Donald Tsang - Donald Tsang
|
Sir Donald Tsang
| |
|---|---|
曾蔭權
| |
 Tsang na Światowym Forum Ekonomicznym 2012
| |
| Drugi dyrektor naczelny Hongkongu | |
|
W biurze 21 czerwca 2005 – 30 czerwca 2012 | |
| Prezydent | Hu Jintao |
| Premier | Wen Jiabao |
| Poprzedzony | Tung Chee-hwa |
| zastąpiony przez | Leung Chun-ying |
| 2. Główny Sekretarz ds. Administracji | |
|
W urzędzie 1 maja 2001 – 25 maja 2005 | |
| Dyrektor Naczelny | Tung Chee-hwa |
| Poprzedzony | Anson Chan |
| zastąpiony przez | Michael Suen (Aktorstwo) |
| 1. sekretarz finansowy Hongkongu | |
|
W urzędzie 01.07.1997 – 30.04.2001 | |
| Dyrektor Naczelny | Tung Chee-hwa |
| zastąpiony przez | Anthony Leung |
|
W urzędzie 1 września 1995 – 30 czerwca 1997 | |
| Gubernator | Chris Patten |
| Poprzedzony | Hamish Macleod |
| sekretarz skarbu | |
|
Na stanowisku od 7 maja 1993 do 31 marca 1995 | |
| Gubernator | Chris Patten |
| Poprzedzony | Yeung Kai-yin |
| zastąpiony przez | Kwong Ki-chi |
| Dane osobowe | |
| Urodzić się |
Tsang Yam-kuen
7 października 1944 japoński Hongkong |
| Małżonkowie | Selina Pau Siu-mei ( M, 1969), |
| Dzieci | 2 |
| Rezydencja | 111 Mount Butler Road, punkt widokowy Jardine |
| Edukacja | Wah Yan College |
| Alma Mater | Uniwersytet Harvarda ( MPA ) |
| Zawód | Polityk, urzędnik służby cywilnej |
| Początek | Namhoi , Kwangtung |
| Podpis |  |
| Donald Tsang Yam-kuen | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tradycyjne chińskie | 曾蔭權 | ||||||||||||||||||||
| Chiński uproszczony | 曾荫权 | ||||||||||||||||||||
| kantoński Yale | Jang Yam-kyùhn lub Jang Yam-kyùhn |
||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Sir Donald Tsang Yam-kuen GBM KBE ( chiń .:曾蔭權; ur. 7 października 1944 r.) jest byłym urzędnikiem państwowym Hongkongu, który pełnił funkcję drugiego dyrektora naczelnego Hongkongu od 2005 do 2012 r.
Tsang wstąpił do kolonialnej służby cywilnej jako oficer wykonawczy w 1967 roku, zajmując różne stanowiska w administracji lokalnej, finansach i handlu, zanim został mianowany sekretarzem finansowym Hongkongu w 1995 roku, stając się pierwszym etnicznym Chińczykiem, który zajmował stanowisko pod administracją brytyjską. Nadal służył w rządzie Hongkongu SRA po 1997 r. i zyskał międzynarodową reputację dzięki interwencji na giełdzie Hongkongu w obronie powiązania dolara hongkońskiego z dolarem amerykańskim podczas kryzysu finansowego w 1997 roku .
Tsang został sekretarzem naczelnym ds. administracji w 2001 r. i kandydował na stanowisko dyrektora naczelnego w 2005 r. po rezygnacji urzędującego Tung Chee-hwy . Pełnił pozostałą kadencję Tunga i został ponownie wybrany w 2007 roku. Pełnił pełną pięcioletnią kadencję, dopóki nie ustąpił w 2012 roku. W ciągu siedmiu lat swojej kadencji zaproponował dwie propozycje reform konstytucyjnych w 2005 i 2010 roku i zobaczył drugi przeszedł po osiągnięciu kompromisu z ustawodawcami prodemokratycznymi , co czyni go pierwszym i jedynym w historii SAR propozycją reform politycznych. Podczas swojej kadencji zrealizował pięcioletni plan polityczny i dziesięć dużych projektów infrastrukturalnych. Jego popularność zaczęła spadać po wprowadzeniu systemu nominacji politycznych, który naznaczony był kontrowersją i skandalami.
W ostatnich miesiącach swojej kadencji Tsang był uwikłany w różne zarzuty o korupcję. Został następnie oskarżony przez Niezależną Komisję Przeciwko Korupcji i został uznany za winnego jednego wykroczenia na stanowisku publicznym w lutym 2017 roku i został skazany na 20 miesięcy pozbawienia wolności, stając się najwyższym urzędnikiem w historii Hongkongu, który został skazany i uwięziony. Jego nazwisko zostało później oczyszczone, gdy Sąd Apelacyjny jednogłośnie uchylił jego wyrok skazujący i wyrok w czerwcu 2019 r. na tej podstawie, że sędzia procesowy źle pokierował ławą przysięgłych .
Wczesne życie i kariera rządowa
Tsang urodził się w Hongkongu 7 października 1944 r. w rodzinie policjanta z Hongkongu . Jego rodowód pochodzi z Guangdong Foshan . Spędził dzieciństwo mieszkając w hollywoodzkich kwaterach małżeńskich policji drogowej w Central, Hongkongu . Po ukończeniu szkoły średniej w Wah Yan College w Hongkongu , jezuickiej szkole w Hongkongu, krótko pracował jako sprzedawca w amerykańskiej firmie farmaceutycznej Pfizer Inc., zanim wstąpił do służby cywilnej.
Tsang dołączył do służby cywilnej jako oficer wykonawczy w styczniu 1967 roku i zajmował wiele stanowisk związanych z administracją lokalną, finansami, handlem i polityką związaną z powrotem Hongkongu do Chin. W 1977 r. Tsang był przez rok związany z Azjatyckim Bankiem Rozwoju w Manili i pracował nad projektami zaopatrzenia w wodę i rozwoju kolei na Filipinach iw Bangladeszu. Następnie został wysłany przez rząd, aby ukończyć tytuł magistra administracji publicznej z John F. Kennedy School of Government na Uniwersytecie Harvarda w 1981 roku.
Tsang był odpowiedzialny za wdrożenie Wspólnej Deklaracji Chińsko-Brytyjskiej , podpisanej w 1984 r. w celu zadecydowania o przeniesieniu suwerenności Hongkongu do Chin w 1997 r., oraz za promocję Brytyjskiego Programu Wyboru Narodowości jako zastępcy sekretarza General Duties Branch w latach 1985-1989 W 1989 r. został mianowany Dyrektorem Administracyjnym do nadzorowania funkcjonowania Sekretariatu Rządu. W 1991 roku został dyrektorem generalnym ds. handlu i odpowiadał za wszystkie aspekty negocjacji handlowych i administracji w Hongkongu. W maju 1993 roku awansował na sekretarza skarbu , odpowiedzialnego za ogólną alokację zasobów, systemy podatkowe i efektywność kosztową rządu Hongkongu.
Sekretarz Finansowy
We wrześniu 1995 r. Tsang został mianowany sekretarzem finansowym , stając się pierwszym Chińczykiem, który objął to stanowisko w 150-letniej historii kolonialnej. Został pierwszym sekretarzem finansowym w Specjalnym Regionie Administracyjnym Hongkongu w dniu 1 lipca 1997 r. Krótko przed przekazaniem został nadany przez księcia Karola w rządzie w czerwcu 1997 r.
Podczas swojej kadencji jako sekretarz finansowy, Tsang ukuł w 1996 r. termin „opiekuńczy kapitalizm”, który opisuje podejście rządów polegające na nadaniu priorytetu wzrostowi gospodarczemu, a następnie wykorzystaniu nowo odkrytego bogactwa do rozwoju infrastruktury społecznej i usług socjalnych. Wydatki publiczne Hongkongu stale rosły, ponieważ dochody publiczne utrzymywały się na wysokim poziomie, a budżet rządowy miał nadwyżkę. Wydatki publiczne do PKB wzrosły aż do 23%, choć nadal najniższe wśród gospodarek rozwiniętych. Zatwierdził również podwyżkę pensji urzędników służby cywilnej na początku azjatyckiego kryzysu gospodarczego. Podwyżka została ostatecznie odwrócona, wyrównując pensje urzędników służby cywilnej do poziomu z 1997 r.
Tsang był znany ze swojej roli w obronie powiązania dolara Hongkongu z dolarem amerykańskim podczas azjatyckiego kryzysu finansowego w 1998 r. przed atakami funduszy hedgingowych kierowanych przez George'a Sorosa , którego nazwał „krokodylami”. Połączył siły z Josephem Yamem , dyrektorem naczelnym Hong Kong Monetary Authority , i kupił akcje Hongkongu o wartości ponad 15 miliardów dolarów, aby bronić kursu walutowego Hongkongu i uczynić rząd największym udziałowcem wielu blue chipów. Akcja Sir Donalda z powodzeniem doprowadziła do wycofania się funduszy hedgingowych i zyskała reputację na arenie międzynarodowej.
Główny sekretarz
W 2001 r. Tsang zastąpił Ansona Chana, który odszedł na emeryturę, powołując się na osobiste powody, by zostać Sekretarzem Głównym ds. Administracji , zajmując drugą pozycję w rządzie. Powszechnie uważano, że Chan zrezygnował z pracy w rządzie w proteście przeciwko wprowadzeniu przez dyrektora naczelnego Tung Chee-hwy systemu odpowiedzialności głównych urzędników , który zmienił funkcję sekretarza naczelnego z urzędnika państwowego na nominację polityczną. W nowym systemie uprawnienia sekretarza naczelnego jako szefa służby cywilnej zostały w dużej mierze odebrane przez dyrektora naczelnego i wszyscy ministrowie podlegali bezpośrednio dyrektorowi naczelnemu. Donald Tsang uznał, że jego głównym zadaniem jako sekretarza generalnego było wdrożenie rozkazu Tunga, aby w maju 2003 r. rozpocząć „kampanię czyszczenia zespołu”, aby oczyścić miasto po wybuchu SARS .
Jak był powszechnie uważany jako pauzował przez Tung, Tsang było nieskażone przez największych błędów politycznych, takich jak kontrowersji nad ustawodawstwem w Hong Kongu ustawy zasadniczej artykułu 23 , który doprowadził do historycznego masową demonstrację w dniu 1 lipca 2003 roku przebywał w dolewania sondaże popularności wśród wszystkich urzędników w Hongkongu jako sekretarz generalny.
Oferta dyrektora naczelnego
11 marca 2005 r. obecny Tung Chee-hwa ogłosił swoją rezygnację, powołując się na zły stan zdrowia. Rezygnacja Tunga została zatwierdzona przez rząd centralny następnego dnia, a Tsang objął stanowisko pełniącego obowiązki dyrektora naczelnego. Po rezygnacji Tunga, Tsang został wybrany na faworyta Pekinu jako następnego szefa. Po południu 25 maja 2005 r. Tsang zrezygnował ze stanowiska sekretarza generalnego i ogłosił swoją kandydaturę na szefa rządu w dniu 2 czerwca 2005 r., po tym jak jego rezygnacja została przyjęta przez rząd centralny. Został wybrany bez sprzeciwu przez 800-osobową Komisję Wyborczą w dniu 16 czerwca 2005 r. i został formalnie powołany przez rząd centralny na stanowisko dyrektora naczelnego w dniu 21 czerwca 2005 r. Kadencja dyrektora naczelnego została jednak zakwestionowana, co doprowadziło do interpretacji Podstawowe prawa przez Congress Stałego Komitetu Ludowych w dniu 27 kwietnia, aby wyjaśnić, że Tsang służyłoby tylko pozostałe dwa lata kadencji Tung Chee Hwa jest, zamiast pełnych pięciu lat, jak niektórzy prawnicy twierdzili.
Dyrektor Naczelny
Pierwsza kadencja (2005-07)
reforma konstytucyjna 2007/08
Tsang nawiązał ciepłe stosunki z pandemokratami w pierwszych miesiącach swojej pierwszej kadencji. Pandemokratyczny ustawodawca Albert Chan przekazał swoją nominację Tsangowi w wyborach naczelnika rządu, podczas gdy Albert Cheng był postrzegany jako przyjaciel Sir Donalda w Radzie Legislacyjnej . Tsang mianował także niektórych członków obozu pandemokratycznego na stanowiska rządowe, w tym Lau Sai-leunga do Centralnej Jednostki Politycznej, która spotkała się z krytyką ze strony tradycyjnych lojalistów Pekinu . 30 sierpnia 2005 r. Tsang ogłosił, że rząd prowincji Guangdong zaprosił wszystkich 60 członków rady ustawodawczej do odwiedzenia Guangdong w dniach 25-26 września 2005 r. Była to pierwsza szansa dla większości prodemokratów, takich jak Martin Lee, na odwiedzenie kontynentu. Chiny od 1989 roku.
Relacja administracji Tsang jest z Pan-demokratów pogorszeniu po odrzuceniu pro-demokratów z pakietu reform konstytucyjnych w grudniu 2005 roku ograniczone decyzją przez Congress Stałego Komitetu Ludowych w 2004 roku, które wykluczyły 2007/2008 Chief wykonawcze i ustawodawcze Powszechne wybory w Radzie, administracja Tsang przedstawiła pakiet reform, który rozszerzy 800-osobową komisję wyborczą do 1600 członków i doda 10 miejsc do Rady Legislacyjnej 2008, z pięcioma wybieranymi bezpośrednio w okręgach geograficznych i pięcioma funkcjonalnymi wybieranymi przez radnych okręgowych . Rząd twierdził, że była to najlepsza transakcja, jaką mogli zdobyć, biorąc pod uwagę ograniczenia werdyktu NPCSC. Propozycja nie uzyskała większości dwóch trzecich w Radzie Legislacyjnej przy czterech głosach za mało, ponieważ 24 pandemokratów ją zawetowało. Rozzłościł demokratów, którzy odrzucili jego propozycje, gdy nazwał je „strasznymi zwierzętami”.
Akcja Blue Sky Kampania
W połowie 2006 roku Tsang rozpoczął „ Akcję Blue Sky Campaign ” i przedstawił kompleksowy plan walki z zanieczyszczeniem powietrza w Hongkongu i we współpracy z sąsiednim Guangdong . Sceptycyzm pozostał jednak wśród ekspatriantów i miejscowej ludności Hongkongu, a pod koniec listopada 2006 r. wyśmiewali Tsang za cytowanie długiej średniej długości życia mieszkańców Hongkongu jako dowodu wysokiej jakości życia Hongkongu w porównaniu z innymi dużymi miastami Azji Wschodniej region.
reelekcja w 2007 r.
Tsang ogłosił, że będzie ubiegał się o drugą kadencję 1 lutego 2007 r. pod hasłem kampanii „Wykonam robotę”. Zgłosił swoją nominację 16 lutego, a nominowało go 641 z 796 członków Komitetu Wyborczego, co gwarantowało mu zwycięstwo wyborcze przed dniem wyborów. Zmierzył się z wyzwaniem ze strony pandemokratów, którzy poparli ustawodawcę Partii Obywatelskiej Alana Leonga, aby wystąpił przeciwko niemu.
Tsang został wybrany przez liczący 796 członków Komitet Wyborczy 25 marca 2007 r. z 649 głosami, w porównaniu do 123 głosów Leonga. Były postrzegane jako pierwsze konkurencyjne wybory na szefa rządu, w których uczestniczyli dwaj kandydaci z różnych obozów politycznych, podczas których odbyły się debaty między kandydatami, które zmieniły kulturę polityczną Hongkongu.
Druga kadencja (2007-12)
Pięcioletni plan polisy
Po ponownym wyborze na stanowisko dyrektora naczelnego w 2007 r. Tsang w swoim wystąpieniu dotyczącym polityki na lata 2007–2008 przedstawił pięcioletni plan trzeciej kadencji rządu SAR . Podkreślił znaczenie „rozwoju progresywnego”, którego zasadniczym elementem jest promocja rozwoju społeczności poprzez rewitalizację dziedzictwa architektonicznego miasta, która ma być realizowana poprzez promowanie rozwoju gospodarczego poprzez projekty infrastrukturalne. Za jego kadencji zaproponowano również dziesięć projektów infrastrukturalnych na dużą skalę w celu pobudzenia działalności gospodarczej w celu poprawy warunków życia w Hongkongu: (1) Rozbudowa południowego dystryktu MTR ; (2) MTR Sha Tin do łącza centralnego ; (3) Zachodnia obwodnica Tuen Mun i łącze Tuen Mun–Chek Lap Kok ; (4) Połączenie kolejowe Guangzhou–Shenzhen–Hongkong ; (5) Most Hongkong-Zhuhai-Makau ; (6) Współpraca Port Lotniczy Hongkong-Shenzhen; (7) Wspólny rozwój pętli Lok Ma Chau Hongkong-Shenzhen ; (8) Dzielnica Kultury Zachodniego Kowloon ; (9) Plan rozwoju Kai Tak ; oraz (10) Nowe obszary rozwoju w Kwu Tung North , Fanling North , Ping Che i Ta Kwu Ling oraz Hung Shui Kiu .
Ochrona dziedzictwa
Administracja Tsanga walczyła z ruchem konserwatorskim, który osiągnął szczyt pod koniec 2000 roku, w tym protestami przeciwko wyburzeniu Star Ferry Pier i Queen's Pier . W odpowiedzi Tsang powołał Komisarza ds. Dziedzictwa i przeznaczył 1 miliard dolarów na rewitalizację zabytkowych budynków. Zaproponował także szereg projektów rewitalizacyjnych, które nadałyby Centralowi nowy wymiar. Na przykład, aby zmniejszyć gęstość zabudowy na terenie Central Ferry Piers i otworzyć przestrzeń publiczną wzdłuż nabrzeża dla celów rozrywkowych, rekreacyjnych i kulturalnych; usunięcie Rynku Centralnego z Listy Aplikacji i przekazanie go Urzędowi Odnowy Miejskiej w celu konserwacji i rewitalizacji; oraz przekształcenie budynku Murray w hotel w drodze otwartego przetargu itp.
System nominacji politycznych
W 2008 r. administracja Tsanga wprowadziła system nominacji politycznych , zastępując system odpowiedzialności głównych urzędników (POAS) i umieszczając dwie warstwy urzędników mianowanych pod względem politycznym poniżej sekretarzy, którzy są mianowani przez polityków. Obca narodowość nominowanych, doświadczenie i poziom wynagrodzeń oraz przejrzystość procesu selekcji były szeroko krytykowane przez opinię publiczną, co skłoniło Tsanga do publicznych przeprosin, mówiąc: „Z perspektywy czasu przyznaję, że ustalenia w tym zakresie nie w pełni spełnić oczekiwania opinii publicznej i przepraszam za kontrowersje, jakie to wywołało”. Kontrowersje stały się punktem zwrotnym popularności rządu Tsang. Sondaż pokazał, że popularność Tsanga gwałtownie spada po trzytygodniowej kłótni o wprowadzenie Systemu Nominacji Politycznych ; jego ocena dezaprobaty wzrosła z 18% do rekordowych 24%, podczas gdy jego ocena aprobaty spadła z 66% do 60,8% w ciągu trzech tygodni. Jego ocena aprobaty/odrzucenia nadal się pogarszała i na koniec sierpnia 2008 r. wynosiła 39/41%.
2008-10 kryzys finansowy
Po światowym kryzysie finansowym w 2008 r., który doprowadził do gwałtownego wzrostu bezrobocia, zwłaszcza w sektorze bankowym i finansowym, Tsang ogłosił 8 grudnia 2008 r. utworzenie 60 000 miejsc pracy w 2009 r. poprzez przyspieszenie projektów infrastrukturalnych i dziesięciokrotny wzrost programu gwarancji kredytowych dla małe i średnie przedsiębiorstwa. Rząd Tsanga również szybko utworzył Grupę Zadaniową ds. Wyzwań Gospodarczych, aby poradzić sobie z kryzysem. Tsang zaproponował sześć sektorów gospodarki do zbadania zgodnie z zaleceniami Grupy Zadaniowej w swojej polityce na lata 2009–2010: (1) testowanie i certyfikacja, (2) usługi medyczne, (3) innowacje i technologie, (4) kultura i kreatywność przemysł, (5) przemysł środowiskowy oraz (6) usługi edukacyjne. Rząd zobowiązał się do zapewnienia bardziej konkretnego wsparcia w tych sektorach i nazwał je „nowymi filarami gospodarczymi”. Po roku ujemnego tempa wzrostu PKB, gospodarka Hongkongu szybko odbudowała się od 2010 roku, mimo że populacja bieda wciąż rośnie pod rządami Tsang.
Połączenie kolejowe Guangzhou-Shenzhen-Hongkong
W 2009 r. rządowa propozycja Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong Express Rail Link Hong Kong Section wywołała obawy dotyczące znacznej eskalacji kosztów w porównaniu z szacunkami sprzed roku, zachowania wioski Choi Yuen i rosnącej integracji między kontynentem a Hongkongiem . Na przełomie 2009 i 2010 roku rządowy plan przyciągnął ponad 10 000 osób protestujących przeciwko budowie linii kolejowej. Mimo kontrowersji i silnego sprzeciwu społeczności 20 października 2009 roku Rada Wykonawcza zatwierdziła jego realizację. miliardy zostały uchwalone przez Radę Legislacyjną w dniu 16 stycznia 2010 r. przy sprzeciwie ustawodawców prodemokratycznych.
reforma konstytucyjna z 2012 r.
Administracja Tsanga przedstawiła propozycje reformy wyborczej w wyborach naczelnika rządu i Rady Legislacyjnej w 2012 roku w listopadzie 2009 roku, które w dużej mierze są podobne do propozycji z 2005 roku. Aby sprzeciwić się tej propozycji, pięciu pandemokratycznych ustawodawców zrezygnowało z członkostwa w Radzie Legislacyjnej, aby uruchomić ogólnoterytorialne wybory uzupełniające, w których prowadzili kampanię jako „Referendum w pięciu okręgach wyborczych ” na rzecz powszechnych wyborów i zniesienia funkcjonalnych okręgów wyborczych .
Po wyborach uzupełniających rząd zintensyfikował starania o uzyskanie poparcia dla pakietu reform. Zamówiła dwie reklamy telewizyjne, które podkreślały potrzebę postępu w kierunku demokratyzacji. Tsang rozpoczął kampanię za pośrednictwem wywiadów radiowych, a on i jego ministrowie wyszli na ulice, aby zmobilizować wsparcie. W weekend 29/30 maja Tsang i jego ministrowie zwiedzili Hongkong z niepublikowaną trasą, aby dostarczyć ulotki i spotkać się z publicznością. Tsang określił jako „mity”, które otaczały propozycje – że są one regresywne, nie ma większego znaczenia, czy zostaną przyjęte, czy nie, oraz że zwykłych ludzi nie interesują wydarzenia polityczne. Powiedział, że są one „pierwszym krokiem i ostatnią okazją” do położenia podwalin pod prezesa wybranego w powszechnych wyborach w 2017 roku. Wyraził obawę, że „nastrój pesymizmu i cynizmu zakorzeni się”, jeśli nie będzie tym razem postęp. Tsang zaprosił również Audrey Eu z Partii Obywatelskiej, rzeczniczkę „Referendum w pięciu okręgach”, na godzinną debatę telewizyjną w dniach 17 czerwca. Eksperci byli jednomyślni, że Eu pokonał Tsanga w debacie, a sondaż Uniwersytetu w Hongkongu pokazał, że 45% ludzi było „bardziej przeciwnych” propozycjom rządu po debacie, podczas gdy 20% stwierdziło, że są bardziej popierające.
Rząd centralny odwrócił się od zmodyfikowanej propozycji umiarkowanych demokratów, złożonej przez Partię Demokratyczną 19 czerwca, po tym, jak South China Morning Post (SCMP) ujawnił, że Donald Tsang napisał w poprzednim tygodniu list do Xi Jinpinga , wiceprezydenta odpowiedzialny za sprawy Hongkongu . "Prezes naczelny ostrzegł w liście, że Hongkong może stanąć w obliczu poważnego kryzysu zarządzania, jeśli pakiet reform wyborczych zostanie ponownie zawetowany przez Legco, a jego zdolność do skutecznego rządzenia Hongkongiem stanie pod znakiem zapytania". Źródło SCMP powiedziało, że sekretarz generalny Komunistycznej Partii Chin Hu Jintao osobiście zatwierdził propozycje Partii Demokratycznej. Przy poparciu umiarkowanych demokratów propozycje zostały zatwierdzone przez Radę Legislacyjną, co czyni ją pierwszą i jedyną reformą wyborczą, która została uchwalona w historii SAR.
Ustawodawstwo dotyczące płacy minimalnej
W obliczu rosnącej dysproporcji między bogatymi i biednymi w swojej kadencji, Tsang powołał w lutym 2009 roku Tymczasową Komisję ds. Płacy Minimalnej, aby zbadać i ostatecznie ustalić proponowany dolny limit płac. Ustawa o płacy minimalnej została uchwalona 15 lipca 2010 r., a stawka 28 HKD (~3,60 USD) za godzinę została zarekomendowana przez Tymczasową Komisję ds. Płacy Minimalnej i przyjęta przez Dyrektora Generalnego Rady w dniu 10 listopada 2010 r.
Zarzuty o korupcję
W ostatnich miesiącach swojej kadencji Tsang był uwikłany w szereg zarzutów o korupcję. W lutym 2012 roku, podczas wyborów naczelnika rządu, w których kandydat Henry Tang , były sekretarz generalny w rządzie Tsanga, doznał wielu skandali, Oriental Daily News odkrył również, że Tsang przy różnych okazjach otrzymywał przysługi i gościnność potentatów biznesowych. w tym prywatne wycieczki odrzutowcem i jachtem i został oznaczony jako „Greedy Tsang”.
Zarzuty dotyczące preferencyjnego przydziału luksusowego trzypiętrowego penthouse'u w Shenzhen pojawiły się po tym, jak Tsang zwrócił się do prasy, mówiąc, że on i jego żona zdecydowali się mieszkać w Shenzhen przez okres po przejściu na emeryturę, ponieważ chcą trzymać się z dala od światła reflektorów. Tsang został oskarżony o przyznanie Tsangowi penthouse'u Shenzhen, którego właścicielem był Bill Wong Cho-bau, w zamian za przyznanie licencji na nadawanie telewizji Wong's Digital Broadcasting Corporation (DBC, a następnie Wave Media). Poinformowano, że Tsang miał wynająć mieszkanie po znacznie obniżonej stawce, podczas gdy prace remontowe przeprowadzone przez dewelopera były dostosowane do wymagań żony Tsanga. Tsang argumentował, że deklaracja nie była konieczna i że jego dzierżawa nie wpłynęła na decyzję rządu o przyznaniu koncesji na nadawanie telewizji DBC. Twierdził również, że dzierżawa miała wartość rynkową.
Tsang został później wezwany do odpowiedzi na pytania z otwartego dochodzenia Rady Legislacyjnej. Te bezprecedensowe rewelacje i posunięcie go w stan oskarżenia, zapoczątkowane przez pro-pekińskiego prawodawcę Paula Tse, zachwiało zaufaniem do uczciwości władz miasta. W dniu 26 lutego 2012 r. Tsang powołał również Niezależny Komitet ds. Przeglądu ds. Zapobiegania Potencjalnym Konfliktom Interesów i Rozpatrywania go pod przewodnictwem byłego Prezesa Sądu Apelacyjnego Andrew Li w celu dokonania przeglądu istniejących ram i procedur zapobiegania potencjalnym konfliktom interesy dotyczące dyrektora naczelnego i innych najwyższych urzędników.
W ostatnim miesiącu sprawowania urzędu Tsang walczył ze łzami, gdy 1 czerwca przeprosił „szczere przeprosiny”, kiedy powiedział: „Wiem, że moje niewłaściwe postępowanie z różnymi wydarzeniami podważyło zaufanie społeczności do integralności systemu i rozczarował moich kolegów w służbie cywilnej. Za to jeszcze raz serdecznie przepraszam." Zrezygnował ze stanowiska dyrektora naczelnego 30 czerwca 2012 r. w ramach dochodzenia prowadzonego przez Niezależną Komisję Przeciwko Korupcji (ICAC). W porównaniu ze swoim poprzednikiem Tung Chee-hwą, który został mianowany wiceprzewodniczącym Chińskiej Ludowej Politycznej Konferencji Konsultacyjnej (CPPCC) po ustąpieniu ze stanowiska dyrektora naczelnego, po przejściu na emeryturę Tsang nie został mianowany na żadne stanowisko przez rząd centralny.
Skazanie, uwięzienie i uniewinnienie
W dniu 5 października 2015 r. Tsang został oskarżony o dwa wykroczenia w urzędzie publicznym po tym, jak nie ujawnił planów wynajęcia luksusowego penthouse'u na emeryturę od Billa Wonga Cho-bau ubiegającego się o licencję na nadawanie dla Digital Broadcasting Corporation (wtedy Wave Media). przez Niezależną Komisję Przeciwko Korupcji (ICAC), a także nie zadeklarował zaangażowania znanego projektanta wnętrz Barrie Ho Chow-laia w dekorację penthouse'u, kiedy zarekomendował odpowiedniej komisji rządowej, że Ho powinien otrzymać zaszczyt. W dniu 11 października 2016 r. dodano dodatkową liczbę zaakceptowania korzyści od agenta za naruszenie rozporządzenia o zapobieganiu przekupstwu nad penthouse w Shenzhen.
Po przyznaniu się do wszystkich zarzutów, jego proces rozpoczął się przed ławą przysięgłych w dniu 10 stycznia 2017 r. W dniu 17 lutego 2017 r. ława przysięgłych uznała Tsanga winnym jednego zarzutu wykroczenia w urzędzie publicznym w związku z wynajmem apartamentu typu penthouse i uniewinnił go w sprawie o wykroczenie za dekorację penthouse'u, ale nie udało się wydać werdyktu w sprawie przyjęcia przewagi od agenta. Został skazany na 20 miesięcy pozbawienia wolności 22 lutego 2017 r. Kiedy ogłosił wyrok dla Tsanga, sędzia Andrew Chan Hing-wai powiedział: „Nigdy w mojej karierze sędziowskiej nie widziałem człowieka, który spadł z tak wysokiego poziomu”.
24 kwietnia Tsang został zwolniony za kaucją przez sąd po tym, jak jego stan zdrowia się pogarszał i musiał zostać wysłany do szpitala Queen Mary . Jeśli chodzi o zarzut skazujący, Tsang otrzymuje apelację za kaucją. W odniesieniu do zarzutu, który „nie wydał wyroku”, przeprowadzono ponowne rozpatrzenie sprawy i 3 listopada 2017 r. sędzia odwołał ławę przysięgłych po tym, jak oni również nie byli w stanie wydać wyroku. Prokuratura nie wystąpiła o trzeci proces.
11 stycznia 2019 r. Tsang został przyjęty do szpitala z powodów zdrowotnych, na kilka dni przed planowanym zwolnieniem z więzienia. 15 stycznia Tsang został zwolniony ze szpitala, a także z więzienia. Po zwolnieniu Tsang odmówił porównania swojej sprawy ze sprawą swojego następcy Leung Chun-yinga, który został również oskarżony o korupcję dla odbiorcy 50 milionów HKD od australijskiej firmy UGL bez ujawnienia, mimo że sprawa Leunga została wycofana przez rząd w kontrowersyjny sposób. „Jeśli dokonuję porównań, może to ożywić mój gniew i nienawiść w moim sercu. Oczyściłem to poprzez ciężką pracę, aby modlić się i otrzymywać błogosławieństwa z niebios kilka miesięcy temu” – powiedział Tsang. Powiedział również, że będzie nadal szukał sprawiedliwości i oczyścił swoje imię. 26 czerwca Sąd Apelacyjny jednogłośnie uchylił wyrok skazujący i wyrok, po stwierdzeniu, że sędzia procesowy nie pokierował właściwie swoimi przysięgłymi.
Życie osobiste
Tsang jest najstarszym z pięciu synów i jednej córki. Jego młodszy brat Tsang Yam-pui , przeszedł na emeryturę jako Komisarz Policji w grudniu 2003 r., po karierze w policji, w której doszedł do najwyższego stanowiska od stopnia inspektora kuratorskiego. Jego młodsza siostra Katherine Tsang jest przewodniczącą Standard Chartered Hong Kong . Ożenił się z Seliną Pou Siu-mei w 1969 roku i ma dwóch synów, Simona Tsang Hing-yina i Thomasa Tsang Hing-shun.
Tsang jest pobożnym katolikiem i każdego ranka chodzi na mszę , chociaż jego poglądy polityczne były czasami bez ogródek krytykowane przez Josepha Zen , który był biskupem Hongkongu podczas kadencji Tsanga jako dyrektora naczelnego.
Tsang jest dobrze znany z tego, że preferuje noszenie muszek. Według Associated Press „muszka jest tak integralną częścią tożsamości Tsanga, że nazywa się go „muszka Tsang”. Jego przydomek jest powszechnie znany wśród mieszkańców Hongkongu. Według wywiadu telewizyjnego ta preferencja zaczęła się gdzieś między 1988 rokiem W 1993 r., kiedy biuro Tsanga sąsiadowało z zastępcą doradcy politycznego Stephenem Bradleyem , który sam nosił muszkę, Tsang czuł się komfortowo z muszką, którą dał mu Bradley, mówiąc, że jej projekt sprawia mniej przeszkód użytkownikowi niż krawat.
Tsang jest dobrze znany z hodowania koi . Zbudował dla nich staw w ogrodzie swojej oficjalnej rezydencji, Government House , za cenę 300 000 HK$. Jego inne hobby to pływanie, obserwowanie ptaków i piesze wędrówki.
Zobacz też
- Polityka Hongkongu
- Lista osób noszących muszkę
- Lista przywódców reżimów, którzy zostali później uwięzieni
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Oficjalna biografia o Tsang
- BBC News: Profil: Donald Tsang
- Corpus of Political Speeches : Bezpłatny dostęp do przemówień politycznych Donalda Tsanga i innych chińskich polityków, opracowany przez Bibliotekę Uniwersytetu Baptystów w Hongkongu