Bibliografia PG Wodehouse - P. G. Wodehouse bibliography


Bibliografia PG Wodehouse
Wodehouse z Gest Comstock Bolton i Kern około 1917.jpg
Morris Gest , Wodehouse, Guy Bolton , F. Ray Comstock i Jerome Kern , c. 1917
Powieści↙ 71
Kolekcje↙ 24
Wiersze↙ 1
Odtwarza↙ 42
Skrypty↙ 15
Listy↙ 2
Autobiografie↙ 3
Zbieranina↙ 2
Odniesienia i przypisy

Sir Pelham Grenville Wodehouse , KBE ( / szer ʊ d godz aʊ s / ; 1881/75) był płodnym angielski pisarz, satyryk i scenarzysta. Po wykształceniu w Dulwich College , któremu poświęcił się przez całe życie, został zatrudniony w banku, ale nie lubił tej pracy iw wolnym czasie pisał artykuły do ​​czasopism. W 1902 opublikował swoją pierwszą powieść, The Pothunters , osadzoną w fikcyjnej szkole publicznej w St. Austin ; jego wczesne historie kontynuowały temat szkolny. Wykorzystywał także szkolne otoczenie w swoich zbiorach opowiadań, które rozpoczęły się w 1903 r. wraz z publikacją Tales of St. Austin's .

W trakcie swojej kariery piszącej powieści i opowiadania Wodehouse stworzył kilka znanych, regularnych postaci z komiksów, z którymi zaznajomiła się publiczność. Należą do nich Bertie Wooster i jego kamerdyner Jeeves ; niepokalany i rozmowny Psmith ; Zestaw Lord Emsworth i zamek Blandings ; podatny na katastrofy oportunista Ukridge ; senior , opowieściami o golfie; i Mr Mulliner , z opowieściami na wiele tematów, od studiów filmowych po Kościół anglikański.

Wodehouse napisał także scenariusze i scenariusze, aw sierpniu 1911 roku na Broadwayu wyprodukowano jego scenariusz A Gentleman of Leisure . W latach dwudziestych i trzydziestych współpracował z Jerome'em Kernem i Guyem Boltonem w aranżacji, która „pomogła przekształcić amerykański musical” tamtych czasów; w Grove Dictionary of American Music Larry Stempel pisze: „Prezentując naturalistyczne historie i postacie oraz próbując zintegrować piosenki i teksty z akcją libretta, dzieła te przyniosły nowy poziom intymności, spójności i wyrafinowania amerykańskiej komedii muzycznej ”. Jego pisanie do sztuk teatralnych również przerodziło się w pisanie scenariuszy, począwszy od filmu „Dżentelmen wypoczynku” z 1915 roku . Dołączył do Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) w 1930 na rok, a następnie pracował dla RKO Pictures w 1937.

Po wybuchu II wojny światowej, mieszkając w północnej Francji, Wodehouse został schwytany przez Niemców i przez ponad rok internowany. Po zwolnieniu został nakłoniony do nadawania pięciu komicznych i apolitycznych audycji w niemieckim radiu do wciąż neutralnych Stanów Zjednoczonych. Po gwałtownych protestach w Wielkiej Brytanii Wodehouse nigdy nie wrócił do swojego kraju, mimo że został oczyszczony przez śledztwo MI5 . Przeniósł się do USA na stałe w 1947 roku i przyjął obywatelstwo amerykańskie w 1955, zachowując obywatelstwo brytyjskie. Pisał dalej aż do śmierci w 1975 roku.

Powieści

Wodehouse w 1930 r., wiek 48
Okładka pierwszej opublikowanej powieści Wodehouse'a, 1902
Okładka Williama Tella Told Again , 1904
Okładka " Miłość wśród kurczaków" , 1906

Początkowo w porządku chronologicznym według daty publikacji w Wielkiej Brytanii, nawet jeśli książka została opublikowana po raz pierwszy w USA lub w odcinkach w czasopiśmie przed publikacją w formie książkowej.

Powieści Wodehouse'a
tytuł brytyjski Rok
publikacji w Wielkiej Brytanii		 Wydawca z Wielkiej Brytanii (wszyscy wydawcy z siedzibą w Londynie) tytuł w USA Rok
publikacji w USA		 Wydawca amerykański (Nowy Jork, o ile nie zaznaczono inaczej) Seria Uwagi
Łowcy garnków 1902 A & C Czarny Łowcy garnków 1924 Wydawnictwa Macmillan Szkoła –
Wujek prefekta 1903 A & C Czarny Wujek prefekta 1924 Wydawnictwa Macmillan Szkoła –
Złoty Nietoperz 1904 A & C Czarny Złoty Nietoperz 1923 Wydawnictwa Macmillan Szkoła –
William Tell powiedział ponownie 1904 A & C Czarny William Tell powiedział ponownie 1904 Wydawnictwa Macmillan – –
Szef Kay 1905 A & C Czarny Szef Kay 1922 Wydawnictwa Macmillan Szkoła –
Miłość wśród kurczaków 1906 Nowość Miłość wśród kurczaków 1909 Koło Wielka Brytania Przepisana wersja została opublikowana w 1921 r.
Białe Pióro 1907 A & C Czarny Białe Pióro 1922 Wydawnictwa Macmillan Szkoła –
Nie George Washington 1907 Cassell i spółka Nie George Washington 1909 Cassell i spółka – Współautor z Herbertem Westbrookiem ; powieść na wpół autobiograficzna
Łup! 1909 Alston Rivers Łup! i inne historie 1979 Seabury Prasa – –
Mikrofon 1909 A & C Czarny (patrz uwaga) – – Psmith i Szkoła Druga połowa opublikowana jako Enter Psmith w 1935; obie części wydane w 1953 roku, pierwsza połowa jako Mike at Wrykin, a druga jako Mike and Psmith
Dżentelmen wypoczynku 1910 Alston Rivers Intruzja Jimmy'ego 1910 Wat – Wcześniejsza wersja, The Gem Collector , została opublikowana w Ainslee's Magazine w grudniu 1909 r.
Psmith w mieście 1910 A & C Czarny Psmith w mieście 1910 Wydawnictwa Macmillan Psmith –
Książę i Betty 1912 Młyny i dobrodziejstwa Książę i Betty 1912 Wat – Wydanie amerykańskie łączy fabułę brytyjskiej publikacji z fabułą Psmitha, dziennikarza
Mała Samorodek 1913 Wydawnictwo Methuen Mała Samorodek 1914 Wat Szkoła –
Psmith, dziennikarz 1915 A & C Czarny Psmith, dziennikarz 1915 Wydawnictwa Macmillan Psmith i Kid Brady –
Coś świeżego 1915 Wydawnictwo Methuen Coś nowego 1915 D. Appleton & Company Zamek Blandings –
Niespokojne pieniądze 1917 Wydawnictwo Methuen Niespokojne pieniądze 1916 D. Appleton & Company – –
Piccadilly Jim 1918 Jenkins Piccadilly Jim 1917 Dodd, Miód pitny i Spółka – –
Dama w niebezpieczeństwie 1919 Jenkins Dama w niebezpieczeństwie 1919 Doran – –
Przyjście Bill 1920 Jenkins Ich wspólne dziecko 1919 Boni i Liveright – –
Lekkomyślna Jill 1921 Jenkins Mały Wojownik 1920 Doran – –
Dziewczyna na łodzi 1922 Jenkins Trzech mężczyzn i pokojówka 1922 Doran – –
Przygody Sally 1922 Jenkins Głównie Sally 1923 Doran – –
Zostaw to Psmith 1923 Jenkins Zostaw to Psmith 1924 Doran Zamek Psmith i Blandings –
Bill zdobywca 1924 Wydawnictwo Methuen Bill zdobywca 1925 Doran – –
Sam Nagły 1925 Wydawnictwo Methuen Sam na przedmieściach 1925 Doran – –
Mały Kawaler 1927 Wydawnictwo Methuen Mały Kawaler 1927 Doran – –
Pieniądze za nic 1928 Jenkins Pieniądze za nic 1928 Doubleday, Doran – –
Letnia Błyskawica 1929 Jenkins Preferowane ryby 1929 Doubleday, Doran Zamek Blandings –
Duże pieniądze 1931 Jenkins Duże pieniądze 1931 Doubleday, Doran – –
Gdybym był tobą 1931 Jenkins Gdybym był tobą 1931 Doubleday, Doran – –
Doktor Sally 1932 Wydawnictwo Methuen – – – – –
Gorąca woda 1932 Jenkins Gorąca woda 1932 Doubleday, Doran – –
Brzydka pogoda 1933 Jenkins Brzydka pogoda 1933 Mały, Brązowy i Firma Zamek Blandings –
Dziękuję, Jeeves 1934 Jenkins Dziękuję, Jeeves 1934 Mały, Brązowy i Firma Jeeves –
Prawo Ho, Jeeves 1934 Jenkins Dwór w Brinkley 1934 Mały, Brązowy i Firma Jeeves –
Szczęście Bodkinów 1935 Jenkins Szczęście Bodkinów 1936 Mały, Brązowy i Firma – –
Gaz rozweselający 1936 Jenkins Gaz rozweselający 1936 Doubleday, Doran – –
Letni bimber 1938 Jenkins Letni bimber 1937 Doubleday, Doran – –
Kodeks Woosterów 1938 Jenkins Kodeks Woosterów 1938 Doubleday, Doran Jeeves –
Wujek Fred na wiosnę 1939 Jenkins Wujek Fred na wiosnę 1939 Doubleday, Doran Zamek Blandings i wujek Fred –
Szybki serwis 1940 Jenkins Szybki serwis 1940 Doubleday, Doran – –
Pieniądze w banku 1946 Jenkins Pieniądze w banku 1942 Doubleday, Doran – –
Radość o poranku 1947 Jenkins Radość o poranku 1946 Dwudniowy Jeeves Zostało to również opublikowane jako Jeeves in the Morning w USA
Pełnia księżyca 1947 Jenkins Pełnia księżyca 1947 Dwudniowy Zamek Blandings –
Wiosenna gorączka 1948 Jenkins Wiosenna gorączka 1948 Dwudniowy – –
Wujek Dynamit 1948 Jenkins Wujek Dynamit 1948 Didier i spółka Wujek Fred –
Okres godowy 1949 Jenkins Okres godowy 1949 Didier i spółka Jeeves –
Stary niezawodny 1950 Jenkins Stary niezawodny 1950 Dwudniowy – –
Barmy w Krainie Czarów 1952 Jenkins Anioł Ciasto 1952 Dwudniowy – –
Świnie mają skrzydła 1952 Jenkins Świnie mają skrzydła 1952 Dwudniowy Zamek Blandings –
Pierścień dla Jeeves 1953 Jenkins Powrót Jeeves 1954 Szymon i Schuster Jeeves –
Jeeves i duch feudalny 1954 Jenkins Bertie Wooster to widzi 1955 Szymon i Schuster Jeeves –
Francuski urlop 1956 Jenkins Francuski urlop 1959 Szymon i Schuster – –
Coś Rybiego 1957 Jenkins Kamerdyner to zrobił 1957 Szymon i Schuster – –
Czas na koktajl 1958 Jenkins Czas na koktajl 1958 Szymon i Schuster Wujek Fred –
Jeeves w Offing 1960 Jenkins Jak masz rację, Jeeves 1960 Szymon i Schuster Jeeves –
Lód w sypialni 1961 Jenkins Lód w sypialni 1961 Szymon i Schuster – –
Obsługa z uśmiechem 1962 Jenkins Obsługa z uśmiechem 1961 Szymon i Schuster Zamek Blandings i wujek Fred –
sztywna górna warga, Jeeves 1963 Jenkins sztywna górna warga, Jeeves 1963 Szymon i Schuster Jeeves –
Zamrożone aktywa 1964 Jenkins Miliony Biffena 1964 Szymon i Schuster – –
Galahad w Blandings 1965 Jenkins Krawędź Galahada Threepwooda 1965 Szymon i Schuster Zamek Blandings –
Firma dla Henryka 1967 Jenkins Skradziony przycisk do papieru 1967 Szymon i Schuster – –
Czy lokaje włamują się do banków? 1968 Jenkins Czy lokaje włamują się do banków? 1968 Szymon i Schuster – –
Pelikan w Blandings 1969 Jenkins Żadne akty nie są dobre? 1970 Szymon i Schuster Zamek Blandings –
Dziewczyna w kolorze niebieskim 1970 Barrie i Jenkins Dziewczyna w kolorze niebieskim 1971 Szymon i Schuster – –
Bardzo zobowiązany, Jeeves 1971 Barrie i Jenkins Jeeves i krawat, który wiąże 1971 Szymon i Schuster Jeeves –
Perły, Dziewczyny i Monty Bodkin 1972 Barrie i Jenkins Fabuła, która się zagęściła 1973 Szymon i Schuster – –
Anonimowi kawalerowie 1973 Barrie i Jenkins Anonimowi kawalerowie 1974 Szymon i Schuster – –
Ciotki nie są dżentelmenami 1974 Barrie i Jenkins Koty-nappers 1975 Szymon i Schuster Jeeves –
Zachód słońca w Blandings 1977 Chatto i Windus Zachód słońca w Blandings 1978 Szymon i Schuster Zamek Blandings Niedokończony
Kamień Szczęścia 1997 Książki Galahada – – – – –

Kolekcje opowiadań

My Man Jeeves , wydanie 1920
Psmith , narysowany przez TMR Whitwell dla pierwszego wydania Mike'a , 1909

W porządku chronologicznym według daty publikacji w Wielkiej Brytanii, nawet jeśli książka została opublikowana po raz pierwszy w USA lub w odcinkach w czasopiśmie przed publikacją w formie książkowej.

Zbiory opowiadań Wodehouse
tytuł brytyjski Rok
publikacji w Wielkiej Brytanii		 Wydawca z Wielkiej Brytanii (wszyscy wydawcy z siedzibą w Londynie) tytuł w USA Rok
publikacji w USA		 Wydawca amerykański (wszyscy wydawcy z siedzibą w Nowym Jorku) Seria Uwagi
Opowieści z St. Austin 1903 A & C Czarny Opowieści z St. Austin 1923 Wydawnictwa Macmillan Szkoła –
Mężczyzna na górze 1914 Wydawnictwo Methuen – – – – –
Mężczyzna o dwóch lewych stopach 1917 Wydawnictwo Methuen Mężczyzna z dwiema lewymi stopami 1933 Doran Jeeves –
Mój człowiek Jeeves 1919 Nowość – – – Jeeves Wiele przepisanych dla Carry On, Jeeves
Niedyskrecje Archiego 1921 Jenkins Niedyskrecje Archiego 1921 Doran – –
Klikanie Cuthberta 1922 Jenkins Golf bez łez 1924 Doran Golf –
Niepowtarzalni Jeeves 1923 Jenkins Jeeves 1923 Doran Jeeves Biograf Wodehouse'a, Richard Usborne, uważa to za „luźno uszytą powieść składającą się z osiemnastu rozdziałów, które składają się na dziesięć oddzielnych historii w The Jeeves Omnibus ”
Wielka Brytania 1924 Jenkins Raczej mu się to podobało 1925 Doran – –
Kontynuuj, Jeeves 1925 Jenkins Kontynuuj, Jeeves 1927 Doran Jeeves –
Serce głupka 1926 Jenkins Divots 1927 Doran Golf –
Poznaj Pana Mullinera 1927 Jenkins Poznaj Pana Mullinera 1928 Doubleday, Doran Pan Mulliner –
Mówi Pan Mulliner 1929 Jenkins Mówi Pan Mulliner 1930 Doubleday, Doran Pan Mulliner –
Bardzo dobrze, Jeeves 1930 Jenkins Bardzo dobrze, Jeeves 1930 Doubleday, Doran Jeeves –
Noce Mullinera 1933 Jenkins Noce Mullinera 1933 Doubleday, Doran Pan Mulliner –
Zamek Blandings i gdzie indziej? 1935 Jenkins Zamek Blandings 1935 Doubleday, Doran Zamek Blandings i pan Mulliner –
Młodzi mężczyźni w spasach 1936 Jenkins Młodzi mężczyźni w spasach 1936 Doubleday, Doran – –
Lord Emsworth i inni 1937 Jenkins Crime Wave w Blandings 1937 Doubleday, Doran Zamek Blandings , Golf , UKridge –
Jajka, Fasola i Podpłomyki 1940 Jenkins Jajka, Fasola i Podpłomyki 1940 Doubleday, Doran – –
Nic poważnego 1950 Jenkins Nic poważnego 1950 Doubleday, Doran Zamek Blandings , Golf , UKridge –
Kilka szybkich 1959 Jenkins Kilka szybkich 1959 Szymon i Schuster Jeeves , UKridge , Pan Mulliner –
Ciasto Śliwkowe 1966 Jenkins Ciasto Śliwkowe 1967 Szymon i Schuster Jeeves , Blandings , Ukridge , Pan Mulliner Opowiadania, wiersze, esej
– – – Nieodebrany Wodehouse 1976 Seabury Prasa – –
Zamożny człowiek 1991 Księgi morświnów – – – – –
Kamienie Śliwkowe 1993 Książki Galahada – – – – –
Opowieści o Wrykinie i gdzie indziej 1997 Księgi morświnów – – – Szkoła –
– – – Wejdź Jeeves 1997 Publikacje Dover Jeeves , Reggie Pepper Wczesne historie Jeevesa i wszystkie historie Reggie Pepper
Opowieści Kida Brady'ego i Zamożny człowiek 2013 Książki o każdym człowieku Opowieści Kida Brady'ego i Zamożny człowiek 2013 Prasa Overlook Dzieciak Brady –

Indywidualne opowiadania

Główny artykuł: Bibliografia opowiadań PG Wodehouse

Wodehouse napisał ponad 300 opowiadań. Wiele z tych opowiadań zostało pierwotnie opublikowanych w czasopismach, a następnie w zbiorach opowiadań. Wodehouse przyczynił się również do innych prac w czasopismach, takich jak artykuły i wiersze, a niektóre powieści Wodehouse'a były również publikowane w odcinkach w czasopismach.

Odtwarza

Okładka nuty „The Lilt of a Gypsy Strain” z filmu The Riviera Girl , 1917
Tom Powers i Beatrice Lillie w produkcji londyńskiej Bolton , Wodehouse i Kern pokazać O rany! , 1919
Czarno-białe zdjęcie Wodehouse'a patrzącego w kamerę
Wodehouse w 1904 r., wiek 23
Sztuki Wodehouse
Tytuł Miejsce pierwszego występu Data pierwszego występu Rok
wydania 		Wydawca (wszyscy wydawcy z siedzibą w Londynie) Uwagi
Po pokazie Nieznany 1911 – – Wodehouse i Herbert Westbrook
Dżentelmen wypoczynku Teatr Playhouse , Nowy Jork 24 sierpnia 1911 – – Wodehouse'a i Johna Stapletona; adaptacja powieści Wodehouse'a Dżentelmen wypoczynku
Złodziej na noc Teatr McVickera , Chicago 13 marca 1913 – – Wodehouse'a i Johna Stapletona; wznowienie „Dżentelmena wypoczynku”
Brat Alfred Savoy Theatre , Londyn 8 kwietnia 1913 – – Wodehouse'a i Herberta Westbrooka ; adaptacja opowiadania Wodehouse'a „ Zlot wokół Starego Jerzego ”
Orzechy i wino Empire Theatre , Londyn 4 stycznia 1914 – – Przez Wodehouse i CH Bovill
Miej serce Teatr Liberty , Nowy Jork 11 stycznia 1917 r 1913 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton ; muzyka Jerome Kern
O chłopie! Teatr Księżniczki w Nowym Jorku 20 lutego 1917 1917 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton ; zmienione dla Wielkiej Brytanii jako Oh Joy!
Zostaw to Jane Teatr Longacre w Nowym Jorku 28 sierpnia 1917 1917 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton ; muzyka Jerome Kern
kotek kochanie ' Teatr Teck, Buffalo, Nowy Jork 19 września 1917 1918 Nowy Jork i Boston: G. Schirmer Wodehouse i Guy Bolton
Dziewczyna z Riwiery Nowy Teatr w Amsterdamie , Nowy Jork 24 września 1917 1917 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton
Panna 1917 Teatr Century , Nowy Jork 5 listopada 1917 1917 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton
O Pani! Dama!! Teatr Księżniczki w Nowym Jorku 1 lutego 1918 1918 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton ; muzyka Jerome Kern
Do zobaczenia później Akademia Muzyczna, Baltimore, Maryland 15 kwietnia 1918 1918 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton
Dziewczyna za bronią Nowy Teatr w Amsterdamie , Nowy Jork 16 września 1918 1918 Nowy Jork i Londyn: Chapel & Co Wodehouse i Guy Bolton ; zmienione dla Wielkiej Brytanii jako Kissing Time
Wyspy Kanaryjskie Teatr Globe, Nowy Jork 4 listopada 1918 – – Wodehouse i Guy Bolton
O moja droga! Teatr Księżniczki w Nowym Jorku 27 listopada 1918 1918 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton
Róża Chin Teatr Lyric Nowy Jork 25 listopada 1919 1919 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton
Wypad Nowy Teatr w Amsterdamie , Nowy Jork 21 grudnia 1920 1920 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse, Guy Bolton , Clifford Gray , Buddy De Sylva i Anne Caldwell ; muzyka Jerome Kern
Złota Ćma Teatr Adelphi , Londyn 5 października 1921 1921 Londyn: Ascherberg, Hopwood i załoga Wodehouse i Fred Thompson
Dziewczyna z kabaretu Teatr Winter Garden, Londyn 19 września 1922 1922 Londyn i Sydney: Chappell; Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i George Grossmith ; muzyka Jerome Kern
Nagroda piękna Teatr Winter Garden, Londyn 5 września 1923 1923 Londyn i Sydney: Chappell; Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i George Grossmith ; muzyka Jerome Kern
W korzystnej sytuacji Teatr Fulton w Nowym Jorku 8 kwietnia 1924 1925 Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton ; muzyka Jerome Kern
Serca i diamenty Teatr Strand 1 czerwca 1926 1926 Londyn: Prowse Wodehouse i Laurie Wylie; adaptacja Orłowa Biuno Granichstaedten i Ernsta Marischki
Najważniejsza jest sztuka Teatr Henry'ego Millera , Nowy Jork 3 listopada 1926 1927 Nowy Jork: Brentano Adaptacja sztuki Ferenca Molnár
Och, Kay! Teatr Imperial , Nowy Jork 8 listopada 1926 1926 Londyn i Sydney: Chappell; Nowy Jork: TB Szkody Wodehouse i Guy Bolton ; muzyka George'a Gershwina , teksty Iry Gershwin
Jej Tekturowy Kochanek Empire Theatre , Nowy Jork 21 marca 1927 – – Wodehouse i Valerie Wyngate; muzyka George'a Gershwina , słowa Iry Gershwina ; na podstawie Dans sa candeur naive Jacquesa Deval
Dzień dobry, Bill Teatr Duke of York's , Londyn 28 listopada 1927 1928 Londyn: Methuen Na podstawie sztuki Władysława Fodora
Trzej muszkieterowie Teatr Lyric , Nowy Jork 13 marca 1928 1937 Londyn: Chapel Wodehouse i Clifford Gray ; adaptacja Trzech muszkieterów przez Alexandre Dumas
Dama w niebezpieczeństwie Nowy Teatr , Londyn 13 sierpnia 1928 1930 Londyn: Samuel French Wodehouse i Ian Hay ; adaptacja powieści Wodehouse'a Dama w niebezpieczeństwie
BAA Baa czarna owca Nowy Teatr , Londyn 22 kwietnia 1929 1930 Londyn: Samuel French Wodehouse i Ian Hay
Światło ze świeczki Empire Theatre , Nowy Jork 30 września 1929 1934 Londyn i Nowy Jork: Samuel French Na podstawie sztuki Siegfrieda Geyera
Zostaw to Psmith Shaftesbury Theatre , Londyn 30 września 1930 1931 Londyn: Samuel French Wodehouse i Ian Hay ; adaptacja powieści Wodehouse'a Zostaw to Psmith
Kto jest kim Teatr Duke of York's , Londyn 20 września 1934 – – Wodehouse i Guy Bolton ; adaptacja powieści Wodehouse'a Gdybym był tobą
Wszystko idzie Teatr Alvin 21 listopada 1934 1936 Nowy Jork: Samuel French Wodehouse, Guy Bolton , Howard Lindsay i Russel Crouse ; teksty i muzyka Cole Porter
Stoisko wewnętrzne Teatr Saville , Londyn 21 listopada 1935 – – Wodehouse i Guy Bolton; adaptacja powieści Wodehouse'a Gorąca woda
Artur – – – – Zaadaptowany w 1947 z Jemand przez Ferenca Molnára ; nie wyprodukowany
Gra w serca – – – – Adaptacja w 1947 r. ze sztuki Ferenca Molnára ; nie wyprodukowany
Nie słuchaj, panie St James's Theatre , Londyn 2 września 1948 – – Wodehouse (jako Stephen Powys) i Guy Bolton ; adaptacja sztuki Sacha Guitry
Nic poważnego – 1950 – – Brak większych produkcji, ale produkowane na prowincji przez firmy objazdowe
Phipps – – – – Wodehouse i Guy Bolton w 1951; nie wyprodukowany
Chodź, Jeeves – – 1956 Londyn: Evans Wodehouse i Guy Bolton ; bez większych produkcji, ale produkowane na prowincji przez firmy objazdowe
Och, Clarence! Opera w Manchesterze; później Lyric Theatre, Londyn i w trasie 29 lipca 1968 1969 Londyn: English Theatre Guild Zaadaptowane przez Johna Chapmana z opowiadań o zamku Blandings

Filmy

Reklama Dżentelmena wypoczynku (1923)
Ilustracja z powieści „Dżentelmen wypoczynku” z 1910 r
Filmy napisane w całości lub w części przez Wodehouse
Tytuł Rok wydania Studio Uwagi
Dżentelmen wypoczynku 1915 Jesse L. Lasky Feature Play Co. Na podstawie sztuki A Gentleman of Leisure Johna Stapletona i Wodehousea
Dama w niebezpieczeństwie 1919 Albert Capellani Productions Na podstawie powieści Wodehouse'a z 1919 r . Dama w niebezpieczeństwie
Piccadilly Jim 1919 Zdjęcia Selznicka Na podstawie powieści Wodehouse'a z 1917 roku Piccadilly Jim
Książę i Betty 1919 Jesse D. Hampton Productions Na podstawie powieści Wodehouse'a z 1912 roku Książę i Betty
Och, Pani, Pani 1920 Realart Zdjęcia Na podstawie sztuki Oh, Lady! Dama!! autorstwa Guy Bolton, Jerome Kern i Wodehouse
Dżentelmen wypoczynku 1923 Najważniejsze zdjęcia Na podstawie sztuki A Gentleman of Leisure Johna Stapletona i Wodehousea
Złoty Motyl 1926 Sascha-Film / Phoebus Film Film niemiecko-duńsko-austriacki. Na podstawie opowiadania „The Making of Mac's” z filmu Człowiek o dwóch lewych stopach
Och, Kay! 1928 Pierwsze zdjęcia narodowe Oparte na sztuce Wodehouse'a z 1926 roku Oh, Kay!
Te trzy francuskie dziewczyny 1930 Kosmopolityczne produkcje Dialog Wodehouse
Człowiek w posiadaniu 1931 Metro-Goldwyn-Mayer Dodatkowy dialog Wodehouse
Brat Alfred 1932 Brytyjskie zdjęcia międzynarodowe Na podstawie sztuki Brat Alfred Herberta Westbrooka i Wodehouse
Zostaw to mnie 1933 Brytyjskie zdjęcia międzynarodowe Na podstawie powieści Wodehouse'a z 1923 r. Zostaw to Psmith
Letnia Błyskawica 1933 British and Dominions Film Corporation Na podstawie powieści Wodehouse'a z 1929 roku Letnia błyskawica
Wszystko idzie 1936 Najważniejsze zdjęcia Na podstawie sztuki Anything Goes Guya Boltona, Cole'a Portera i Wodehouse
Piccadilly Jim 1936 Metro-Goldwyn-Mayer Na podstawie powieści Wodehouse'a z 1917 roku Piccadilly Jim
Dziękuję, Jeeves! 1936 20th Century Fox Na podstawie powieści Wodehouse'a z 1934 roku Dziękuję, Jeeves
Krok żywy, Jeeves 1937 20th Century Fox Oparte na postaciach stworzonych przez Wodehouse
Dama w niebezpieczeństwie 1937 Zdjęcia RKO scenarzysta; Na podstawie jego powieści z 1919 r . Dama w niebezpieczeństwie
Rosalie 1937 Metro-Goldwyn-Mayer Na podstawie sztuki muzycznej Rosalie z 1928 roku autorstwa George'a Gershwina , Sigmunda Romberga , Iry Gershwina i Wodehouse'a
GROM i Błyskawica 1938 Svensk Filmindustri Szwedzki film. Na podstawie powieści Wodehouse'a z 1929 roku Letnia błyskawica
Wszystko idzie 1956 Najważniejsze zdjęcia Na podstawie sztuki Anything Goes Guya Boltona, Cole'a Portera i Wodehouse
Dziewczyna na łodzi 1961 Filmy z Knightsbridge Na podstawie powieści Wodehouse'a z 1921 r. Dziewczyna na łodzi

Autobiografie i miscellany

Wodehouse z adoptowaną córką Leonorą, 1930

Poniżej znajduje się zbiór opublikowanych prac autobiograficznych i różnych. Dostępne są transkrypcje pięciu transmisji, które wyemitował, dostępne online, w tym za pośrednictwem PG Wodehouse Society (Wielka Brytania).

Prace autobiograficzne Wodehouse'a
tytuł brytyjski Rok
publikacji w Wielkiej Brytanii		 Wydawca z Wielkiej Brytanii
(wszyscy wydawcy z
siedzibą w Londynie) 		tytuł w USA Rok
publikacji w USA		 Wydawca amerykański
(wszyscy wydawcy z
siedzibą w Nowym Jorku) 		Uwagi
Świat przy okazji Książka 1908 Publikowanie na całym świecie – – – Z Herbertem Westbrookiem ; zebrane dziennikarstwo
Głośniej i śmieszniej 1932 Faber i Faber – – – Artykuły napisane dla Vanity Fair
Przynieś dziewczyny! 1954 Jenkins Przynieś dziewczyny! 1953 Szymon i Schuster Historie na wpół autobiograficzne, we współpracy z Guyem Bolton
Wykonywanie pchły 1953 Jenkins Autor! Autor! 1962 Szymon i Schuster Zbiór listów z notatkami
Ponad siedemdziesiąt 1957 Jenkins Ameryko, lubię cię 1956 Szymon i Schuster –
Papuga i inne wiersze 1990 Hutchinson – – – Wiersze
Pozdrawiam, Śliwko: listy PG Wodehouse 1988 Hutchinson – – – Korespondencja; pod redakcją Frances Donaldson
Życie w literach 2011 Hutchinson Życie w literach 2013 WW Norton & Company Korespondencja; pod redakcją Sophie Ratcliffe

Referencje i źródła

Bibliografia

Źródła