Wiek ludzi - People's Century
| Wiek ludzi | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | film dokumentalny |
| Kompozytor muzyki tematycznej | Zbigniew Preisner |
| Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
| Oryginalny język | język angielski |
| Produkcja | |
| Producenci wykonawczy | |
| Producent | David Espar |
| Firmy produkcyjne | |
| Wydanie | |
| Oryginalna sieć | BBC One |
| Oryginalne wydanie | 13 września 1995 - 23 lutego 1997 |
People's Century to telewizyjny serial dokumentalny badający XX wiek. Była to wspólna produkcja BBC w Wielkiej Brytanii i stacji PBS WGBH Boston w Stanach Zjednoczonych. Serial został po raz pierwszy pokazany w BBC w sezonach telewizyjnych 1995, 1996 i 1997, zanim został wyemitowany w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie w 1998 roku.
Przesłanka
W 26 jednogodzinnych odcinkach omówiono ruchy społeczno-ekonomiczne , polityczne i kulturowe, które ukształtowały XX wiek. Cykl był odejściem od filmów dokumentalnych przedstawiających historię poprzez opowiadanie o poczynaniach wielkich ludzi ; People's Century rozpatruje stulecie z perspektywy zwykłych ludzi. Większość ankietowanych to zwykli mężczyźni i kobiety, którzy byli uważnie świadkami różnych wydarzeń i osobiście opisują, w jaki sposób wydarzenia i zakłócenia XX wieku wpłynęły na ich życie.
Narratorem brytyjskiej wersji byli Sean Barrett i Veronika Hyks , a amerykańskiej - aktorzy John Forsythe i Alfre Woodard . People's Century był koproducentem BBC i WGBH z producentami wykonawczymi odpowiednio Peterem Pagnamentą i Zvi Dor-Nerem oraz producentem Davidem Esparem.
Początkowe napisy przedstawiają różne obrazy z tego stulecia, do których dodano motyw muzyczny Zbigniewa Preisnera . Dokument zdobył m.in. międzynarodową nagrodę Emmy .
Wersje międzynarodowe
Film „People's Century” był emitowany w kilku krajach nieanglojęzycznych, w tym w Norwegii (z napisami, jak zwykle w telewizji norweskiej). W Niemczech serial był dubbingowany, pod swoim angielskim tytułem, w VOX jako cotygodniowy reportaż na 4-godzinnym slocie DCTP Nachtclub z kilkoma odcinkami w każdym slocie, w ramach współpracy programu dokumentalnego Spiegel TV kanału z Der Spiegel . Wyprodukowany w Szwajcarii zestaw VHS został wydany w niemieckiej wersji pod tytułem Chronik des 20. Jahrhunderts . Niemiecki dub był również emitowany w telewizji austriackiej i szwajcarskiej.
Rozmówcy
Serie
Sezon 1 (1995)
| Epizod | Tytuł | Rok | Informacja | Data emisji w Wielkiej Brytanii | Data emisji w USA |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Age of Hope | 1900 | Na początku XX wieku świat był stabilny i pewny, ale nierówny. Paryż Wystawa 1900 symbolizuje optymizm spokojnego życia, gdy rośnie zamożność i ludzie mają wiarę w nowe technologie, takie jak elektryczność . Stany Zjednoczone stają się najpotężniejszym krajem na świecie, celem wielu imigrantów z Europy. Obowiązkowa edukacja w wielu krajach doprowadziła do tego, że ludność piśmienna została wystawiona na nowe pomysły, rozrywkę i konsumpcjonizm za pośrednictwem gazet. Związki zawodowe rosną w siłę i zmuszają rządy do ochrony warunków zatrudnienia pracowników, podczas gdy sufrażystki walczą o głosowanie na kobiety. Rewolucje wstrząsają porządkiem politycznym w Chinach i Rosji. Europejskie imperia nadal dominują na świecie, jednak w Indiach i Afryce Południowej pojawiają się oznaki sprzeciwu, a zwycięstwo Japonii nad Rosją w 1905 r. Podważa wiarę w wyższość białych. W Europie narasta nacjonalizm, doprowadzając kontynent do konfliktu w 1914 roku. | 13 września 1995 | 19 kwietnia 1998 |
| 2 | Killing Fields | (Wielka Brytania: 1914) (USA: 1916) | Wielka wojna toczy się za pomocą większych armii i śmiercionośnej broni niż kiedykolwiek wcześniej, przynosząc Europie śmierć i rzezie na niespotykaną dotąd skalę. Krwawa bitwa nad Sommą i bitwa pod Verdun nie przełamują impasu na froncie zachodnim, a żołnierze są coraz bardziej sfrustrowani i zdemoralizowani rosnącymi ofiarami wojny, złymi warunkami życia i brakiem postępu. Propaganda I wojny światowej zaczęła się po raz pierwszy w 1916 r. Pomimo rewolucji październikowej, która wyrzuciła Rosję z wojny w 1917 r., Szanse na zablokowanie Niemiec uległy zmianie wraz z przystąpieniem Stanów Zjednoczonych do wojny i ostatecznie podpisano zawieszenie broni. Psychologiczne blizny po tej wojnie sprawią, że społeczeństwo będzie mniej skłonne w przyszłości do wojny lub będzie mniej ufać swoim przywódcom. Scena wprowadzająca przedstawia żołnierzy mobilizujących się na początku wojny, rażąco niedoceniających niszczycielską siłę współczesnej wojny. Wśród rozmówców są Karl von Clemm , Edward Smout i Cecil Lewis . | 20 września 1995 | 19 kwietnia 1998 |
| 3 | Czerwona flaga | 1917 | Rewolucja Październikowa przynosi nową marksistowsko-leninowska społeczeństwa w tym, co staje się Związek Radziecki. Jego ludność, uwolniona teraz od feudalnego wyzysku i objęta opieką zdrowotną i edukacją od państwa, ma swój rewolucyjny zapał ukierunkowany na rozwój i modernizację nowego kraju. Jednak po śmierci Włodzimierza Lenina Józef Stalin rządzi żelazną ręką - jego próby kolektywizacji gospodarstw prowadzą do głodu na Ukrainie i masowej likwidacji kułaków . Stalin staje się coraz bardziej paranoiczny i bezwzględny i jest odpowiedzialny za śmierć lub wypędzenie na Syberię milionów Sowietów. Scena wprowadzająca wyjaśnia wydarzenia, które doprowadziły do rewolucji 1917 roku. Wśród rozmówców są Anna Larina i Boris Yefimov | 27 września 1995 | 20 kwietnia 1998 |
| 4 | Lost Peace | 1919 | Trauma I wojny światowej nie budzi w Europie apetytu na dalsze konflikty, ale w ciągu następnych dwóch dekad świat powróci do zbrojenia i militaryzmu. Paryskiej konferencji pokojowej wprowadził koncepcję samostanowienia , co prowadzi do powstania Czechosłowacji , Polski i Jugosławii z byłego centralnych. Liga Narodów jest ustanowiony, aby pomóc w rozwiązywaniu międzynarodowych sporów w otwartym środowisku, ale nie otrzymują silne wsparcie i ostatecznie udowodnione bezsilny w zapobieganiu podbój Włoch na Etiopię . Pomimo publicznego nacisku na rozbrojenie, wywołanego przez All Quiet na froncie zachodnim i inne przypomnienia o pierwszej wojnie światowej, niewiele krajów podejmuje poważne posunięcia. Francuskie i brytyjskie żądania ciężkich reparacji wojennych prowadzą do ruiny gospodarczej Niemiec, ale to i inne nieprzewidziane konsekwencje traktatu wersalskiego doprowadziłyby do pojawienia się Adolfa Hitlera . W miarę jak Niemcy zaczynają wchłaniać swoich sąsiadów, reszta Europy mobilizuje się, a moralna użyteczność pacyfizmu zostaje zakwestionowana. Scena wprowadzająca przedstawia Dzień Rozejmu . Wśród rozmówców był Lord Soper . | 4 października 1995 | 08 czerwca 1998 |
| 5 | Sporting Fever | 1930 | Niegdyś amatorski sport staje się coraz większy i bardziej konkurencyjny, aby zaspokoić potrzebę emocji i tożsamości społeczeństwa. Społeczności jednoczą się za ulubionymi klubami sportowymi, podobnie jak całe kraje, które wspierają swoje drużyny narodowe przeciwko rywalom. Począwszy od igrzysk olimpijskich w 1908 r., Sukcesy ich sportowców są coraz bardziej dumne dla poszczególnych krajów. Piłka nożna, tenis , boks i baseball przyciągają miliony fanów, a co za tym idzie są coraz bardziej komercjalizowane dla szerszej publiczności. Nazistowskie Niemcy starają się wykorzystać igrzyska olimpijskie w Berlinie w 1936 r. I walki Joe Louis kontra Max Schmeling do celów propagandowych, z mieszanymi rezultatami. Scena wprowadzająca przedstawia Mistrzostwa Świata FIFA 1930 , które Urugwaj wygrał ze swoim arcy-rywalem Argentyną. Rozmawiali między innymi Eddie Futch , Robert Mitchell , Helen Stephens i Fritz Schilgen . | 11 października 1995 | 21 kwietnia 1998 |
| 6 | Na linii | (1924: Wielka Brytania) (1926: USA) | Henry Ford wykorzystuje tayloryzm , podział pracy i linię montażową do produkcji samochodów i innych gałęzi przemysłu w Stanach Zjednoczonych, a także w Wielkiej Brytanii, Francji, Włoszech, Związku Radzieckim i innych krajach, idąc za jego przykładem. Uzyskane dywidendy z produktywności pozwalają amerykańskim pracownikom cieszyć się wysokimi zarobkami i przystępnymi cenami dóbr konsumpcyjnych jako rekompensatę. Jednak pracownicy są coraz bardziej sfrustrowani fizycznie wymagającymi i wyobcowanymi aspektami linii montażowej (przedstawionymi w Modern Times , Brave New World i À nous la liberté ). Wielki Kryzys osłabia siłę przetargową pracowników, ale po serii strajków w latach trzydziestych i czterdziestych XX wieku zwyciężyły związki zawodowe, a we Francji ustanowiono instrumenty, takie jak porozumienia z Matignon we Francji, aby wzmocnić prawa pracowników. | 18 października 1995 | 25 maja 1998 |
| 7 | Świetna ucieczka | 1927 | The kin pobudza, inspiruje i wpływa osób poszukujących ucieczki od ich zwykle nudne życie. Hollywood rozkwita w latach dwudziestych XX wieku, a jego filmy zdominowały europejskie ekrany po drugiej wojnie światowej, przynosząc kuszące obrazy Ameryki. Cenzurę wprowadza się po podniesieniu obaw o postrzegany wpływ kina na moralność. Telewizja jednak pokroi przyszłość kina na zachodzie. Klipy pokazane w tym odcinku pochodzą z niemych filmów ( Salome , Raja Harishchandra , Cinderella , Son of the Sheik , Sherlock Jr. and Dr. Jekyll and Mr. Hyde ), musicali ( Achut Kanya , Sing As We Go , Flying Down to Rio , The Stars Shine , On the Town , Chandralekha and Mother India ), filmy propagandowe ( Earth , The Sea Hawk , Know Your Enemy: Japan , The Fall of Berlin i Luciano Serra pilot ) oraz filmy z alegorycznymi przesłaniami ( Les Visiteurs du Soir , Ladri di biciclette i Meet Mr.Lucifer ). Wprowadzające pokazuje sceny publiczność obserwując pierwszy film dźwiękowy , The Jazz Singer . | 25 października 1995 | 21 kwietnia 1998 |
| 8 | Linia chleba | 1929 | Ożywienie gospodarcze szalejących lat dwudziestych zostaje nagle zatrzymane w 1929 r. I późniejszym okresie Wielkiego Kryzysu . W latach po zdemoralizowanej armii 13 milionów bezrobotnych Amerykanów pozostaje bezczynnych. Wraz ze spadkiem dochodów i handlu recesja rozprzestrzenia się na stocznie w Jarrow i na kopalnie azotanów i miedzi w Chile . W krajach dotkniętych kryzysem publiczność jest uważna na rozwiązania proponowane przez skrajną lewicę i prawicę w celu rozwiązania problemu najwyraźniej spowodowanego przez gospodarkę rynkową, chociaż Szwecja przyjęła nowatorskie podejście, ustanawiając państwo opiekuńcze . Rozprawa prezydenta Hoovera z Armią Bonusową , dużą grupą protestujących bezrobotnych weteranów w Waszyngtonie, prowadzi do jego politycznej śmierci. Jego następca, prezydent Roosevelt , mierzy się z tym problemem, inicjując ambitne programy robót publicznych, które pomagają ożywić gospodarkę. Gospodarka Wielkiej Brytanii wychodzi z recesji pod koniec lat 30. XX wieku, dzięki potrzebie zbudowania marynarki wojennej w obliczu zbliżającego się zagrożenia ze strony Niemiec. Jednym ze spuścizny po chlebie jest to, że ludzie będą teraz domagać się działań od swoich rządów, aby interweniować na rynku. Scena otwierająca pokazuje krach na Wall Street . | 1 listopada 1995 | 1 czerwca 1998 |
| 9 | Rasa mistrzowska | 1933 | Trzecia Rzesza przenosi barbarzyństwo do współczesności. Niemcy są odbudowywane dzięki ogromnemu programowi robót publicznych, zdobywając uwielbienie Hitlera od niegdyś upokorzonego, zubożałego i bezrobotnego Niemca. Radiowe i masowe wiece stają się ważnymi narzędziami propagandy, wychwalającymi Niemców jako „rasę panów”. Naziści używają również starożytnej zazdrości, aby demonizować Żydów , którzy byli silnie obecni w zawodach i sztuce. Romowie , osoby upośledzone umysłowo i inne grupy również są celem. Ustawy norymberskie i inne środki stosowane są w celu stopniowego dyskryminuje i dehumanise Żydów. Prześladowania Żydów nasilają się po Anschlussie i Nocy Kryształowej , a po rozpoczęciu wojny następuje ostateczne rozwiązanie . Masowych mordów na Żydach i innych ludziach dokonują najpierw ruchome grupy zabójcze ( Einsatzgruppen ) na terenach okupowanych, a następnie na skalę uprzemysłowioną poprzez obozy zagłady. Scena wprowadzająca przedstawia uroczysty marsz Sturmabteilung, kiedy Hitler zdobywa władzę w Niemczech 30 stycznia 1933 r. Wśród rozmówców jest Reinhard Spitzy, który służył w SS przez 14 lat, Peter Bielenberg, działacz antyhitlerowski (którego matka urodzona w Anglii, Christabel Bielenberg, sama była respondentką w kilku odcinkach serialu telewizyjnego Thames The World at War w latach 70.), Zvi Michaeli, która w wieku 16 lat przeżyła masakrę na okupowanej Litwie , Dora Schwartz, której udało się uniknąć zagazowania w Auschwitz, kiedy została wskazana przez niemieckiego pracownika jako zdolna do pracy, oraz Hansa Müncha , lekarza SS, który był świadkiem egzekucji Żydów w komorach gazowych w Auschwitz . Wyjątkowo dla odcinka tej serii, końcowe napisy nie zawierały sceny toczącej się ulicy, normalnie widzianej zarówno na początku, jak i na końcu odcinków, a raczej na całkowicie czarnym tle, mającym służyć jako wizualny „pomnik” dla wszystkich, którzy zginęli z rąk nazistów, ponieważ „nie pasowali do niemieckiej polityki rasowej”. | 08 listopada 1995 | 15 czerwca 1998 |
| 10 | Wojna totalna | 1939 | Druga wojna światowa wciąga ludność cywilną w okropności wojny na niespotykaną dotąd skalę. Niemcy i Japonia, szukając przestrzeni życiowej, zabijają i zniewalają całe populacje odpowiednio w Związku Radzieckim i Azji. Początkowo uważane za barbarzyńskie, ludzie zaczynają akceptować bombardowanie ludności cywilnej z powietrza , a nasilające się wezwania do odwetu niosą zniszczenia w miastach takich jak Plymouth , Hamburg i Tokio. Cywile są również na pierwszej linii podczas oblężenia Leningradu , ale pomimo trudności jej orkiestrze udaje się wykonać VII Symfonię Szostakowicza . Mobilizacja ludności cywilnej w Stanach Zjednoczonych i gdzie indziej daje sojusznikom ilościową przewagę w produkcji uzbrojenia i ostatecznie zwycięstwo. Scena wprowadzająca przedstawia przewidywane ujęcia bombardowania z powietrza w filmie Things to Come z 1936 roku | 15 listopada 1995 | 22 czerwca 1998 |
Sezon 2 (1996)
| Epizod | Tytuł | Rok | Informacja | Data emisji w Wielkiej Brytanii | Data emisji w USA |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 | Odważny nowy świat | 1945 | Pomimo bycia sojusznikami przeciwko Hitlerowi, wkrótce wybuchają spory i rywalizacja między Związkiem Radzieckim a Zachodem, co prowadzi do zimnej wojny . Związek Radziecki instaluje marionetkowe reżimy w Europie Wschodniej z planowanymi gospodarkami, co skłoniło Churchilla do wygłoszenia przemówienia o żelaznej kurtynie . Obie strony coraz bardziej nie ufają drugiej i używają propagandy do promowania swojej sprawy. W 1949 roku makkartyzm i udawany sowiecki pucz w Mosinee pokazują niepokój Stanów Zjednoczonych przed komunizmem po sowieckim przejęciu bomby atomowej i zwycięstwie komunizmu w Chinach. Blokada Berlina The Korean War i Rewolucja węgierska 1956 stają zapalnych, chociaż obie strony w końcu zaczynają wierzyć w pokojowej koegzystencji i zaakceptować podział sfer wpływów. Blok radziecki obawia się wpływu zachodnich idei i swojego wyższego standardu życia, aw 1962 r. Wzmacnia swój podział z Zachodem, budując Mur Berliński . Scena wprowadzająca przedstawia wewnętrzne relacje, które istniały między siłami radzieckimi i zachodnimi, kiedy w końcu spotkały się w Niemczech w 1945 roku. Wśród rozmówców są Manny Fried i Gail Halverson | 15 września 1996 | 29 czerwca 1998 |
| 12 | Boomtime | 1948 | Europa jest wyczerpana i zubożała w latach po drugiej wojnie światowej. Stany Zjednoczone wdrażają Plan Marshalla, aby odbudować Europę Zachodnią, częściowo dzięki hojności, a częściowo w celu powstrzymania komunizmu. Pomimo pewnych obaw Europejczycy są generalnie wdzięczni - ciągniki zwiększają zapasy żywności, a amerykańskie szkolenia i wsparcie budują europejski przemysł ciężki. Produktywne sektory przemysłowe pomagają Stanom Zjednoczonym cieszyć się niezrównanym standardem życia w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku, a życie zmieniło się dzięki samochodom, supermarketom i Levittowns . Europejscy menedżerowie przyjmują amerykańskie metody produkcji, a Europa zaczyna wytwarzać, a następnie eksportować własne towary konsumpcyjne. Niedobory siły roboczej prowadzą do zatrudniania kobiet i pracowników migrujących. Zachód cieszy się wysokimi zarobkami i niskim bezrobociem aż do kryzysu energetycznego lat 70 . Scena otwierająca przedstawia pociąg przyjaźni podróżujący przez Stany Zjednoczone w okolicach Bożego Narodzenia 1947 roku, zbierający fundusze charytatywne, które mają wysłać do Europy. | 22 września 1996 | 14 czerwca 1999 |
| 13 | Teraz wolność | 1947 | Mocarstwa europejskie są zmuszone porzucić swoje kolonie w Afryce po drugiej wojnie światowej, ale w większości przypadków nowo niepodległe kraje ostatecznie popadłyby w biedę, wojnę domową i despotyczne reżimy. Niepodległość Indii motywuje pokolenie weteranów wojennych z Afryki, które po raz pierwszy podróżowały po świecie, do poszukiwania większej autonomii dla swoich krajów. Europejczycy początkowo niechętnie oddają kolonie, które wspierają ich dobrobyt, chociaż Azja została zdekolonizowana w latach pięćdziesiątych. Brytyjczycy reformują Gold Coast (obecnie Ghana ), które pod rządami Kwame Nkrumah poprowadzi drogę do niepodległości i ostatecznie stanie się przykładem dla reszty Afryki. Droga Kenii do niepodległości nie byłaby pozbawiona krwi, a Brytyjczycy walczą z Mau Mau, aby chronić niewielką liczebnie białą populację. Francja i Portugalia walczą o utrzymanie swoich kolonii. W ciągu trzech lat 25 afrykańskich państw uniezależniłoby się od swoich kolonialnych władców, ale plemienne nienawiść, korupcja, brak wykwalifikowanej siły roboczej i konflikty wewnętrzne często prowadzą te kraje do ruiny. Scena wprowadzająca przedstawia drogę Indii do niepodległości. Wśród rozmówców są Komla Gbedema i ET Mensah . | 29 września 1996 | 06 lipca 1998 |
| 14 | Opad | 1945 | Broń jądrowa czyni świat bardziej niebezpiecznym niż kiedykolwiek wcześniej. Zniszczenie Hiroszimy i Nagasaki w 1945 roku przez bomby atomowe okrzyknięto zakończeniem drugiej wojny światowej, ale długoterminowe skutki promieniowania odkryto wiele lat później. Aby zapewnić równość z USA, Stalin zaprzęga swoich naukowców do pracy, a cztery lata później Związek Radziecki eksploduje swoją pierwszą bombę atomową, rozpoczynając wyścig zbrojeń między supermocarstwami, w którym pokój jest utrzymywany poprzez doktrynę wzajemnie zapewnianego zniszczenia . Rządy podejmują kroki w celu ochrony swoich obywateli poprzez obronę cywilną. Popularne ruchy wzywające do rozbrojenia nuklearnego pojawiają się w późnych latach pięćdziesiątych, a kosztowny wyścig zbrojeń zostaje ostatecznie zatrzymany w latach osiemdziesiątych. Energia jądrowa wspiera wzrost gospodarczy i postęp technologiczny, ale katastrofa w Czarnobylu w 1986 r., A także skutki testów jądrowych w Utah i atolu Bikini powodują, że opinia publiczna nie ma zaufania do nauki jądrowej. Scena otwierająca przedstawia przygotowanie i wykonanie pierwszej na świecie próby jądrowej w Nowym Meksyku w Stanach Zjednoczonych. | 6 października 1996 | 15 czerwca 1999 |
| 15 | Powstanie Azji | 1951 |
Dzięki gospodarności, ciężkiej pracy i dyscyplinie Japonia, a później Korea Południowa, cieszą się cudami gospodarczymi, które przynoszą wzrost, dobrobyt i zaufanie ich niegdyś zniszczonym wojną i zubożałym ludziom. W Japonii wojna koreańska zapoczątkowuje produkcję, a wzrost jest podtrzymywany przez zorientowane na eksport branże wykorzystujące zachodnie technologie i metody produkcji, przy wsparciu oddanej, dobrze wykształconej siły roboczej, mocno zaangażowanej w ulepszanie swojego kraju. W latach sześćdziesiątych prezydent Park Chung-hee w dużej mierze kierował się japońską polityką gospodarczą, kierując gwiezdnym rozwojem gospodarczym Korei Południowej, ale był znacznie bardziej bezwzględny wobec sprzeciwu i ruchów robotniczych. Ludy obu krajów w końcu czerpią przyjemność z dóbr konsumpcyjnych jako owoc swoich wysiłków, w wyniku czego ich osobiste nastawienie się zmienia. Scena wprowadzająca przedstawia koniec amerykańskiej okupacji w Japonii. |
13 października 1996 | 16 czerwca 1999 |
| 16 | Powierzchowny | 1957 | Za pomocą pokojowych i bardziej bezpośrednich metod ludzie gromadzą się, by zwalczać segregację w RPA i kilku stanach w Stanach Zjednoczonych. W Stanach Zjednoczonych prezydent Eisenhower wykorzystuje wojska federalne, aby bronić konstytucyjnych praw studentów afroamerykańskich podczas kryzysu integracyjnego w Little Rock . Ta akcja ośmiela ruch na rzecz praw obywatelskich do dalszej konfrontacji z prawami Jima Crowa poprzez ataki okupacyjne , przejażdżki na wolność , Marsz na Waszyngton i marsze Selmy do Montgomery . W Afryce Południowej od 1948 r. Biała supremacja jest energicznie egzekwowana poprzez apartheid , ustawy , ustawę o obszarach grupowych i inne środki, a także inne drobne formy apartheidu, którym odmawia się prawnej możliwości protestu. Incydenty w Sharpeville i Soweto katalizują skargi Afrykanów do bezpośredniego działania, zmuszając rząd do ostatecznych negocjacji z AKN, uwolnienia Nelsona Mandeli i przeprowadzenia pierwszych demokratycznych wyborów w RPA w 1994 roku. | 20 października 1996 | 17 czerwca 1999 |
| 17 | Zagrożona planeta | 1959 | Rosnące wzorce konsumpcji powodują ogromne straty w przyrodzie. Toksyczne zanieczyszczenia w Minamata i Miłość Canal i Torrey Canyon i Amoco Cadiz oleju wycieki szybkiej świadomości publicznej na temat luk planety, pod wpływem przez naukowców w tym Rachel Carson i Paul Ehrlich . Po Dniu Ziemi w 1970 rządy podejmują zdecydowane kroki w celu ograniczenia zanieczyszczenia, takie jak konferencja sztokholmska, a także środki krajowe, takie jak ustawa o czystym powietrzu w Stanach Zjednoczonych. Ekologia wyłania się jako siła polityczna, której bronią Greenpeace , Chipko i inne organizacje. W latach 80. pojawiają się nowe wyzwania, w tym globalne ocieplenie i kwaśne deszcze , a rosnący rozmiar obiektów przemysłowych sprawia, że katastrofy takie jak Bhopal i Czarnobyl są bardziej śmiertelne. Presję wywierano także na nowo rozwijające się kraje. Wśród rozmówców są Lois Gibbs i Robert Hunter . | 27 października 1996 | 15 czerwca 1999 |
| 18 | Moc obrazu | 1963 |
Rządy, reklamodawcy i rewolucjoniści starają się wykorzystać zdolność telewizji do natychmiastowego przekazywania przekonujących wiadomości do masowej widowni. Dzięki telewizji ludzie mogą być żywo świadkami koronacji królowej Elżbiety , wyborów prezydenckich w USA w 1960 r. , Lądowania na księżycu , igrzysk olimpijskich w Monachium , masakry na placu Tienanmen , rewolucji rumuńskiej w 1989 r. I wojny w Zatoce Perskiej . Reklamy, programy edukacyjne i seriale, takie jak Ramayan , Dallas i Oshin, wpływają na społeczeństwo, zmieniając sposób postrzegania i nawyki. Scena wprowadzająca pokazała wpływ telewizji na przekazywanie wiadomości o zabójstwie prezydenta Kennedy'ego . Wśród rozmówców są Abu Daoud i Don Hewitt . |
3 listopada 1996 | 21 czerwca 1999 |
Sezon 3 (1997)
| Epizod | Tytuł | Rok | Informacja | Data emisji w Wielkiej Brytanii | Data emisji w USA |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 | Żyć dłużej | (1952: Wielka Brytania) (1954: USA) | Postępy medyczne pozwalają ludziom żyć dłużej i zdrowiej. Penicylina jest rozwijana na czas, aby ratować życie podczas drugiej wojny światowej. Po wojnie powstają krajowe instytucje zdrowia publicznego, a krajowe i międzynarodowe wysiłki są ukierunkowane na leczenie chorób zakaźnych, w tym tyfusu , gruźlicy i polio . Zlikwidowano także ospę , plagę krajów rozwijających się. Wraz ze spadkiem liczby zgonów z powodu chorób zakaźnych, wzrost populacji w krajach rozwijających się o wysokim wskaźniku urodzeń - Chinach i Indiach - podejmuje działania promujące planowanie rodziny . Cholera staje się zagrożeniem w krajach o niewystarczających warunkach sanitarnych, aby zapobiegać chorobom przenoszonym przez wodę. AIDS rozprzestrzenia się w Afryce i innych miejscach iw przeciwieństwie do innych chorób wydaje się nieuleczalna. Do lat 90. zdrowie w krajach rozwijających się znacznie się poprawiło, a zmniejszona śmiertelność niemowląt obniżyła wskaźniki urodzeń na całym świecie. Scena wprowadzająca przedstawia Stany Zjednoczone w latach pięćdziesiątych XX wieku, kiedy powszechne było polio . | 05 stycznia 1997 | 21 czerwca 1999 |
| 20 | Great Leap (Wielka Brytania) / Great Leap Forward (Stany Zjednoczone) | (Wielka Brytania: 1949) (USA: 1965) |
Komunizm pomaga zmodernizować Chiny, ale decyzje i osobowość kult od CCP przewodniczący Mao Zedong ma traumatyczny wpływ na społeczeństwa chińskiego. Chińska Partia Komunistyczna (KPCh) Mao pokonuje chińskich nacjonalistów po przejęciu wsparcia chińskiego chłopstwa. Kierując się ideologiczną furią, Chińczycy są mobilizowani do rozwoju kraju, chociaż wiele nieprzemyślanych inicjatyw, takich jak kampania Wielkiego Wróbla i Wielki Skok, sprowadza głód i chaos w Chinach. Mao kieruje masowymi ruchami, by atakować to, co uważał za nielojalne lub ideologicznie nieczyste elementy w Chinach, w szczególności podczas rewolucji kulturalnej . Porządek w Chinach został skutecznie przywrócony dopiero po śmierci Mao w 1976 roku, kiedy to wiceprzewodniczący KPCh Deng Xiaoping przyjął bardziej praktyczne podejście do rządzenia Chinami. Scena wprowadzająca przedstawia Mao proklamującego powstanie Chińskiej Republiki Ludowej na placu Tiananmen w 1949 roku. | 12 stycznia 1997 | 16 czerwca 1999 |
| 21 | Nowe wydanie (Wielka Brytania) / Young Blood (Stany Zjednoczone) | 1968 | Baby boom produkowane kohorty dzieci w bogatej i bezpiecznej powojennego świata, który po raz pierwszy będzie pytanie ustalonych trendów, kulturę i władzę. Młodym dorosłym odmówiono prawa głosu i żyli w paternalistycznym społeczeństwie, które zniechęcało ich do interakcji z władzą. Ich rosnące dochody do dyspozycji zostały skierowane na nową muzykę i modę, które pomogły im zapewnić nową wspólną tożsamość. Większe populacje studenckie, rozczarowanie trendami konformistycznymi, identyfikacja z problemami praw obywatelskich i niepokój związany z wojną w Wietnamie (gdzie niektórzy młodzi byli zagrożeni poborem) doprowadziły do powszechnych protestów na Zachodzie. Wśród mniej zaangażowanych pojawiła się także kontrkultura narkotyków i hippisów. Protesty przeciwko władzy pojawiają się na całym świecie z różnym skutkiem - studenckie powstanie we Francji w maju 1968 r. Zostaje powstrzymane przez pragmatycznych pracowników, którzy nie chcą się angażować, podczas gdy represje na Konwencji Chicago i Kent State University radykalizują wcześniej pokojowe demonstracje w Stanach Zjednoczonych. Od lat 70. XX wieku, po zakończeniu zaangażowania USA w Wietnamie, zaostrzeniu warunków zatrudnienia i pojawieniu się na Zachodzie kultury bardziej konsultacyjnej, młodzież znajduje mniej powodów do protestu. | 19 stycznia 1997 | 14 czerwca 1999 |
| 22 | Połowa ludzi | 1970 | Kobiety walczą o wywalczenie praw politycznych i ekonomicznych w społeczeństwach, w których gra się, aby umocnić przywileje mężczyzn. Nawet przy ograniczonych prawach wyborczych, po pierwszej wojnie światowej wiele kobiet na Zachodzie pozostaje skazanych na życie w służbie domowej lub ograniczone kariery. Druga wojna światowa daje kobietom w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych krótką okazję do pracy w tradycyjnie męskich branżach, ale po jej zakończeniu zostają one szybko zastąpione. W latach 60. nowe urządzenia gospodarstwa domowego, szkolnictwo wyższe i książka The Feminine Mystique inspirują kampanie na rzecz równych wynagrodzeń i możliwości zatrudnienia, takie jak strajk w Dagenham . Jednak kobiety nadal musiałyby walczyć z dyskryminacją i nękaniem w karierach zdominowanych przez mężczyzn. Pigułka pomaga kobietom uzyskać kontrolę nad ich płodnością. W mniej rozwiniętych miejscach na świecie istnieją inne problemy dotyczące kobiet, w tym okaleczanie narządów płciowych , zabójstwa w posagu i dzieciobójstwo ; podczas gdy w Iranie dziedzictwo równości płci zostaje wycofane po rewolucji islamskiej . Czwarta Światowa Konferencja w sprawie Kobiet pokazuje, jak różne są aspiracje i osiągnięcia kobiet w krajach bogatych i biednych. Scena wprowadzająca przedstawia strajk kobiet na rzecz równości z 1970 roku . Wśród rozmówców są Jacqui Ceballos i Mary Stott . | 25 stycznia 1997 | 17 czerwca 1999 |
| 23 | War of the Flea (Wielka Brytania) / Guerrilla Wars (USA) | (1975: Wielka Brytania) (1973: USA) |
Podczas gdy w drugiej połowie wieku jest mniej wojen konwencjonalnych, na tle rywalizacji supermocarstw pojawiają się konflikty domowe, zwalczane przez ruchy partyzanckie o podłożu ideologicznym. Zwykle są małe i słabo uzbrojone, ale ich motywacja, wiara w siebie i umiejętność kooptowania ludowego poparcia i wykorzystywania terenu na swoją korzyść okazują się kluczowymi czynnikami, dla których kilka ruchów partyzanckich odnosi sukcesy. Mając tylko bardzo małą grupę zdeterminowanych zwolenników, Fidel Castro udaje się ostatecznie obalić Fulgencio Batistę w rewolucji kubańskiej . Po pokonaniu Francuzów przez Việt Minh w Wietnamie, Amerykanie przebywają w ogromnych ilościach, jednak ich zdolności technologiczne, potęga przemysłowa i kampanie Serca i Umysły nie mogą pokonać Viet Congu . Podobnie w Afganistanie , Sowieci są zmuszeni do wycofania się przez uzbrojonych w USA Mudżahedinów . Scena wprowadzająca przedstawia upadek Sajgonu . Wśród rozmówców znaleźli się Ahmed Shah Masoud , generał Võ Nguyên Giáp i pułkownik David Hackworth . | 2 lutego 1997 | 28 czerwca 1999 |
| 24 | Bóg walczy | 1979 | Religia powraca do życia ludzi w świecie islamskim i gdzie indziej, gdy ludzie szukają przewodnictwa i duchowego pożywienia w okresach modernizacji i niepokojów społecznych. Począwszy od Turcji pod rządami Atatürka , w całym świecie islamskim rządy wprowadzają zachodnią technologię, modę i kulturę, aby modernizować i wzmacniać swoje kraje. Jednak opinia publiczna, że komercjalizm i sekularyzm prowadzą do upadku wartości islamskich, pobudzają ruchy islamistyczne w Egipcie , Sudanie , Pakistanie, a nawet w Turcji. Największa transformacja społeczeństwa ma miejsce po rewolucji islamskiej w Iranie , gdzie prawo szariatu , segregacja płci i zasłony są (ponownie) wprowadzane, a podobne środki są przyjmowane gdzie indziej. Fundamentalizm religijny ujawnia się także w Stanach Zjednoczonych, Izraelu i Indiach. Scena wprowadzająca przedstawia szacha Iranu prezentującego swój kraj w 1971 roku i jego wyjazd w 1979 roku. | 09 lutego 1997 | 28 czerwca 1999 |
| 25 | Siła ludzi | 1989 | W latach siedemdziesiątych ludzie w Związku Radzieckim i Europie Wschodniej zdawali sobie sprawę z gospodarczych niepowodzeń centralnego planowania. Propaganda i inwazyjny aparat bezpieczeństwa były teraz potrzebne do utrzymania kontroli, szczególnie po pojawieniu się zachodnich dóbr konsumpcyjnych i kultury w bloku wschodnim oraz po wizycie papieża Jana Pawła II w Polsce, wywołały niezadowolenie społeczne z ich zakorzenionych rządów. Od 1985 r. Nowy radziecki sekretarz generalny Michaił Gorbaczow wprowadza reformy zachęcające do otwartości i inicjatywy w celu powstrzymania stagnacji. Gorbaczow pozwala także Europie Wschodniej na wyznaczanie własnego losu. W 1989 roku Węgry rozpoczynają demontaż żelaznej kurtyny, a Polska przeprowadza wolne wybory; brak radzieckiej odpowiedzi zachęca ludzi w bardziej twardych państwach wschodnich Niemiec , Czechosłowacji i Rumunii do ostatecznego obalenia swoich przywódców. Reformy Gorbaczowa zapoczątkowały nieudany zamach stanu w 1991 roku, który ostatecznie doprowadził do końca partii komunistycznej i rozpadu Związku Radzieckiego. Scena wprowadzająca przedstawia upadek muru berlińskiego . | 16 lutego 1997 | 20 kwietnia 1998 |
| 26 |
Fast Forward (Wielka Brytania) / Back to The Future (Stany Zjednoczone) |
1997 | Rządy na całym świecie liberalizują handel i wycofują się z interwencji w gospodarce, dając nowe możliwości tym, którzy są wykwalifikowani, pracowici i zdolni do adaptacji, ale zakłócają porządek społeczny u innych. W Stanach Zjednoczonych Propozycja 13 jest prekursorem Reaganizmu , a nierówności, które się później wyłaniają, prowadzą do zamieszek w Los Angeles i powstania zamkniętych społeczności . Społeczeństwo rosyjskie walczy o przystosowanie się do gospodarki rynkowej, a upadek socjalizmu w Bośni i innych krajach ożywia napięcia etniczne i separatyzm. Jednak w Chinach reformy gospodarcze zapoczątkowane przez Deng Xiaopinga podnoszą poziom życia, a internet umożliwia przenoszenie wysoko wykwalifikowanej pracy z Zachodu do Indii. Odcinek kończy narrator, który zwraca uwagę na to, jak globalizacja przyczyniła się do jednego z najważniejszych osiągnięć XX wieku - do tego, że więcej ludzi ma kontrolę nad własnym losem niż kiedykolwiek wcześniej. Wśród rozmówców są Donald Hodge i Mike Eruzione . | 23 lutego 1997 | 05 lipca 1999 |
Wydania VHS i DVD
W latach 1997 i 1998 wyprodukowano zestawy kaset VHS w PAL i NTSC. Do 2007 roku większość oryginalnych odcinków pozostawała niedostępna na DVD, jednak pod koniec 2006 roku w Stanach Zjednoczonych ukazały się wydania DVD dwóch odcinków wojennych Killing Fields i Total War wyłącznie w NTSC, z kilkoma przyciętymi powojennymi odcinkami (na DVD zatytułowane Young Blood , czerpiące z wcześniej wydanego Baby Boomers Boxed Set na VHS, który zawierał 5 pełnych odcinków), autorstwa WGBH Boston .