Nazwy słowiańskie - Slavic names

Część serii na
Tematy indoeuropejskie
Języki Lista języków indoeuropejskich Pozostały albański ormiański bałtosłowiański bałtycki Słowiańska celtycki germański helleński grecki indyjsko-irański indo-aryjski irański italski Romans Wymarły Anatolijczyk Tocharian Paleo-Bałkan Dacian iliryjska liburnijski Messapian Mysian Paeonian frygijski Tracki Zrekonstruowany Język praindoeuropejski Fonologia : Prawa dźwięku , Akcent , Ablaut Hipotetyczny Dako-Tracki grecko-ormiański grecko-aryjski grecko-frygijski indo-hetycki włosko-celtycki Trako-iliryjski Gramatyka Słownictwo Źródło Czasowniki Rzeczowniki Zaimki Cyfry Cząstki Inne Protoalbański Proto-anatolijski Proto-ormiański protogermański ( protonorweski ) protoceltycki Proto-kursywa Proto-grecki Proto-bałtosłowiański ( protosłowiański ) Proto-indo-irański ( proto-irański )
Filologia Teksty hetyckie Hieroglificzny Luwian Liniowy B Rygweda Awesta Homera Behistun epigrafia galijska epigrafia łacińska Epigrafia runiczna Ogam Biblia gotycka Biblia ormiańska skośny brahmi Stare irlandzkie glosy
Początki Ojczyzna Proto-Indoeuropejczycy Społeczeństwo Religia Główny nurt Hipoteza Kurgana Migracje indoeuropejskie Eurazjatyccy nomadzi Alternatywa i frędzle Hipoteza anatolijska Hipoteza ormiańska Buk argument Rdzenni Aryjczycy Ojczyzna bałtycka Teoria ciągłości paleolitu
Archeologia Chalkolityczny (epoka miedzi) Step Pontyjski Udomowienie konia Kurgan Kultura Kurgan Kultury stepowe Bug–Dniestr Średny Stog Dniepr–Doniec Skrzydlak Khvalynsk Jamnaja Kultura Michajłowka Kultura Nowotitorówka Kaukaz Majkop wschodnia Azja Afanasiewo Wschodnia Europa Usatowo Cernavodă Cucuteni Północna Europa Wyroby przewodowe Badenia Środkowy Dniepr Epoka brązu Step Pontyjski Rydwan Jamnaja Katakumba Wyroby z wieloma kordonami Połtawka Śrubnasz Step Północny/Wschodni Kultura Abashevo Andronowo Sintashta Europa Amfora kulista Wyroby przewodowe Zlewka Unetic Trzciniec Nordycka epoka brązu Terramare Mogiła Urnfield Łużycki południowa Azja BMA Yaz Gandhara Epoka żelaza Step Czarnoles Europa Trako-Kimmeryjski Hallstatt Jastorf Kaukaz kolchijski Indie Malowane szare wyroby Północne czarne polerowane wyroby
Ludy i społeczeństwa Epoka brązu ludy anatolijskie ( hetyci ) Ormianie Grecy mykeńscy Indo-Irańczycy Epoka żelaza Indo-aryjczycy Indo-aryjczycy Irańczycy Irańczycy Persowie Medes Partowie Scytowie Saka Sarmaci Masaże Alans wschodnia Azja Wusun Yuezhi Europa Celtowie Galowie Celtyberowie wyspiarskich Celtów Cymeryjczycy ludy greckie ludy italskie ludy germańskie Paleo-Bałkany / Anatolia Trakowie Dakowie Ilirowie Paeonowie Frygijczycy Średniowiecze wschodnia Azja Tocharianie Europa Albańczycy Bałtowie Słowianie Norsemen / Średniowieczni Skandynawowie Średniowieczna Europa indo-aryjski Średniowieczne Indie irański Wielka Persja
Religia i mitologia Zrekonstruowany Mitologia praindoeuropejska Religia proto-indo-irańska Starożytna religia irańska Historyczny hetycki indo-aryjski wedyjski hinduizm buddyzm Dżinizm sikhizm irański perski Zoroastrianizm kurdyjski jazydyzm Jarsanizm scytyjski osetyjska Inni ormiański Europa Paleo-bałkański ( albański · ilirski · tracki · dacki ) grecki rzymski celtycki Irlandczyk szkocki bretoński walijski kornwalijski germański anglosaski Kontynentalny nordycki bałtycki łotewski litewski Słowiańska Praktyki Ofiara ognia Ofiara z konia Sati Przesilenie zimowe / Yule
Studia indoeuropejskie Uczeni Marija Gimbutas JP Mallory Instytuty Studia kopenhaskie w języku indoeuropejskim Publikacje Encyklopedia kultury indoeuropejskiej Koń, Koło i Język Czasopismo Studiów Indoeuropejskich Indogermanisches etymologisches Wörterbuch Indoeuropejski słownik etymologiczny
v T mi

Nazwy pochodzące z języków słowiańskich są najczęściej spotykane w krajach słowiańskich .

Główne typy nazw słowiańskich :

• Dwupodstawowe nazwy, często kończące się na mir/měr ( Volodiměr , Ostroměr , Tihoměr ), *volod ( Vsevolod , Rogvolod ), *pŭlkŭ ( Svetopolk , Yaropolk ), *slavŭ ( Vladislav , Dobroslav , Vseslav Dobrynya ) i ich pochodne ( Tiszila, Ratisha, Putyata itd.)
• Nazwy z flory i fauny ( Szczuka - szczupak , Yersh - jazgarz , Zayac - zając , Wolk / Vuk - wilk , Orel - orzeł )
• Nazwiska w kolejności urodzenia ( Pervusha - ur pierwszy Vtorusha / Vtorak - urodzony sekund, Tretiusha / Tretyak - urodzony trzeci)
• Imiona według cech ludzkich ( Hrabr - odważny, Milana/Milena - piękny, Milosh - słodki)
• Imiona zawierające rdzeń nazwy bóstw pogańskich ( Troyan , Perunek/Peruvit , Yarovit , Stribor , Šventaragis , Veleslava )

W tłumaczeniu imion greckich pojawiło się wiele imion o słowiańskich korzeniach, na przykład Wiera, Nadieżda i Lubow' ( Pistis, Elpis i Agape ) lub Lew ( Leon ).

Historia

W tradycjach przedchrześcijańskich dziecko poniżej 7–10 lat nosiło „imię zastępcze”, którego celem było odwrócenie uwagi od dziecka, a tym samym uchronienie go przed ciekawością złych mocy. Praktyka ta była w dużej mierze efektem wysokiej śmiertelności małych dzieci w tamtym czasie. Dziecko, które dożyło 7–10 lat, zostało uznane za godne opieki i podczas rytualnego pierwszego strzyżenia otrzymało status osoby dorosłej i nowe dorosłe imię .

Tradycyjne nazwy pozostawały dominujące aż do przejścia narodów słowiańskich na chrześcijaństwo . Od tego czasu jednak weszły w życie imiona chrzcielne, które nadawano po patronie nowo ochrzczonych. Nawet później tradycyjne imiona przetrwały w codziennym użyciu, podczas gdy w sprawach religijnych chodziło o imię chrzcielne ; tak więc wiele osób miało i używało dwóch imion jednocześnie. Przykładem tego jest to, jak do dziś określa się ówczesnych słowiańskich świętych: np. św. Borysa i Gleba w chrzcie świętym Rzymianina i Dawida. Wraz ze wzrostem liczebności słowiańskich świętych do kalendarza kościelnego weszły bardziej tradycyjne imiona; ale bardziej widoczny był ogólny spadek liczby osób noszących tradycyjne nazwiska. Wreszcie w XVI–XVII w. wyszły z użycia tradycyjne nazwy słowiańskie, które nie weszły do ​​kalendarza ani prawosławnego, ani katolickiego. Dla Słowian katolickich decydującym wydarzeniem był Sobór Trydencki (1545-1563), który zadekretował, że każdy katolik powinien mieć imię chrześcijańskie zamiast rodzimego.

Nazwy w Polsce

Po narzuconym przez Sobór Trydencki zakazie nadawania rodzimych nazw niechrześcijańskich, polska szlachta (zwłaszcza protestanci ) starała się zachować tradycyjne nazwy, takie jak Zbigniew i Jarosław . Zwykli ludzie wybierali jednak imiona wyłącznie z kalendarza chrześcijańskiego, który zawierał tylko garstkę imion świętych słowiańskich, w szczególności: Kazimierza (św. Kazimierz), Stanisław (św. Stanisław), Wacław (św. Wacław) i Władysława (św. Władysława). Dozwolone były także imiona słowiańskie odwołujące się do Boga (np. Bogdan , Bogumił ).

Nazwy w Rusi Kijowskiej

Nazwy Rusów były oparte na powszechnych słowiańskich imionach, takich jak Volodiměrŭ ( Володимѣръ - „wielki władca”), Svętopŭlkŭ ( Свѧтопълкъ - „ święty pułk”), Jęropŭlkŭ ( Ѩропълкъ - „wściekły pułk”), Voislavŭла ( ъои ) , Borislav ŭ ( Бориславъ - "chwalebny wojownik"), Borisŭ ( Борисъ - " wojownik"), Lubomirŭ ( Любомиръ - "kocha pokój"), Ratibor ("wojownik bojowy"), Vadim , Jarosław , Izyaslav, Mstislav ("glorious" zemsta”), Wsiewołod („pan wszystkiego”). W XI wieku, po rosnących wpływach Kościoła chrześcijańskiego, wzrosła tendencja do używania imion świętych Kościoła greckiego i większość imion staroruskich została wyparta przez Dmytrija, Andrieja, Mikołaja, Terentija, Siergieja, Antoniego, Kirill, Georgiy, Konstantin, Alexandr, Foma, Akakiy itp.

Nazwiska dzisiaj

Od czasu odrodzenia narodowego w XIX i XX wieku tradycyjne imiona, zwłaszcza historycznych władców i bohaterów, odzyskały popularność. Na przykład w Polsce wskrzeszono wiele zapomnianych nazwisk, takich jak Bronisław , Bolesław , Dobiesław , Dobrosław , Jarosław, Mirosław , Przemysław , Radosław , Sławomir , Wiesław , Zdzisław , Zbigniew; i powstały nowe, jak Lechosław i Wieńczysław. Dziś tradycyjne imiona słowiańskie są akceptowane przez Kościół chrześcijański i nadane podczas chrztu dziecka .

Znaczenia

Nazwy starosłowiańskie budowane były z jednego lub dwóch leksemów :

Nazwy jednoleksemowe

Nazwy jednoleksemowe wywodziły się od wyrazów zwykłych lub przymiotnikowych i zwykle, choć nie zawsze, nosili je chłopi, np.: Baran (baran), Szydło (szydło), Kąkol (kąkol), Broda (broda, podbródek), Żyła (żyła). ), Uchacz (ucho-mężczyzna), Łopata (łopata), Żaba (żaba), Rus (Rus/Rosjan), Cich (cichacz) itp. Dziś używa się wielu tego typu imion, np.:

Nazwy dytematyczne

Nazwy dytematyczne zbudowane są z dwóch leksemów. Kaleta 1995 zauważa, że ​​"W przypadku imion starogermańskich i starosłowiańskich forma imienia dytematycznego zawierała życzenie nowonarodzonego dziecka. Życzenia te dotyczyły wartości uzyskanych w tych wczesnych czasach". W samej Polsce znanych jest ponad 600 imion męskich , 120 imion żeńskich i 150 różnych afiksów ( leksemów ). Zostały one zrekonstruowane na podstawie nazw miejscowości i (nielicznych) źródeł pisanych, takich jak Bulla Gnieźnieńska . Niektóre imiona były zastrzeżone dla monarchów (np. w Polsce: Kazimierz, Władysław, Bolesław). Przykłady są wymienione poniżej. Jako przykład struktury Władysław zawiera przedrostek Wlad (z regułą, linijka) i sufiks Slaw (FAME, Niech). Zauważ, że odpowiedniki żeńskie zwykle kończą się na a (np. Bogusław - Bogusław a ).

Prefiks lub sufiks	Oznaczający	Przykłady
blag, blog, blah	delikatny, miły, błogosławiony	Blahoslav, Blažena
bagno, bóg, boh, boż	Bóg, bogaty, los	Bohumil , Bogusław, Bohdan , Bożena , Bogusław , Bogdan , Bogna , Bożydar , Modliboga, Falibog , Boguwola, Božetjeh, Bogosav, Bogoljub
pień	super, więcej, duży	Bolesław , Boleslav, Bolemir, Bolecześć, Bolelut
bor	wojna, walka	Borys , Borzysław, Borislaw , Dalibor , Sambor , Lutobor, Myślibora, Strogobor, Borisav, Borisav;
bachor, bata	brat	Bratislav , Bratumił, Bratoljub
brąz, otręby	chronić, bronić	Bronisław , Branislav , Bronimir , Bronisąd, Srbobran , Częstobrona,
bude, budzi	być	Budimír, Budimir, Budislav
choti, chocie, želi	chcieć	Chociemir, Chciebor, Chociebąd, Chotimíra, Želimir, Želimirka
chwał, fal, hval	chwalić, wysławiać	Boguchwał , Chwalibog , Chwalimir, Falibor, Hvalimir,
tech, ciech, tješ, teš	szczęśliwy, komfort	Ciechosław, Wojciech , Sieciech , Techomir, Dobrociech, Božetech, Tješimir, Sławociech, Tešimir
dobo, dobie,	odpowiedni, odważny	Dobiesław (ujednoznacznienie) , Dobiegniew
cze, cti, ča, če	zaszczyt	Czesław , Ctibor , Czedrog, cibor Čestmír, Česlav , Ctirad , Cedomir, Častimir
dar, dan	prezent, odbierz	Dan, Božidar, Božidarka
dobro	dobrze, dobroć	Dobrosław , Dobromir , Dobroniega , Dobrogost , Dobromil , Dobrożyźń, Dobromir, Dobroslav,
dom	Dom	Domarad, Domosław, Domagoj, Domamir, Domoľub, Domawit, Domabor
przeciągnij , drog, drah, przeciągnij	drogocenny, ukochany	Dragoslav , Dragomir , Dragoljub , Drogodziej, Drogoradz, Wieledrog, Predrag , Drohobysz, Miłodrog, Miodrag ,
dzierż, drži	mieć, rządzić, zachować	Dzierżysław, Dzierżykraj, Dzirżyterg, Držislav
gniew, hněv	zły, wściekły	Zbigniew , Gniewomir , Mścigniew, Wojgniew, Dobiegniew, Ostrogniew, Zbyhněv
Pan Bóg	właściwy	Godemir, Godzimir , Godzisława
gost, gospodarz	Gość	Miłogost, Radogost, Uniegost, Hostirad, Hostimil, Hostisvit, Lubgost, Gościsław
gwiazd, hvezd, zvezd	gwiazda	Hviezdoslav, Hviezdomir, Zvezdan, Zvezdana
słoik, jar	silny, surowy, zaciekły	Jarosław , Jaropełk , Jaromir , Jarogniew, Jarmila
kaz	powiedzieć, pokazać	Kazimierz, Kazimierz, Kazimierz , Skaziczest
krasi, kreši, krzesi	piękno	Krzesimir, Krešimir , Krzesisław, Kresivoje, Krasimira
kvet	kwiat	Kwietosława
lud, ludu	ludzie	Ľudmila, Ľudovít, Ljudevit, Ljudemisl
luty	surowy, bezwzględny	Lutosław, Lutobor, Lutogniew, Lutomir, Zbylut , Lutomysł
Lub, Lub, Lubu	kocham	Lubomir , Ljubomir, Lubosław, Lubov, Lubor, Lubica, Lubor,
mil, mil	kochać, lubić, faworyzować, uświęcać	Vlastimil , Tomiła, Milica , Miłowit, Milomir , Miloslav , Milivoje , Ludmila , Radmila , Jarmila ,
mir, měr, mierz, myr	pokój/świat, prestiż	Chociemir, Mirogod , Miroslav , Damir , Kazimierz , Kazimierz, Ostromir, Mezamir Radomir, Jaromír , Kanimir, Bratomira, Mojmir , Uniemir, Vitomir , Vladimir , Krešimir, Krasimir , Godzimir , Rastimir, Ratimir , Želimir Branimir Zvonimir, Jaczemir
msti, mści	zemsta	Mścisław, Mścisław, Mściwoj, Mstivoj, Mszczuj
mysl, mysl	myśleć	Przemysł, Myslivoj, Mislav
nieg	rozkosz	Dobroniega , Njegomir, Mironieg, Niegodoma, Niegosław
ne, nie	negatywny	Nevzor, ​​Nekras, Nezhdan, Niedamir, Nenad , Nebojša , Niedalic, Niesuł, Nemanja
Ostro	ostry	Ostromir, Ostrogniew, Ostrik
pluk	pułk	Jaropolk, Jaropluk, Światopełk , Świętopełk, Świętopełk
rast, rost, rósc,	rosnąć, domagać się, uzurpować	Rastislav, Rościsław , Rościgniew, Rostimira
rad	rada	Radovan, Radomír, Radoslav
Rati, Raci	wojna, walka, do zrobienia (zmiana głosu z radia na rati)	Ratibor, Racisława, Racimir, Ratimir , Racigniew, Gnierat
siem, ziem, zem,	rodzina, ziemia	Siemowit , Siemomysł , Siemił, Ziemowit , Siemysław
sobie, sobě	uzurpować dla mnie	Soběslav , Sobierad, Sobiemir, Sobiebor
słowiański, sławiak	chwała, sława	Mstislav , Stanisław , Rostislav , Sławomir , Vladislav , Izyaslav, Wiaczesław , Światosław , Miroslav, Boguslav , Borislav , Sławobor, Gościsław. Jaroslav , Slavena , Wiesław , Kvetoslav , Tomislav , Věroslav, Soběslav , Slavoljub , Srboslav, Rastislav
spyci, spyti	bezsensowne, niepotrzebne	Spytihněv
stani	zostać	Stanimir , Stanisław, Stanisław, Stanibor, Stanimir
sud, sąd, sand	osądzać	Sudomir, Sudislav, Sędzimir, Sędziwoj, Bogusąd, Sędowin, Krzywosąd
suli	obiecać, lepiej	Sulisław, Sulibor, Sulimir, Sulirad, Sulich, Radsuł
svet, sviat, święt, svat	lekki, mocny	Światosław , Svetoslav , Svetlana , Światopełk , Swiãtopôłk , Świętomir , Svätobor , Svetozar , Svatoboj , Svetomir , Świętożyźń ,
svo, sve, świe, sav	wszyscy, wszyscy, zawsze	Świedrag, Svorad, Świegniew, Dragosav, Milosów
zjednoczyć	lepszy	Uniedrog, Uniebog, Uniesław
veli, vyache, wiece, više	super, więcej, duży	Vaclav , Vyacheslav , Wenzel , Vjenceslav, Veleslava, Wielimir , Velimir , Więcerad, Višeslav
kamizelka, wieść	wiedzieć, prowadzić	Blagovest, Dobrowieść
wit, wit	rządzić, prowadzić	Sviatovit , Vitomir , Dobrovit, Witosław, Uniewit, Gościwit,
vlad, wład, volod, włod, lad	rządzić, władco	Vladimir , Władysław , Volodymyr , Włodzimierz , Vladislav , Laszlo , Ladislav , Vsevolod , Vladena, Vladan , Władmiła, Vladivoj
najwyższa, włość	ojczyzna	Vlastimil , Włościwoj, Vlastimir , Vlastislav
vrat	przynieść z powrotem	Wratysław
woj, woj	wojownik, wojownik, wojna	Wojsław , Częstowoj, Vojislav , Wojciech , Borivoj , Vladivoj, Vojnomir, Radivoj, Wojbor, Milivoj , Dobrivoje, Kresivoje, Ljubivoje
wol, tom	woleć	Wolebor, Wolimir, Wolisław
wsze, wsze, wsze	wszystko	Wsiesław
zby	rozwiać, pozbyć się	Zbigniew , Zbylut
tu, zdzie, sede, Sdě	zrobić, zrobić	Zdzisław , Zdziwoj, Sedemir, Zdeslav , Zderad, Zdziemił, Sděmir, Sdivoj
żeli, żeli	chcieć, pożądać	Żelibrat, Żelimysł, Żelisław, Želimíra, Želibor, Želimir, Želmír
złoty, złoty, złoty	złoto	Zlatomíra, Zlatimir, Zlatibor, Zlatan, Zlatko

Nazwy zbudowane z imiesłowów

Pochodzą one albo z imiesłowu przeszłego (w głosie biernym), np.: Bojan , Chocian, Kochan, Miłwan, Pomian, Stator, Wygnan, albo imiesłowu teraźniejszego (w głosie czynnym), np.: Cieszym, Myślim, Radzim, Borzym. Takie nazwy są skarbnicą bodaj największego źródła danych socjologicznych o starożytnych Słowianach . Mają różne cele, które można wymienić w następujący sposób:

• imiona zawierające życzenia, np. Kochan („niech będzie kochany”), Mediolan .
• imiona nawiązujące do uczucia do nowo narodzonego dziecka, np. Obiecan („obiecany”), Żdan („obiecany”, „oczekiwany”),
• nazwy chroniące przed złem (składające się z leksemów o działaniu negatywnym, odstraszającym) np. Wygnan, Mazan, Grozim.

Inne przykłady: Poznań („znany”, „rozpoznany”), Goszczon (gość u kogoś), Krszczon („ochrzczony”), Radovan , Dragan , Željan , Dejan, Nayden , Mirjana .

Nazwy zdrobniałe i hipokorystyczne

Zdrabniających i hypocoristic ( ujmujących ) nazwy pochodzące od wyżej wymienionych nazw dithematic są tworzone za pomocą różnych deminutywnych przyrostek . Takie nazwy są bardzo popularne w codziennym użyciu i zazwyczaj są tworzone przez zastąpienie części nazwy z przyrostkiem -ek (męskich, głównie zachodniej słowiańskich, np polski Włodzi Mierz - Włod ek ), Ko (męski, głównie Południowej słowiańskich i ukraińsku ), -ka (żeński; po rosyjsku też męski) lub -a : Mila, Luba , Staszek , Radek, Władek , Zlatko , Zlata, Wołodia , Bronek , Leszek , Dobrusia , Slavko , Wojtek , Mirka , Bogusia, Slava , Zdravko , Zbyszko , Miłosz , Staś , Przemek , Bolko , Draho , Željko , Borya ( walka ) , Boško , Božica , Božana , Branko , Branka , Braniša , Borko , Budimka , Hvališa , Dobar , Dobra , Dragoš , Dragica , Dragi , Draga , Dragoş , Miloš, Slavko, Slavica, Slavisa , Svetlana, Wít, Zdenka, Bratko, Braco, Braca, Bato, Bata, Batica itp.

Popularność w kulturach niesłowiańskich

Niektóre imiona słowiańskie zyskały popularność w innych (niesłowiańskich) krajach, np.: Natasha , Vera , Mila, Svante , Susan (Suzana), Boris , Vladimir , Mirko , Laszlo , Casimir , Wenzel , Milena , Estanislao , Vlad, Nadia , Mircea , Bronislovas, Radu , Vesna, Wanda , Ladislao , Bogdan itp.

Chrześcijańscy święci o słowiańskich imionach

Poniższa lista zawiera tylko świętych kanonizowanych . Błogosławieni święci o słowiańskich imionach (np. Święty Cesław , Święty Radim ) nie są uwzględnieni.

Nazwy popularne wśród wschodnich Słowian

Na Ukrainie

Rodzaj męski

Bohdan, Bohumyl, Bozhydar, Bazhan, Boryslav, Borys, Borislav , Bronyslav, Volodymyr, Volodyslav (Vladyslav), Wiaczesław, Wsiesław, Wsiewołod, Wadym, Myloslav , Myroslav, Mstyslav, Mechyslav, Radym Radimir /Radomir , Rostislav , Radoslav Światopołk , Światosław , Żadan, Zoryan, Tychomyr, Lubomyr, Jarosław, Jaromir.

Kobiecy

Bohdana, Bazhana, Boleslava, Borislava , Boronyslava, Lubomyra, Lubow, Lubava, Ludmiła / Ludmiła , Myloslava , Myroslava, Mechyslava, Nadiya , Sława Zoryana, Zoreslava, Snizhana , Stanyslava , Svitlaną , Włodzimierza, wirusy, Volodyslava , Jarosława

W Rosji

Rodzaj męski

Bogdan Boleslav, Boris, Borislav Bronislav, Kazimir , Iziaslav, Miloslav Miroslav, Mścisław, Radimir / Radomir Radoslav, Rostislav Stanislav, Svyatopolk , Światosław , Wadim, Vlad, Vladimir, Vladislav , Wsiewołod, Wiaczesław , Jarosław

Kobiecy

Bogdana, Boleslava, Borislava , Bronislava, Lyubov, Ludmila , Miloslava , Miroslava, Nadieżda , Rada, Radoslava, Slava, Snezhana , Stanislava , Svetlana , Vera, Vladislava , Jarosława

Nazwy popularne wśród południowych Słowian

W Bułgarii

Kobiecy

Beloslava, Bilyana, Bisera, Bistra, Blaga, Blagorodna, Blagovesta, Blaguna, Bogdana, Boryana, Borislava, Boyana , Boyka, Bozhana, Bozhidara , Branimira , Darina, Denitsa, Desislava, Dobra, Dobryana, Dobrinka, Dobromira , Dragana, Grozda, Grozdana, Iskra, Kalina, Krasimira , Kosara, Luba, Lyubomira , Lyudmila , Lyubka, Lyubov, Malina, Miglena, Mila, Militsa, Milka , Milanka, Milena, Mira, Miriana, Mirolyuba, Miroslava, Nadieżda, Nadia, Neda, Nedelya, Nedyalka, Nevena, Ognyana , Plamena, Preslava, Rada, Radka, Radost, Radostina, Radoslava, Radosveta, Ralica, Rosica, Rostislava, Rumena, Rumyana, Slavena, Slavina, Slavka, Snezha, Snezhana, Snezhanka, Sneszhina, Spa Spaska, Stanimira , Stanislava, Stanka, Stilyana, Stoyanka, Stoyna, Svetla, Swietłana, Svetoslava , Svetozara , Svilena, Tsveta, Tsvetanka, Tsvetelina, Tsviata, Velika, Velislava, Velizara, Velmira , Vera, Vesela, Veselina, Vyara , Vihra, Vladislava, Zdravka , Zhivka, Zlata, Zlatina, Zora, Zorka, Zornitsa

Rodzaj męski

Biser, Blago, Blagoy, Blagovest, Blagun, Bogdan, Bogomil , Bojidar , Boril, Boris, Borislav, Borko, Boyan , Boyko, Bozhil, Bozhin, Branimir , Darin, Darko, Delcho, Delyan, Denislav, Desislav, Deyan, Dragan, Dragomir , Dobri, Dobrin, Dobrolyub, Dobromir , Dobroslav, Goran, Grozdan, Iskren, Kalin, Kamen, Krasimir , Krastan, Krastyo, Lachezar, Lyuben, Lubomir, Lyuboslav, Lyudmil, Malin, Milan, Milcho, Milen , Mileti, Milko, Milush, Mirko, Miro, Miroslav, Mladen, Momchil, Naum , Nayden, Nedelcho, Nedyalko, Ognian, Ognyan , Orlin, Parvan, Plamen, Preslav, Prodan, Radi, Radko, Radomir, Radoslav, Radosvet, Radoy, Raicho, Rayko, Razvigor, Rosen, Rostislav, Rumen, Sneg, Slav, Slavcho, Slavi, Slavyan, Slavko, Slavomir , Spa, Stanimir , Stanislav, Stanko, Stoil, Stoyan, Stoycho, Stoyko, Strahil, Svetlin, Svetoslav , Svetozar , Svilen, Tihomir , Tomislav , Traicho, Traiko, Tsvetan, Cvetomir, Valko, Varban, Vasil, Velichko, Veliko, Velin, Velislav, Velizar, Velko, Ventseslav , Ventsislav, Veseli n, Vesselin, Vihren, Vitomir , Vladimir, Vladislav, Volen, Yasen, Yavor, Zdravko, Zhelyazko, Zhivko, Zlatan, Zlatko, Zlatomir, Zvezdelin

W Chorwacji

Kobiecy

Berislava , Biserka, Blaga, Blagica, Blaženka, Bogdana, Bogomila, Bogumila, Borka, Borislava, Božena , Božica, Božidarka , Branimira, Branka , Buga, Cvita, Cvijeta, Čedna, Danica, Davorka , Divna, Dragana, Dragica Dubravka , Dunja, Hrvatina, Hrvoja, Hrvojka , Jasenka, Jasna, Ljuba , Ljubica, Mila, Milica, Miljenka, Mislava, Mira, Mirka, Mirna, Mojmira, Morana, Nada, Neda, Nediljka, Nevenka, Ognjenka , Ranka, Ranka Ratka, Ruža, Ružica, Sanja, Slava, Slavica, Slavenka , Smiljana, Spomenka, Srebrenka, Stanislava, Stana, Stanka, Snješka, Snježana , Sunčana, Sunčica, Svitlana, Svjetlana, Tjeha, Tihana, Tihomila, Tuga, Verica, Vjera, Vesna, Vjekoslava , Vlasta, Vlatka , Zdenka , Zlata, Zora, Zorica, Zorka, Zrinka, Zrina , Zvjezdana, Zvonimira, Zvonka , Željka, Živka

Rodzaj męski

Berislav , Berivoj, Blago, Bogdan, Bogumil, Bogoljub, Bogomil, Boris, Borislav, Borna , Božetjeh, Božidar , Božo, Bratislav, Budimir , Branimir, Brajko, Branko, Braslav, Bratoljub, Čvitko, Časlav , Čvjetko, Dalibor , Damir , Darko, Davor , Davorin, Davorko, Desimir, Dobroslav, Dobrovit, Domagoj , Dragan, Drago , Dragoslav , Dragutin, Dražan, Dražen , Draženko, Držiha, Držislav, Godemir , Gojko, Gojislav, Gojslav, Hrvatin , Hrvoj, Hrvoje , Hrvoslav, Kazimir, Kažimir, Jasenko, Klonimir, Krešimir, Krešo , Krševan, Lavoslav, Ljubomir , Ljudevit, Milan, Mile, Milivoj , Milovan , Miljenko, Mirko, Miro, Miroslav, Miroslav, Mojmir, Mutimir, Nediljko, Nedjeljko, Nenad , Neven, Njegomir, Njegovan, Ognjen, Ostoja, Ozren, Predrag , Pribislav , Prvan, Prvoslav, Prvoš, Radimir, Radomir, Radoš, Rajko, Ranko, Ratito , Radovan Radoslav, Siniša , Slaven, Slaviša, Slavoljub , Snješko, Slavomir, Smiljan, Spomenko, Srebrenko, Srećko, Stanislav, Stanko, Strahimir Svetoslav, Tihomil, Tihomir, Tješimir Tomislav, Tomo, Tugomir, Tvrtko, Trpimir, Vatroslav , Većeslav , Vedran , Velimir , Veselko, Vidoslav, Vjekoslav , Vjenceslav , Višeslav, Vitomir, Vjeran, Vladimir, Vlado Vlatko, Vojmil, Vojmir, Wojnomir Vuk Zdenko, Zdeslav Zdravko, Zorislav, Zoran , Zrinko, Zrinoslav Zlatko, Zvonimir , Zvonko , Želimir Željko, Živko

W Macedonii Północnej

Kobiecy

Angela, Angelina, Angja, Ankica, Biljana, Bisera, Bistra, Blaga, Blagica, Blagorodna, Verka, Vladica, Denica, Živka, Zlata, Jagoda, Letka, Ljupka, Mila, Mirjana, Mirka, Rada, Radmila, Slavica, Slavka, Śnieżana, Stojna, Ubavka

Rodzaj męski

Blagoj, Boban, Čedomir Cvetan, Dragan, Dragi, Duško, Goran, Ljupčo, Slavčo, Milan, Mile, Miroslav, Vladimir, Vlatko, Zlatko, Živko, Stojan, Zlate, Mirko, Ljuben, Zoran, Ognen, Rade

W Serbii

Kobiecy

Blagica, Biljana, Biserka, Bojana , Bogdana, Borislava, Boža , Božana , Božena, Božica, Božidarka, Branimira, Branka, Brankica, Branislava , Budislavka, Daliborka , Dana, Danka, Danica, Dara, Darina, Darka, Davorka, De Divna, Draga, Dragana, Dragica, Dragoslava, Draženka, Dubravka, Dunja, Dušana, Goranka , Gorana, Jasna, Jadranka, Jadrana, Jasenka, Jugoslava, Krešimira , Ljubica, Kalina, Malina, Mila, Milena, Milana, Milica, Milja, Miljana, Milka, Mira, Miroslava, Mirna, Mladenka, Nada, Nadežda, Neda, Nevena, Nevenka, Navenka, Nedeljka, Rada, Radmila, Ranka, Raja, Rajana, Rajka, Radomira, Radoslava, Ružica, Ruža, Sana, Snežana, Slava, Slavica, Slavka, Stana, Senka, Stanka, Stojana, Smiljana, Stanislava, Svetlana, Lana, Ljubica, Tara, Tija, Tijana, Tomislava, Vida, Vedrana, Vera, Verica, Vjera , Vesna, Vesela, Višnja, Zvezdana, Zlata, Zorana, Zorica, Željka

Rodzaj męski

Bajko, Beloš, Beriša, Biljan, Boban, Blagoje, Bogdan, Bogomil, Bogoljub, Bojan, Borislav, Bora, Boris, Borisav, Boško, Branimir, Branislav , Branko, Brajko, Božidar, Budimir, Čedomir, Cvijetin, Gojko Dare, Darin, Daro, Dalibor, Damir, Dane, Danko, Davor, Davorin, Dejan, Divan, Dobrica, Dobroslav, Dragan, Dragiša, Drago, Dragoljub , Dragomir, Dragoslav, Dragutin, Draža, Dražen, Draženko, Dubravko, Dušan , Duško, Gojko, Goran, Gradimir, Gvozden, Jakša, Jadranko, Jadran, Javor, Jasen, Jasenko, Jug, Jugoslav, Ljuba, Ljubo Ljubomir, Ljubodrag, Kalin, Miladin, Milan, Milen, Miljan, Milivoje, Mile, Milenko, Milanko , Milo, Miloje, Milorad , Miloš , Milovan, Milutin, Mijomir, Miodrag, Miro, Miroslav, Mirko, Mislav, Miša, Mladen, Momčilo, Momir, Nado, Nebojša , Neven, Nedeljko, Novak, Nemanja , Nenad, Njego , Obrad, Ognjen, Ostoja, Ozren, Predrag, Rade, Radoš, Radič , Radivoje, Rado, Radoje, Radomir, Radonja , Ratomir, Radiša, Radmilo, Radoslav, Radosav, Radovan, Rajan, Rajko, R ajke, Rajo, Ranko, Ratko, Spa, Spasoje, Sava , Savo, Svetlan, Senko, Siniša, Srećko, Smiljan, Slava, Slaven , Slavko, Slavimir , Slaviša, Slobodan , Srđan , Srećko, Sredoje, Stanislav, Stanko Strahinja, Stracimir, Svetozar, Sokol, Tihomir, Tijan, Tomislav , Toplica, Vedran, Velibor, Velimir, Veljko, Veran, Veselin, Veselko, Vladimir, Vladislav, Vlastimir, Vitomir, Vlade, Vlado, Vlatko, Vojislav , Vojkan, Vojkan Vidak, Vid, Vuk, Vukan, Vukašin , Vujadin, Vujasin, Vukosav, Vukota, Vuksan, Zvezdan, Zdravko, Zoran, Zvonko, Žarko, Željko, Želimir, Zlatan, Zlatko, Živadin, Živvorad, Žin

W Słowenii

Kobiecy

Bogdana, Branka, Cvetka, Danica, Draga, Dragica, Dunja, Janina, Jasna, Ljuba, Ljubica, Milena, Milica, Mira, Morana, Mora, Nada, Neda, Nedeljka, Neva, Nevenka, Slava, Slavica, Spomenka, Stanislava, Stana, Stanka, Svetlana, Vedrana, Vera, Vesna, Vlasta, Vojka, Zdenka, Zdravka, Zlatka, Zora, Zorica, Zorka, Zvonka, Živa

Rodzaj męski

Bogdan, Boris, Borut, Bojan, Božidar, Božo, Branko, Ciril, Cvetko, Črtomir, Dejan, Dragan, Drago, Dragotin, Dušan, Gojmir, Gorazd, Gregor, Jaroslav, Kreśnik, Lado, Milan, Miran, Mirko, Miroslav, Miško, Perun, Radivoj, Rajko, Srečko, Slavko, Stanislav, Stanko, Stane, Vekoslav , Venceslav, Vitan, Vitomir, Vladimir, Vlado, Vojteh , Zdenko , Zdravko, Zoran, Žarko, Željko, Živko

Nazwy popularne wśród zachodnich Słowian

W Polsce

Kobiecy

Bogna , Bogdana, Bogumiła, Bogusława, Bolesława, Bożena , Bronisława, Czesława , Dąbrówka , Dobrochna, Dobroniega , Dobrosława, Gniewomira , Godzimira , Godzisława, Gorzysława, Grzymisława, Kazimiera , Ludmiła , Marzanna , Mieczysława , Milena, Mila, Mira, Mirosława, Radochna, Radosława, Sławomira, Sobiesława , Stanisława, Sulisława, Velina, Wacława, Wiesława, Władysława, Zdzisława

Rodzaj męski

Bogdan, Bogumił, Bogusław, Bogusz, Bohdan , Bolesław, Bożydar , Bronisław, Chwalibóg , Chwalisław, Czcibor , Czesław , Dobiegniew, Dobiesław, Dobrogost , Dobromir, Dobromił , Dobrosław , Domard, Domasław, Dzierżysław, Gniewko, Gniewomir , Godzimir , Godzisław, Gorzysław, Jarosław, Krzesimir , Kazimierz, Lech, Lechosław Lesław Leszek, Lubomir , Ludomił, Mieszko , Mieczysław , Miłosław , Miłosz, Mirosław, Mścisław , Mściwój, Przemysław, Przybysław , Radosław, Rościsław , Sambor , Sędziwój, Sławoj , Sławomir, Sobiesław , Stanisław, Sulisław, Świętosław , Wacław, Wiesław, Wińczysław , Władysław, Włodzimierz , Wojciech , Wszebor, Zawisza , Zbigniew, Zbyszko, Zdzisław, Ziemowit

Na Słowacji i w Czechach

Kobiecy

Blahoslava, Blahuse, Bojana , Bojka, Boleslava, Bolena, Bolerka, Bohumira, Bohuslava , Božidara, Boža, Božena, Božka, Bratislava , Bretysława, Bretka, Breticka, Bronislava/Branislava, Brana, Branka, Broňa, Bronička, Bronka Dobromila , Dobromira, Dobroslava, Drahomira , Draha, Drahuše, Drahuška, Draža , Dušana, Duša, Sudanka, Dušička, Duska, Jarka, Kvetoslava, Kveta, Kvetka, Květuše, Kvetuška , Libera, Liba, Libenka, Libuše, Libuška, Lidmila , Ludmiła, Ľudmila , Lida, Lidka, Liduna, Lidunka, Liduše, Lizuška, Ľubomíra , Ľuba, Ľubena, Ľubina, Ľubina, Ľubka, Ľubuška, Mecislava , Melina, Mecka, Mila, Milelada, Milady, Milady, Milady Miladka, Milanka, Milenka, Milka, Miluše, Miluška, Mlaška, Mladuška, Miloslava, Miroslava, Mira, Mirka, Miruška, Nadežda, Nadeja, Neda, Pribislava, Pribena, Próbka, Pribuška , Radomia, Rada, Radlinka, Radoslava, Rada, Rostislava, Rosta, Rostina, Rostinka, Rostuška, Sobeslava, Sobena, Sobeška , Stanislava, Stana, Stanička, Stanuška, Sv etlana, Svetla, Svetlanka, Svetluše, Svetluška, Veleslava, Vela, Velina, Velinka, Velka, Veluška, Venceslava/Vaclava , Vena, Venka, Venuška, Vera, Vierka, Verka, Veruška, Vladimíra, Vladmira/ , Vladislava, Vladislava Vlasta, Zbyhneva, Zbyna, Zbyša, Zbyhneka, Zbyhneuška , Zdenka, Zdeslava, Zdislava, Desa, Zdeska, Zwisa, Zdiska , Zelislava, Zitomira, Zitka, Zituše, Živanka, Živka, Zlat, Zivu, Ziška, Zlatuje, Zlatuška, Zlatana, Zlatunka, Zoila, Zora, Zorah

Rodzaj męski

Blahoslav (forma domu, Blahoš, Blahošek) Bohdan, Bohumil , Bohumír, Bohuslav , Bojan, Bujanek, Bojek, Boleslav, Bolek, Bořivoj (forma domu: Bora, Borik, Borek), Bozidar , Bratislav , Bretislav (forma domu: Bretik, Břeťa) Bronislav / Branislav, Branek, Braník, Budislav, Budek, Česlav / Ctislav , Ctibor Dalibor, Dobromil , Dobromir, Dobroslav, Drahomír , Draha, Drahoš, Drahošek , Durko, Sudan Sudanek, Dušek , Honza, Jaroslav (dom tworzą Jarek, Jaroušek), Jaromil, JAROMÍR (tworzą dom Jarek), Jaropluk, Jaroslav Květoslav Karel, Ľubomír, lubor, LUMÍR, Lubek, Ľuborek (forma dOM LUBOŠ , Ľubošek), Ludomir , Ľudoslav, Mečislav, Mecek , Mecik, Mecislavek , Milan, Milič, Miloslav, Milda, Milon, Miloš, Miroslav, Mirek, Mstislav, Nepomuk, Pomuk, Nepomucek , Przemyśl, Myslik , Premek , Pribislav, Priba, Pribik, Pribišek, Radoslav, (forma domu: Radik, Radeček, Radan, Radko, Radoš, Radoušek, słowacka forma: Radko), Radomír/Radimír , Radim, Radoslav, Rostislav, Rosta, Rostek, Rostiček, Rostik, Sl avomir, Sława Slavoj, Sobeslav, Sobka Sobik Stanislav, Stana, Standa, Stanek Stańko Stanicek, Stanik Svätomír, Svätopluk , Svatoslav , Techomír, Techoslav, Veleslav Vela, Velek, Veloušek, Wacława / Wacław , Vacek, Vašek, Vena, Venoušek, Wenzel , Vladimír, Vladislav/Ladislav, Vlad, Vlastimil , Vojtech (forma domu: Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtíšek), Zbyhnev, Zbyna, Zbytek , Želislav, Zelek, Žeelič, Želik, Žeeliček Zdislav, Zdik Zdišek, Zitomir, Zitek, Zitoušek, Živan, Živanek, Živek, Živko, Zlatan, Zlatek, Zlatiček, Zlatik, Zlatko, Zlatoušek

Nazwy słowiańskie popularne w górnołużyckich Łužica

Kobiecy

Bożena, Dobysława , Lubina, Ludmiła, Měrana, Milena, Milenka , Mječisława , Rodźisława, Wojćisława

Rodzaj męski

Bohuměr, Bronisław, Česćiměr, Dobysław , Horisław, Jaroměr , Milan, Mirko , Mirosław, Mječisław , Radoměr , Stanij , Stanisław, Wjeleměr , Wójsław

Nazwy słowiańskie na Kaszubach

Kobiecy

Sławina, Sulësława, Witosława

Rodzaj męski

Jaromir, Mscëwòj, Subisłôw, Swiãtopôłk

Zobacz też

• Wschodniosłowiańskie zwyczaje nazewnicze
• Aszkenazyjskie imię żydowskie
• Słowiańskie przyrostki imion
• Czeska nazwa
• Rosyjskie imię
• polska nazwa
• Słowacka nazwa
• Ukraińska nazwa

Bibliografia

Literatura

Uwagi

Zewnętrzne linki

Słowiańskie nazwy pochodzenia

• Słowiańskie imiona dla chłopców
• Słowiańskie imiona dla dziewcząt
• Vladimíra Darvašová, Slovanská antroponymie v zrcadle etymologie , praca licencjacka, Uniwersytet Masaryka 2008 (po czesku)

czeskie i słowackie imiona pochodzenia słowiańskiego

• imiona czeskie i słowackie
• Jména osob (po czesku)

Chorwackie, czarnogórskie i serbskie nazwy pochodzenia słowiańskiego

• Wczesne imiona chorwackie
• Męskie imiona serbskie
• Serbskie i chorwackie imiona

Polskie nazwy pochodzenia słowiańskiego

• Encyklopedia Staropolska (w języku polskim)
• Polskie imiona słowiańskie (po polsku)
• Nazwy pochodzenia słowiańskiego (w języku polskim)
• Wyjaśnienie imion słowiańskich (po polsku)

Bułgarskie nazwy pochodzenia słowiańskiego

• Bułgarskie imiona

Rosyjskie imiona pochodzenia słowiańskiego

• Nazwy słowiańskie (po rosyjsku)
• Rosyjskie imiona osobiste: częstotliwość imion w nowogrodzkich listach z kory brzozy Masza Gedilaghine Holl