Letnia sztafeta olimpijska 2008 - 2008 Summer Olympics torch relay

Pekin 2008 sztafeta olimpijska Emblem.svg
Miasto gospodarza Pekin , Chiny
Kraje odwiedzone 21 krajów (w tym Grecja i Chiny)
Zobacz pełne szczegóły trasy
Dystans 137 000 km (85 000 mil)
Temat Podróż harmonii
Data rozpoczęcia 24 marca 2008
Data końcowa 8 sierpnia 2008
Kół olimpijskich
Część serii na
Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008
Znicz olimpijski 2008 w Londynie

Sztafety Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008 był prowadzony od 24 marca do 8 sierpnia 2008 roku, przed Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008 , z tematem „jeden świat, jedno marzenie”. Plany dotyczące przekaźnika zostały ogłoszone 26 kwietnia 2007 r. w Pekinie w Chinach. Sztafeta, nazywana również przez organizatorów „Podróżą harmonii”, trwała 129 dni i niosła pochodnię 137 000 km (85 000 mil) – najdłuższy dystans ze wszystkich sztafet olimpijskich, odkąd tradycja ta została zapoczątkowana przed Letnimi Igrzyskami Olimpijskimi w 1936 roku .

Po zapaleniu w miejscu narodzin Igrzysk Olimpijskich w Olimpii w Grecji 24 marca, pochodnia udała się na stadion Panathinaiko w Atenach, a następnie do Pekinu, docierając 31 marca. Z Pekinu pochodnia podążała trasą przechodzącą przez sześć kontynenty . Pochodnia odwiedziła miasta wzdłuż Jedwabnego Szlaku , symbolizując starożytne związki między Chinami a resztą świata. Sztafeta obejmowała również wejście z ogniem na szczyt Mount Everest na granicy Nepalu i Tybetu , Chin od strony chińskiej, które zostało zamknięte specjalnie na imprezę.

W wielu miastach na trasie północnoamerykańskiej i europejskiej sztafecie z pochodniami protestowali zwolennicy niepodległości Tybetu , praw zwierząt i legalnego hazardu online , a także ludzie protestujący przeciwko przestrzeganiu praw człowieka w Chinach , co doprowadziło do konfrontacji w kilku miejscach. Protesty te, które obejmowały tysiące ludzi w San Francisco, wymusiły przy wielu okazjach zmianę lub skrócenie drogi przekaźnika pochodni. Palnik został ugaszony przez chińskie służby bezpieczeństwa kilka razy w nogę Paryżu ze względów bezpieczeństwa, a raz w proteście w Paryżu.

Ataki na pochodnie w Londynie i Paryżu zostały opisane jako „podłe” przez chiński rząd , potępiając je jako „celowe zakłócenia… którzy nie myśleli o duchu olimpijskim ani prawach Wielkiej Brytanii i Francji” i którzy „splamią wzniosłym duchem olimpijskim” i przysięgli, że będą kontynuować sztafet i nie pozwolą, by protesty „hamowały ducha olimpijskiego”. W późniejszych segmentach przekaźnika powszechne stały się kontr-protesty na dużą skalę prowadzone przez zagranicznych Chińczyków i obywateli chińskich pochodzących z zagranicy . W Ameryce Łacińskiej, Afryce i zachodniej Azji nie było widać żadnych większych protestów sztafety z pochodniami.

Poproszony o chaotyczne sztafety w Europie Zachodniej i Ameryce Północnej, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego , Jacques Rogge, określił sytuację jako „kryzys” dla organizacji i stwierdził, że sportowcy prezentujący tybetańskie flagi na obiektach olimpijskich mogą zostać wydaleni z terenów olimpijskich. Gry. Jednak zatrzymał się przed całkowitym anulowaniem przekaźnika pomimo wezwania do tego przez niektórych członków MKOl. Wynik sztafety wpłynął na decyzję MKOl o złomowaniu sztafet globalnych w przyszłych edycjach gier.

W czerwcu 2008 roku Komitet Organizacyjny Igrzysk w Pekinie ogłosił, że planowana międzynarodowa sztafeta na Igrzyska Paraolimpijskie została odwołana. Komitet stwierdził, że przekaźnik został odwołany, aby umożliwić chińskiemu rządowi „skoncentrowanie się na akcji ratunkowej i pomocy humanitarnej” po trzęsieniu ziemi w Syczuanie .

Elementy przekaźnikowe

Pochodnia

Znicz olimpijski 2008 na wystawie w Wilnie na Litwie.
Główny artykuł: olimpijski płomień

Pochodnia Olimpijska oparta jest na tradycyjnych zwojach i wykorzystuje tradycyjny chiński wzór znany jako „Lucky Cloud”. Wykonany jest z aluminium. Ma 72 centymetry wysokości i waży 985 gramów. Latarka została zaprojektowana tak, aby świecić przy wietrze 65 kilometrów na godzinę (37 mil na godzinę) i w deszczu do 50 milimetrów (2 cale) na godzinę. Kluczyk zapłonowy służy do zapalania i gaszenia płomienia. Pochodnia jest zasilana puszkami z propanem . Każda puszka zapali pochodnię na 15 minut. Został zaprojektowany przez zespół z Lenovo Group . Latarka została zaprojektowana w nawiązaniu do tradycyjnej chińskiej koncepcji 5 elementów, które składają się na cały wszechświat.

Latarnie

Płomień olimpijski ma pozostać zapalony przez całą sztafetę. Gdy pochodnia gaśnie w nocy, w samolocie, przy złej pogodzie lub podczas protestów (takich jak kilkakrotnie w Paryżu), płomień olimpijski jest zapalany w zestawie 8 lampionów.

Samolot

Na arenie międzynarodowej latarka i osoba towarzysząca podróżowały wyczarterowanym samolotem Air China Airbus A330 (zarejestrowany jako B-6075), pomalowanym na czerwono-żółte kolory Igrzysk Olimpijskich. Air China został wybrany przez pekińskie komitety Igrzysk Olimpijskich jako wyznaczony przewoźnik znicza olimpijskiego w marcu 2008 r. za swój długoletni udział w olimpiadzie. Samolot przebył łącznie 137 000 km (85 000 mil) przez 130 dni przez 21 krajów i regionów.

Trasa

Trasa sztafety z pochodniami w Pekinie 2008 na całym świecie
2008 Przekaźnik palnika w Chinach
Główny artykuł: Letnie Igrzyska Olimpijskie 2008 trasa sztafety

Trasa prowadziła pochodnię przez sześć kontynentów od marca 2008 do maja 2008 do sierpnia 2008. Planowana trasa pierwotnie obejmowała postój w Tajpej między Ho Chi Minh City a Hongkongiem, ale w Pekinie i Tajpej doszło do sporu co do języka używanego do opisywania, czy była to międzynarodowa lub krajowa część trasy. Podczas gdy komitety olimpijskie Chin i chińskiego Taipei osiągnęły wstępny konsensus w sprawie podejścia, rząd Republiki Chińskiej na Tajwanie interweniował, stwierdzając, że to umiejscowienie może być interpretowane jako umieszczenie Tajwanu na tym samym poziomie co Hongkong i Makau , sprzeciwić się. Pekiński Komitet Organizacyjny próbował kontynuować negocjacje, ale kolejne spory pojawiły się wokół flagi lub hymnu Republiki Chińskiej wzdłuż 24-kilometrowej trasy pochodni na Tajwanie. Do północy na zakończenie negocjacji w dniu 21 września 2007 r. Tajwan i Chiny nie były w stanie pogodzić się z kwestią przekaźnika palnika. Ostatecznie obie strony Cieśniny Tajwańskiej zdecydowały się wyeliminować odnogę Tajpej.

Sekwencja wydarzeń

Międzynarodowa i HK&Macau leg

 Grecja : 24 marca 2008 roku płomień olimpijski został zapalony w Olimpii w Grecji, miejscu starożytnych igrzysk olimpijskich . Aktorka Maria Nafpliotou w roli Arcykapłanki zapaliła pochodnię pierwszego nosiciela pochodni, srebrnego medalisty Letnich Igrzysk Olimpijskich 2004 w taekwondo w taekwondo Alexandrosa Nikolaidisa z Grecji, który przekazał płomień drugiemu nosicielowi pochodni, mistrzowi olimpijskiemu w styl klasyczny Luo Xuejuan z Chin. Po niedawnych zamieszkach w Tybecie trzech członków Reporterów bez Granic , w tym Robert Ménard , naruszyło zasady bezpieczeństwa i próbowało zakłócić przemówienie Liu Qi, szefa pekińskiego komitetu organizacyjnego olimpijskiego, podczas ceremonii zapalania pochodni w Olimpii w Grecji . Chińska Republika Ludowa nazwała to „haniebną” próbą sabotażu igrzysk olimpijskich. 30 marca 2008 r. w Atenach, podczas ceremonii przekazania pochodni przez greckich urzędników organizatorom igrzysk w Pekinie, demonstranci krzyczeli „Wolny Tybet” i rozwinęli transparenty; około 10 z 15 protestujących zostało zatrzymanych przez policję. Po przekazaniu, protesty trwały na całym świecie, ze szczególnie brutalnymi konfrontacjami z policją w Nepalu.


ChinyChiny : W Chinach pochodnię po raz pierwszy powitali członek Stałego Komitetu Politbiura Zhou Yongkang i radny stanu Liu Yandong . Został on następnie przekazany sekretarzowi generalnemu CPC Hu Jintao . Wezwanie do bojkotu francuskiego hipermarketu Carrefour, które rozpoczęło się 1 maja, zaczęło rozprzestrzeniać się wśród Chińczyków za pośrednictwem wiadomości tekstowych i czatów online wśród Chińczyków w weekend 12 kwietnia, oskarżając głównego udziałowca firmy, Grupę LVMH , o przekazywanie funduszy Dalajlamie . Pojawiły się również wezwania do rozszerzenia bojkotu na francuskie towary luksusowe i kosmetyki. Według Washington Times 15 kwietnia chiński rząd próbował „uspokoić sytuację” poprzez cenzurę: „Wszystkie komentarze zamieszczone na popularnym forum internetowym Sohu.com dotyczące bojkotu Carrefoura zostały usunięte”. Chińscy demonstranci zorganizowali bojkot francuskiej sieci handlowej Carrefour w głównych chińskich miastach, w tym w Kunming , Hefei i Wuhan , oskarżając naród francuski o spisek prosecesjonistyczny i antychiński rasizm. Niektóre spalone francuskie flagi , niektóre dodaną nazizmu „s Swastyka francuskiej flagi, a spread krótkie wiadomości na forum wzywają do dużych protestów przed ambasadą i konsulatami francuskich. Bojkot Carrefour spotkał się z demonstrantami antybojkotowymi, którzy nalegali na wejście do jednego ze sklepów Carrefour w Kunming, ale zostali zablokowani przez bojkotujących z dużymi chińskimi flagami i uderzonych butelkami z wodą. BBC poinformowało, że setki ludzi demonstrowały w Pekinie, Wuhan, Hefei, Kunming i Qingdao .

W odpowiedzi na demonstracje, artykuł wstępny „Dziennika Ludowego” wezwał Chińczyków do „spokojnego i racjonalnego wyrażania [swojego] patriotycznego entuzjazmu oraz wyrażania patriotycznych aspiracji w sposób uporządkowany i zgodny z prawem”.


KazachstanKazachstan : Pierwszym niosącym pochodnię w Ałmaty , gdzie 2 kwietnia po raz pierwszy dotarła pochodnia olimpijska , był prezydent Kazachstanu Nursułtan Nazarbajew . Trasa biegła 20 km od stadionu Medeo do Placu Astana . Pojawiły się doniesienia, że ​​ujgurscy aktywiści zostali aresztowani, a niektórzy zostali deportowani z powrotem do Chin.


indykTurcja : Etap sztafety z pochodniami w Stambule , który odbył się 3 kwietnia, rozpoczął się na Placu Sultanahmet i zakończył na Placu Taksim . Mieszkający w Turcji Ujgurowie protestowali przeciwko traktowaniu przez Chińczyków ich rodaków mieszkających w Sinciangu . Kilku demonstrantów, którzy próbowali zakłócić przekaźnik, zostało natychmiast aresztowanych przez policję.


RosjaRosja : 5 kwietnia znicz olimpijski dotarł do Sankt Petersburga w Rosji. Długość trasy sztafety z pochodniami w mieście wynosiła 20 km, ze startem na Placu Zwycięstwa i metą na Placu Pałacowym . Ikona mieszanych sztuk walki i były mistrz PRIDE wagi ciężkiej Fedor Emelianenko był jednym z nosicieli pochodni. To daje mu wyróżnienie bycia pierwszym aktywnym zawodnikiem MMA , który niósł olimpijski płomień.

Przybycie znicza olimpijskiego na O2 Arena .


Zjednoczone KrólestwoWielka Brytania : Sztafeta z pochodniami, która odbyła się w Londynie, mieście gospodarzu Letnich Igrzysk Olimpijskich 2012 , 6 kwietnia rozpoczęła się na stadionie Wembley , przeszła przez City of London i ostatecznie zakończyła się na O2 Arena we wschodniej części miasta. Ten 48-kilometrowy odcinek zabrał w sumie siedem i pół godziny i przyciągnął protesty zwolenników niepodległości Tybetu i praw człowieka, co skłoniło do zmiany planowanej trasy i nieplanowanego przesiadki do autobusu, który został następnie na krótko zatrzymany przez protestujących. Minister spraw wewnętrznych Jacqui Smith oficjalnie złożyła skargę do Komitetu Organizacyjnego w Pekinie na postępowanie odzianych w dresy chińskich ochroniarzy. Zarówno burmistrz Londynu Ken Livingstone, jak i Lord Coe , przewodniczący londyńskiego komitetu olimpijskiego, chińscy urzędnicy, których widziano, jak poniewierali protestujących, zostali określeni mianem „bandytów”. Dokument informacyjny policji metropolitalnej ujawnił, że ochrona przekaźnika pochodni kosztowała 750 000 funtów, a udział chińskiego zespołu bezpieczeństwa został uzgodniony z góry, mimo że burmistrz stwierdził: „Nie wiedzieliśmy wcześniej, że ci bandyci pochodzą ze służb bezpieczeństwa. wiedząc o tym, powiedzielibyśmy „nie”.

Protestujący w sztafecie pochodni przez Londyn

Spośród 80 nosicieli pochodni w Londynie, sir Steve Redgrave , który rozpoczął przekaźnik, wspomniał mediom, że otrzymał e-mailem prośby o bojkot imprezy i mógł „zobaczyć, dlaczego chcieliby zrobić z tego problem”. Francesca Martinez i Richard Vaughan odmówili niesienia pochodni, a Konnie Huq zdecydował się ją nieść, a także wypowiadać się przeciwko Chinom. Protybetański poseł Norman Baker poprosił wszystkich posiadaczy o ponowne rozpatrzenie sprawy. Pośród nacisków z obu stron premier Gordon Brown powitał pochodnię przed Downing Street 10, nie przytrzymując jej ani nie dotykając. Londyński przekaźnik zobaczył pochodnię otoczoną przez coś, co BBC określiła jako „ruchomy pierścień ochronny”. Protesty rozpoczęły się, gdy tylko Redgrave rozpoczął wydarzenie, co doprowadziło do co najmniej trzydziestu pięciu aresztowań. W Ladbroke Grove demonstrant próbował wyrwać Konnie Huq pochodnię w chwilowej walce, aw osobnym incydencie w pobliżu pochodni została podpalona gaśnica. Ambasador Chin niósł pochodnię przez Chinatown po nieupublicznionej zmianie trasy w związku z obawami o bezpieczeństwo. W obliczu obaw o bezpieczeństwo i prób uniknięcia protestujących, pochodnia w nieplanowany sposób wsiadła do autobusu wzdłuż Fleet Street . Aby przeciwstawić się protybetańskim protestującym i pokazać swoje poparcie dla Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008 roku, ponad 2000 Chińczyków również zebrało się na trasie pochodni i zademonstrowało ze znakami, transparentami i chińskimi flagami. Duża liczba kibiców skoncentrowała się na Trafalgar Square , wywieszając hasło olimpijskie „Jeden świat, jedno marzenie”.

Manifestacja w Paryżu « Pekin 2008 »
Rzekomo tybetański protestujący próbuje odebrać pochodnię niepełnosprawnemu nosicielowi pochodni Jin Jingowi za pomocą przemocy w Paryżu.


FrancjaFrancja : Etap sztafety z pochodniami w Paryżu, który odbył się 7 kwietnia, rozpoczął się na pierwszym poziomie Wieży Eiffla, a zakończył na Stade Charléty . Sztafeta początkowo miała przebyć 28 km, ale została skrócona na żądanie chińskich urzędników po powszechnych protestach protybetańskich obrońców praw człowieka, którzy wielokrotnie próbowali zakłócać, utrudniać lub zatrzymywać procesję. Zaplanowana ceremonia w ratuszu została odwołana na prośbę władz chińskich, a także na prośbę władz chińskich pochodnia zakończyła sztafetę autobusem zamiast być niesiona przez sportowców. Urzędnicy miasta Paryża ogłosili plany powitania płomienia olimpijskiego pokojowym protestem, gdy pochodnia miała dotrzeć do francuskiej stolicy. Władze miasta dołączyły do ratusza transparent z napisem „Paryż broni praw człowieka na całym świecie” , próbując promować wartości „całej ludzkości i praw człowieka”. Do protestu licznie przybyli członkowie organizacji Reporterzy bez Granic . Szacuje się, że 3000 francuskich policjantów chroniło sztafetę ze zniczem olimpijskim, gdy odchodziła od Wieży Eiffla i przecinała Paryż w obliczu groźby protestów. Powszechne protesty protybetańskie, w tym próba ugaszenia płomienia przez więcej niż jednego demonstranta wodą lub gaśnicami, skłoniły władze sztabowe do pięciokrotnego zgaszenia płomienia (według władz policji w Paryżu) i załadowania pochodni do autobusu , na żądanie chińskich urzędników. Zostało to później zaprzeczone przez chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, pomimo materiału wideo nadanego przez francuską sieć telewizyjną France 2, na którym widać było chińskich strażaków gaszących pochodnię. Płomienie zapasowe są cały czas z przekaźnikiem, aby ponownie zapalić pochodnię. Francuski judoka i nosiciel pochodni David Douillet wyraził swoją irytację wobec chińskich strażników ognia, którzy zgasili pochodnię, którą miał przekazać Teddy'emu Rinerowi : „Rozumiem, że boją się wszystkiego, ale to jest po prostu denerwujące. fakt, że nie było ryzyka, a oni to widzieli i wiedzieli o tym. Nie wiem, dlaczego to zrobili.

Chińscy urzędnicy zdecydowali, że nie zatrzymają się tutaj, ponieważ zdenerwowali ich paryscy obywatele wyrażający swoje poparcie dla praw człowieka.

Burmistrz Paryża Bertrand Delanoë

Chińscy urzędnicy odwołali ceremonię sztafety z powodu zakłóceń, w tym flagi tybetańskiej wywieszonej z okna w ratuszu przez urzędników Partii Zielonych. Trzeci nosiciel pochodni w paryskiej nodze, Jin Jing , który był niepełnosprawny i nosił pochodnię na wózku inwalidzkim, został kilkakrotnie napadnięty przez niezidentyfikowanych protestujących, najwyraźniej z obozu niepodległościowego Tybetu. W wywiadach Jin Jing powiedziała, że ​​była „ciągnięta, drapana” i „kopana”, ale „nie czuła wtedy bólu”. Otrzymała pochwałę od etnicznych Chińczyków na całym świecie jako „Anioł na wózku inwalidzkim”. Chiński rząd skomentował, że „Chińczycy bardzo szanują Francję”, ale „Paryż [policzkuje] się”.

Tybetańscy demonstranci trzymani na uboczu przez kordon żandarmów , Place de l'Hôtel de Ville

Reporterzy bez Granic zorganizowali kilka symbolicznych protestów, w tym wspinanie się na Wieżę Eiffla, by powiesić na niej transparent protestacyjny, czy powieszenie identycznego transparentu z katedry Notre Dame .

Kilkuset protybetańskich demonstrantów zebrało się w Trocadéro z transparentami i flagami tybetańskimi i pozostało tam na pokojowy protest, nigdy nie zbliżając się do samej sztafety pochodni. Wśród nich była Jane Birkin , która mówiła mediom o „braku wolności słowa” w Chinach. Obecny był również Thupten Gyatso, przewodniczący francuskiej społeczności tybetańskiej, który wezwał protybetańskich demonstrantów do „zachowania spokoju, niestosowania przemocy, pokoju”.

Francuscy parlamentarzyści i inni francuscy politycy również zorganizowali protest. Wszystkie partie polityczne w parlamencie – UMP , Socjaliści , Nowe Centrum , komuniści , Ruch Demokratyczny (centrowy) i Zieloni – wspólnie wystąpiły o przerwę w sesji Zgromadzenia Narodowego, która została przyznana, aby posłowie mogli wyjść na zewnątrz i rozwinąć transparent z napisem „ Poszanowanie praw człowieka w Chinach”. Powóz z pochodnią przejechał obok Zgromadzenia Narodowego i zgromadzonych protestujących posłów, którzy krzyczeli „Wolność dla Tybetu!” kilka razy, gdy minęło.

Policja francuska została skrytykowana za zajmowanie się wydarzeniami, a zwłaszcza za skonfiskowanie flag tybetańskich demonstrantom. Gazeta Libération skomentowała: „Policja zrobiła tak wiele, że tylko Chińczycy otrzymali wolność wypowiedzi. Flaga tybetańska była zakazana wszędzie z wyjątkiem Trocadéro”. Minister spraw wewnętrznych Michèle Alliot-Marie stwierdziła później, że policja nie otrzymała takiego rozkazu i że działała z własnej inicjatywy. Kamerzysta z France 2 został uderzony w twarz przez policjanta, stracił przytomność i musiał trafić do szpitala.

Flaga Chińskiej Republiki Ludowej i plakat Wolnego Panczenlamy z wizerunkiem Gedhuna Choekyi Nyimy. W tle widać budynek promu.

Stany ZjednoczoneStany Zjednoczone Ameryki : Północnoamerykańska noga sztafety z pochodniami miała miejsce 9 kwietnia w San Francisco w Kalifornii. W dniu sztafety urzędnicy skierowali bieg pochodni na niezapowiedzianą trasę. Start był w McCovey Cove , gdzie Norman Bellingham z Komitetu Olimpijskiego USA dał pochodnię pierwszemu niosącemu pochodnię, chińskiemu mistrzowi olimpijskiemu z 1992 roku w pływaniu Lin Li. Planowana ceremonia zamknięcia w Justin Herman Plaza została odwołana, a zamiast tego odbyła się ceremonia na międzynarodowym lotnisku w San Francisco , skąd pochodnia miała odlecieć do Buenos Aires . Zmiana trasy pozwoliła na uniknięcie dużej liczby zwolenników i protestujących przeciwko Chinom. Jak ludzie dowiedzieli się, że w Justin Herman Plaza nie będzie ceremonii zamknięcia, reakcja była gniewna. Cytowano jednego z demonstrantów, który powiedział, że zmiany trasy były próbą „powstrzymania wszelkich zaplanowanych zorganizowanych protestów”. Przewodniczący Rady Nadzorczej San Francisco, Aaron Peskin , krytyk burmistrza Gavina Newsoma , powiedział, że to „cyniczny plan, by zadowolić Departament Stanu Busha i chiński rząd z powodu niewiarygodnego wpływu pieniędzy”. Z drugiej strony Newsom powiedział, że uważa, że ​​leży to w „najlepszym interesie wszystkich” i wierzy, że ludziom „przyznano prawo do protestu i poparcia pochodni” pomimo zmiany trasy. Peter Ueberroth , szef amerykańskiego Komitetu Olimpijskiego , pochwalił zmiany trasy, mówiąc: „Miasto San Francisco, z perspektywy globalnej, będzie oklaskiwane”. Ludzie, którzy widzieli pochodnię, byli zaskoczeni i wiwatowani, co widać z wideo na żywo z CBS i NBC . Zgłoszono, że koszt organizacji imprezy dla miasta wyniósł 726 400 USD, z czego prawie połowa została odzyskana dzięki prywatnej zbiórce pieniędzy. Burmistrz Gavin Newsom powiedział, że jego decyzja o zmianie trasy w porozumieniu z szefową policji Heather Fong uniknęła „wykładniczych” kosztów związanych z masowymi aresztowaniami.

Wczesnym popołudniem część dużej grupy protybetańskich demonstrantów przemieszczających się na południe wzdłuż północnych pasów Embarcadero wchodzi w kontakt z prochińskimi protestującymi w pobliżu molo 1 .

1 kwietnia 2008 r. Rada Nadzorcza San Francisco zatwierdziła rezolucję dotyczącą problemów związanych z prawami człowieka, gdy znicza olimpijska z Pekinu dotrze do San Francisco 9 kwietnia. Rezolucja powitałaby znicz „alarmem i protestem z powodu niepowodzenia Chin w spotkaniu dawne uroczyste obietnice złożone społeczności międzynarodowej, w tym obywatelom San Francisco, zaprzestania rażących i trwających naruszeń praw człowieka w Chinach i okupowanym Tybecie”. Na 8 kwietnia zaplanowano liczne protesty, w tym jeden na miejskim placu ONZ prowadzonym przez aktora Richarda Gere i arcybiskupa Desmonda Tutu .

Niektórzy zwolennicy Tybetu, Darfuru i Falun Gong (uznanego za kult w Chinach kontynentalnych) planowali protestować przeciwko przybyciu 9 kwietnia do San Francisco. Chiny już zażądały skrócenia trasy pochodni w San Francisco. 7 kwietnia 2008 r., dwa dni przed faktyczną sztafetą pochodni, trzech aktywistów niosących tybetańskie flagi wspięło się na liny wiszące mostu Golden Gate, aby rozwinąć dwa transparenty, jeden z napisem „Jeden świat, jeden sen. Wolny Tybet”, a drugi , „Wolny Tybet '08”. Wśród nich była mieszkanka San Francisco Laurel Sutherlin, która rozmawiała z lokalną stacją telewizyjną KPIX-CBS5 na żywo z telefonu komórkowego, wzywając Międzynarodowy Komitet Olimpijski, aby poprosił Chiny, aby nie zezwalały na przepuszczanie pochodni przez Tybet. „Sutherlin powiedział, że obawia się, że planowana trasa pochodni przez Tybet doprowadzi do większej liczby aresztowań, a chińscy urzędnicy użyją siły, by stłumić sprzeciw”. Trzech aktywistom i pięciu zwolennikom postawiono zarzuty wkroczenia, spisku i powodowania uciążliwości dla społeczeństwa.

Niosący pochodnię Trevor Robinson niosący pochodnię olimpijską w pobliżu parku Golden Gate ze sługami ognia w kolorze niebieskim i SFPD w kolorze czarnym.jpg

Pochodnię zapalono w parku na zewnątrz AT&T Park około 13:17 czasu PDT (20:17 UTC), krótko trzymanego w górze przez amerykańskich i chińskich urzędników olimpijskich. Sztafeta pogrążyła się w zamieszaniu, gdy pierwszy biegacz w misternie zaplanowanej sztafecie zniknął w magazynie na nabrzeżu, gdzie przebywał przez pół godziny. Doszło do starć między tysiącami prochińskich demonstrantów, z których wielu twierdziło, że zostali wciągnięci przez chiński konsulat i inne prochińskie grupy, a także protestujących zarówno na rzecz Tybetu, jak i Darfuru. Według doniesień, demonstranci niebędący Chińczykami zostali zatopieni i śledzeni przez wściekły tłum. Około 14.00 czasu PDT (21:00 UTC) pochodnia pojawiła się około 3 km (1,9 mil) od stadionu wzdłuż Van Ness Avenue , gęsto zakorkowanej arterii, która nie była na oficjalnych planach trasy. Relacje telewizyjne pokazywały płomień otoczony przez motocykle i umundurowanych policjantów. Dwóch niosących pochodnie niosło płomień biegnący powoli za ciężarówką i otoczony przez olimpijskich ochroniarzy. Podczas sztafety dwa torchbearers Andrew Michael, który korzysta z wózka inwalidzkiego i jest wiceprezesem dla Zrównoważonego Rozwoju dla Rady Bay Area i dyrektor Partnerstw na zmiany, oraz adwokata środowiska , Majora Carter , udało się wyświetlić flagi tybetańskie w proteście, powodując ich wyrzucenie z przekaźnika. Ceremonia zamknięcia w Justin Herman Plaza została odwołana z powodu dużej liczby protestujących na miejscu. Bieg z pochodniami zakończył się ostatnim odcinkiem przez dzielnicę Marina w San Francisco, a następnie został przewieziony autobusem na międzynarodowe lotnisko w San Francisco na prowizoryczną ceremonię zamknięcia w terminalu, z której wykluczono wolne media. San Jose Mercury News opisało to „zwodnicze” wydarzenie jako „grę w Where's Waldo , rozgrywaną przeciwko krajobrazowi pięknego miasta”. Przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, Jacques Rogge, powiedział, że sztafeta w San Francisco „na szczęście” uniknęła wielu zakłóceń, które szpeciły nogi w Londynie i Paryżu, ale „nie była to jednak tak radosna impreza, jak sobie tego życzyliśmy”.

Aktywiści ze sztafety praw człowieka w Buenos Aires nosili tablice protestujące przeciwko traktowaniu Falun Gong przez Chiny .

ArgentynaArgentyna : Etap sztafety z pochodniami w Buenos Aires w Argentynie , który odbył się 11 kwietnia, rozpoczął się pokazem artystycznym w amfiteatrze Lola Mora w Costanera Sur . Na koniec pokazu burmistrz Buenos Aires Mauricio Macri przekazał pochodnię pierwszemu pochodni Carlosowi Espínoli . Etap zakończył się w Klubie Jeździeckim Buenos Aires w dzielnicy Palermo , ostatnią niosącą pochodnię była Gabriela Sabatini . Trasa o długości 13,8 km obejmowała punkty orientacyjne, takie jak obelisk i Plaza de Mayo . Dzień ten został naznaczony kilkoma protybetańskimi protestami, które obejmowały gigantyczny transparent z napisem „Wolny Tybet” oraz alternatywną „ pochodnię praw człowieka ”, która została zapalona przez protestujących i paradująca wzdłuż trasy, którą miał obrać płomień. Większość z tych protestów miała charakter pokojowy, a pochodnia nie była hamowana. Chińscy imigranci również poparli igrzyska, ale między obiema grupami odnotowano jedynie niewielkie bójki. Biegacze otoczeni rzędami ochrony nieśli olimpijski płomień obok tysięcy rozradowanych Argentyńczyków w najbardziej bezproblemowej sztafecie z pochodniami od prawie tygodnia. Ludzie zasypywali trasę parady konfetti, gdy banki, urzędy państwowe i firmy brały zaimprowizowane, półdniowe wakacje na jedyny przystanek w Ameryce Łacińskiej w podróży płomienia na pięć kontynentów.

Argentyńscy aktywiści powiedzieli na konferencji prasowej, że nie będą próbowali zgasić płomienia pochodni, jak to zrobili demonstranci w Paryżu i Londynie. „Chcę ogłosić, że nie zgaśniemy pochodni olimpijskiej” – powiedział protybetański aktywista Jorge Carcavallo. „Będziemy przeprowadzać niespodziewane akcje w całym Buenos Aires, ale wszystko to będzie spokojne”. Protestujący zorganizowali między innymi alternatywny marsz, który szedł od obelisku do ratusza, z własną „Pochodnią Praw Człowieka”. Na trasie pochodni wywieszono również gigantyczny baner z napisem „Wolny Tybet”. Według przedstawiciela organizacji pozarządowej „Sztafeta z pochodniami praw człowieka”, ich celem było „pokazanie sprzeczności między igrzyskami olimpijskimi a występowaniem powszechnych naruszeń praw człowieka w Chinach”.

Pochodnia w Buenos Aires

Dyrektor HRTR , Susan Prager, jest także dyrektorem ds. komunikacji „Przyjaciół Falun Gong”, quasi-rządowej organizacji non-profit finansowanej przez fmr. Żona kongresmana Toma Lanto i ambasador Mark Palmer z NED . Poważną porażkę w wydarzeniu spowodował piłkarz Diego Maradona, który miał otworzyć sztafetę przez Buenos Aires, wycofując się, próbując uniknąć kontrowersji olimpijskich. Starając się uniknąć scen, które szpeciły przekaźnik w Wielkiej Brytanii, Francji i Stanach Zjednoczonych, władze miasta zaprojektowały kompleksową ochronę, która ma chronić przekaźnik z pochodniami, z udziałem 1200 policjantów i 3000 innych osób, w tym pracowników publicznych i wolontariuszy. Ogólnie rzecz biorąc, protesty miały charakter pokojowy, chociaż doszło do kilku incydentów, takich jak rzucenie kilku balonów z wodą w celu zgaszenia olimpijskiego płomienia oraz drobne starcia między protestującymi olimpijczykami a zwolennikami z chińskich społeczności imigrantów.

TanzaniaTanzania : Dar es Salaam był jedynym przystankiem pochodni w Afryce, 13 kwietnia. Sztafeta rozpoczęła się w wielkim terminalu kolei TAZARA , która była największym chińskim projektem pomocy zagranicznej w latach 70., i trwała 5 km przez stare miasto do Stadion Narodowy Benjamin Mkapa w Temeke, który został zbudowany z pomocą chińskiego w 2005 palnik był oświetlony przez wiceprzewodniczącą Ali Mohamed Shein . Za sztafetą podążało około tysiąca osób, wymachując flagą olimpijską . Jedynym odnotowanym przypadkiem protestu było wycofanie laureata Pokojowej Nagrody Nobla Wangari Maathaia z listy nosicieli pochodni w proteście przeciwko łamaniu praw człowieka w Tybecie.


OmanSułtanat Omanu : Maskat był jedynym przystankiem pochodni na Bliskim Wschodzie, 14 kwietnia. Sztafeta pokonała 20 km. Nie zgłoszono żadnych protestów ani incydentów. Jednym z nosicieli pochodni była syryjska aktorka Sulaf Fawakherji .


PakistanPakistan : Znicz olimpijski dotarł do Islamabadu po raz pierwszy 16 kwietnia. Prezydent Pervez Musharraf i premier Yousaf Raza Gillani przemawiali na ceremonii otwarcia sztafety. Bezpieczeństwo było wysokie, co jedna z gazet nazwała „najwrażliwszą nogą” olimpijskiej podróży pochodni. Sztafeta początkowo miała nosić pochodnię wokół Islamabadu, ale cała sztafeta została odwołana z powodu obaw o bezpieczeństwo w związku z „groźbami wojowniczymi lub protestami przeciwko Chinom” i zastąpiona ceremonią w pomieszczeniu z pochodnią niesiona wokół toru Jinnah Stadium . W obawie przed gwałtownymi protestami i atakami bombowymi sztafeta z pochodniami w Pakistanie odbyła się na stadionie za zamkniętymi drzwiami. Chociaż sztafeta znajdowała się za zamkniętymi drzwiami, płomienia strzegły tysiące policjantów i żołnierzy. W konsekwencji nie doszło do żadnych incydentów.


IndieIndie : Z powodu obaw o protybetańskie protesty, 17 kwietnia sztafeta przez New Delhi została skrócona do zaledwie 2,3 km (mniej niż 1,5 mili), którą podzieliło 70 biegaczy. Zakończył się przy Bramie Indii . Impreza była spokojna, ponieważ na sztafecie nie wpuszczono publiczności. W sumie pięciu zamierzonych nosicieli pochodni – Kiran Bedi , Soha Ali Khan , Sachin Tendulkar , Bhaichung Bhutia i Sunil Gavaskar – wycofało się z imprezy, powołując się na „powody osobiste”, lub, w przypadku Bhutii, wyraźnie chcąc „postawić się przy narodzie Tybetu”. i ich walka” i protest przeciwko „rozprawie” ChRL w Tybecie. Indian krajowy futbol kapitan Baichung Bhutia odmówił wzięcia udziału w indyjskim nodze sztafety, powołując się na obawy o Tybecie. Bhutia, która jest Sikkimską , jest pierwszym sportowcem, który odmówił biegu z pochodnią. Indyjski gwiazdor filmowy Aamir Khan stwierdza na swoim osobistym blogu, że „Igrzyska Olimpijskie nie należą do Chin” i potwierdza udział w pochodniach sztafetowych „z modlitwą w sercu za mieszkańców Tybetu i … za wszystkich ludzi na całym świecie świat, który jest ofiarą naruszeń praw człowieka”. Rahul Gandhi , syn prezydenta Kongresu Soni Gandhi i potomek rodziny Nehru-Gandhi , również odmówił noszenia pochodni.

Nieufne wobec protestów władze indyjskie postanowiły skrócić trasę sztafety w New Delhi i zapewniły jej bezpieczeństwo zwykle związane z obchodami Dnia Republiki , które są uważane za cele terrorystyczne. Oczekiwania chińskiego wywiadu co do punktów na trasie sztafety, które byłyby szczególnie „narażone” dla protestujących, zostały przedstawione ambasadorowi Indii w Pekinie, senatorowi Nirupamie. Indyjskie media zareagowały gniewnie na wiadomość, że ambasador, wybitna dyplomatka, została wezwana do Ministerstwo Spraw Zagranicznych o 2 w nocy czasu lokalnego; wiadomość została później zdementowana przez anonimowe źródła w Delhi. Indyjskie media doniosły, że indyjski minister handlu Kamal Nath odwołał oficjalną podróż do Pekinu w proteście, chociaż zarówno źródła Nath, jak i chińskie temu zaprzeczają.

Indie odrzuciły chińskie żądania, aby trasa pochodni była wolna od 150-tysięcznej społeczności tybetańskiej na wygnaniu, przez co zażądały zakazu zgromadzeń w pobliżu skróconej trasy o długości 3 km. W odpowiedzi indyjscy urzędnicy powiedzieli, że Indie są demokracją, a „całkowity zakaz protestów nie wchodzi w rachubę”. Wbrew niektórym innym doniesieniom, indyjscy urzędnicy odmówili również zgody na „Olimpijską Jednostkę Ochrony Świętego Płomienia”. Połączony efekt to „szybkie pogorszenie” stosunków między Indiami a Chinami. Tymczasem tybetański rząd na uchodźstwie z siedzibą w Indiach oświadczył, że nie popiera przerwania sztafety olimpijskiej.

Znana indyjska działaczka społeczna i emerytowana funkcjonariuszka indyjskiej policji (IPS) Kiran Bedi odmówiła udziału, mówiąc, że „nie chce brać udziału w wydarzeniu jako »kobieta w klatce«”. 15 kwietnia Bollywoodzka aktorka Soha Ali Khan wycofała się ze sztafety olimpijskiej, powołując się na „bardzo silne powody osobiste”. 16 kwietnia w Delhi zorganizowano protest „przeciw chińskim represjom w Tybecie”, który został rozbity przez policję.


TajlandiaTajlandia : Sztafeta 18 kwietnia przez Bangkok była pierwszą wizytą olimpijskiego płomienia w Tajlandii. Sztafeta pokonała nieco ponad 10 km i obejmowała Chinatown w Bangkoku. Pochodnię przeniesiono obok Pomnika Demokracji , Pałacu Chitralada i wielu innych zabytków miasta. MR Narisa Chakrabongse Green World Foundation (GWF) przewodnicząca, wycofał się z uroczystości pochodniami uruchomiony, protestując przeciwko działań Chin w Tybecie. Obecnych było kilkuset protestujących, a także kibice olimpijscy. Tajskie władze zagroziły aresztowaniem zagranicznych demonstrantów i zakazem wjazdu do Tajlandii w przyszłości. Koalicja tajskich obrońców praw człowieka ogłosiła, że ​​podczas sztafety zorganizuje „małą demonstrację”, a kilkaset osób rzeczywiście wzięło udział w protestach przeciwko zwolennikom Pekinu. Przeznaczone torchbearer Mom Rajawongse Narissara Chakrabongse zbojkotowali przekaźnik, aby zaprotestować przeciwko działań Chin w Tybecie. W Bangkoku studenci powiedzieli mediom, że Ambasada Chińska zapewniła im transport i podarowała koszule.


MalezjaMalezja : Impreza odbyła się w stolicy, Kuala Lumpur , 21 kwietnia. Sztafeta o długości 16,5 km rozpoczęła się od historycznego Placu Niepodległości , minęła kilka punktów orientacyjnych miasta, zanim zakończyła się w kultowych Petronas Twin Towers . Wśród zabytków, obok których przeszedł olimpijski płomień, znalazły się Parlament, Meczet Narodowy, Wieża KL i Stadion Merdeka . 1000 osób z malezyjskiego Oddziału Specjalnego Oddziału Policji pilnowało wydarzenia i eskortowało niosących pochodnie. Ostatnim razem, gdy w Malezji odbyła się sztafeta olimpijska, odbyła się edycja tokijska z 1964 roku .

Grupa młodzieży otoczyła podejrzanego zwolennika Tybetu, demonstrującego podczas sztafety z pochodniami w Kuala Lumpur.

Zaledwie kilka dni przed sztafetą zwolennicy Falun Gong demonstrowali przed chińską ambasadą w stolicy Malezji. Oczekiwano, że w dniu sztafety zostanie wysłanych nawet 1000 osób z jednostki specjalnej policji. Japońska rodzina z malezyjskim obywatelstwem i ich 5-letnie dziecko, które rozwinęło tybetańską flagę, została uderzona przez grupę Chińczyków z plastikowymi pałkami wypełnionymi powietrzem i okrzyknięta przez tłum chińskich obywateli podczas konfrontacji na Placu Niepodległości, gdzie sztafeta zaczął, a chińska grupa krzyknęła: „Tajwan i Tybet należą do Chin”. Później w ciągu dnia chińscy wolontariusze siłą odebrali plakaty dwóm innym Malezyjczykom protestującym w sztafecie. Jeden z protestujących Malezyjczyków został trafiony w głowę.


IndonezjaIndonezja : Płomień olimpijski dotarł do Dżakarty 22 kwietnia. Pierwotna 20-kilometrowa sztafeta przez Dżakartę została odwołana z powodu „obaw o bezpieczeństwo”, na prośbę chińskiej ambasady, a pochodnię zamiast tego niesiono wokół głównego stadionu miasta , tak jak to miało miejsce. był w Islamabadzie. W pobliżu stadionu zgromadziło się kilkudziesięciu protybetańskich demonstrantów, których policja rozproszyła. Impreza odbyła się na ulicach wokół głównego stadionu miasta. Decyzja o odwołaniu przekaźnika przez samo miasto została podjęta ze względów bezpieczeństwa i na prośbę chińskiej ambasady. Na stadion wpuszczano tylko zaproszonych i dziennikarzy. Protesty odbyły się poza stadionem.

Dożywotni olimpijczyk, 92-letni Julius (Judy) Patching , przekazuje Jake'owi Warcaba przy Kamieniu Pamięci w Canberze . Dwóch chińskich strażników ognia stoi po obu stronach, pomagając dwóm biegaczom. Po lewej stronie stoi policjant.
Widzowie trzymający chińskie flagi podczas etapu sztafety Canberry.


AustraliaAustralia : Wydarzenie odbyło się w Canberze, australijskim Terytorium Stołecznym 24 kwietnia i objęło około 16 km centralnych obszarów Canberry, od Reconciliation Place do Commonwealth Park . Po przybyciu do Canberry płomień olimpijski został podarowany przez chińskich urzędników miejscowej starszej aborygeńskiej Agnes Shea z ludu Ngunnawal . Ona z kolei podarowała im kij z wiadomościami jako dar pokoju i powitania. Podobno wzięły w nim udział setki protybetańskich demonstrantów i tysiące chińskich studentów. Australijska policja federalna oddzielała demonstrantów od kontrdemonstrantów . Przygotowania do wydarzenia zostały zepsute przez spór o rolę chińskich sługusów płomieni , a australijscy i chińscy urzędnicy publicznie spierali się podczas konferencji prasowej o ich funkcję i przywileje.

Po wydarzeniach w Olimpii pojawiły się doniesienia, że ​​Chiny poprosiły o pozwolenie na rozmieszczenie personelu Armii Ludowo-Wyzwoleńczej wzdłuż trasy sztafetowej w celu ochrony płomienia w Canberze. Władze australijskie stwierdziły, że taki wniosek, gdyby został złożony, zostałby odrzucony. Chińscy urzędnicy nazwali to plotką. Australijska policja otrzymała uprawnienia do przeszukiwania widzów sztafetowych, po wezwaniu Chińskiego Stowarzyszenia Studentów i Uczonych do chińskich australijskich studentów, aby „bronili naszej świętej pochodni” przed „etnicznymi zdegenerowanymi szumowinami i antychińskimi separatystami”. Tony Goh, przewodniczący Australijskiej Rady Chińskich Organizacji, powiedział, że ACCO zabierze „tysiące” pro-pekińskich demonstrantów do Canberry autobusem, aby wesprzeć sztafet pochodni. Zhang Rongan, australijski student z Chin organizujący demonstracje na rzecz Pekinu, powiedział prasie, że chińscy dyplomaci pomagali w organizacji autobusów, posiłków i zakwaterowania dla pro-pekińskich demonstrantów i pomagali im w zorganizowaniu „pokojowego pokazu siły”. Minister spraw zagranicznych Stephen Smith powiedział, że chińscy urzędnicy wzywają zwolenników do „zgłoszenia się i przedstawienia swojego punktu widzenia”, ale nie ma nic przeciwko temu, dopóki pozostaną pokojowi.

Chińscy widzowie trzymający znaki w Canberze.

Właściwa nosicielka pochodni Lin Hatfield Dodds wycofała się z imprezy, wyjaśniając, że pragnie wyrazić zaniepokojenie sytuacją praw człowieka w Chinach. Minister spraw zagranicznych Stephen Smith powiedział, że jej decyzja jest „bardzo dobrym przykładem pokojowego wypowiadania się”.

Oczekiwano, że w sztafecie weźmie udział do 600 protybetańskich protestujących, a także od 2000 do 10 000 chińskich zwolenników. Odnotowując dużą liczbę chińskich zwolenników, Ted Quinlan , przewodniczący komitetu sztafety pochodni w Canberze, powiedział: „Nie spodziewaliśmy się takiej reakcji ze strony chińskiej społeczności. liczb. Mamy jednak zapewnienie, że zostanie to zrobione pokojowo”. Również australijski szef ACT , Jon Stanhope, potwierdził, że chińska ambasada była ściśle zaangażowana w zapewnienie, że „prochińscy demonstranci znacznie przewyższają liczebnie aktywistów tybetańskich”. Australijski pływak freestyle i pięciokrotny złoty medalista olimpijski Ian Thorpe zakończył australijską część sztafety pochodnia 24 kwietnia 2008, dotykając płomienia, aby rozpalić kocioł po biegu, który był tylko nieznacznie naznaczony protestami. Demonstrowano zarówno dla Chin, jak i Tybetu. Co najmniej pięć osób zostało aresztowanych podczas sztafety z pochodniami. Policja poinformowała, że ​​„pięć osób zostało aresztowanych za ingerowanie w wydarzenie na mocy specjalnych uprawnień wprowadzonych w następstwie masowych protestów przeciwko chińskiej polityce wobec Tybetu”. W pewnym momencie grupy chińskich studentów otoczyły i zastraszyły protybetańskich protestujących. Jedna osoba musiała zostać wciągnięta na pokład policyjnej łodzi, kiedy grupa pro-chińskich studentów wyglądała, jakby mogli zmusić go do wejścia do jeziora.


JaponiaJaponia : Impreza odbyła się w Nagano , które było gospodarzem Zimowych Igrzysk Olimpijskich 1998 , 26 kwietnia. Japońska buddyjska świątynia Zenkō-ji , która pierwotnie miała być punktem wyjścia dla sztafety olimpijskiej w Nagano , odmówiła przyjęcia pochodni i wycofał się z planów sztafetowych, wśród spekulacji, że tamtejsi mnisi sympatyzują z protestującymi przeciwko chińskiemu rządowi. a także ryzyko zakłóceń w wyniku gwałtownych protestów. Części głównego budynku świątyni Zenkō-ji (Zenkō-ji Hondō), zrekonstruowane w 1707 roku i będące jednym ze skarbów narodowych Japonii , zostały następnie zdewastowane farbą w sprayu . Miasto wybrało nowy punkt startowy, wcześniej w miejscu budynku komunalnego, a obecnie parkingu. Tysiące policjantów zostało zmobilizowanych do ochrony pochodni na jej trasie. Pokaz siły powstrzymał większość protestujących, ale hasła wykrzykiwane przez prochińskich lub protybetańskich demonstrantów, japońskich nacjonalistów i organizacje praw człowieka zalały powietrze. Pięciu mężczyzn zostało aresztowanych, a czterech rannych podczas scen przemocy mafii. Trasa pochodni była wypełniona głównie pokojowymi demonstrantami. Publiczność nie była wpuszczona na parking, na którym rozpoczęła się sztafeta. Po tym mnisi Zenkoji zorganizowali ceremonię modlitewną za ofiary ostatnich wydarzeń w Tybecie. Ponad 100 funkcjonariuszy policji biegało z pochodnią, a policja wyszła na ulice, podczas gdy nad nimi latały trzy helikoptery. Tylko dwóm chińskim strażnikom pozwolono towarzyszyć pochodni ze względu na obawy Japonii dotyczące traktowania demonstrantów na poprzednich przekaźnikach. Mężczyzna z tybetańską flagą próbował zatrzymać pochodnię na początku sztafety, ale został odciągnięty przez policję. Z tłumu wyrzucono też kilka surowych jajek.


Młody mężczyzna na sztafecie w Seulu w koszulce Uniwersytetu Daegu z napisem „ Tybet należy do Chin ”.

Korea PołudniowaKorea Południowa : Impreza odbyła się w Seulu , który był gospodarzem Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1988 roku , 27 kwietnia. Zamierzeni nosiciele pochodni Choi Seung-kook i Park Won-sun zbojkotowali to wydarzenie, aby zaprotestować przeciwko represjom chińskiego rządu w Tybecie. Do ochrony 24-kilometrowej trasy, która rozpoczęła się w Parku Olimpijskim, który został zbudowany, gdy Seul był gospodarzem Letnich Igrzysk Olimpijskich w 1988 roku, rozmieszczono ponad 8000 policjantów. W dniu sztafety z pochodniami w Seulu chińscy studenci starli się z protestującymi, rzucając kamieniami, butelkami i ciosami. Północnokoreański dezerter , którego brat uciekł do Chin, ale został schwytany i stracony przez KRLD , próbował podpalił się w proteście leczenia Chin północnokoreańskich uchodźców. Wylał na siebie benzynę, ale policja szybko go otoczyła i zabrała. Dwóch innych demonstrantów próbowało szturmować pochodnię, ale nie udało się. Na początku sztafety wybuchły walki między grupą 500 chińskich zwolenników a około 50 protestującymi, którzy nosili transparent z napisem: „Uwolnić północnokoreańskich uchodźców w Chinach”. Studenci rzucali kamieniami i butelkami z wodą, gdy około 2500 policjantów próbowało oddzielić grupy. Policja poinformowała, że ​​aresztowała pięć osób, w tym chińskiego studenta, który został aresztowany za rzekome rzucanie kamieniami. Tysiące Chińczyków podążało za pochodnią w jej 4,5-godzinnej podróży, niektórzy skandowali: „Jedź do Chin, jedź na Olimpiadę!” Pod koniec sztafety chińscy studenci stali się agresywni, a koreańskie media donosiły, że „linczują” każdego, kto się z nimi nie zgadza. Jeden policjant został również przewieziony do szpitala po tym, jak został zaatakowany przez chińskich studentów. 29 kwietnia sekretarz sprawiedliwości Kim Kyung Han powiedział premierowi, że znajdzie „każdego Chińczyka, który był w to zaangażowany i postawi go przed wymiarem sprawiedliwości”. Później tego samego dnia południowokoreańska prokuratura, Narodowa Agencja Policji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Narodowa Służba Wywiadowcza wydały wspólne oświadczenie, że będą deportować każdego chińskiego ucznia, który był zamieszany w ten incydent. Chiny broniły postępowania uczniów.


Korea PółnocnaKorea Północna : Impreza odbyła się w Pjongjangu 28 kwietnia. Po raz pierwszy znicz olimpijski dotarł do Korei Północnej. Tłum tysięcy machających różowymi papierowymi kwiatami i małymi flagami z logo Igrzysk Olimpijskich w Pekinie zorganizowanym przez autorytarny reżim obserwował początek sztafety w Pjongjangu, niektórzy powiewają chińskimi flagami. Wydarzeniu przewodniczył przewodniczący krajowego parlamentu Kim Yong Nam . Północ, sojusznik Chin, krytykuje zakłócenia w sztafecie pochodni w innych miejscach i wspiera Pekin w jego działaniach przeciwko protestom w Tybecie. Kim przekazał pochodnię pierwszemu biegaczowi, Pak Du Ikowi , który grał w drużynie piłkarskiej Korei Północnej w 1966 roku, rozpoczynając 19-kilometrową trasę przez Pjongjang. Sztafeta rozpoczęła się od dużego, rzeźbionego płomienia obelisku Wieży Juche , który upamiętnia narodową ideologię Juche , czyli „ samodzielności ”, stworzonej przez nieżyjącego prezydenta założyciela kraju Kim Il Sunga , ojca przywódcy Kim Jong Ila , który nie uczestniczył.

Organizacja Narodów Zjednoczonych i agencji swoich dzieci UNICEF wycofał swoich pracowników, mówiąc, że nie był pewien, że zdarzenie może pomóc swoją misję podnoszenia świadomości warunków dla dzieci i obawie, że przekaźnik będzie wykorzystywane jako chwyt propagandowy. „To było nie do sumienia” – powiedział urzędnik ONZ, który został poinformowany o argumentach. Korea Północna jest często wymieniana wśród najgorszych na świecie przestępców praw człowieka.

Wietnam Wietnam : Impreza odbyła się w Ho Chi Minh City 29 kwietnia. Około 60 niosących pochodnie niosło pochodnię z opery w centrum miasta na stadion hali zawodów Strefy Wojskowej 7 w pobliżu międzynarodowego lotniska Tan Son Nhat wzdłuż nieujawnionej trasy. Wietnam jest zamieszany w spór terytorialny z Chinami (i innymi krajami) o suwerenność Wysp Spratly i Paracel ; Napięcia wzrosły ostatnio po doniesieniach, że chiński rząd ustanowił na spornych terytoriach miasto na poziomie hrabstwa o nazwie Sansha , co spowodowało antychińskie demonstracje w grudniu 2007 r. w Hanoi i Ho Chi Minh City. Jednak aby podtrzymać swoje stosunki z Chinami, wietnamski rząd aktywnie starał się zażegnać protesty podczas przekazywania pochodni, a premier Nguyễn Tấn Dũng ostrzegał agencje rządowe, że „wrogie siły” mogą próbować zakłócić przekazywanie pochodni.

Przed wiecem siedmiu antychińskich demonstrantów zostało aresztowanych w Hanoi po rozwinięciu transparentu i krzyknięciu „Bojkotuj Igrzyska Olimpijskie w Pekinie” przez głośnik na targu. Wietnamski Amerykanin został deportowany do planowania protesty przeciwko pochodni, a wybitny bloger, Điếu Cay (prawdziwe nazwisko Nguyen Van Hải), który napisał o protestach na całym świecie i który wezwał do demonstracji w Wietnamie, został aresztowany pod zarzutem oszustw podatkowych . Poza Wietnamem protestowali zagraniczni Wietnamczycy w Paryżu, San Francisco i Canberze. Lê Minh Phiếu, wietnamski student prawa studiujący we Francji, nosiciel pochodni, napisał list do przewodniczącego Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, protestując przeciwko „upolitycznieniu igrzysk” przez Chiny, powołując się na mapy sztafety z pochodniami na oficjalnej stronie internetowej olimpijskiej w Pekinie, przedstawiające kwestionował wyspy jako terytorium Chin i umieścił je na swoim blogu. Na dzień przed rozpoczęciem sztafety oficjalna strona internetowa została zaktualizowana, aby usunąć sporne wyspy i kropkowane linie oznaczające roszczenia morskie Chin na Morzu Południowochińskim .

Sztafeta Rosanna Sze Hang Yue po raz pierwszy niosąca znicz olimpijski na smoczej łodzi
Biegacz sztafetowy i artysta Leo Ku na Nathan Road

 Hongkong : Impreza odbyła się w Hongkongu 2 maja. Podczas ceremonii, która odbyła się w Centrum Kultury Hongkongu w Tsim Sha Tsui , prezes Donald Tsang wręczył pochodnię pierwszemu niosącemu pochodnię, medalistce olimpijskiej Lee Lai Shan . Przekaźnik latarka następnie podróżował przez Nathan Road , Lantau link , Sha Tin (przekroczył rzekę Shing Mun za pomocą łodzi smoka , który nigdy nie był używany wcześniej w historii przekaźników znicz olimpijski), Victoria Harbour (przekreślone przez Tin Hau , naczynia VIP zarządzany przez Departament Morski) przed zakończeniem na Golden Bauhinia Square w Wan Chai . Do udziału w wydarzeniu wybrano łącznie 120 niosących pochodnie celebrytów, sportowców i pro-pekińskich polityków obozowych. Żaden z polityków z obozu prodemokratycznego nie został wybrany na nosicieli pochodni. Jeden niosący pochodnię nie mógł wziąć udziału z powodu opóźnienia lotu. Oszacowano, że ponad 200 000 widzów wyszło i obejrzało sztafetę. Wielu entuzjastycznych kibiców nosiło czerwone koszule i powiewało wielkimi chińskimi flagami . Według naczelnego sekretarza ds. administracji w Hongkongu, Henry'ego Tang , wysłano 3 tysiące policjantów, aby zapewnić porządek.

Na trasie sztafety z pochodniami doszło do kilku protestów. Członkowie Hong Kong Alliance for Support of Patriotic Democratic Movements w Chinach , w tym działacz prodemokratyczny Szeto Wah , wymachiwali nowatorskimi nadmuchiwanymi plastikowymi płomieniami olimpijskimi, które według nich symbolizują demokrację. Chcieli odpowiedzialności za protesty na placu Tiananmen w 1989 roku i wprowadzenie demokracji w Hongkongu . Działacz polityczny i członek Rady Legislacyjnej Leung Kwok-hung (długowłosy) również dołączył do protestu, mówiąc: „Jestem bardzo dumny, że w Hongkongu wciąż mamy ludzi na tyle odważnych, by zabierać głos”. Aktywiści prodemokratyczni zostali przytłoczeni przez tłum zwolenników pochodni z obelgami, takimi jak „biegnący pies”, „zdrajca”, „wynoś się!” i „Kocham Partię Komunistyczną ”. W tym samym czasie około 10 członków Obywatelskiego Frontu Praw Człowieka miało pomarańczowe transparenty wzywające do poprawy praw człowieka i powszechnego prawa wyborczego . Widzowie mówili: „Nie jesteś Chińczykiem?” w mandaryńskim putonghua , próbując przykryć pomarańczowe sztandary dużą chińską flagą narodową. Jedna kobieta miała pomarańczowy napis „Olimpijski płomień dla demokracji”, a mężczyzna niósł plakat z czołgiem i hasłem „Jeden świat, dwa marzenia”. Studentka uniwersytetu i była prezenterka radiowa RDHK Christina Chan owinęła wokół swojego ciała flagę tybetańskiego lwa śnieżnego, a później zaczęła nią wymachiwać. Kilkoro gapiów zaatakowało Chana, krzycząc: „Jakim typem Chińczyka jesteś?” i „Co za wstyd!” W końcu ona i niektórzy protestujący zostali zabrani przez władze wbrew ich woli policyjnym pojazdem „dla ich własnego bezpieczeństwa”. Chan obecnie pozywa rząd Hongkongu, twierdząc, że jej prawa człowieka zostały naruszone. (numer sprawy HCAL139/08)

Grupa demokratyczna Color Orange, kierowana przez duńskiego rzeźbiarza Jensa Galschiøta , pierwotnie planowała dołączyć do sztafety Hong Kong Alliance i namalować „ filar wstydu ”, konstrukcję, którą zbudował w Hongkongu, aby upamiętnić protesty na placu Tiananmen w 1989 roku . Jednak Galschiøt i dwóm innym osobom odmówiono wjazdu do Hongkongu 26 kwietnia 2008 r. z „powodów imigracyjnych” i zostali zmuszeni do opuszczenia Hongkongu. W odpowiedzi Lee Cheuk Yan , wiceprzewodniczący Hongkongu Sojuszu na rzecz Wspierania Patriotycznych Ruchów Demokratycznych w Chinach, powiedział: „To oburzające, że rząd jest gotów poświęcić wizerunek Hongkongu z powodu sztafety”. Hollywoodzka aktorka Mia Farrow została również krótko przesłuchana na lotnisku w Hongkongu, chociaż urzędnicy pozwolili jej wejść. Później wygłosiła przemówienie krytykujące stosunki Chin z Sudanem w Hongkongu, ponieważ była też niewielka mniejszość ludzi protestujących przeciwko roli Chin w kryzysie Darfuru. Ustawodawca Cheung Man Kwong powiedział również, że decyzja rządu pozwalająca Farrow na wjazd, jednocześnie odmawiając innym, jest podwójnym standardem i naruszeniem polityki Hongkongu „ jeden kraj, dwa systemy” .

Fuwa projektuje wzdłuż drogi przekaźnikowej

MakauMakao : Impreza odbyła się w Makau 3 maja. To był pierwszy raz, kiedy znicz olimpijski dotarł do Makau. Uroczystość odbyła się na Nabrzeżu Rybaków w Makau . Następnie pochodnia przejechała przez Makau, mijając wiele punktów orientacyjnych, w tym świątynię A-Ma , wieżę Makau , Ponte Governador Nobre de Carvalho , Ponte de Sai Van , Makau Cultural Centre, stadion Makau, a następnie z powrotem do Fisherman's Wharf na zamknięcie ceremonia. Część trasy w pobliżu Ruin St. Paul's i Taipa została skrócona z powodu tłumów kibiców blokujących wąskie uliczki. W tym wydarzeniu wzięło udział 120 niosących pochodnie, w tym potentat kasynowy Stanley Ho . Leong Hong Man i Leong Heng Teng byli odpowiednio pierwszym i ostatnim nosicielem pochodni w sztafecie. W artykule opublikowanym w Macao Daily News skrytykowano, że lista niosących pochodnie nie może w pełni reprezentować Makańczyków i że wśród niosących pochodnię jest zbyt wielu nie-sportowców. (niektórzy z nich byli już pochodniami innych wydarzeń sportowych)

Związek zamierzał zaprotestować w sztafecie o lepsze warunki życia. Ustawodawca Hongkongu Michael Mak Kwok-fung i aktywista Chan Cheong, obaj członkowie Ligi Socjaldemokratów , nie zostali wpuszczeni do Makau.

Mieszkaniec Makau został aresztowany 26 kwietnia za opublikowanie wiadomości na cyberctm.com zachęcającej ludzi do zakłócenia przekaźnika. Fora internetowe orchidbbs.com i cyberctm.com zostały zamknięte od 2 do 4 maja. To podsyciło spekulacje, że zamknięcia były ukierunkowane na przemówienia przeciwko przekaźnikowi. Szef Biura Regulacji Telekomunikacji zaprzeczył, jakoby zamykanie serwisów było motywowane politycznie. Na ulicach rozlokowano około 2200 policjantów, nie było żadnych przerw.

Noga krajowa (Chiny kontynentalne)

ChinyChiny kontynentalne : Pochodnia wróciła do Chin po raz pierwszy od kwietnia. Pochodnia dotarła do Sanya w stanie Hainan 4 maja podczas uroczystości z udziałem urzędników Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl) i wielkich chińskich nazwisk, takich jak Jackie Chan . Cała sztafeta przez Chiny kontynentalne była w dużej mierze sukcesem, a wielu ludzi powitało po drodze przybycie pochodni.

Niektóre godne uwagi incydenty to:

  • Podczas biegu Fujian sztafeta niosła motyw przewodni nad cieśniną, ponieważ prowincja znajduje się geograficznie naprzeciwko Tajwanu. Pekinie Komitet Organizacyjny Igrzysk Olimpijskich zaprosił ludzi z Tajwanu świadkami sztafety, ale organizatorzy zaproponował żadnych dalszych szczegółów.
  • 8 maja odbył się równoczesny bieg pochodni w ramach szczytu na Mount Everest .
  • 28-letni mężczyzna w Jiangsu znany jako „Tang” został aresztowany za rozpowszechnianie w Internecie plotek, że pojedzie do Nanjing (noga z 27 maja), aby złapać pochodnię.
  • Ostatni odcinek biegu Fujian był ponury w cieniu trzęsienia ziemi 12 maja w Syczuanie . W rezultacie sztafeta rozpoczęła się 14 maja chwilą ciszy, gdy pochodnia przeszła przez prowincję Jiangxi . Od 19 do 21 maja przekaźnik został zawieszony, ponieważ Rada Państwa wyznaczyła te trzy dni jako narodowe dni żałoby po ofiarach trzęsienia ziemi. Sztafeta przez prowincję Syczuan została przełożona.
  • 23 maja sztafeta rozpoczęła się w Szanghaju. Dziesiątki tysięcy zgromadziły się na słynnym Placu Ludowym i Bundzie wzdłuż rzeki Huangpu, aby powitać pochodnię. Przejechał przez Pudong , klejnot w koronie dzielnic Szanghaju i finansową stolicę ChRL. Dwudniowy etap w Szanghaju zakończył się w Anting, centrum samochodowym na przedmieściach Szanghaju, gdzie odbywa się międzynarodowy tor Formuły 1 w Szanghaju . Nie było przerw.
  • 21 czerwca rozpoczęła się sztafeta w Tybetańskim Regionie Autonomicznym . Pierwotnie trzydniowy bieg został skrócony do jednego dnia, prawdopodobnie z powodu kontrowersji wokół przekaźnika z powodu ostrej reakcji Chin na zamieszki w Lhasie i innych protestów, które przetoczyły się przez płaskowyż tybetański między marcem a majem, a także opóźnienia przekaźnik z powodu niszczycielskiego trzęsienia ziemi w Syczuanie. Xinhua, oficjalna chińska agencja informacyjna, stwierdziła, że ​​organizacje takie jak Tybetański Kongres Młodzieży (TYC) i Stowarzyszenie Kobiet Tybetańskich (TWA) groziły „sabotowaniem” przekaźnika, ale nie ma na to dowodów i jest to sprzeczne z oświadczeniami organizacji sami. W międzyczasie drugi płomień olimpijski ponownie dołączył do płomienia olimpijskiego używanego na głównej trasie sztafety w Tybecie po wejściu na Mount Everest. Zhang Qingli, sekretarz partii komunistycznej w Tybecie, skrytykował MKOl, który napisał do pekińskiego Komitetu Organizacyjnego Igrzysk Olimpijskich (BOCOG), mówiąc, że „żałuje oświadczeń politycznych” wygłoszonych przez Zhanga podczas sztafety, po tym jak stwierdził, że mogli „całkowicie zniszczyć separatystyczne plany kliki Dalaja”.
  • 7 lipca zapalono pochodnię w Jiayuguan (zachodni kraniec Wielkiego Muru Chińskiego ).
  • 3 sierpnia rozpoczęła się w Syczuanie sztafeta pochodnia po trzęsieniu ziemi, które w maju zabiło prawie 70 000 osób. Syczuan był ostatnim przystankiem przed powrotem do Pekinu na ceremonię otwarcia.
  • 8 sierpnia pochodnia dotarła do Pekinu na uroczystość otwarcia . Po spektakularnym pokazie sztuki i paradzie narodów płomień wszedł na stadion . Pochodnia olimpijska została przekazana przez 7 niosących pochodnie, zanim została przekazana byłemu gimnastykowi olimpijskiemu Li Ning . Li, który był zawieszony na drutach, wydawał się biegać poziomo wzdłuż szczytu stadionu i zapalał olimpijski kocioł . Po jej zapaleniu nastąpił spektakularny pokaz sztucznych ogni, sygnalizujący oficjalny początek 29. Olimpiady.

Kontrowersje

Relacje w mediach

Relacja z wydarzeń przez media została w trakcie sztafety pod lupą. Relacje chińskich mediów na temat przekaźnika pochodni różniły się pod wieloma względami od relacji w innych miejscach. Zachodni reporterzy w Pekinie opisali chińskie media jako częściowe i ocenzurowane (na przykład, gdy chińskie media nie transmitowały zakłócenia ceremonii zapalania pochodni przez Reporterów bez Granic ), podczas gdy chińscy internauci z kolei oskarżali zachodnie media o stronniczość. Francuska gazeta Libération została skrytykowana przez chińską państwową agencję prasową Xinhua za rzekomo stronnicze doniesienia; Xinhua zasugerował, że Libération potrzebowało „kłującego uderzenia w twarz” za „obrażanie płomienia olimpijskiego” i „wspieranie garstki sabotażystów”.

W odpowiedzi na protesty na rzecz Tybetu i praw człowieka chińskie media skupiły się na bardziej destrukcyjnych protestujących, odnosząc się na przykład do „bardzo małej liczby zwolenników „niepodległości Tybetu” i garstki tak zwanych organizacji pozarządowych nastawionych na prawa człowieka. aktywistów” z zamiarem „zakłócania i sabotowania igrzysk olimpijskich w Pekinie”. Jednak chińskie media opublikowały artykuły o tłumach wspierających przekaźnik z pochodniami.

Xinhua i CCTV cytowały widzów przekaźnikowych, którzy potępili protesty, w większym stopniu niż większość zachodnich mediów, ale nie podawali żadnych alternatywnych punktów widzenia, nie przekazując żadnego wsparcia dla protestów przez niektórych zwykłych obywateli w krajach zachodnich. Cytowano w nim sportowców, którzy w większym stopniu niż zachodnie media wyrażali dumę z udziału w sztafetach, ale nie tych, którzy, jak Marie-José Pérec , wyrażali zrozumienie i wsparcie dla protestujących. Pekiński Komitet Organizacyjny Igrzysk wspomniał o „uśmiechniętych twarzach osób starszych, dzieci i artystów na ulicach”, wiwatujących i wspierających londyńczyków. Xinhua powiedział, że protestujący to „radykałowie”, którzy „deptali prawa człowieka” i których działalność została potępiona przez „ludzi świata, którzy serdecznie kochają ducha olimpijskiego”.

Doniesienia o sztafecie w Delhi były podobnie wyraźne. Pomimo przeznaczonych torchbearers Kiran Bedi , Soha Ali Khan , Sachin Tendulkar i Baichung Bhutia wszyscy wycofują się z imprezy, oficjalne chińskie strona przekaźnika podano „Indian torchbearers ślubować prowadzony przez ducha Olimpiady” i cytowane torchbearers Manavjit Singh Sandhu , Abhinav Bindra , Ayaan Ali Khan i Rajinder Singh Rahelu twierdzą, że sportu i polityki nie należy mieszać.

Chińskie media doniosły również o Jin Jing , którą oficjalna chińska strona przekaźnika pochodni określiła jako „bohaterską” i „anioła”, podczas gdy zachodnie media początkowo niewiele o niej wspominały – pomimo chińskiego twierdzenia, że ​​„chiński sportowiec paraolimpijski Jin Jing zdobył wiele uwagę mediów”.

Niektóre zachodnie media donoszą o chińskich oskarżeniach o stronniczość zachodnich mediów. The Daily Telegraph opublikował opinię ambasadora Chin w Wielkiej Brytanii, Fu Yinga , który oskarżył zachodnie media o „demonizowanie” Chin podczas relacjonowania przekaźników pochodni. The Telegraph poprosił również swoich czytelników o przesłanie swoich poglądów w odpowiedzi na pytanie „Czy Zachód demonizuje Chiny?” BBC poinformowała o demonstracji w Sydney przez chińskich Australijczyków „wyrażając poparcie dla Pekinie pośród kontrowersji nad Tybetem” i protestują przeciwko temu, co widzieli, jak zachodnie media stronniczości. Raport pokazywał demonstrantów niosących znaki z napisami „Wstyd niektórym zachodnim mediom”, „BBC CNN też kłamie” i „Stop zniekształceniom mediów!”. Jeden z demonstrantów, z którymi rozmawiała BBC, stwierdził: „Widziałem wiadomości z CNN, BBC, niektórych mediów [niesłyszalnych], a oni po prostu kłamią”. Libération poinformowała również, że chińskie media oskarżyły ją o stronniczość.

17 kwietnia Xinhua potępiła to, co nazwała „stronniczymi relacjami z zamieszek w Lhasie i sztafety olimpijskiej przez amerykańską sieć Cable News Network (CNN)”. Tego samego dnia chiński rząd wezwał CNN do „przeprosin” za rzekome obrażanie Chińczyków i za „próbę podburzania Chińczyków przeciwko rządowi”. CNN wydał oświadczenie 14 kwietnia, w odpowiedzi na komentarz Jacka Cafferty'ego w sprawie „bandytów i bandytów” .

19 kwietnia BBC poinformowało, że 1300 osób zgromadziło się przed budynkami BBC w Manchesterze i Londynie, protestując przeciwko temu, co określili jako stronniczość zachodnich mediów. Kilka dni wcześniej BBC opublikowało artykuł zatytułowany „Wyzwania reporterskie w Chinach”, będący odpowiedzią na wcześniejszą krytykę. Paul Danahar z BBC zauważył, że Chińczycy mieli teraz „po raz pierwszy dostęp do strony internetowej BBC News, po latach ścisłej cenzury” i że „wielu z nich było krytycznych wobec naszych relacji”. Przypomniał czytelnikom o cenzurze w Chinach i dodał: „Ludzie, którzy krytykują media za ich relacje w Tybecie, powinni przyznać, że byliśmy i nadal nie możemy tam relacjonować”. Cytował także krytyczne chińskie odpowiedzi i zapraszał czytelników do komentowania.

20 kwietnia „ People's Daily” opublikował raport zatytułowany „Zamorskie chińskie wiec przeciwko stronniczym relacjom medialnym w związku z igrzyskami olimpijskimi”. Zawierał zdjęcia Chińczyków demonstrujących we Francji, Wielkiej Brytanii, Niemczech i Stanach Zjednoczonych. Jedno zdjęcie przedstawiało chińskich demonstrantów trzymających znak, który błędnie twierdził, że BBC nie poinformowała o Jin Jing. The People's Daily zacytował jednego z protestujących, który twierdził, że „BBC o niektórych ostatnich wydarzeniach wprowadziła w błąd brytyjską opinię publiczną i resztę świata, dostarczając intensywne nieprawdziwe raporty i stronnicze relacje”.

4 kwietnia pojawiły się doniesienia o witrynie Anti-cnn, która krytykuje relacje z ostatnich wydarzeń przez sieć kablową. Wygląda na to, że strona została stworzona przez obywatela Pekinu. Jednak zagraniczni korespondenci w Pekinie twierdzili, że strona może być witryną półrządową. Rzecznik chińskiego rządu powiedział, że strona została spontanicznie założona przez chińskiego obywatela rozgniewanego przez media.

Bezpieczeństwo latarki

Na niebiesko: Jednostka Ochrony Świętego Płomienia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie, eskortująca znicz olimpijski, gdy przechodzi przez Notting Hill w Londynie.

Komitet Organizacyjny Olimpiady w Pekinie wysłał zespół 30 nieuzbrojonych uczestników wybranych z Ludowej Policji Zbrojnej, aby eskortowali płomień podczas całej podróży. Według Asian Times, zaprzysiężonego jako „Jednostka Ochrony Świętego Płomienia Igrzysk Olimpijskich w Pekinie” podczas ceremonii w sierpniu 2007 r., ich głównym zadaniem było podtrzymywanie płomienia olimpijskiego przez całą podróż i pomoc w przenoszeniu płomienia między pochodniami, latarnie i kotły. Noszą dopasowane niebieskie dresy i mają towarzyszyć pochodni na każdym kroku. Jedna z pochodni, nazwana „Drugim Prawym Bratem”, zbudowała znaczącą bazę fanów w Internecie, szczególnie wśród chińskich internautek .

Dwie dodatkowe drużyny po 40 uczestników towarzyszyły płomieniowi na trasie do Chin kontynentalnych. Ten układ wywołał jednak kilka kontrowersji.

Punkty zapalne

  • 6 kwietnia Sebastian Coe , szef Letnich Igrzysk Olimpijskich w Londynie 2012, powiedział o uczestnikach: „Straszne... Trzy razy próbowali odepchnąć mnie z drogi. Nie mówili po angielsku. Byli bandytami”. Jednak według China News Service uczestnicy przeszli szkolenie z pięciu języków obcych (angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i japońskiego) oraz etykiety różnych krajów przed misją. Konnie Huq podobno określił je jako „krwawo agresywne” i „robotyczne”. BBC poinformował, że londyńska Metropolitan Police skrytykował urządzenie zabezpieczające dla „uzyskiwanie na drodze funkcjonariuszy próbują przywrócić spokój”. Również w Wielkiej Brytanii minister spraw wewnętrznych Shadow David Davis wyraził zaniepokojenie Jednostką Ochrony i zapytał minister spraw wewnętrznych Jacqui Smith : „Kto w brytyjskim rządzie autoryzował ich obecność i jakie przeprowadzono kontrole ich pochodzenia?” Damian Hockney , członek Metropolitan Police Authority, stwierdził, że „takich ludzi nie można wpuszczać na nasze ulice”. Podczas późniejszej debaty burmistrza urzędujący burmistrz Ken Livingstone przyznał, że pozwolenie chińskiej tajnej policji na pilnowanie znicza olimpijskiego podczas sztafety w Londynie było błędem, mówiąc „to było złe i nie powinno było się zdarzyć”. 25 kwietnia brytyjski ministerstwo bezpieczeństwa narodowego , Ministerstwo Spraw Wewnętrznych , przesłało organizatorom igrzysk olimpijskich skargi dotyczące zachowania chińskich ochroniarzy podczas sztafety olimpijskiej w Londynie. Minister spraw wewnętrznych Jacqui Smith stwierdziła, że ​​strażnicy nie mają uprawnień policyjnych i że mogą chronić płomień olimpijski jedynie poprzez „ustawienie się między sprawcą a nosicielem pochodni”. Dodała również: „Podnosimy obawy, które zostały zgłoszone w mediach i przez widzów podczas sztafety z pekińskim Komitetem Organizacyjnym Igrzysk Olimpijskich za pośrednictwem organizatorów imprezy”.
  • 7 kwietnia, podczas podróży pochodni przez Paryż, w związku z częstymi próbami schwytania lub zgaszenia pochodni przez protestujących pozornie z obozu protybetańskiego, strażacy kilkakrotnie gasili pochodnię i wyciągali ją z rąk nosicieli pochodni. umieść go na pokładzie autobusu, zmieniając w ten sposób zamierzony przekaźnik. To wywołało krytykę ze strony burmistrza Paryża, Bertranda Delanoë , który oskarżył ich o „zakłócenie” przejścia pochodni od sportowca Davida Douilleta do Teddy'ego Rinera .
  • 11 kwietnia przewodniczący Narodowej Komisji Bezpieczeństwa Publicznego Japonii Shinya Izumi wskazał, że Japonia nie przyjmie „biegaczy bezpieczeństwa” z Chin, którzy będą towarzyszyć zniczowi olimpijskiemu, gdy przybędzie do Nagano, jeśli ich rolą jest pełnienie roli strażników. Izumi powiedziała: „Nie wiemy, w jakiej pozycji znajdują się ludzie, którzy eskortowali przekaźnik”, kontynuowała Izumi. „Jeśli są ze względu na bezpieczeństwo, to jest to nasza rola”. Dyrektor generalny Narodowej Agencji Policji Japonii, Hiroto Yoshimura, powiedział, że problem jest związany z suwerennością Japonii: „Jeśli towarzyszący mu biegacze są tam, aby zapewnić konserwację pochodni, nie ma problemu, ale jeśli zapewniają bezpieczeństwo, to jest to problem związany z naruszeniem suwerenności Japonii, a my powiedzielibyśmy stronie chińskiej, aby nie zapewniała bezpieczeństwa”.
  • 7 kwietnia rząd federalny Australii wykluczył udział Chin w operacjach bezpieczeństwa, gdy znicz olimpijski dotrze do Australii. Chińscy strażnicy płomieni zostaną wpuszczeni do Australii, ale tylko po to, aby utrzymać płomień. Przewodniczący grupy zadaniowej sztafety Canberra, Ted Quinlan, stwierdził, że „mogą zostać aresztowani […], jeśli położą na kimś rękę”. 22 kwietnia ambasador Chin w Australii Zhang Junsai oświadczył, że strażnicy ognia „użyją swoich ciał” do ochrony pochodni w Canberze. Po rozmowie z przewodniczącym Australijskiego Komitetu Olimpijskiego Johnem Coatesem ambasador Zhang powiedział, że jego oświadczenie zostało „błędnie zinterpretowane”. Coates powiedział, że strażacy byli „asystentami technicznymi” i powtórzył, że nie będą odgrywać żadnej roli w ochronie. Krótko przed rozpoczęciem sztafety w Canberze urzędnicy australijscy i chińscy publicznie spierali się podczas konferencji prasowej o rolę opiekunów płomieni. Rzecznik Pekinu Qu Yingpu stwierdził, że rola uczestników obejmowała bezpieczeństwo, twierdzenie natychmiast odrzucone przez szefa Australijskiego Terytorium Stołecznego Jona Stanhope'a , który siedząc kilka metrów od Qu i „wyraźnie wściekły” według Herald Sun , powtórzył raz jeszcze że australijska policja zajmie się całym bezpieczeństwem. Międzynarodowy Komitet Olimpijski następnie poparte pozycję w Australii, a przewodniczący MKOl Jacques Rogge stwierdzając: „Suwerenność Australii jest absolutne; bezpieczeństwo jest sprawą Australii, to nie jest sprawa dla tych ludzi, że jest bardzo jasne.” Mimo to podczas samego sztafety trzech chińskich strażników próbowało biec obok niosących pochodnie i byli wielokrotnie odciągani przez australijską policję.

Odpowiedź MKOl

W odpowiedzi na te kontrowersje Międzynarodowy Komitet Olimpijski zauważył 9 kwietnia, że ​​rola Jednostki Ochrony jest „w 100% normalna… Drużyna eskorty sztafety z pochodniami jest zawsze dostarczana przez komitet organizacyjny Igrzysk… nie ma w tym nic niezwykłego to". Chiński rząd również zareagował na krytykę, a rzeczniczka MSZ Jiang Yu stwierdziła: „Odnośne kraje powinny dobrze rozumieć zasady eskorty i rozumieć ich pracę. Używały swoich ciał do ochrony pochodni, więc ich działania powinny być chwalone, a brutalne akty niepodległości Tybetu powinny być potępione”. Ponadto, według brytyjskiego dziennikarza Brendana O'Neilla, nie ma nic tajemniczego w pracownikach służb bezpieczeństwa pekińskiego Komitetu Organizacyjnego Olimpijskiego. O'Neill poinformował o obecności zagranicznych funkcjonariuszy bezpieczeństwa w Wielkiej Brytanii i ich obowiązku pilnowania zagranicznych ambasad i ochrony odwiedzających zagranicznych dygnitarzy. Podczas sztafety olimpijskiej w 2004 r. greccy urzędnicy bezpieczeństwa śledzili i monitorowali ruch olimpijskiego płomienia.

Reakcje

W Chinach, w weekend od 12 kwietnia, wśród Chińczyków , wezwania do bojkotu francuskiego hipermarketu Carrefour zaczęły się rozprzestrzeniać za pośrednictwem mobilnych wiadomości tekstowych i czatów online, oskarżając głównego udziałowca firmy, Grupę LVMH , o przekazywanie funduszy Dalajlamie. . Pojawiły się również wezwania do rozszerzenia bojkotu na francuskie towary luksusowe i kosmetyki. Chińscy protestujący zorganizowali bojkot francuskiej sieci handlowej Carrefour w głównych chińskich miastach, w tym w Kunming , Hefei i Wuhan , oskarżając naród francuski o spisek prosecesjonistyczny i antychiński rasizm. Niektórzy palili francuskie flagi , niektórzy dodawali swastykę (ze względu na jej konotacje z nazizmem ) do francuskiej flagi i rozpowszechniali krótkie wiadomości online wzywające do dużych protestów przed francuskimi konsulatami i ambasadami. Niektórzy kupujący, którzy nalegali na wejście do jednego ze sklepów Carrefour w Kunming, zostali zablokowani przez bojkotujących z dużymi chińskimi flagami i uderzonych butelkami z wodą. Setki ludzi dołączyło do antyfrancuskich wieców w Pekinie, Wuhan, Hefei, Kunming i Qingdao , które szybko rozprzestrzeniły się na inne miasta, takie jak Xi'an , Harbin i Jinan . Carrefour odmówił jakiegokolwiek wsparcia ani zaangażowania w sprawę Tybetu, a jego pracownicy w chińskich sklepach nosili mundury z chińską flagą narodową oraz czapki z insygniami olimpijskimi i napisem „Pekin 2008”, aby pokazać swoje poparcie dla igrzysk. Wysiłki musiały zostać przerwane, gdy BOCOG uznał użycie oficjalnych insygniów olimpijskich za nielegalne i naruszające prawa autorskie.

Im bardziej klika Dalajlamy próbuje zakłócić znicz olimpijski, a niektórzy zachodni politycy i media wykorzystują do ataków i potępienia Chin, tym bardziej musimy zjednoczyć się z ludźmi na całym świecie, aby zorganizować udane igrzyska olimpijskie.

W odpowiedzi na demonstracje chiński rząd próbował uspokoić sytuację, prawdopodobnie obawiając się, że protesty mogą wymknąć się spod kontroli, jak miało to miejsce w ostatnich latach, w tym antyjapońskich protestów w 2005 roku. Państwowe media i komentarze zaczęły wzywać do spokoju, taki jak artykuł wstępny w „ People's Daily”, który wzywał Chińczyków do „spokojnego i racjonalnego wyrażania [swojego] patriotycznego entuzjazmu oraz wyrażania patriotycznych aspiracji w sposób uporządkowany i zgodny z prawem”. Rząd zaczął także patrolować i cenzurować fora internetowe, takie jak Sohu.com , usuwając komentarze związane z bojkotem Carrefoura. W dniach poprzedzających planowany bojkot, dowody na próby zduszenia masowego bojkotu w Internecie stały się jeszcze bardziej widoczne, w tym zakaz wyszukiwania słów związanych z francuskimi protestami, ale mimo to protesty wybuchły przed sklepami Carrefour w Pekinie , Changsha , Fuzhou i Shenyang 1 maja.

W odpowiedzi na protesty sztafetowe w kilku miastach odbyły się prochińskie wiece i demonstracje, m.in. w Paryżu, Londynie, Berlinie i Los Angeles.

W Japonii burmistrz Nagano Shoichi Washizawa powiedział, że organizowanie sztafety pochodni przed etapem Nagano stało się „wielką uciążliwością” dla miasta. Doradcy Washizawy powiedzieli, że uwaga burmistrza nie była krytyką samego przekaźnika, ale potencjalnych zakłóceń i zamieszania wokół niego. Pracownik Urzędu Miasta Nagano wyśmiewał protesty w Europie, mówiąc w telewizyjnym wywiadzie, że „robią coś głupiego”. Urząd Miasta oficjalnie przeprosił później i wyjaśnił, co chciał powiedzieć, że „tak gwałtowne protesty nie były łatwe do zaakceptowania”. Powołując się również na obawy związane z protestami, a także niedawną przemocą w Tybecie, duża świątynia buddyjska w Nagano odwołała swoje plany organizacji etapu otwarcia sztafety olimpijskiej. Świątynia ta została następnego dnia zniszczona przez niezidentyfikowaną osobę w pozornej zemście.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Oficjalne strony

Oficjalne filmy

Inne strony