową NP a rzeczownikiem jako głową predykatu w zdaniu dopełniającym, w obrębie negacji:

NP jako podmiot sega

Ni jako przedmiot sega

Dodatkowo sega może również współpracować z relator se, który wprowadza klauzule pytające. Ta kombinacja tworzy formularz, który można przetłumaczyć jako „lub nie”:

Innym powszechnym negatorem jest „ua~waa'ua” , co można przetłumaczyć jako „nie, nie”. W przeciwieństwie do sega, ten pół-pomocniczy czasownik jest używany dla zdań w trybie rozkazującym i we mnie . Dlatego te pół-pomocnicze są nieruchome i nie mogą być używane zamiennie. 'Ua i waa'ua semantycznie mają to samo znaczenie, jednakże waa'ua może być uważane za mające wyższą intensywność lub silniejszy sens; w większości przypadków można użyć czasownika półpomocniczego. 'Ua~waa'ua może przyjąć NP jako podmiot, ale najczęściej przyjmuje dopełnienie ni jako podmiot, co pokazano poniżej:

Przykład użycia ua~waa'ua w strukturze imperatywnej można zobaczyć tutaj:

Należy zauważyć, że w przypadku zaimków można je zanegować tylko wtedy, gdy stanowią część NP, pełniąc funkcję głowy orzecznika. Dlatego zaimki nie mogą być podmiotem NP czasowników semi-pomocniczych sega lub 'ua~waa'ua, tak jak rzeczowniki ogólne

Łączenie czasowników półpomocniczych

Sega i 'ua~waa'ua można łączyć z innymi czasownikami pomocniczymi, tworząc różnorodne konstrukcje. Zarówno sega, jak i 'ua~waa'ua mogą łączyć się z pół-pomocniczym rawą ("może") w celu zanegowania pojęcia możliwości związanego z czasownikiem "może" (co daje w wyniku konstrukcje takie jak "nie mogę" i "powinien 'T").

Modyfikatory w negacji

Dwa główne modyfikatory, soti („dużo”) i sara („bardzo; (idź) od razu, natychmiast”) odgrywają kluczową rolę w negacji na Fidżi i działają w połączeniu z czasownikami półpomocniczymi . Soti dodaje się po negatorach sega i 'ua~waa'ua i działa jako marker intensywności. Konstrukcję sega soti można przetłumaczyć jako „nie za dużo, nie za bardzo”. Konstrukcja sega soti wymaga przymiotnika (lub przysłówka, który wynika z przymiotnika) i musi przyjąć ni (zdanie uzupełniające) jako podmiot, aby funkcjonować. Soti można znaleźć w pozycji bezpośrednio po sega , ale można go również znaleźć po relatorze ni bez zmiany znaczenia wyrażenia. Podstawowa konstrukcja jest pokazana poniżej:

Podobnie jak w przypadku soti , modyfikator sara („bardzo; (idź) zaraz, natychmiast”) może być również użyty w połączeniu z sega i ua~waa'ua . Ta kombinacja służy do podkreślenia negatywnego sensu i aspektu frazy:

Zaimki i znaczniki osób

System zaimkowy Fidżi jest niezwykle bogaty. Jak wiele innych języków, rozpoznaje trzy osoby ; pierwsza osoba (mówca), druga osoba (adresat) i trzecia osoba (wszystkie pozostałe). Nie ma rozróżnienia między człowiekiem, nieludzkim, ożywionym i nieożywionym. Reprezentowane są cztery liczby; liczba pojedyncza, podwójna , paucal i mnoga – „paucal” odnosi się do więcej niż dwojga ludzi, którzy mają jakiś związek, jako rodzina lub grupa robocza; jeśli nie, używa się liczby mnogiej. Podobnie jak wiele innych języków oceanicznych, zaimki fidżijskie są oznaczone liczbą i jednoznacznością .

~(o)drau

~(o)dou

~(o)nuu

Formy i funkcja

Każdy zaimek może mieć pięć form, ale niektóre kombinacje osoba-liczba mogą mieć tę samą formę dla więcej niż jednej funkcji, jak widać w powyższej tabeli.

Formularze to:

Cardinal – używany, gdy zaimek występuje jako głowa NP. Kardynał zaimek jest zazwyczaj poprzedzone właściwego artykułu O " , z wyjątkiem gdy poprzedzone przyimkiem:

Podmiot – pierwszy składnik predykatu , pełni funkcję oznaczenia osoby. Przykłady można zobaczyć w przykładach (1) i (2) powyżej: ' era ' i ' au ' , oraz (3) poniżej: ' o '

Dopełnienie – następuje po -i -końcowej formie czasownika przechodniego:

Przyrostek dzierżawczy – dołącza do rzeczowników niezbywalnych i

Zaborczy – poprzedza głowę NP „opętanego” składnika w konstrukcji zaborczej.

(Aby uzyskać więcej informacji na temat formy i funkcji tych zaimków dzierżawczych, zobacz Posiadanie).

Posługiwać się

Główna struktura zdań w Fidżi zawiera w minimalnym stopniu predykat, który zwykle ma na czele czasownik. Początkowym elementem w orzeczeniu jest zaimek formy podmiotowej:

Ta konstrukcja predykatu „znacznik tematu + czasownik” jest obowiązkowa, każdy inny składnik jest opcjonalny. Podmiot może być rozszerzony o NP następujący po predykacie:

Składnik zaimka podmiotowego predykatu działa głównie jako znacznik osoby.

Fidżi jest językiem czasownik-dopełnienie-podmiot , a zaimek podmiotowy można przetłumaczyć jako jego odpowiednik w języku angielskim, podmiot NP zdania w Fidżi następuje po czasowniku i dopełnieniu, jeśli jest zawarty.

Społeczne użycie zaimków wynika w dużej mierze z szacunku i hierarchii. Każdy z zaimków drugiej osoby w liczbie pojedynczej może być używany dla adresata liczby pojedynczej. Na przykład, jeśli adresat dotyczy rzeczywistych lub potencjalnych teściów, należy użyć zaimka 2DU. Podobnie, gdy zwraca się do brata lub siostry płci przeciwnej, należy użyć zaimka 2PA, który może być również użyty w przypadku rodzeństwa tej samej płci, gdy osoba mówiąca chce okazać szacunek. Zaimek 2PL może być użyty do okazania szacunku starszym, zwłaszcza wodzowi wioski.

Posiadanie

Posiadanie jest terminem gramatycznym określającym szczególną relację między dwoma bytami: „posiadającym” i „opętanym”. Relacja może dotyczyć własności prawnej, ale w Fidżi, podobnie jak w wielu innych językach austronezyjskich, często jest znacznie szersza, obejmując pokrewieństwa, części ciała, części nieożywionej całości oraz cechy i pojęcia osobiste, takie jak kontrola, stowarzyszenie i przynależność.

Fidżi posiada złożony system konstrukcji dzierżawczych, zależny od charakteru posiadacza i posiadanego. Wybór odpowiedniej struktury zależy od tego, czy posiadacza opisuje osoba lub nazwa miejsca; zaimek; lub rzeczownik pospolity (z ludzkim lub nie-ludzkim ożywionym lub nieożywionym odniesieniem), a także czy opętany jest rzeczownikiem wolnym czy związanym.

Posiadacz

Tylko rzeczownik ożywiony może być posiadaczem w prawdziwych konstrukcjach dzierżawczych pokazanych poniżej, z posiadaniem zaznaczonym na posiadanym NP na kilka sposobów. W przypadku posiadaczy nazw osobistych i miejscowych, konstrukcja dzierżawcza może być wykonana przez dodanie przyrostka dzierżawczego –i do posiadanego rzeczownika, związanego lub wolnego. Jeśli posiadaczem jest zaimek, to rzeczownik posiadany musi być oznaczony jednym ze znaczników zaimkowych, które określają osobę, liczbę i inkluzywność/wyłączność (patrz tabela). Jeśli posiadacz jest nieożywiony, cząstka dzierżawcza ni jest zwykle umieszczana pomiędzy posiadaną NP a posiadaczem NP. Cząstka ni wskazuje wówczas raczej na skojarzenie niż formalne posiadanie, ale konstrukcja jest nadal uważana za konstrukcję zaborczą.

Opętany

Wolne rzeczowniki mogą występować samodzielnie i nie wymagają afiksu; większość rzeczowników w Fidżi należy do tej klasy. Rzeczowniki związane wymagają sufiksu do ich uzupełnienia i są napisane kończące się myślnikiem, aby wskazać ten wymóg. Tama- (ojciec) i tina- (matka) to przykłady rzeczowników związanych. Klasy rzeczowników wolnych i związanych z grubsza odpowiadają powszechnemu w językach austronezyjskich pojęciu posiadania, odpowiednio, zbywalnego i niezbywalnego. Posiadanie zbywalne oznacza stosunek, w którym posiadana rzecz nie jest kulturowo uznawana za nieodłączną część posiadacza, a posiadanie niezbywalne wskazuje na związek, w którym posiadany jest uważany za nieodłączną część posiadacza.

Części ciała i pokrewieństwo to typowe przykłady posiadania niezbywalnego. Przedmioty nieożywione są typowymi przykładami posiadania zbywalnego.

Zbywalny charakter wolnych rzeczowników jest dodatkowo zaznaczony przedrostkami, zwanymi klasyfikatorami, wskazującymi na pewne inne cechy. Niektóre typowe przykłady to ja- kiedy opętany rzeczownik jest czymś do picia, ke- (lub 'e ) kiedy rzeczownik jest czymś jadalnym i my- kiedy desygnat opętanego rzeczownika jest własnością osobistą.

Konstrukcje zaborcze

Kolejność słów w konstrukcji dzierżawczej dla wszystkich posiadaczy z wyjątkiem nieożywionych jest posiadana NP-klasyfikator (CLF) + znacznik dzierżawczy (POSS) + posiadacz NP.

Dla posiadacza nieożywionego szyk wyrazów to posiadanie NP + ni + posiadacz NP.

Należy zauważyć, że istnieje pewien stopień elastyczności w stosowaniu konstrukcji dzierżawczych, jak opisano w tej tabeli.

Przykłady

Składnia

Normalny szyk wyrazów w Fidżi to VOS ( czasownik–obiekt–podmiot ):

Skróty gramatyczne

Debata w języku narodowym

W maju i czerwcu 2005 r. wielu prominentnych mieszkańców wyspy Fidżi wezwało do podniesienia statusu Fidżi. Nie był językiem urzędowym przed przyjęciem konstytucji z 1997 r. , która uczyniła go współoficjalnym z angielskim i hindi fidżijskim . Nadal nie jest przedmiotem obowiązkowym w szkołach, ale minister edukacji, Ro Teimumu Kepa , poparła apele o to, aby zmiany, jak Wielka Rada Wodzów przewodniczący Ratu Ovini Bokini . Podobne rozmowy pochodzi Misiwini Qereqeretabua , dyrektora Instytutu Fidżi Języka i Kultury , a od Apolonia Tamata , a lingwistyka wykładowca w Suva jest Uniwersytet Południowego Pacyfiku , obaj powiedzieli, że uznanie języka Fidżi jest niezbędna do podstawową tożsamość narodu i jako czynnik jednoczący w wielokulturowym społeczeństwie Fidżi.

Fidżi Partia Pracy lider Mahendra Chaudhry zatwierdziła również wezwanie do Fidżi być wykonane języka narodowego i obowiązkowym przedmiotem w szkole, jeśli sam status nadano Fidżi Hindi , miejscu, które zostało powtórzone przez Krishna Vilas Narodowego Komitetu Pojednania.

Zobacz też

• Języki wschodniego Fidżi
• Języki Fidżi
• Języki zachodniego Fidżi

Uwagi

Źródła

• Dixona, RMW (1988). Gramatyka Boumaa Fijian . Chicago: University of Chicago Press . Numer ISBN 0-226-15428-9.
• Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (red.) 2013. Światowy Atlas Struktur Językowych Online. Lipsk: Instytut Antropologii Ewolucyjnej im. Maxa Plancka. (Dostępne online pod adresem http://wals.info , Dostęp do 04.05.2015 r.)
• Schütz, Albert J. (1985). Język Fidżi . Honolulu: University of Hawaii Press . Numer ISBN 0-8248-1005-8.

Zewnętrzne linki

• Fidżi język, alfabet i wymowa w Omniglot
• fidżijsko-angielski / angielsko-fidżijski słownik
• Na Soqoni Tabu: Na Veitarataravi Ni Noda Veiqaravi Kei Na Kalou Anglikańska komunia święta na Fidżi
• Zbiór otwarty dostęp Fidżi nagrań w Kaipuleohone .
• Karty katalogowe z nazwami roślin i zwierząt, oznaczone „Fidżi [rośliny]”, zarchiwizowane przez Kaipuleohone
• Materiały dotyczące Fidżi znajdują się w ogólnodostępnych kolekcjach Arthura Capell ( AC1 i AC2 ) posiadanych przez Paradisec .
• Paradisec posiada również otwartą kolekcję fidżijskich rękopisów muzycznych w zbiorach Pacific Manuscripts Bureau ,
• Kolekcja rękopisów George'a Grace'a na Uniwersytecie Hawajów obejmuje Fidżi