Lista zmian nazw miast - List of city name changes

Jest to lista miast i miasteczek, których nazwy zostały oficjalnie zmienione w jednym lub kilku momentach historii. Nie obejmuje stopniowych zmian w pisowni, które miały miejsce przez długi czas.

zobacz także: Zmiana nazw geograficznych , Nazwy miast europejskich w różnych językach oraz Lista miejscowości o zmienionych nazwach w Stanach Zjednoczonych

Afganistan

Algieria

Angola

Argentyna

  • La Plata → Ciudad Eva Perón → La Plata
  • Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Santa Maria del Buen Aire → Buenos Aires

Armenia

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Armenii
  • Achta → Hrazdan
  • Alagyoz → Tsakhkahovit → Aragats (1950)
  • Artashat → Verin Ghamarlu → Artashat (1962)
  • Basarkechar → Wardenis (1945)
  • Dadakishlag → Akhundov → Punik
  • Davalou → Ararat (1935)
  • Dyuzkan → Akhuryan (1950)
  • Geryusi → Goris (1924)
  • Hamamlou → Spitak (1948)
  • Dżalaloghlou → Stepanawan (1930)
  • Ghapan → Kapan (1990)
  • Karaklis → Kirovakan (1935) → Wanadzor (1993)
  • Krasnoselsk → Chambarak (1993)
  • Kumajri → Aleksandropol (1840) → Leninakan (1924) → Giumri (1990)
  • Kyavar → Novo-Bayazet/Nor Bayazet (1830) → Kamo (1959) → Gavar (1996)
  • Lusavan → Charentsavan (1967)
  • Nerkin Karanlough → Martuni (1926)
  • Sardarapat → Hoktemberian (1932) → Armawir (1992)
  • Soylan → Azizbekov (1956) → Vayk (1994)
  • Nubarashen → Sovetashen → Nubarashen
  • Uloukhanlou → Narimanlou → Zangibasar → Razdan → Masis
  • Wagharszapat → Eczmiadzin (1941) → Wagharszapat (1991)
  • Woroncowka → Kalinino (1937) → Taszir (1991)

Australia

Zobacz także: australijskie nazwy miejscowości zmienione z niemieckich nazw

Azerbejdżan

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Azerbejdżanie

Bangladesz

Główny artykuł: Lista przemianowanych miejsc w Bangladeszu

Białoruś

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast na Białorusi
  • Berestie (historyczna nazwa ruska ) → Brześć Litewski (nazwa polska) → Brześć Litewski (rosyjska nazwa od XIX w. w transkrypcji z języka polskiego) → Brześć

Belgia

Botswana

Bośnia i Hercegowina

Brazylia

Brunei

Bułgaria

  • Ratiaria → Archar
  • Asenowgrad → Stanimaka → Asenowgrad
  • Scaptopara → Cuma-i Bala (Yukarı Cuma) → Gorna Dzhumaya → Blagoevgrad
  • Orhanie → Botewgrad
  • Pyrgos → Burgas → Burgas
  • Hadzhioglu Pazardzhik → Tolbuhin → Dobrich
  • Dupniche → Marek → Stanke Dimitrov → Dupnica
  • Nevrokop → Goce Dełczew
  • Ortaköy → Iwaiłowgrad
  • Pautalia → Velbazhd → Köstendil → Kyustendil
  • Golyama Kutlovitsa → Kutlofça → Ferdinand → Mihailovgrad → Montana
  • Mesembria → Misivri→ Nesebyr
  • Tatar Pazardżik → Pazardżik
  • Kendros (Kendrisos/Kendrisia) → Odryssa → Eumolpia → Philipopolis → Trimontium → Ulpia → Flavia → Julia → Paldin/Ploudin → Poulpoudeva → Filibe → Płowdiw
  • Anchialos → Tuthom → Anhyolu → Anhialo → Pomorie
  • Ruschuk (Rusčuk) → Rousse
  • Şumnu → Szumen → Kolarowgrad → Szumen
  • Durostorum → Dorostol → Drastar → Silistre → Silistra
  • Bashmakli → Ahiçelebi → Smolyan
  • Serdica → Sredets → Triaditsa → Sofia → Sofia
  • Beroe → Vereya (Beroya) → Ulpia Augusta Trajana → Irinopolis → Boruy → Vereya → Eski Zağra → Zheleznik → Stara Zagora
  • Golyamo Konare → Saedinenie
  • Eski Dzhumaia (Eski Cuma) → Tyrgowiszte
  • Vassiliko → Carewo → Michurin → Carewo
  • Odesos → Warna → Stalin → Warna
  • Tarnowgrad → Tarnowo → Tyrnowa → Tarnowo → Wielkie Tyrnowo
  • Bononia → Bdin → Widin

Kanada

Alberta

Brytyjska Kolumbia

Manitoba

Nowy Brunszwik

Nunavut

Ontario

Wyspa Księcia Edwarda

Quebec

Saskatchewan

Czad

Większe Chiny

Chiny

  • Amoy† → Hsia-men† → Xiamen
  • Ji → Yanjing → Zhongdu → Dadu → Jingshi → Khanbalik (jako stolica Mongołów) → Pekin † → Peiping → Pekin
  • Fenghao (豐鎬) → Chang'an (長安) lub Xijing (西京) → Daxing (大興) → Fengyuan (奉元) → Anxi (安西) → Jingzhao (京兆) → Xi'an (西安)
  • Iling → Ichang† → Yichang
  • Jiankang → Jiangning → Jinling → Nanking† → Nankin
  • Bianliang → Bianjing → Kaifeng
  • Lin'an → Hangchow† → Hangzhou
  • Soochow† → Suzhou
  • Yinxu → Ajang
  • Shenyang → Shengjing → Fengtianfu → Mukden → Fengtian → Shenyang
  • Ch'ing-ni-wa → Lüshunkou (aka Port Arthur) → Dalnyi → Dairen ; Ryojun → Lüda→ Dalian
  • Kweisui† → Guisui → Hohhot
  • Tihua† → Dihua → Ürumczi
  • Changchun → Hsinking → Changchun

† zmiana nazwy w języku angielskim ze względu na zastąpienie latynizacji polowa z pinyin systemu. Chińska nazwa pozostaje niezmieniona.

 Republika Chińska (Tajwan)

Chińska nazwa bez zmian.

Kolumbia

  • Bacatá → Santa Fe de Bacatá → Bogota → Santa Fe de Bogotá → Bogota
  • Obando → Puerto Inírida → Inirida
  • Patriarca San José → Cucuta → San José de Cucúta → Cucuta
  • Valle de Upar → Ciudad de los Santos Reyes de Valledupar → Valle Dupar → Valledupar
  • Nuestra Señora Santa María de los Remedios del Cabo de la Vela → Nuestra Señora de los Remedios del Río de la Hacha → Riohacha
  • Barbudo → Santiago de Sompayón → Tamalameque → Santiago de Sompayón Nuestra Señora de la Candelaria de El Banco → El Banco
  • San Jerónimo de Buenavista → Pereira
  • Apiay → Villavicencio
  • Pueblo Viejo → San Francisco de Quibdó → Quibdó
  • San Bonifacio de Ibagué del valle de las Lanzas → Ibagué
  • Villaviciosa de la Concepción de la Provincia de Hatunllacta → Villaviciosa de la Concepción de San Juan de los Pastos → San Juan de Pasto
  • San Antonio → Leticia
  • Santa Cruz de Pizarro → Santa Cruz de San José → Sitionuevo → Sitio Nuevo
  • Willa Holguín → Armenia

Demokratyczna Republika Konga

Główny artykuł: Dawne nazwy miejscowości w Demokratycznej Republice Konga

Wiele miejsc w dzisiejszej Demokratycznej Republice Konga było znanych pod nazwami holenderskimi lub francuskimi w okresie kolonialnym , ale po uzyskaniu niepodległości zmieniono ich nazwy w językach ojczystych.

  • Albertstad, Albertville → Kalemie
  • Boudewijnstad, Baudouinville → Kirungu
  • Coquilhatstad, Coquihatville → Mbandaka
  • Costermansstad, Costermansville → Bukavu
  • Elisabethstad, Elisabethville → Lubumbashi
  • Jadotstad, Jadotville → Likasi
  • Leopoldstad, Léopoldville → Kinszasa
  • Luluaburg, Luluabourg → Kananga
  • Stacja Bangala → Nieuw-Antwerpen, Nouvelle-Anvers → Makanza
  • Ponthierstad, Ponthierville → Ubundu
  • Port Franqui → Ilebo
  • Stanleystad, Stanleyville → Kisangani

Republika Konga

Chorwacja

Republika Czeska

Republika Dominikany

Egipt

Wiele miast nosiło staroegipskie , greckie i łacińskie nazwy

  • Iunyt, Ta-senet → Latopolis → Laton → Lato → Esna

Gwinea Równikowa

  • Port Clarence → Santa Isabel → Malabo

Estonia

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Estonii
  • Kuressaare → Kingissepa (1952) → Kuressaare (1988)
  • Reval/Revel → Tallinna (1918) → Tallinn (początek lat 20. XX wieku)
  • Dorpat/Derpt → Jurjew (1893) → Tartu (1918)

Eswatini

Finlandia

  • Kokkola/Gamlakarleby → Kokkola /Karleby (1977, tylko szwedzka nazwa zmieniona)
  • Mustasaari/Mussor → Wasa → Nikolaistad/Nikolainkaupunki → Vasa/ Vaasa
  • Pargas/Parainen → Väståboland/Länsi-Turunmaa (2009) → Pargas /Parainen (2012)
  • Pyhäjärvi → Pyhäsalmi (1993) → Pyhäjärvi (1996)

Francja

Większość miast miała starożytną nazwę, zwykle po łacinie, często starszego pochodzenia celtyckiego

Gambia

Gruzja

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Gruzji
  • Aghbulakhi → Tetritsq'aro (1940)
  • Baghdati → Majakowski (1940) → Baghdati (1990)
  • Barmaksizi → Tsalka (1932)
  • Baszkiszetowie → Dmanisi (1947)
  • Altunkale → Bogdanovka (1829) → Ninotsminda (1991)
  • Dioscuria → Savastapolis → Tskhumi → Sohumkale → Suchumi
  • Martwili → Gegechkori → Martwili (1990)
  • Kvirila → Jugeli (1920) → Zestafoni (1921)
  • Karaiazi → Gardabani (1947)
  • Chaszuri → Michajłowo (1872) → Chaszuri (1918) → Stalinisi (1931) → Chaszuri (1934)
  • Chörük-Qamarli → Katarinenfeld (1817) → Lüksemburgi (1921) → Bolnisi (1943)
  • Stepancminda → Kazbegi → Stepancminda (2006)
  • Akhalgori → Leningori → Akhalgori (1991)
  • Ozurgeti → Macharadze → Ozurgeti (1990)
  • Kharagauli → Orjonikidze → Kharagauli (1990)
  • Sarvan → Borchalo (1929) → Marneuli (1947)
  • Senaki → Mikha-Tskhakaia (1935) → Tskhakaia (1976) → Senaki (1989)
  • Shulavery → Shahumiani (1925) → Shulaveri (1991)
  • Trialeti → Mołotowo (1940) → Trialeti (1957)
  • Carskie Kołodcy → Tsitelitskaro (1921) → Dedoplistskaro (1991)
  • Cchinwali → Staliniri (1934) → Cchinwali (1961)
  • Khoni → Tsulukidze → Khoni (1990)

Niemcy

Zobacz także: Lista miast i miasteczek w Prusach Wschodnich

Grecja

Zobacz także: Dawne toponimy w Grecji

Grenlandia

Gujana

  • Wismar-MacKenzie-Christianburg → Linden

Węgry

Indie

Główny artykuł: Lista przemianowanych miejsc w Indiach

Indonezja

Iran

Irlandia

Izrael

Włochy

Zobacz także: Prontuario dei nomi locali dell'Alto Adige

Większość włoskich miast ma historyczne nazwy łacińskie, a niektóre mają nazwy greckie lub etruskie.

Japonia

Jordania

  • Rabbath Ammon → Filadelfia → Amman → Ahamant → Amman
  • Kerak → Al-Karak

Kazachstan

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Kazachstanie
  • Yasi → Szawgar → Turkistan
  • Nowopetrowskoje → Fort Aleksandrowski (1857) → Fort Szewczenko (1939)
  • Ajakoz → Sergiopol (1860) → Ajagoz (1939)
  • Aktau → Szewczenko (1964) → Aktau (1991)
  • Dzharkent → Panfiłow (1942) → Zharkent (1991)
  • Guriew → Atyrau (1991)
  • Jaick → Uralsk (1775) → Ustny (1991)
  • Wernij → Ałma-Ata (1921) → Ałmaty (1992)
  • Dżezkazgan → Zhezkazgan (1992)
  • Nowy Uzen → Zhanaozen (1992)
  • Ust-Kamennaya → Ust-Kamenogorsk (1868) → Oskemen (1992)
  • Yermak → Aksu (1993)
  • Kokczetaw → Kokszetau (1993)
  • Gawriłowka → Taldy-Kurgan (1920) → Taldykorgan (1993)
  • Szymkent → Szymkent (1993)
  • Leninsk → Bajkonur (1995)
  • Ak-Mechet → Fort-Perowski (1853) → Perowsk (1858) → Kyzył-Orda (1925) → Kyzyłorda (1996)
  • Aleksiejewka → Akkol (kazachski: Ақкөл) (1997)
  • Kustanaj → Kustanaj (1997)
  • Talas → Aulie-Ata (1856) → Mirzoyan (1936) → Dżambuł (1938) → Zhambyl (1993) → Taraz (1997)
  • Aktiubinsk → Aktobe (1999)
  • Ridder → Leningorsk (1941) → Ridder (2002)
  • Semipałatyńsk → Semej (2007)
  • Akmolińsk → Tselinograd (1961) → Aqmola (1992) → Astana (1998) → Nur-Sultan (2019)

Kenia

Kirgistan

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Kirgistanie
  • Rybachye → Ysyk-Kel (1989) → Bałykchy (1992)
  • Karakol → Przewalsk (1889) → Karakol (1921) → Przewalsk (1939) → Karakol (1991)
  • Piszpek → Frunze (1926) → Biszkek (1991)

Laos

  • Xiang Dong Xiang Thong → Wientian (1561) → Luang Phra Bang (1695) → Wientian
  • Nakhon Kala Champaknaburisi → Nakhon Champa Nakhaburisi (1713) → Nakhon Champasak (1791) → Champasak [Bassac] (1863) → Pakse (1908)

Łotwa

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast na Łotwie
  • Stučka → Aizkraukle
  • Dunaburg → Borisoglebsk → (1656) → Dunaburg (1667) → Dwinsk (1893) → Dyneburg (1920)
  • Libau → Libawa → Lipawa (1917)
  • Birži → Madona (1920)
  • Windau → Ventspils (równoległe do lat 20. XX wieku)
  • Wenden → Cēsis (równoległe do lat 20. XX wieku)
  • Schrunden → Skrunda (równoległe użytkowanie do lat 20. XX wieku)
  • Stukmaņi → Pļaviņas (równoległe użytkowanie do lat 20. XX wieku)
  • Sasmaka → Valdemārpils (1926)
  • Haynasch → Ainaži (1917)
  • Marienburg → Alūksne (~1750)
  • Vecauce → Auce (1924)
  • Mitau → Mitawa → Jełgawa (~1860)
  • Wolmar → Valmiera (równoległe użytkowanie do lat 20. XX wieku)

Liban

  • Heliopolis → Baalbek
  • Derbly, Ahlia, Wahlia, Mahalata, Mayza, Kayza, Athar (fenicki/asyryjski) → Tripolis (grecki, łac.) → Atrabulus, Tarabulus al-Sham (arabski) → Trablusşam (turecki) → Trypolis

Libia

  • Oea → Trypolis
  • Euesperydy → Berenice → Hesperydy → Barneeq → Marsa ibn Ghazi → Bani Ghazi → Benghazi

Litwa

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast na Litwie
  • Georgenburg → Jurbarkas
  • Kłajpeda → Kłajpeda (1923)
  • Paszeszupy → Starapolė (1736) → Mariampol (1758) → Kapsukas (1956) → Mariampol (1989)
  • Šilokarčema → Šilutė (1923)
  • Wilkmerga → Wiłkomierz (lata 20. XX w.)
  • Miedniki → Warnie (XVI w.)
  • Sniečkus → Wisaginy (1992)
  • Duoliebaičiai → Władysławów/Vladislavovas (1639) → Naumiestis → Kudirkos Naumiestis (1934)
  • Zarasai → Nowoaleksandrowsk (1836) → Ežerėnai (1919) → Zarasai (1929)
  • Możejki → Muravyov (1899) → Możejki (1918)

Madagaskar

Malawi

Mauritius

  • Port Louis → Port de La Montagne (1794) → Port Nord-Ouest (1795) → Port Napoléon (1803) → Port Louis (1810)

Malezja

Meksyk

Republika Mołdawii

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Mołdawii
  • Romanowca → Basarabeasca (lata 60. XX w.)
  • Cupcini → Kalininsk (lata 60.) → Cupcini (1990)
  • Ghindești → Leninski (1950) → Ghindești (1990)
  • Hîncești → Kotowsk (1940) → Hîncești (1941) → Kotowsk (1944) → Hîncești (1990)
  • Ialoveni → Kutuzow (1960) → Ialoveni (1990)
  • Sîngerei → Łazowsk (1940) → Sîngerei (1990)
  • staryănești → Czernienko (1985) → Șstaryănești (1988)
  • Biruina → Suworowo (1940) → Ștefan Vodă (1990)
  • Kiszyniów → Chişinau

Czarnogóra

  • Berane → Iwangrad (1949) → Berane (1992)
  • Birziminium → Ribnica → Podgorica (1326) → Titograd (1946) → Podgorica (1992)

Maroko

Mozambik

  • António Enes → Angoche (1976)
  • Szczypiorek → Beira (1907)
  • Vila Gouveia → Catandica (1975)
  • Malwernia → Chicualacuala (1975)
  • Mandigo → Vila Pery (1916) → Chimoio (1975)
  • Vile Trigo de Morais → Chokwe (1997)
  • Kuamba → Cuamba (1937) → Nova Freixo (1952) → Cuamba (1976)
  • Gurúè → Vila Junqueiro (1959) → Gurúè (1975)
  • Willa Cabral → Lichinga (1975)
  • Lourenço Marques → Maputo (1976)
  • Vila Luísa → Marrakuena (1975)
  • Salazar → Matola (1975)
  • Porto Amélia → Pemba (1975)
  • João Belo → Xai-Xai (1975)
  • Quissico → Zavala (1975)

Myanmar

W wielu przypadkach angielska nazwa miasta zmieniała się z powodu różnych systemów latynizacji , podczas gdy birmański rodak pozostał niezmieniony.

Namibia

Holandia

Korea Północna

†Japońska nazwa podczas Korei pod panowaniem japońskim (1910-1945). Koreańska nazwa pozostaje niezmieniona.

Norwegia

  • Oslo → Christiania (1624) → Kristiania → Oslo (1925)
  • Kaupangen → Nidaros → Trondhjem → Nidaros → Trondheim
  • Fredrikshald → Halden
  • Bjørgvin → Bergen

Pakistan

Peru

Paragwaj

Filipiny

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast i gmin Filipin

Polska

Zobacz także: Lista miast i miasteczek w Prusach Wschodnich

1 Miasta w zachodniej Polsce, których nazwy zostały zmienione, gdy Polska uzyskała niepodległość od Niemiec w 1918 roku.
2 Niemieckie miasta w latach 1918-1939, które stały się częścią Polski po 1945 roku.

Portugalia

Rumunia

Rosja

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast i miasteczek w Rosji

Serbia

  • Horreum Margi → Ravno → Ćuprija
  • Veliki Bečkerek → Bečkerek → Pietrowgrad → Zrenjanin
  • Jagodina → Svetozarevo → Jagodina
  • Kraljevo → Rankovićevo → Kraljevo
  • Naissus → Nisz
  • Singidunum → Singidon → Belgrad (Belgrad)
  • Byk → Zemun
  • Sirmium → Śremska Mitrovica
  • Užice → Titovo Užice (1946) → Užice (1992)
  • Wrbas → Titow Wrbas (1983) → Wrbas (1992)
  • Zanes → Pontes → Novi Grad → Fetislam → Kladovo
  • Zasłoń → Šabac

Seszele

Singapur

Zmiana nazwy w języku angielskim z powodu zastąpienia starszych metod latynizacji systemem pinyin . Chińska nazwa pozostaje niezmieniona.

Słowacja

Słowenia

Afryka Południowa

Główny artykuł: Zmiana nazwy w RPA

Chociaż wiele zmian imion miało miejsce oficjalnie od końca apartheidu w 1994 roku, wiele z poprzednich nazw jest nadal powszechnie używanych, zwłaszcza przez białych mieszkańców RPA , a niektóre zmiany nazw zostały oficjalnie cofnięte.

Przed 1994 r.

Po 1994

Korea Południowa

  • Cheju (1397) → Jeju ‡
  • Dalgubeol → Taegu (757 n.e.) → Daegu ‡
  • Dongrae (przed 1914) → Fusan (1914) → Pusan† (1945) → Pusan ‡
  • Duingji-hyeon → Yŏn'gi → Yeongi‡ → Sejong (2012)
  • Usisan → Uhwa → Heungrye-bu → Gonghwa-hyeon → Ulju (1018 ne) → Ulsan (1413)
  • Hanbat → Taejŏn → Daejeon ‡
  • Mujin → Muju → Kwangju → Kwangju ‡
  • Hansanju → Hanyang → Hanseong → Gyeongseong /Keijō (1910) → Seul (1945)
  • Michuhol → Soseong-hyeon → Gyeongwon-bu → Inch'ŏn (1413) → Jinsen† (1910) → Chemulpo (1945)→ Inch'ŏn (1945) → Incheon ‡
  • Ungjin → Kongju → Gongju ‡
  • Silchon-eup → Gonjiam-eup ( Gwangju, Gyeonggi ) (2011)
  • Doam-myeon → Daegwallyeong-myeon ( Pjongczang ) (2007)

†Japońska nazwa podczas Korei pod panowaniem japońskim (1910-1945). Koreańska nazwa pozostaje niezmieniona.
‡ zmiana nazwy w języku angielskim ze względu na zastępczego McCune'a Reischauera z poprawionej Romanizacja metody w 2000 roku koreańska nazwa jest zmieniana.

Hiszpania

Szwecja

Szwajcaria

Syria

  • Berea → Aleppo
  • Balanea (grecki, łac.) → Baniyas (arabski)
  • Emesa → Homs
  • (H)Amat(h)(a) (aramejski, asyryjski) → Epifania → Epifania, Emath(oùs) (grecki) → Hamath → Hama
  • Laodycea ad Mare → Latakia
  • Palmyra → Tadmor
  • Rasaappa, Rasappa, Rasapi (akadyjski) → Sergiopolis → Anastasiopolis (grecki, łaciński) → Risapa, Rosafa (łaciński) → Resafa (arabski)

Tadżykistan

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Tadżykistanie

Tanzania

Tajlandia

indyk

Główny artykuł: zmiany nazwy geograficznej w Turcji

Wiele miast w Turcji zostało założonych przez Anatolijczyków lub Greków i przemianowanych po łacinie przez Rzymian, a później ponownie przemianowanych przez Turków.

Turkmenia

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Turkmenistanie

Ukraina

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast na Ukrainie

Krym

Obwód dniepropietrowski

  • Kamieńskie → Dnieprodzierżyńsk (1936) → Kamieńskie (2016)
  • Jekaterynosław → Noworosyjsk (1797) → Jekaterynosław (1802) → Dniepropietrowsk (Dniepropietrowsk; 1926) → Dniepr (2016)
  • Myktyn → Słowiańskie (1775) → Nikopol (1781)
  • Samara → Nowomoskowsk (1782)
  • Szachtarsk → Perszotrawensk (1960)

Obwód doniecki

  • Bachmut → Artemiwsk (1924) → Bachmut (2016)
  • Nelepovy → Artemove (1921)
  • Juzówka → Trock (1924) → Stalino (1924) → Donieck (1961)
  • Nowa Chrestówka → Kirowskie (1958)
  • Karakybbud → Komsomolskie (1949)
  • Grishyno → Postysheve → Krasnoarmiisk → Pokrovsk (2016)
  • Dmitrijewsk → Makiejewka (1931)
  • Mariupol → Żdanow (1948) → Mariupol (1989)
  • Karlo-Libknekhtovsk → Soledar (1991)
  • Bannoe → Banne (1929) → Bannovske (1938) → Slovianohirsk (1964) → Światohirsk (2003)
  • Tor → Słowiańsk (1784)

Obwód iwanofrankowski

Obwód charkowski

  • Konstantingrad → Krasnohrad (1922)
  • Lykhachove → Perwomajsk (1952)
  • Zmiiv → Zmeyev (1656) → Hotvald (1976) → Zmiiv (1990)

Obwód chersoński

  • Chapli → Askania (1828) → Askania Nova (1835)
  • Oleszki → Alioszki (1802) → Ciurupińsk (1928) → Oleszki (2016)
  • Ali-Agok → Skadovskoye (1894) → Skadovsk (1933)
  • Święty → Golaya Pristan (1786) → Hola Prystan (1923)
  • Genicze → Genichesk (1784) → Heniczesk (1923)

Obwód chmielnicki

Obwód kijowski

Obwód kirowohradzki

  • Jelizawetgrad (1784) → Zinowjewsk (1924) → Kirowo (1934) → Kirowohrad (1939) → Kropywnyćkyj (2016)

Obwód ługański

  • Juriewka → Alczewsk (1903) → Woroszyłowsk (1931) → Woroszyłowsk/Alczewsk (1957) → Komunarsk (1961) → Alczewsk (1991)
  • Izium → Almaznaya (1878) → Almazna (1977)
  • Bokovo-Antracyt → Antracyt (1962)
  • Jekaterynowka → Artem (1923) → Artemiwsk (1938)
  • Gorskoje → Hirske (1938)
  • Golubyevskiy Rudnik → Kirowsk (1962)
  • Sorokino → Krasnodon (1938)
  • Kryndacziówka → Krasnyj Łucz (1920)
  • Ługańsk → Woroszyłowhrad (1935) → Ługańsk (1958) → Woroszyłowhrad (1970) → Ługańsk (1990)
  • Aleksandrowka → Petro-Mariewka (1865) → Pierwomajsk (1920)
  • Kadijewka → Sergo (1937) → Kadijewka (1940) → Stachanow (1978) → Kadijewka (2016)

Obwód lwowski

  • Lwów → Lwów (1356) → Lwów (1772) → Lwów (1918) → Lwów (1939)
  • Żółkiew (do 1939) → Żółkiew → Niestierów (1951) → Żółkiew (1992)

Obwód Mikołajowski

Obwód odeski

  • Ophiusa → Asperon → Moncastro → Akkerman (1503) → Cetatea Albă (1918) → Bilhorod-Dnistrovsky (1944)
  • Buh Khutirs → Illichivsk (1952) → Chornomorsk (2016)
  • Birzula → Kotowsk (1935) → Podolsk (2016)

Obwód tarnopolski

Obwód wołyński

  • Łuck → Łuczek (1427) → Łuck (1569) → Łuck (1795) → Michajłogorod (1850) → Łuck (1915) → Łuck (1919) → Łuck (1939)

Obwód zakarpacki

  • Ungwar (1248) → Użhorod (1919) → Ungwar (1938) → Użhorod (1944)
  • Munkács → Mukaczewo (1919) → Munkács (1938) → Mukaczewo (1945) → Mukaczewo (2017)

Obwód zaporoski

Zjednoczone Królestwo

Anglia

Szkocja

Irlandia Północna

Stany Zjednoczone

Alaska

Arizona

  • Swilling's Mill → Hellingwg Mill → Mill City → East Phoenix → Phoenix

Kalifornia

Kolorado

Connecticut

Delaware

Floryda

Gruzja

  • Terminus → Marthasville → Atlanta

Idaho

Illinois

Iowa

Kentucky

Luizjana

Maryland

Massachusetts

Michigan

Minnesota

Nebraska

Nevada

New Hampshire

  • Derryfield → Manchester
  • Hilton's Pointe → Cochecho → Northam → Dover
  • Nashuway → Nashville → Nashua
  • Numer Dwa → Środkowy Ostańc → Ostańc → Jaffrey
  • Nutfield → Londonderry
  • Plantacja Penney Cook → Penney Cook → Pennacook → Rumford → Concord
  • Piscatiqua → Truskawkowe Wzgórze → Portsmouth
  • Kucharz → Pembroke
  • Winnacunnet → Hampton

New Jersey

Nowy Meksyk

Nowy Jork

Karolina Północna

Ohio

Oregon

Pensylwania

*Nazwa używana przez United States Board on Geographic Names od 1891 do 1911. Nazwa używana przez miasto w oficjalnych dokumentach i na jego pieczęci pozostała niezmieniona.

Rhode Island

Karolina Południowa

Tennessee

Teksas

Utah

Vermont

Wirginia

Waszyngton

Wisconsin

Uzbekistan

Główny artykuł: Lista przemianowanych miast w Uzbekistanie

Wenezuela

Wietnam

  • Tourane → Đà Nẵng
  • Dżiring → Di Linh
  • Tống Bình → Long Đỗ → Đại La → Thăng Long → Đông Đô → Đông Kinh → Bắc Thành → Thăng Long → Hà Nội ( Hanoi )
  • Hai Pho → Faifo → Hội An
  • Prey Nokor → Gia Định → Sai Gòn (Sajgon) → Thành Phố Hồ Chí Minh ( Ho Chi Minh City )
  • Phu Xuan → Huế
  • Ke Van → Ke Vinh → Vinh Giang → Vinh Doanh → Vinh Thi → Vinh

Zambia

Zimbabwe

Wszystkie poniższe zmiany nazwy miały miejsce w 1982 roku.

Zobacz też

Źródła i referencje

  •  Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej :  Herbermann, Charles, ed. (1913). Encyklopedia Katolicka . Nowy Jork: Firma Roberta Appletona. Brakujące lub puste |title=( pomoc )
  • Westermann, Großer Atlas zur Weltgeschichte (w języku niemieckim)
  • Bangalore, Bengaluru i Belagavi
  • „Pandektis: Zmiany nazw osiedli w Grecji” . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 10 marca 2009 . Pobrano 27 kwietnia 2009 . Lista opracowana przez (greckie) Krajowe Centrum Dokumentacji (EKT)