Schemat transliteracji Fuzhou - Fuzhou Transliteration Scheme
Chińska latynizacja |
---|
Mandarynka |
Wu |
Yue |
Min |
Gan |
Hakka |
Xiang |
Zobacz też |
Fuzhou Transliteracja Scheme ( chiński : 福州话拼音方案 ; pinyin : Fúzhōuhuà Pinyin Fāng'àn ) odnosi się do systemu latynizacji opublikowanej w 1994 roku dla Dialekt Fuzhou Dictionary ( chiński : 福州方言词典 ; pinyin : Fuzhou Fangyan cídiǎn ) latynizacji Fuzhou dialekt . Nie określa wyraźnie tonów.
Inicjały
Ponieważ dialekt Fuzhou ma dwie początkowe spółgłoski, które powstają dopiero po wstępnej asymilacji innych inicjałów w pewnych środowiskach fonologicznych, poza standardowymi tablicami początkowymi znajdują się dwie dodatkowe litery.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Egzaminy końcowe
Ponieważ w dialekcie Fuzhou występuje zjawisko napinania szronu w pewnych finałach, najpierw pojawia się rym czasu, a następnie jego luźny odpowiednik. Pewne luźno-luźne rozróżnienia obecne w dialekcie nie są transkrybowane w tym schemacie transliteracji; jednak inne są wyraźnie renderowane.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|