Salzgitter - Salzgitter

Informacje na temat firmy, patrz Salzgitter AG .
Salzgitter
Miasto
Zamek Salder
Zamek Salder
Flaga Salzgitter
Flaga
Herb Salzgitter
Herb
Lokalizacja Salzgittera
Salzgitter znajduje się w Niemczech
Salzgitter
Salzgitter
Salzgitter znajduje się w Dolnej Saksonii
Salzgitter
Salzgitter
Współrzędne: 52°09′0″N 10°20′0″E / 52,15000°N 10,33333°E / 52.15000; 10.33333 Współrzędne : 52°09′0″N 10°20′0″E / 52,15000°N 10,33333°E / 52.15000; 10.33333
Kraj Niemcy
Stan Dolna Saksonia
Dzielnica Dzielnice miejskie Niemiec
Podziały 7 miast
z 31 gminami
Rząd
 •  Lord burmistrz Frank Klingebiel ( CDU )
Powierzchnia
 • Całkowity 223,92 km 2 (86,46 ²)
Najwyższa wysokość
 275 m (902 stóp)
Najniższa wysokość
 80 m (260 stóp)
Populacja
 (2020-12-31)
 • Całkowity 103,866
 • Gęstość 460 / km 2 (1200 / mil kwadratowych)
Strefa czasowa UTC+01:00 ( CET )
 • lato (czas letni ) UTC+02:00 ( CEST )
kody pocztowe
38226, 38228, 38229,
38239, 38259
Numery kierunkowe 05341
Rejestracja pojazdu SZ
Strona internetowa www.salzgitter.de

Salzgitter ( niemiecka wymowa: [zalt͡sˈɡɪtɐ] ( słuchać )O tym dźwięku ; wschodniofalski : Soltgitter ) to niezależne miasto w południowo-wschodniej Dolnej Saksonii w Niemczech , położone między Hildesheim a Brunszwikiem . Wraz z Wolfsburgiem i Brunszwikiem, Salzgitter jest jednym z siedmiu Oberzentren Dolnej Saksonii (w przybliżeniu odpowiednikiem obszaru metropolitalnego ). Z 101 079 mieszkańcami i 223,92 kilometrów kwadratowych (86,46 ²) (stan na 31 grudnia 2015), jego obszar jest największy w Dolnej Saksonii i jeden z największych w Niemczech . Salzgitter powstało jako konglomeracja kilku małych miasteczek i wsi, a dziś składa się z 31 gmin, które są stosunkowo zwartymi aglomeracjami z szerokimi obszarami otwartej przestrzeni między nimi. Główna ulica handlowa młodego miasta znajduje się w gminie Lebenstedt, a centralna dzielnica biznesowa w gminie Salzgitter-Bad. Miasto jest połączone z kanałem Śródlądowym i Kanałem Bocznym Łaby przez magistralę . Najbliższe metropolie to Braunschweig, około 23 km (14 mil) na północny wschód, i Hanower , około 51 km (32 mil) na północny zachód. Populacja miasta Salzgitter przekroczyła 100.000 mieszkańców od jej powstania w 1942 roku (co sprawiło, że miasto ( Großstadt ) w przeciwieństwie do miasta ( Stadt ) przez niemiecką definicji), kiedy to został jeszcze zwanego Watenstedt-Salzgitter . Salzgitter jest więc obok Wolfsburga, Leverkusen i Eisenhüttenstadt jednym z niewielu miast w Niemczech założonych w XX wieku.

Historia nazwy

Do 31 marca 1942 roku „Salzgitter” to nazwa miasta, w którym obecnie znajduje się dzielnica Salzgitter-Bad . Od tego czasu do 1951 r. „Salzgitter” była nazwą istniejącej wówczas dzielnicy miasta Watenstedt-Salzgitter. W 1951 gmina Salzgitter została przemianowana na Salzgitter-Bad; nazwa Salzgitter, uwolniona w ten sposób, stała się nową i bardziej zwięzłą nazwą miasta, które do tej pory nosiło nazwę „Watenstedt-Salzgitter”. (Obecnie „Salzgitter-Watenstedt” to nazwa małej gminy liczącej kilkaset mieszkańców).

Geografia

Salzgitter znajduje się w rozległej dolinie pokrytej lessem , pomiędzy lasem Oderwald a Salzgitter-Höhenzug ("Wzgórza Salzgitter"). Miasto rozciąga się do 24 km (15 mil) z północy na południe i do 19 km (12 mil) ze wschodu na zachód. Najwyższym punktem jest wzgórze Hamberg (275 m lub 902 stóp), położone na północny zachód od Salzgitter-Bad.

Sąsiednie gminy

Następujące miasta, miasteczka i gminy , wymienione zgodnie z ruchem wskazówek zegara, zaczynając od północno-wschodniej części miasta, graniczą z miastem Salzgitter. (Ponieważ Salzgitter zostało założone na terenie powiatu Wolfenbüttel , powiat ten graniczy z Salzgitter na zachodzie i wschodzie, a zatem jest dwukrotnie wymieniony.)

Struktura miasta

Salzgitter i jego 31 gmin

Obszar miasta Salzgitter składa się z 31 gmin ( niem . Stadtteile ; często nazywane wsiami ): Bad, Barum, Beddingen, Beinum, Bleckenstedt, Bruchmachtersen, Calbecht, Drütte, Engelnstedt, Engerode, Flachstöckheim, Gebhardshagen, Gitter, Groß Hallendorf, Heerte, Hohenrode, Immendorf, Lebenstedt, Lesse, Lichtenberg, Lobmachtersen, Ohlendorf, Osterlinde, Reppner, Ringelheim , Salder, Sauingen, Thiede, Üfingen i Watenstedt.

Te 31 gmin jest połączonych w 7 miast ( niem . Ortschaften ). Każde miasto ma wybieranego burmistrza i radę miejską .

Miasta wraz z ich gminami to:

  • Miasto północ: Lebenstedt, Salder, Bruchmachtersen, Engelnstedt
  • Miasto północno-wschodnie: Thiede, Beddingen, Üfingen, Sauingen
  • Miasto północno-zachodnie: Lichtenberg, Osterlinde, Reppner, Lesse
  • Miasto Wschód: Hallendorf, Bleckenstedt, Drütte, Immendorf, Watenstedt
  • Miasto Południe: Bad, Gitter, Groß Mahner, Ringelheim, Hohenrode
  • Miasto na południowym wschodzie: Flachstöckheim, Barum, Beinum, Lobmachtersen, Ohlendorf
  • Miasto zachodnie: Gebhardshagen, Calbecht, Engerode, Heerte

Historia

Salzgitter powstało na początku XIV wieku wokół źródeł solnych w pobliżu wsi Verpstedt (później Vöppstedt). Nazwa pochodzi od sąsiedniej wsi Gitter (obecnie dzielnica miasta) jako „up dem solte to Gytere”, co oznacza „sól koło Gittera”; pierwsza wzmianka była w 1347. Po 200 latach produkcji soli w różnych źródłach, że chłopi w obszarze, który jest obecnie Salzgitter zostały wyczarterowany około 1350, ale stracił ponownie prawa miejskie po przeniesieniu do Brunszwik-Lüneburg na początku XVI wiek. Później Salzgitter należał do diecezji Hildesheim . Po przeniesieniu diecezji do Prus w 1803 r. prawo miejskie zostało ponownie potwierdzone, ale odebrano je ponownie w 1815 r., kiedy Salzgitter weszło w skład Królestwa Hanoweru . W 1830 r. w Salzgitter powstała łaźnia solankowa.

Po przekazaniu Królestwa Hanoweru do Prus w 1866 r. Salzgitter stał się gminą pruską, która została ponownie zarejestrowana w 1929 r. Wcześniej zostały włączone miasta Vorsalz i Liebenhall (odpowiednio w 1926 i 1928 r.). Salzgitter należało teraz do Landkreis (dystrykt) Goslar i obejmował, oprócz samego Salzgitter, także kilka małych osad, takich jak Gittertor, który jest obecnie częścią Salzgitter-Bad. W 1936 Kniestedt został zarejestrowany; jest teraz również częścią Salzgitter-Bad.

Miejsce pamięci obozu koncentracyjnego Drütte

Ze względu na duże złoże rudy żelaza w Salzgitter, o którym po raz pierwszy wspomniano w 1310 r., Narodowi Socjaliści założyli w 1937 r. „ Reichswerke Hermann Göring ” dla wydobycia rudy i produkcji żelaza. powstała unikalna struktura administracyjna na całym obszarze. W związku z tym w Zakonie uchwalono dekret o zasiedleniu terenu wokół Hermann-Göring-Werke Salzgitter , który obowiązywał od 1 kwietnia 1942 r., tworząc zjednoczoną dzielnicę miejską ( miasto niezależne ). W tym celu miasto Salzgitter i gminy Beinum, Flachstöckheim, Groß-Mahner, Hohenrode, Ohlendorf i Ringelheim (w sumie 7, wszystkie należące do Landkreis Goslar ) oraz Barum, Beddingen, Bleckenstedt, Bruchmachtersen, Calbecht, Drüttte, Engelnsted , Engerode, Gebhardshagen, Hallendorf, Heerte, Immendorf, Lebenstedt, Lesse, Lichtenberg, Lobmachtersen, Osterlinde, Reppner, Salder, Thiede-Steterburg (obecnie po prostu Thiede) i Watenstedt (łącznie 21, wszystkie należące do Landis Wolfenbüttel ) tworzą Stadtkreis Watenstedt-Salzgitter . Ponieważ sąsiednia gmina Gitter została włączona już w 1938 r., młode miasto początkowo składało się z 29 gmin w 1942 r. Wraz z pozostałą częścią powiatu Goslar, nowa niezależna gmina została włączona do Wolnego Państwa Brunszwiku . W zamian Braunschweig przeniósł Landkreis Holzminden do pruskiej prowincji Hanower . W październiku 1942 r. SS założyło obóz koncentracyjny Drütte, podoboz obozu koncentracyjnego Neuengamme , w celu zapewnienia niewolniczej pracy dla Zakładów Hermanna Göringa. W tym dużym podobozie przebywało 2800 więźniów. W Salzgitter znajdowały się trzy obozy koncentracyjne. Podczas wojny Salzgitter został poważnie uszkodzony przez kilka amerykańskich i brytyjskich bombardowań . Po wojnie, Braunschweig stał się częścią Land Dolnej Saksonii , a Watenstedt-Salzgitter stało się Niezależnym Miastem w „Powiecie Administracyjnym Braunschweig” (później Regierungsbezirk Braunschweig ).

Kopalnia Georg w Salzgitter w 1961 r.

W 1951 r. miasto zostało przemianowane na „Stadt Salzgitter” (Miasto Salzgitter), natomiast dzielnica Salzgitter została przemianowana na „Salzgitter-Bad”, nawiązując do tamtejszej kąpieli solankowej. W trakcie lokalnej reformy administracyjnej Dolnej Saksonii, obowiązującej od 1 marca 1974, gminy Üfingen i Sauingen (dawniej Landkreis Wolfenbüttel) zostały włączone, zwiększając liczbę gmin do 31. Ruda żelaza była nadal wydobywana w Salzgitter do 1982 r.; w dawnej kopalni Schacht Konrad (Konrad kopalnia), ostatecznym miejscem unieszkodliwiania dla odpadów promieniotwórczych została zaplanowana od 1975 roku.

Rozwój populacji

Liczba ludności na ówczesnym obszarze, tj. do 1942 r. ówczesna dzielnica Salzgitter-Bad i od 1942 r. odpowiednio na Niezależnym Mieście Watenstedt-Salzgitter i Salzgitter.

Populacja
Rok Populacja
1821 2258
1848 2654
1871 2752
1885 2681
1905 2837
1925 2852
1933 19,164
1942 108,480
1946 93.260
1948 110,247
1950 108,888
6 czerwca 1961 ¹ 110 200
1965 115 500
1970 119 000
1975 119 000
1980 113 500
25 maja 1987 r. 111.069
1989 111,676
30 czerwca 1997 r. 116,300
Październik 2003 109 632
wrzesień 2004 108 614
Luty 2005 108,174
grudzień 2015 101,079
grudzień 2016 103,668
Największe grupy rezydentów zagranicznych
Narodowość Populacja (2019)
 indyk 4960
 Syria 4306
 Rumunia 1,639
 Polska 1544
 Bułgaria 902
 Włochy 464
 Serbia 341
  1. ^ Kwota spisu

Religie

Obszar współczesnego miasta Salzgitter należał pierwotnie do diecezji Hildesheim . W 1568 r. w Salzgitter ustanowiono reformację i powstały dwie nadleśnictwa kościelne : południowa część obszaru współczesnego miasta, Nadleśnictwo Salzgitter, należała do prowincji Hanower, a więc kościelnie do Państwowego Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego im. Hanower (a w nim konsystorz w Hildesheim ); część północna (nadleśnictwo Lebenstedt) należała jednak do Wolnego Państwa Brunszwiku, a więc do Państwowego Kościoła Ewangelicko-Luterańskiego w Brunszwiku .

Kiedy w 1942 r. utworzono miasto Watenstedt-Salzgitter, cały obszar został przyłączony do stanu Brunszwik zarówno politycznie, jak i kościelnie . W ten sposób wszystkie parafie Salzgitter należą teraz do kościoła Brunswick. Te dwie nadleśnictwa nazywają się dziś Propstei ( provostry ), a zarówno Propsteien Salzgitter-Bad, jak i Salzgitter-Lebenstedt obejmują dodatkowe parafie, które nie znajdują się w mieście Salzgitter.

Katolicy, którzy po reformacji przenieśli się do miasta, należeli, podobnie jak w średniowieczu , do diecezji Hildesheim , która utworzyła osobny dekanat w Salzgitter. Wszystkie parafie rzymskokatolickie miasta należą obecnie do tego dekanatu.

Oprócz dwóch głównych wyznań, w Salzgitter znajdują się zbory, które należą do wolnych kościołów . Należą do nich parafia baptystów , Kościół Boży , Bracia Plymouth i Kościół Adwentystów Dnia Siódmego , a także kilka Kościołów Nowoapostolskich .

Ze względu na imigrację zagranicznych pracowników w latach 70. istnieje kilka islamskich meczetów . Według obliczeń opartych na danych ze spisu ludności Salzgitter w 2011 r. miał najwyższy odsetek imigrantów muzułmańskich ze wszystkich większych miast Dolnej Saksonii.

Polityka

Po utworzeniu Salzgitter powołano komisarza stanowego jako tymczasowego burmistrza miasta Watenstedt-Salzgitter. Po II wojnie światowej , rząd wojskowy brytyjskiej strefy okupacyjnej zainstalowany wspólną konstytucję z Wielkiej Brytanii . Ponadto istnieje wybieralna Rada. Rada wybiera jednego ze swoich członków na burmistrza (niem. Oberbürgermeister ) jako lidera i przedstawiciela miasta. Poza tym od 1946 r. na czele Rady Miejskiej sprawował Oberstadtdirektor . Od 2001 roku urząd przewodniczącego Rady i Dyrektora Naczelnego łączą się w jedno, zwane po prostu burmistrzem. Wybrany przez lud reprezentuje miasto i przewodniczy Radzie.

Herb

Herb miasta Salzgitter

Herb Salzgittera składa się ze srebrnego pieca widocznego za srebrną ścianą szczytową, na której znajduje się puklerz, którego górna część jest zielona i ozdobiona dwoma instrumentami solnymi, a dolna jest złota i ozdobiona czarnymi saniami i czarnym żelazem. Na czerwonej ziemi za paleniskiem znajdują się dwa pszenne kłosy.

Herb oznacza z jednej strony rolnictwo , które jest ważne dla wielu wsi Salzgitter, a z drugiej strony przemysł , który doprowadził do powstania Salzgitter.

Ten herb pochodzi z 1951 roku. Wcześniej Watenstedt-Salzgitter miał inny. Również dawne miasto Salzgitter posiadało od 1854 r. różne herby.

Podobnie jak wiele niemieckich miast, Salzgitter używa logo miasta od kilku lat. Jest to zielone pole z białą, wężową drogą, która zwęża się ku horyzoncie .

Transport

Droga

Na północ od Salzgitter znajduje się autostrada (A 39) z Brunszwiku do węzła Salzgitter (gdzie można przesiąść się na autostradę 7 Kassel-Hanover). Salzgitter posiada pięć wielopoziomowych węzłów przesiadkowych z tą autostradą. Na wschód od Salzgitter znajduje się autostrada 395 (Braunschweig- Goslar ), do której z Salzgitter można dojechać czterema węzłami.
Ponadto przez Salzgitter przebiegają dwie autostrady .

Kolej żelazna

Salzgitter posiada sześć stacji kolejowych . Najważniejsza z nich znajduje się w dzielnicy Salzgitter-Ringelheim , najbardziej centralna w Salzgitter-Lebenstedt. W Salzgitter nie ma Hauptbahnhof (dworzec główny). Stacja Salzgitter-Ringelheim znajduje się na linii Halle (Saale) -Goslar-Salzgitter-Hildesheim-Hanover. Kolejna linia prowadzi w góry Harz i do Brunszwiku, mijając Salzgitter-Bad . Salzgitter-Lebenstedt to koniec lokalnej linii jadącej z Brunszwiku i mijającej inne przystanki kolejowe Salzgitter.

Transport publiczny

W Salzgitter działają trzy firmy autobusowe. Sieć autobusowa jest dość ważna, biorąc pod uwagę, że Salzgitter składa się z wielu rozproszonych wiosek.

Gospodarka i infrastruktura

Głoska bezdźwięczna

W Salzgitter ukazuje się codzienna gazeta Salzgitter-Zeitung i niedzielna gazeta Salzgitter-Woche am Sonntag . Istnieje kalendarz imprez Salzgitter Szene i magazyn internetowy Salzgitter-aktuell . Ponadto lokalny kanał telewizyjny TV38 jest nadawany przez telewizję kablową .

Ważne firmy w Salzgitter

Stalownia Salzgitter AG

Instytucje publiczne

Salzgitter jest siedzibą tych instytucji publicznych:

  • Bundesamt für Strahlenschutz , Federalny Urząd Ochrony Radiologicznej Niemiec, założony w 1989 r.
  • Centralny Urząd Rejestracji Państwowej Administracji Sądownictwa Dolnej Saksonii

Edukacja

Od 1993 roku znajduje się tu siedziba Fachhochschule Braunschweig-Wolfenbüttel , gdzie można studiować

Ponadto możesz studiować po ukończeniu studiów w przeszłości

oraz – drogą korespondencyjną  –

  • Zarządzanie jakością i środowiskiem
  • Zarządzanie sprzedażą.

Inne miejsca Fachhochschule to Braunschweig, Wolfenbüttel i Wolfsburg .

Ponadto istnieje kilka szkół ogólnokształcących (co oznacza, że ​​naucza się tam wiedzy ogólnej w przeciwieństwie do wiedzy specjalistycznej) i szkół zawodowych , w tym trzy gimnazja , Gymnasium Salzgitter-Bad , Gymnasium am Fredenberg i Kranich-Gymnasium , dwie ostatnie znajdują się w Salzgitter-Lebenstedt.

Do edukacji pozaszkolnej służy Volkshochschule Salzgitter z oddziałami w Salzgitter-Bad i Salzgitter-Lebenstedt.

Kultura i zabytki

Biblioteki

W Salzgitter znajdują się trzy biblioteki publiczne. Główna biblioteka znajduje się w Salzgitter-Lebenstedt (155 tys. nośników), a filie w Salzgitter-Bad (42 tys. nośników) i Salzgitter-Fredenberg (25 tys. nośników).

Teatr

W Salzgitter nie ma teatru ani żadnego budynku używanego jako teatr. Jednak w różnych miejscach jest kilka przedstawień. Na przykład w Salzgitter-Bad istnieje społeczeństwo zakorzenione w teatrze studenckim miejscowego gimnazjum, które wspiera amatorskie przedstawienia. Występują na różnych scenach, przy audytorium od 100 do 600 osób. Ponadto nieregularnie odbywają się występy musicali .

Muzea

  • Städtisches Museum Schloss Salder („Muzeum Miejskie Zamek Salder”), wstęp wolny, ponad 3500 mkw stałych wystaw dotyczących geologii, prehistorii, historii miasta i regionu (np. o ichtiozaurze, neandertalczykach z Lebenstedt, górnictwie rud żelaza Salzgitter i obróbki), łącznie ponad 3000 eksponatów, co roku dodatkowe ekspozycje specjalne, teren zewnętrzny z obiektami technicznymi, działający wiatrak, ścieżka epoki lodowcowej z naturalnymi modelami zwierząt mamuta i nie tylko.
  • Städtische Kunstsammlungen Schloss Salder („Miejska kolekcja sztuki w zamku Salder”)

Budynki

  • W kwartale Salzgitter-Lebenstedt:
    • Pomnik miejski ( Turm der Arbeit – „Wieża pracy”, herb miasta , zbudowany w 1995 r. Pomnik opowiada o cierpieniach robotników przymusowych i więźniów hitlerowskich obozów koncentracyjnych podczas budowania przemysłu w okresie narodowego socjalizmu , o ucieczce z domu za Odrą i Nysą , o walce z usuwaniem hut żelaza oraz o woli ludu Salzgitter do życia i odbudowy.)
    • Ratusz (zbudowany 1959-1963)
    • Hala lodowa (w stylu dalekowschodnim)
  • W kwartale Salzgitter-Bad:
    • Stare Miasto
    • Thermalsolbad ("kąpiel solankowa z gorącymi źródłami")
    • Kościół protestancki St. Mariae Jacobi; wojskowy kościół obronny zbudowany w 1481 r.
    • Kościół św. Marii
    • Dawny kościół Mikołajów (obecnie sala widowiskowa)
    • Salzgitter Bismarck Tower
    • Dawny ratusz na rynku
    • Dom Tilly
    • dom wiejski w Kniestedt (obecnie opieka nad osobami starszymi i szkoła muzyczna)
    • „Beamtensiedlung” (od 1930 mieszkania pracowników huty)
  • Pielgrzymka kościół w Salzgitter-Engerode, kaplica wybudowana w 1236 roku, jeden z najstarszych kościołów pielgrzymkowych Dolnej Saksonii jest z freskami rozpostarte
  • Wasserburg (zamek), Salzgitter-Gebhardshagen , prawie 1000 lat
  • Franzosenbrücke („most francuski”, kamienny most łukowy nad rzeką Innerste w pobliżu Salzgitter-Hohenrode
  • Salzgitter-Lichtenberg: Ruiny zamku, niegdyś zbudowanego przez Henryka Lwa , zniszczonego w 1552 roku i odkrytego ponownie w latach 50. XX wieku. Punkt widokowy i restauracja.
  • Salzgitter-Ringelheim : Zamek Ringelheim, dawny klasztor , założony w X w., sekularyzowany w 1803 r. Kościół barokowy zbudowany w 1694 r., w tym cenne organy ; krucyfiks z warsztatu biskupa Bernwarda z Hildesheim (ok. 1000); duży park zamkowy ( Schlosspark )
  • Salzgitter-Salder: Zamek Salder z Muzeum Miejskim, dawne godło miasta; zamek zbudowany w stylu „ wezerskiego renesansu ” około 1600 r. był siedzibą szlacheckiego rodu von Salder w księstwie Brunszwiku , późniejszej posiadłości książęcej ; obecnie muzeum historii lokalnej; kościół zamkowy Marii Magdaleny na planie koła.
  • Salzgitter-Thiede: Klasztor Steterburg, klasztor żeński założony w 1003 r.; zachowały się jeszcze budynki z XI wieku. Dom opatki został wybudowany w 1691 r. Kościół pochodzi z 1752 r. W 1938 r. teren przebudowano na kamienice czynszowe.

Inne zabytki

Salzgittersee w 2005 r.
  • wykopaliska archeologiczne z epoki kamienia w Salzgitter-Lebenstedt
  • Gospodarstwo Salzgitter-Flachstöckheim ze sceną na świeżym powietrzu i parkiem angielskim (1756/1821)
  • Salzgittersee („Jezioro Salzgitter”) w Salzgitter-Lebenstedt, plaża, narty wodne, łodzie, inlinery, nurkowanie

Regularne wydarzenia

  • Maj: miejski tydzień sportowy w Salzgitter-Lebenstedt
  • Maj: festiwal muzealny w Salzgitter-Salder
  • maj/czerwiec: Schützenfest (niemiecki festiwal klubu strzeleckiego z meczami strzeleckimi) w Salzgitter-Bad
  • czerwiec/lipiec: Altstadt-Festival (festiwal w starym centrum Salzgitter-Bad) w Salzgitter-Bad

Miasta partnerskie – miasta siostrzane

Zobacz także: Lista miast partnerskich i miast siostrzanych w Niemczech

Salzgitter jest miastem partnerskim z:

Znani ludzie

Fryderyka Schlemma

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki