Ormianie w Azerbejdżanie - Armenians in Azerbaijan

Ormianie w Azerbejdżanie
Ogólna populacja
	217 (2009)
Regiony o znaczących populacjach
	Baku
Języki
	ormiański , azerbejdżański
Religia
	Ormiański Kościół Apostolski
Powiązane grupy etniczne
	Ormianie w Nachiczewanie , Ormianie w Baku , Ormianie w Rosji , Ormianie w Turcji

Ormianie w Azerbejdżanie to Ormianie, którzy licznie zamieszkiwali współczesny Azerbejdżan i jego poprzednik, sowiecki Azerbejdżan. Według statystyk około 500 000 Ormian mieszkało w sowieckim Azerbejdżanie przed wybuchem I wojny w Górskim Karabachu w 1988 roku. Większość Ormian-Azerbejdżanu musiała jednak uciekać z republiki, podobnie jak Azerbejdżanie w Armenii , w wydarzeniach poprzedzających Pierwsza Wojna o Górski Karabach , rezultatem trwającego konfliktu ormiańsko-azerskiej. Okrucieństwa skierowane przeciwko ludności ormiańskiej miały miejsce w Sumgait (luty 1988), Ganja (Kirovabad, listopad 1988) i Baku (styczeń 1990). Dziś zdecydowana większość Ormian w Azerbejdżanie żyje na terytorium kontrolowanym przez separatystyczny region Górski Karabach, który ogłosił swój jednostronny akt niepodległości w 1991 r. pod nazwą Republika Górskiego Karabachu, ale nie został uznany przez żaden kraj, w tym Armenię.

Źródła nieoficjalne szacują, że liczba Ormian mieszkających na terytorium Azerbejdżanu poza Górnym Karabachem wynosi około 2000 do 3000 i obejmuje prawie wyłącznie osoby będące małżeństwem z Azerbejdżanami lub o mieszanym pochodzeniu ormiańsko-azerbejdżańskim. Liczbę Ormian, którzy prawdopodobnie nie są małżeństwem z Azerbejdżanami i nie mają mieszanego ormiańsko-azerbejdżańskiego pochodzenia, szacuje się na 645 (36 mężczyzn i 609 kobiet) i ponad połowę (378 lub 59 procent Ormian w Azerbejdżanie poza Górnym Karabachem). mieszkają w Baku, a reszta na obszarach wiejskich. Prawdopodobnie są to osoby starsze i chore, i prawdopodobnie nie mają innych członków rodziny. Ormianie w Azerbejdżanie są zagrożeni tak długo, jak długo konflikt w Górskim Karabachu pozostaje nierozstrzygnięty. W Azerbejdżanie status Ormian jest niepewny. Kościoły ormiańskie pozostają zamknięte z powodu dużej emigracji Ormian i strachu przed atakami Azerbejdżanu.

Historia

Ormianie w Baku

Ormianie w Górskim Karabachu

Mapa nierozpoznanej Republiki Górskiego Karabachu.

Sytuacja w okolicy po zawieszeniu broni w 1994 roku. Siły ormiańskie Górnego Karabachu kontrolują obecnie prawie 9% terytorium Azerbejdżanu poza byłym Obwodem Autonomicznym Górskiego Karabachu. Siły azerbejdżańskie kontrolują Shahumian i wschodnie części Martakert i Martuni .

Ormianie mieszkają w regionie Karabachu od czasów starożytnych. Na początku II wieku p.n.e. Karabach stał się częścią Królestwa Armenii jako prowincja Artsakh . W XIV w. wyłoniło się lokalne przywództwo ormiańskie, składające się z pięciu szlacheckich dynastii kierowanych przez książąt, którzy nosili tytuły melików i byli określani jako Khamsa (pięć po arabsku). Meliki ormiańskie sprawowały kontrolę nad regionem do XVIII wieku. Na początku XVI wieku kontrolę nad regionem przeszła dynastia Safawidów , która utworzyła prowincję Ganja-Karabach ( beylerbejdom , bəylərbəylik). Pomimo tych podbojów ludność Górnego Karabachu pozostała w dużej mierze Ormianami.

Karabach przeszedł do carskiej Rosji na mocy traktatu z Kurekchay, podpisanego między chanem Karabachu a carem Rosji Aleksandrem I w 1805 r., a następnie sformalizowanego przez rosyjsko-perski traktat w Gulistanie w 1813 r., zanim reszta Zakaukazia została włączona do Imperium w 1828 na mocy traktatu w Turkmenchaju . W 1822 r. chanat karabaski został rozwiązany, a obszar stał się częścią gubernatorstwa elżbietpolskiego w ramach Imperium Rosyjskiego .

Po rewolucji rosyjskiej w 1917 roku Karabach stał się częścią Zakaukaskiej Demokratycznej Republiki Federacyjnej , która wkrótce rozpadła się na odrębne państwa ormiańskie , azerbejdżańskie i gruzińskie . W ciągu następnych dwóch lat (1918–1920) doszło do serii krótkich wojen między Armenią a Azerbejdżanem w kilku regionach, w tym w Karabachu. W lipcu 1918 r. I Ormiańskie Zgromadzenie Górnego Karabachu ogłosiło region samorządny i utworzyło Radę Narodową i rząd. Później wojska osmańskie wkroczyły do Karabachu, napotykając zbrojny opór Ormian.

W kwietniu 1920 r., gdy armia azerbejdżańska została uwięziona w Karabachu walcząc z lokalnymi siłami ormiańskimi, Azerbejdżan został zajęty przez bolszewików . Następnie sporne obszary Karabachu, Zangezur i Nachiczewanu znalazły się pod kontrolą Armenii. Jednak w lipcu i sierpniu 1920 r. Armia Czerwona zajęła górzysty Karabach, Zangezur i część Nachiczewanu. Później, z przyczyn zasadniczo politycznych, Związek Sowiecki zgodził się na podział, w ramach którego Zangezur znajdzie się pod kontrolą Armenii, podczas gdy Karabach i Nachiczewan będą pod kontrolą Azerbejdżanu. Ponadto górzysta część Karabachu, która później została nazwana Górskim Karabachem, otrzymała autonomiczny status Obwodu Autonomicznego Górnego Karabachu , co dało Ormianom więcej praw niż przyznano Azerbejdżanom w Armenii i umożliwiło mianowanie Ormian na kluczowe stanowiska i uczęszczają do szkół w ich ojczystym języku.

Gdy Związek Radziecki mocno kontrolował region, konflikt o region wygasł na kilka dziesięcioleci. Ormianie w Karabachu nie byli w znacznym stopniu represjonowani. Lokalne szkoły oferowały edukację w języku ormiańskim, ale uczyły historii Azerbejdżanu, a nie historii narodu ormiańskiego; ludność miała dostęp do ormiańskojęzycznej telewizji nadawanej przez kanał Stepanakert kontrolowany z Baku, a później także bezpośrednio z Armenii, choć w niekorzystny sposób. W przeciwieństwie do Baku, przypadki mieszanych małżeństw ormiańsko-azerbejdżańskich w Górskim Karabachu były bardzo rzadkie. Autonomia Górskiego Karabachu doprowadziła do wzrostu ormiańskiego nacjonalizmu i determinacji Ormian w domaganiu się niepodległości. Wraz z początkiem rozpadu Związku Radzieckiego pod koniec lat 80. i na początku lat 90. ponownie pojawiła się kwestia Górnego Karabachu.

Według Human Rights Watch Azerbejdżański OMON i sowieckie siły zbrojne wspólnie rozpoczęły „kampanię przemocy w celu rozproszenia ormiańskich mieszkańców wsi z obszarów na północ i południe od Górnego Karabachu, enklawy terytorialnej w Azerbejdżanie, gdzie społeczności ormiańskie żyją od wieków”.

„Jednakże niesprecyzowanym celem było „przekonanie” połowy mieszkańców wsi to emeryci do stałego osiedlenia się w Armenii”. Ta akcja militarna została oficjalnie nazwana „ Operacja Pierścień ”, ponieważ jej podstawowa strategia polega na otaczaniu wiosek (w tym Martunashen i Czajkand ) z czołgami i transporterami opancerzonymi oraz ostrzałem ich. Mieszkańcom Azerbejdżanu pozwolono przychodzić i plądrować puste wsie ormiańskie, podczas gdy ponad dziesięć tysięcy ormiańskich mieszkańców zostało zmuszonych do opuszczenia Azerbejdżanu.

Większość ludności ormiańskiej rozpoczęła ruch, którego kulminacją była jednostronna deklaracja niepodległości.

Ormianie w Nachiczewanu

Nakhchivan Autonomiczna Republika z Azerbejdżanu .

Cmentarz w Julfie przedstawiony na fotografii wykonanej w 1915 roku.

Ormianie mieli historyczną obecność w Nachiczewan (w ormiańskim Նախիջևան ( Nachijewan )). Zgodnie z tradycją ormiańską Nachiczewan został założony przez Noego z religii Abrahamowych . Stała się częścią satrapii Armenii pod panowaniem Persji Achemenidów . 521 pne. W 189 rpne Nachiczewan był częścią nowego Królestwa Armenii ustanowionego przez Artaksjasza I . W 428 monarchia ormiańska Arshakuni została zniesiona, a Nachiczewan został zaanektowany przez Sasanidów. W 623 r. w posiadanie regionu przeszło Cesarstwo Bizantyjskie . Sam Nachiczewan stał się częścią autonomicznego Księstwa Armenii pod kontrolą Arabów. Po upadku panowania arabskiego w IX wieku obszar ten stał się domeną kilku muzułmańskich emiratów Arran i Azerbejdżanu . Nachiczewan stał się częścią Imperium Seldżuków w XI wieku, a następnie stał się stolicą Atabegów Azerbejdżanu w XII wieku. W latach 20. XII wieku został splądrowany przez Khwarezmianów i Mongołów . W 15 wieku, osłabienie Mongol reguła Nakhchivan zostało wyparte przez Turkmen dynastii Kara Kojunlu i Ak Koyunlu .

W XVI wieku kontrola nad Nachiczewanem przeszła w ręce dynastii Safawidów w Persji . W 1604 r. Szach Abbas I Safawi, obawiając się, że ziemie Nachiczewanu i okolic przejdą w ręce osmańskie, postanowił wprowadzić politykę spalonej ziemi . Zmusił całą miejscową ludność, Ormian, Żydów i muzułmanów, do opuszczenia swoich domów i przeniesienia się do perskich prowincji na południe od rzeki Aras . Wielu deportowanych osiedliło się w dzielnicy Isfahan, która została nazwana Nową Julfą, ponieważ większość mieszkańców pochodziła z pierwotnej Julfy (miasta głównie ormiańskiego).

Po ostatnim Russo-perski War i traktat Turkmenchay The Nakhchivan Chanat przeszedł w posiadanie rosyjskiej w 1828 r Nakhchivan chanatu rozpuszcza się, a jej terytorium zostało połączone z terytorium Erivan chanatu i obszar stał się Nakhchivan ujezd z nowy obwód ormiański , zreformowany w 1849 r. w gubernatorstwo erywanskie. Polityka przesiedleń realizowana przez władze rosyjskie zachęcała do masowej imigracji Ormian z różnych części Imperium Osmańskiego i Persji do Nachiczewanu . Według oficjalnych statystyk Imperium Rosyjskiego na przełomie XIX i XX wieku Azerbejdżanie stanowili 57% ludności uyezdów, a Ormianie 42%.

Podczas rewolucji rosyjskiej w 1905 r. wybuchł konflikt między Ormianami a Azerbejdżanami, którego kulminacją były masakry ormiańsko-tatarskie . W ostatnim roku I wojny światowej Nachiczewan był miejscem większego rozlewu krwi między Ormianami i Azerbejdżanami, którzy obaj zgłosili roszczenia do tego obszaru. Do 1914 r. populacja ormiańska wynosiła 40%, podczas gdy populacja Azerbejdżanu wzrosła do około 60%. Po rewolucji lutowej region znalazł się pod zwierzchnictwem Specjalnego Zakaukaskiego Komitetu Rosyjskiego Rządu Tymczasowego, a następnie krótkotrwałej Zakaukaskiej Federacyjnej Republiki Demokratycznej . Kiedy TDFR została rozwiązana w maju 1918 r., Nachicziwan, Górny Karabach , Zangezur (dziś ormiańska prowincja Syunik ) i Kazach były przedmiotem silnej rywalizacji między nowo utworzonymi i krótkotrwałymi państwami Demokratycznej Republiki Armenii (DRA) i Azerbejdżańska Republika Demokratyczna (ADR). W czerwcu 1918 region znalazł się pod okupacją osmańską. Zgodnie z warunkami rozejmu w Mudros , Turcy zgodzili się wycofać swoje wojska z Zakaukazia, aby zrobić miejsce dla nadchodzącej brytyjskiej obecności wojskowej.

Po krótkiej brytyjskiej okupacji i kruchym pokoju, który próbowali narzucić, w grudniu 1918 r., przy poparciu azerbejdżańskiej partii Musavat , Jafargulu Khan Nakhchivanski ogłosił Republikę Aras w Nachiczewan uyezd byłego Gubernatorstwa Erewania przydzielonego Armenii przez Wardropa. Rząd Armenii nie uznał nowego państwa i wysłał swoje wojska do regionu, aby przejąć nad nim kontrolę. Konflikt wkrótce przerodził się w gwałtowną wojnę w Aras . Jednak do połowy czerwca 1919 roku Armenii udało się ustanowić kontrolę nad Nachiczewanem i całym terytorium samozwańczej republiki. Upadek republiki Aras wywołał inwazję regularnej armii azerbejdżańskiej i pod koniec lipca wojska ormiańskie zostały zmuszone do opuszczenia miasta Nachiczewan do Azerbejdżanu. W połowie marca 1920 r. siły ormiańskie rozpoczęły ofensywę na wszystkie sporne terytoria, a pod koniec miesiąca zarówno regiony Nachiczewan, jak i Zangezur znalazły się pod stałą, ale tymczasową kontrolą Armenii. W lipcu 1920 r. 11. Sowiecka Armia Czerwona najechała i zajęła region, a 28 lipca ogłosiła Nachiczewską Autonomiczną Socjalistyczną Republikę Radziecką z „bliskimi związkami” z Azerbejdżanem SRR . Ogłoszono referendum w sprawie konsultacji z mieszkańcami Nachiczewana. Według oficjalnych danych tego referendum, przeprowadzonego na początku 1921 r., 90% ludności Nachiczewana chciało zostać włączone do Azerbejdżańskiej SRR „z prawami autonomicznej republiki”. Decyzja o włączeniu Nachiczewana do dzisiejszego Azerbejdżanu została utrwalona 16 marca 1921 r. w traktacie moskiewskim między bolszewicką Rosją a Turcją. Porozumienie między Rosją Sowiecką a Turcją wzywało również do przyłączenia byłego uyezd Sharur-Daralagez (który miał solidną większość azerbejdżańską) do Nachiczewanu, co umożliwiłoby Turcji dzielenie granicy z Azerbejdżanem SRR. Umowa ta została potwierdzona 23 października w Traktacie z Kars .

W latach po ustanowieniu władzy sowieckiej w Nachiczewanie nastąpiła znacząca zmiana demograficzna. Populacja ormiańska stopniowo malała, wielu wyemigrowało. Według statystyk opublikowanych przez rząd Imperial rosyjskiej w 1916 roku Ormianie składa się 40% ludności Nakhchivan ujezd . Granice uyezd zostały przerysowane iw 1926 r. w ogólnosowieckim spisie ludności 11% ludności regionu stanowili Ormianie. Do 1979 roku liczba ta spadła do 1,4%. W międzyczasie populacja Azerbejdżanu znacznie wzrosła, zarówno przy wyższym wskaźniku urodzeń, jak i imigracji (wzrost z 85% w 1926 r. do 96% w 1979 r.). Ludność ormiańska odnotowała znaczny spadek liczebności w ciągu lat repatriacji do Armenii i gdzie indziej.

Niektóre ormiańskie ugrupowania polityczne Republiki Armenii i diaspory ormiańskiej , w tym przede wszystkim Armeńska Federacja Rewolucyjna (ARF), twierdzą, że Nachiczewan powinien należeć do Armenii. Jednak rząd Armenii oficjalnie nie twierdzi, że Nachiczewan. Ale ogromne ormiańskie pozostałości religijne i kulturowe są świadkami historycznej obecności Ormian w regionie Nakhcivan (Nakiczewan, czasami Nachijevan po ormiańsku). Niedawno średniowieczny cmentarz ormiański w Jugha (Julfa) w Nachiczewanie , uważany przez Ormian za największą i najcenniejszą składnicę średniowiecznych nagrobków oznaczonych krzyżami chrześcijańskimi – chaczkarami (z których pod koniec lat 80. istniało jeszcze ponad 2000), został całkowicie zniszczony. zniszczony przez żołnierzy azerbejdżańskich w 2006 roku.

Warunki dzisiaj

Ormianie nadal pozostający w Azerbejdżanie praktycznie żyją praktycznie w ukryciu, a także zmienili swoje ormiańskie imiona i nazwiska na imiona azerbejdżańskie, ponieważ muszą zachować wyjątkowo niski profil, aby uniknąć nękania i fizycznych ataków. Nadal skarżą się (prywatnie z obawy przed atakami), że nadal są obiektem nękania i łamania praw człowieka, a zatem muszą ukrywać swoją tożsamość. Według raportu służby imigracyjnej i naturalizacyjnej w Stanach Zjednoczonych z 1993 roku :

Oczywiste jest, że Ormianie są celem przemocy ze strony sił społecznych i że rząd Azerbejdżanu nie jest w stanie lub w niektórych przypadkach nie chce kontrolować przemocy lub aktów dyskryminacji i nękania. Niektóre sektory rządowe, takie jak wspomniany wyżej Departament Wiz i Rejestracji, wydają się niechętne do egzekwowania polityki rządu wobec mniejszości. Dopóki trwać będzie konflikt ormiańsko-azerski o los Karabachu, a być może długo po osiągnięciu porozumienia, ormiańscy mieszkańcy Azerbejdżanu nie będą mieli gwarancji bezpieczeństwa fizycznego.

Raport Europejskiej Komisji przeciwko Rasizmowi i Nietolerancji (ECRI) opublikowany w maju 2011 r. wykazał, że ich warunki prawie się nie poprawiły. Okazało się, że:

…ludzie pochodzenia ormiańskiego są narażeni na dyskryminację w życiu codziennym. Niektóre osoby urodzone w mieszanych małżeństwach ormiańsko-azerbejdżańskich decydują się na używanie nazwiska swojego azerbejdżańskiego rodzica, aby uniknąć problemów w kontaktach z urzędami; inni, którzy nie wystąpili od razu o dokumenty tożsamości Azerbejdżanu, kiedy zlikwidowano dawne sowieckie paszporty, napotykają trudności w uzyskaniu dokumentów tożsamości.

Wyraził ponadto zaniepokojenie faktem, że „ciągły negatywny dyskurs oficjalny i medialny dotyczący Republiki Armenii pomaga utrzymać negatywny klimat opinii o osobach pochodzenia ormiańskiego podlegających jurysdykcji władz Azerbejdżanu”. Zalecił rządowi „aktywną pracę nad poprawą klimatu opinii w sprawie Ormian znajdujących się pod jurysdykcją Azerbejdżanu”.

Podczas wojny w Górskim Karabachu w 2020 r. duża część kontrolowanej przez Ormian Republiki Artsakh została przejęta przez Azerbejdżan. Podczas gdy większość ormiańskich mieszkańców uciekła przed armią azerbejdżańską, a miasta ormiańskie, takie jak Hadrut, zostały całkowicie wyludnione, nieliczni, którzy pozostali, zostali źle potraktowani lub nawet zabici przez azerbejdżańskich żołnierzy. Pojawiły się również liczne doniesienia, że ormiańscy jeńcy wojenni byli torturowani, a dziewiętnastu zostało straconych w niewoli. Żołnierze ormiańscy byli również brutalnie maltretowani, w tym wielokrotne przypadki ścięcia głów zarejestrowanych na wideo.

Znani Ormianie z Azerbejdżanu

Dowódca Armii Hovhannes Bagramyan , marszałek Związku Radzieckiego
Hovannes Adamian , projektant telewizji kolorowej
Alexander Shirvanzade , dramaturg i powieściopisarz, nagrodzony przez tytuły „Pisarz Ludowy Armenii” i „Pisarz Ludowy Azerbejdżanu”
Boris Babaian , pionierski twórca superkomputerów w Związku Radzieckim
Armen Ohanian , ormiańska tancerka, aktorka, pisarka i tłumacz
Alexey Ekimyan , kompozytor i generał policji
Garry Kasparow , arcymistrz szachowy i były mistrz świata w szachach
Vladimir Akopian , szachista
Ashot Nadanian , szachista
Władimir Bagirow , szachista
Jewgienij Petrosjan , komik
Georgy Shakhnazarov , politolog
Rafael Kaprelyan , pilot testowy , Bohater Związku Radzieckiego
Avet Terterian , kompozytor
Sergey Petrosyan , sztangista
Karina Aznavourian , szpada szermierza
Karapet Karapetyan , kickboxer
Yura Movsisyan , piłkarz

Zobacz też

Uwagi

Zewnętrzne linki

Armenia.az Strona Azerbejdżanu w Armenii w języku ormiańskim

Languages

In other projects