Łup! -The Swoop!

Łup!
TheSwoop.jpg
Pierwsza edycja
Autor PG Wodehouse
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Satyra
Wydawca Alston Rivers Ltd
Data publikacji
 16 kwietnia 1909
Typ mediów Druk (twarda oprawa)

The Swoop!, czyli jak Clarence Saved England to krótka powieść komiksowa autorstwa PG Wodehouse'a , po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Alston Rivers Ltd w Londynie 16 kwietnia 1909 roku. Jej podtytuł brzmi A Tale of the Great Invasion .

Zaadaptowana i znacznie skrócona wersja, osadzona w Stanach Zjednoczonych, ukazała się w lipcowym i sierpniowym numerze „ Vanity Fair” pod tytułem The Military Invasion of America i z podtytułem A Remarkable Tale of the German-Japanese Invasion of 1916 .

Oryginalna historia została opublikowana w Stanach Zjednoczonych dopiero w 1979 roku, cztery lata po śmierci Wodehouse'a, kiedy została włączona do zbioru The Swoop! i inne historie .

Podsumowanie fabuły

Łup! opowiada o równoczesnej inwazji kilku armii na Anglię — „Anglia była nie tylko pod piętą najeźdźców. Była pod piętami dziewięciu najeźdźców. — i zawiera odniesienia do wielu znanych postaci dnia, w tym polityka Herberta Gladstone'a , powieściopisarza Edgara Wallace'a , aktorów-menedżerów Seymoura Hicksa i George'a Edwardesa oraz boksera Boba Fitzsimmonsa .

Najeźdźcami są Rosjanie pod wodzą Wielkiego Księcia Vodkakoffa, Niemcy pod wodzą księcia Ottona Sachsen-Pfenniga – panującym wówczas brytyjskim monarchą był Edward VII z dynastii Sachsen-Coburg-Gotha – Szwajcarska Marynarka Wojenna , Monegasques , banda Marokańscy bandyci pod wodzą Raisuli , Młodych Turków , Szalonego Mułły z Somalilandu , Chińczyków pod wodzą księcia Ping Pong Panga i Bollygollanów w wojennych kajakach.

Początkowa reakcja na inwazję jest wyciszona. „W szczytowym okresie głupiego sezonu było nieuniknione, że taki temat, jak równoczesna inwazja na Wielką Brytanię dziewięciu obcych mocarstw, został podjęty przez prasę”, ale Anglicy są znacznie bardziej zainteresowani krykietem i jednym afiszem prasowym ogłasza „Surrey Doing Badly” (w krykiecie ), wyprzedzając „Ziemie armii niemieckiej w Anglii”. A kiedy Niemcy zaczęli ostrzeliwać Londyn — „Na szczęście był sierpień i nikogo w mieście nie było”. — zniszczenie prawie wszystkich pomników stolicy, sprowadzenie Albert Hall do sterty malowniczych ruin i spalenie Akademii Królewskiej przysparza księciu Otto serdeczne podziękowania od wdzięcznej ludności.

Europejskie partie zawierają sojusz i wypędzają innych najeźdźców, ale Szwajcarzy wkrótce odchodzą, by być w domu na czas zimowego sezonu hotelowego, a kiedy książę Otto i wielki książę Vodkakoff otrzymują propozycję zaangażowania w Music Hall i przywódcę armii Monako nie, obraża się i wycofuje swoje wojska.

Dwie pozostałe armie zostają pokonane dzięki podstępom nieposkromionego Clarence'a Chugwatera , przywódcy harcerzy . Sprawiając, że każdy dowódca staje się zazdrosny o opłaty za Music Hall drugiego, udaje mu się zerwać sojusz, aw następującym chaosie Clarence i jego harcerze są w stanie pokonać najeźdźców.

W The Military Invasion of America , Stany Zjednoczone są najeżdżane przez armie z Niemiec pod wodzą księcia Ottona Saxe-Pfennig i Japonii pod dowództwem generała Owoki. Po raz kolejny to Clarence Chugwater ratuje sytuację.

Wyjaśnienie tytułu

Tytuł nawiązuje do The Swoop of the Vulture , powieści Jamesa Blytha ( Blyth 1909 ), która opisuje niespodziewany atak sił „Imperial German Vulture”. Narzekając na trudności spowodowane tyloma równoczesnymi i niespodziewanymi inwazjami, przywódca sił niemieckich, książę Otto, wyraźnie odnosi się do powieści Blytha: „'Wszystko pochodzi z tego połamanego interesu Swoop of Vulture', narzekał”.

Główne tematy

Łup! to komiczna satyra na popularny wówczas gatunek literatury inwazyjnej . Sześć lat przed The Swoop Wodehouse (pod pseudonimem Henry William-Jones) napisał humorystyczny artykuł do magazynu Punch, w którym nakreślił w udawanym poważnym tonie fabułę powieści w rodzaju „Inspire-Prophecy”, w której Anglia jest opanowany przez najeźdźców aż do kilku ostatnich rozdziałów”. ( William-Jones 1903 ) Chociaż różni się w wielu szczegółach od wcześniejszego zarysu, Swoop był tą powieścią.

Pisząc The Swoop , Wodehouse był odpowiedzią na gwałtowny wzrost popularności gatunku inwazyjnego: rok 1909 oznaczał „rok największego ropienia” ( Eby 1988 , s. 75) tego gatunku. William Le Queux „s Inwazja 1910 roku został w odcinkach w Daily Mail i była bestsellerem, a Guy du Maurier ” Play s, Anglik jest strona , która otworzyła w Teatrze Wyndham w dniu 27 stycznia, był teatralny sensacja, grając jednocześnie w trzech londyńskich teatrach. ( Do 1988 , s. 75)

Wielu autorów opowiadań o strachu przed inwazją przyjęło za punkt wyjścia zakładane nieprzygotowanie ze strony brytyjskich sił zbrojnych do przeciwdziałania groźbie inwazji i pisali w celu podniesienia świadomości społecznej na temat tego niedostatku. Du Maurier, na przykład, był służąc oficer, ( Clarke 1997 , str. 17), podczas gdy Le Queux była wspierana przez feldmarszałka Earl Roberts , który zrezygnował z czynnej służby kilka lat wcześniej, aby poświęcić się do Krajowego Systemu Usług League , które promowały powszechne szkolenie wojskowe. ( Green 1981 , s. 45) Dla tych i podobnych pisarzy bezpieczeństwo Wielkiej Brytanii zależało od rozbudowy sił zbrojnych. Sztuka Du Mauriera została opisana w Rocznym Rejestrze jako „mocny i sprytnie napisany argument na rzecz powszechnego szkolenia wojskowego”. (cyt. za Clarke 1997 , s. 18)

Wodehouse „przekształca ustalony wzorzec, odwracając wszelkie oczekiwania”. ( Clarke 1997 , s. 19) Wielka Brytania jest nie tylko nieprzygotowana na inwazję, ale opinia publiczna jest dla niej całkowicie lekceważona – z wyjątkiem tego, że jest to źródło rozrywki. A armie najeźdźców zostają pokonane nie przez potęgę brytyjskiej armii, ale przez sprytne fortele nieznanego „Człowieka Przeznaczenia”, 14-letniego Clarence'a Chugwatera, wspomaganego przez swoją grupę skautów. „Wodehouse wymyślił niedorzeczną fabułę, która w przeciwieństwie do jego modeli była niedorzeczna z zamierzenia”. ( Do 1988 , s. 76)

Referencje i źródła

Bibliografia
Źródła

Zewnętrzne linki