Zostaw to Jane -Leave It to Jane

Zostaw to Jane
Zostaw to Jane.jpg
Nuty z utworu tytułowego
Muzyka Jerome Kern
tekst piosenki Guy Bolton
P. G. Wodehouse
Książka Guy Bolton
P. G. Wodehouse
Podstawa Wdowa College , George Ade
Produkcje 1917 Broadway produkcji
1959 Off-Broadway produkcja

Leave It to Jane to musical w dwóch aktach, z muzyką Jerome'a ​​Kerna oraz książką i tekstem Guya Boltona i PG Wodehouse'a , opartym na sztuce The College Widow z 1904roku autorstwa George'a Ade'a . Fabuła dotyczy piłkarskiej rywalizacji między Atwater College i Bingham College i satyryzuje życie studenckie w miasteczku na środkowym zachodzie Stanów Zjednoczonych. Gwiazda półobrońca, Billy, porzuca alma mater swojego ojca, Binghama, aby grać w Atwater, aby być blisko uwodzicielskiej Jane, córki prezydenta Atwater.

Musical powstał dla Teatru Księżniczki , ale kolejny z „Pokazów Teatralnych Księżniczki”, Oh, Boy! , był od dawna hitem w księżniczce w tym samym czasie; więc Leave It to Jane miał swoją premierę w Longacre Theatre na Broadwayu w 1917 roku i od dawna przeżywał odrodzenie Off-Broadway w 1959 roku. Niektóre z najbardziej znanych piosenek to „A Peach of a Life”, „Leave It to Jane ”, „Świerszcze wołają”, „Pieśń syreny”, „Sir Galahad” i „Cleopatterer”.

Tło

Na początku XX wieku amerykański teatr muzyczny składał się z mieszanki wyszukanych europejskich operetek, takich jak The Merry Widow (1907), importowanych brytyjskich komedii muzycznych , takich jak The Arcadians (1910), spektakle George'a M. Cohana , amerykańskie operetki , jak tych Victor Herbert , ragtime -infused musicali amerykańskich, a spektakularne rewie z Florenz Ziegfeld i innych. Gdy twórczość Cohana i Herberta słabła, do nowych talentów twórczych na Broadwayu należał kompozytor Jerome Kern , który zaczął od zrewidowania brytyjskich musicali, by dopasować je do amerykańskiej publiczności, dodając piosenki, które „mają ponadczasowe, wyraźnie amerykańskie brzmienie, które na nowo zdefiniowało broadwayowskie show”.

Morris Gest , Wodehouse , Bolton , F. Ray Comstock i Kern , c . 1917

W 1914 roku agentka teatralna Elisabeth Marbury poprosiła Kerna i nowego dramaturga, Guya Boltona , o napisanie serii musicali specjalnie dostosowanych do małego teatru księżniczki o kameralnym stylu i skromnych budżetach, które stanowiłyby alternatywę dla recenzji Ziegfelda, wyszukanych operetek i importowane programy. Pierwszym musicalem Kerna i Boltona Princess Theatre był Nobody Home (1915), adaptacja londyńskiego spektaklu Mr. Popple of Ippleton . Drugim był oryginalny musical zatytułowany Very Good Eddie (1915). Ten mały program miał 314 występów przy skromnym budżecie. Brytyjski humorysta i autor tekstów/dramaturg PG Wodehouse dostarczył kilka tekstów do Very Good Eddie i dołączył do zespołu Princess for Oh, Boy! , który został otwarty w lutym 1917 roku, stając się hitem. W ramach ich współpracy Bolton napisał większość książki, a Wodehouse napisał teksty. Według Blooma i Vlastnika, Och, chłopcze! reprezentuje „przejście od przypadkowych musicali z przeszłości do nowszej, bardziej metodycznej, nowoczesnej komedii muzycznej ... wybitnie wolnej od słów [z fabułami, które były] naturalne i niewymuszone. Urok był najważniejszy w umysłach twórców ... publiczność mógł się zrelaksować, pośmiać, poczuć się nieco lepszym od głupich przedsięwzięć na scenie i uśmiechać się do prostych, melodyjnych, lirycznie dowcipnych, ale niewymagających piosenek”.

Produkcje

Z Och, chłopcze! Grając w Princess, Leave It to Jane musiało zostać otwarte w innym Broadwayu , Longacre Theatre , 29 marca 1917 roku. Podobnie jak spektakle Princess Theatre, zawierał nowoczesne amerykańskie ustawienia, unikając operetkowych tradycji zagranicznych miejsc i wyszukanej scenerii. Autorzy starali się, aby humor wypływał z sytuacji fabularnych, a nie z muzycznych scenografii. W 1918 roku Dorothy Parker w „ Vanity Fair” opisała w „ Vanity Fair” sposób, w jaki pokazy zespołu łączą fabułę i muzykę: „Bolton, Wodehouse i Kern to mój ulubiony sport halowy. wślizguje się swobodnie w piosenki. ... Podoba mi się zręczne rymowanie piosenki, która zawsze jest śpiewana w ostatnim akcie przez dwóch komików i komika. I och, jak bardzo lubię muzykę Jerome'a ​​Kerna."

Leave It to Jane pobiegła na 167 skromnie udanych przedstawień w reżyserii Edwarda Royce'a i choreografii Davida Bennetta. Choć krytykom podobała się muzyka i teksty, a także ogólnie obsada, największe wrażenie zrobiła na nich Georgia O'Ramey w komediowej roli Flory. Off-Broadway ożywienie otwarte w dniu 25 maja 1959 roku w Sheridan placu Playhouse i prowadził przez ponad dwa lata (958 przedstawień), a obsada nagrany pierwszy serialu album odlewu , z udziałem Kathleen Murray (później Kathleen Hallor) jako Jane. Mały udział miał młody George Segal . Spektakl jest od czasu do czasu wystawiany, w tym produkcja z 1985 roku w Goodspeed Opera House z udziałem Rebecci Luker .

Streszczenie

Akt I

Pierwszego dnia nowego semestru w "Dobrym Starym Atwater" College w stanie Indiana ma trudności z zebraniem pierwszorzędnej drużyny piłkarskiej, która zmierzy się ze swoją najwybitniejszą szkołą Bingham. Matty McGowan, trener drużyny, jest zniechęcony. „Stub” Talmadge wraca z wakacji z wiadomością o potencjalnym, „Silent” Murphym, muskularnym eks-pianiście, który będzie świetnym centrum; muszą tylko przekonać prezydenta, że ​​Murphy jest prawdziwym studentem. Bessie, dziewczyna Stuba, jest miejscową mistrzynią golfa; oboje zastanawiają się nad życiem małżeńskim („Brzoskwinia życia”). Stub stara się unikać Flory Wiggins i jej matki, której jest winien 18 dolarów czynszu za pokój w ich pensjonacie.

Piękna Jane Witherspoon jest bardzo poszukiwana przez chłopców z college'u, a nawet przez profesor Talbot, który się w niej podkochuje, ale jej filozofią jest „Poczekaj do jutra”, ale wszyscy wiedzą, że jeśli pojawi się problem, „Zostaw to do jutra”. Jane". Jej ojca, prezydenta Atwater, odwiedza jego stary przyjaciel Hiram Bolton, główny darczyńca konkurencyjnego Bingham College. Po wyjściu Boltona Stub głupio zakłada się z nim, że Atwater pokona Binghama w wielkim meczu w Święto Dziękczynienia. Bessie przybywa z wiadomością, że do drużyny w Bingham dołącza amerykański pomocnik, Billy Bolton z Minnesoty; zdają sobie sprawę, że musi być synem Hirama Boltona. Jeśli dołączy do Bingham, szanse Atwatera są zerowe. Bessie prosi Jane, by pomogła zwabić Billy'ego Boltona do Atwater, obiecując sukces akademicki i sportowy oraz możliwy romans.

Gdy ją spotyka, przystojny Billy jest oczarowany; Jane włącza urok dla dobra szkoły: w końcu to nagły wypadek! ( „Świerszcze dzwonią”). Jane planuje, że Billy zapisze się do Atwater pod przybranym nazwiskiem, aby oszukać jej ojca. Kochanie. Elan Hicks to polityk z południa, który zapewnił miejsce w Atwater dla swojego nieśmiałego i niezdarnego syna Buba. Niemniej jednak Bub spotyka się z córką kelnerki gospodyni Stuba, Flory („Kleopatterer”) i zaczyna stawać się modny. W międzyczasie Jane namawia Billy'ego, by dał jej swoją przypinkę bractwa i wziął udział w uroczystym potańcówce w Atwater tego wieczoru. Jane boli, że wprowadza Billy'ego w błąd. Z przekąsem zauważa, że ​​współczesne kobiety nie różnią się tak bardzo od legendarnych syren .

Tego wieczoru na balu Jane wykorzystuje wszystkie swoje uwodzicielskie moce na Billym, który ostatecznie zgadza się zostać w Atwater i zmienić imię na Elmer Staples. Wszyscy są zachwyceni tym wynikiem („*Coś do powiedzenia”) i wszyscy zakładają, że Jane rzuci Billy'ego po zakończeniu wielkiej gry.

Akt II

Na zewnątrz stadionu w kolejne Święto Dziękczynienia wszyscy są podekscytowani wielkim meczem ("Piosenka o piłce nożnej"). Mecz jest blisko i niestety "Silent" Murphy doznaje kontuzji. Senator Hicks jest zbulwersowany, gdy odkrywa, że ​​jego syn, Bub, stał się całkiem „sportowcem” na studiach („Dni rycerstwa”, a/k/a Sir Galahad). Hiram Bolton odkrył oszustwo i jest wściekły. Kiedy oskarża Jane o wykorzystanie swoich kobiecych podstępów do usidlenia jego syna, udaje, że mdleje w ramiona Billy'ego, instruując chłopców i Stuba, aby pozbyli się Boltona do czasu zakończenia meczu. Wsadzają go do taksówki, a Billy wygrywa mecz imponującym biegiem. Wszyscy są zachwyceni Atwater, Stub i Bessie ogłaszają swoją miłość („Słońce świeci jaśniej”), a wszyscy chłopcy opisują, jakiej dziewczyny szukali („Idę znaleźć dziewczynę (kiedyś)”).

Ojciec Billy'ego mówi synowi, że Jane go oszukała, a załamany Billy postanawia opuścić Atwater. Stub następnie żąda, aby Bolton zapłacił za swój zakład. Bolton jest nieoczekiwanie pod wrażeniem, że po porwaniu Stub wykazałby taką inicjatywę i nerwy, więc oferuje Stubowi pracę. Bub myśli, że jeśli Billy nie będzie na zdjęciu, Jane pojawi się na rynku i zrywa zaręczyny z Florą. Jednak to nie wszystkie złe wieści dla Flory, ponieważ Stub spłaca swój dług za czynsz, a ona dostaje ofertę od trenera McGowana. Zadowoleni z pieniędzy z jego wygranych, Stub i Bessie zaręczają się. Gdy Billy przygotowuje się do odejścia, Jane błaga o wybaczenie za jej oszustwo, ale ujawnia, że ​​się w nim zakochała. Billy musi dotrzymać umowy o pracę u ojca, ale prosi Jane, by na niego poczekała, i wszystko kończy się szczęśliwie.

Piosenki

Role i oryginalna obsada

  • Ollie Mitchell (drugi student) – Rudolf Cutten
  • Matty McGowan (trener) – Dan Collyer
  • „Stub” Talmadge (zajęty student) – Oscar Shaw
  • „Cichy” Murphy (centrowy pęd) – Thomas Delmar
  • Peter Witherspoon (Prezes Atwater) – Frederic Graham
  • Bessie Tanners (wysportowana dziewczyna) – Anna Orr
  • Flora Wiggins (wybitna kelnerka) – Georgia O'Ramey
  • Howard Talbot (profesor) – Algernon Grieg
  • Jane Witherspoon (córka Petera Witherspoon) – Edith Hallor
  • Hiram Bolton (dobroczyńca Bingham College) – Will C. Crimans
  • Billy Bolton (pomocnik) – Robert G. Pitkin
  • Kochanie. Elan Hicks (ze Squantunville) – Allan Kelly
  • Harold „Bub” Hicks (student) – Olin Howland
  • Louella Banks – Arline Chase
  • Marion Mooney – Helen Rich
  • Cissie Summers – Tess Mayer
  • Studenci, wykładowcy, mieszkańcy itp.

Krytyczny odbiór

Musical otrzymał dobre recenzje. Krytyk Gilbert Seldes skomentował, że teksty Wodehouse'a „miały tę wielką zaletę, jaką miały teksty Gilberta i które, jak mi powiedziano, mają również komiczne wersety Moliera i Arystofanesa : mówią rzeczy tak prosto, jak powiedziałbyś je w mowie potocznej, a jednak śpiewać doskonale." W The New York Evening Świata , Charles Darnton pochwalił „pan Kern sprightly melodie i ... wersetów, które dodane do radości piosenki. Jesteś pewny, aby jak zostawić go do Jane. ” The New York Times chwalił ogólnie do obsady, ale Gazecie największe wrażenie zrobiła Georgia O'Ramey w komediowej roli Flory.

W innych mediach

Fragmenty musicalu znajdują się w hołdzie MGM Jerome'a ​​Kerna z 1946 roku Till the Clouds Roll By , w którym June Allyson gra Jane i śpiewa „Cleopatterer”.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki