Hajnański schemat transliteracji — Hainanese Transliteration Scheme
Chińska latynizacja |
---|
Mandarynka |
Wu |
Yue |
Min |
Gan |
Hakka |
Xiang |
Zobacz też |
Hainanese Transliteracja Scheme ( chiński :海南話拼音方案) odnosi się do systemu latynizacji opublikowanej przez Guangdong Wydziału Edukacji Wojewódzkiego we wrześniu 1960 roku jako jeden z czterech systemów zbiorczo określanych jako Guangdong romanizacji . Program opisuje dialektem Wenchang mówionego w Wenchang , Hainan , który jest uważany za dialekt prestiż wśród Hainanese . W czasie tworzenia systemu Hainan był częścią Guangdong , dopóki nie został oddzielony, tworząc własną prowincję w 1988 roku. System ten wykorzystuje alfabet łaciński z numerami w indeksie górnym do reprezentowania tonu .
System
Listy
System ten wykorzystuje alfabet łaciński, z wyłączeniem liter ⟨c⟩, ⟨f⟩, ⟨j⟩, ⟨k⟩, ⟨q⟩, ⟨r⟩, ⟨t⟩, ⟨w⟩ i ⟨x⟩.
Inicjały
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Egzaminy końcowe
ja [ja] | u [u] | |
a [a] | ia [ia] 也 | ua [ua] |
o [o] | io [iɔ] | |
e [ɛ] 下 | ue [ue] | |
ai [ai] | uai [uai] | |
oi [ɔi] 鞋 | ui [ui] | |
ao [au] | iao [iau] | |
ou [ɔu] 歐 | iu [iu] | |
jestem [jestem] 暗 | iam [iam] | |
im [im] | ||
[an] 安 | uan [uan] 彎 | |
w [w] 烟 | un [nie] | |
ang [aŋ] 紅 | iang [iaŋ] | uang [uaŋ] |
pol [eŋ] 英 | ||
długi [ɔŋ] 翁 | jon [iɔŋ] (匈) | |
ab [ap] | iab [iap] (協) | |
ib [ip] | ||
ad [mał] | uad [uat] | |
id [it] 乙 | ud [ut] | |
ag [ak] (鶴) | iag [iak] (菊) | uag [uak] (廓) |
np. [ek] | ||
og [ok] | iog [iok] |
Dźwięki
Numer tonu | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Przykład | 詩 di 1 |
時 di 2 |
死 di 3 |
四 di 4 |
是 di 5 |
視 di 6 |
失 zrobił 7 |
實 zrobił 8 |
Zobacz też
Bibliografia
- Liang, Yougang 梁猷刚 (1988). Hǎinán yin Zìdiǎn: Pǔtōnghuà duìzhào : 普通话对照(po chińsku). Guangdong renmin chubanshe. s. 455-456. Numer ISBN 7-218-00195-5.