Światowe tournée Kalakaua w 1881 r. -Kalākaua's 1881 world tour

Król Kalakauah

Światowa podróż króla Kalakaua z Królestwa Hawajów w 1881 roku była jego próbą uratowania hawajskiej kultury i populacji przed wyginięciem poprzez sprowadzenie siły roboczej z krajów Azji i Pacyfiku . Jego wysiłki zwróciły uwagę światowych przywódców na mały wyspiarski kraj, ale wywołały pogłoski, że królestwo jest na sprzedaż. Krytycy na Hawajach wierzyli, że negocjacje pracownicze były tylko pretekstem do poznania świata. 281-dniowa podróż dała Kalakaui wyróżnienie jako pierwszego monarchy, który okrążył kulę ziemską; jego podróże w 1874 roku uczyniły go pierwszym panującym monarchą, który odwiedził Stany Zjednoczone i pierwszym honorowym państwowym obiadem w Białym Domu .

Podsumowanie wycieczki

Kalākaua spotkał się z głowami państw Azji, Bliskiego Wschodu i Europy, aby zachęcić rodziny do napływu pracowników plantacji cukru , a także niezamężnych kobiet jako potencjalnych narzeczonych dla obecnych na Hawajach robotników kontraktowych. Podczas pobytu w Azji próbował uprzedzić amerykańskie ambicje, proponując cesarzowi Meiji plan oddania Hawajów pod ochronę Cesarstwa Japonii poprzez zaaranżowane małżeństwo między jego siostrzenicą Kaʻiulani a japońskim księciem. Podczas swojej wizyty w Portugalii wynegocjował traktat o przyjaźni i handlu z Hawajami, który zapewni ramy prawne dla emigracji portugalskich robotników na Hawaje. Król odbył audiencję w Rzymie u papieża Leona XIII i spotkał się z wieloma koronowanymi głowami Europy. Brytyjska królowa Wiktoria i splendor jej królewskiego życia zrobiły na nim większe wrażenie niż jakakolwiek inna monarchia; będąc bardzo pod wpływem ozdobnych pułapek europejskich władców, wkrótce monarchia Hawajów będzie odzwierciedleniem tej wielkości.

Kalākaua, jego pomocnicy Charles Hastings Judd i George W. Macfarlane oraz kucharz Robert von Oelhoffen podczas światowej trasy koncertowej.

Król podróżował bez ochroniarzy; tylko niewielka grupa osobistych przyjaciół odbyła z nim podróż. Z wyjątkiem transportu lądowego w miastach i dwóch wypożyczonych statków w Chinach i USA, jego środki transportu rzadko były zarezerwowane wyłącznie dla niego. Dzielił regularnie rozkładowe statki parowe i transport kolejowy z pasażerami płacącymi za przejazd. Na Morzu Czerwonym grał w karty i tańczył z innymi pasażerami. Podobnie jak inni turyści, odwiedził białe słonie w Syjamie , kompleks piramid w Gizie w Egipcie, atrakcje turystyczne w Indiach i muzea w Europie. Po drodze przekroczył swój pierwotny budżet, robiąc zakupy mimo wszystko i wysłał listy do domu.

Prezydent James A. Garfield zmarł cztery dni przed powrotem do Stanów Zjednoczonych, a Kalākaua złożył kurtuazyjną wizytę nowo inaugurowanemu prezydentowi Chesterowi A. Arthurowi w Białym Domu w Waszyngtonie. Nowy Jork, tylko dzień na Coney Island . Przed opuszczeniem wschodnich Stanów Zjednoczonych król spotkał się z Thomasem Edisonem , aby zobaczyć pokaz świateł elektrycznych i odwiedził Fort Monroe w Wirginii . Zwiedził Hampton Normal and Agricultural School i kupował konie w Kentucky . Grupa królewska wsiadła do pociągu do Kalifornii , gdzie byli gośćmi Clausa Spreckelsa w jego posiadłości w Aptos (niedaleko Santa Cruz) i spędzili kilka dni, zwiedzając zabytki przed powrotem na Hawaje. Kalākaua odniósł sukces w rozpoczęciu nowej imigracji, pierwsze przeszczepy przybyły na Hawaje niecały rok później. W następnych latach zaczął naśladować styl życia europejskiej rodziny królewskiej z drogimi meblami w Pałacu Iolani , publiczną koronacją dla siebie i dwutygodniowymi publicznymi obchodami jego urodzin.

Tło

Podróż króla Kalakaua w 1881 r.

Żaden inny suwerenny władca nigdy nie dokonał okrążenia kuli ziemskiej, ale Kalākaua, ostatni król Wysp Hawajskich, wcześniej ustanowił inne rekordy. Był pierwszym panującym monarchą, który odwiedził Stany Zjednoczone podczas swojej wizyty w Waszyngtonie w 1874 r. w celu negocjacji traktatu o wzajemności z 1875 r . Uroczysta kolacja wydana na jego cześć przez prezydenta Ulyssesa S. Granta była pierwszym państwowym obiadem, jaki kiedykolwiek wydano w Białym Domu . Według osobistych pism królowej wdowy Emmy , jego przeciwnika politycznego, Kalakaua miał podobno w 1874 roku odbyć światową trasę „dla osobistej satysfakcji i próżności”.

Wyspy były oficjalnie Królestwem Hawajów , ale od czasu wizyty kapitana Jamesa Cooka w 1778 r. były powszechnie znane jako Wyspy Kanapkowe . Szacunkowa populacja rdzennych Hawajczyków , gdy przybył Cook, wynosiła 800 000. Wraz z przybyciem statków wielorybniczych i misjonarzy na początku XIX wieku, rdzenni Hawajczycy byli narażeni na choroby, na które nie byli odporni i zaczęli masowo umierać. Oficjalny spis ludności z 1878 r. wykazał tylko 44 088 osób, które twierdziły, że mają hawajskie pochodzenie etniczne. Siła robocza na plantacjach cukru na wyspach i zmniejszająca się populacja rasy hawajskiej były stałymi zmartwieniami Kalakauy. 24 grudnia 1880 r. podpisał ustawę zgromadzenia ustawodawczego uznającą korupcję w systemie imigracyjnym i upoważniającą ministra spraw wewnętrznych Henry'ego AP Cartera do przejęcia licencjonowania pośredników imigracyjnych.

Natychmiast po podpisaniu ustawy odwiedził każdą większą wyspę w królestwie, aby osobiście przyjrzeć się, jak traktat o wzajemności wpłynął na jego lud. W przemówieniu wygłoszonym przed audiencją rdzennych Hawajczyków w kościele kongregacyjnym na Kauai, Kalākaua opowiedział swoje obawy: „Opowiem wam o jednym z naszych wielkich pytań, którym jest zaopatrzenie ludzi, nie tylko w celu spełnienia wymagań wszystkich naszych przemysłu, ale aby pomóc w zwiększeniu populacji Hawajczyków”. Chciał sprowadzić imigrantów z krajów Azji i Pacyfiku , a także Europy i Stanów Zjednoczonych, aby uchronić zmniejszającą się populację rasy hawajskiej przed całkowitym wyginięciem. Wcześniej imigracja zarobkowa składała się głównie z niezamężnych mężczyzn i miał nadzieję, że przyciągnie niezamężne kobiety jako potencjalne żony, a także sprowadzi grupy rodzinne.

Charles Hastings Judd i William Nevins Armstrong

W grudniu Kalākaua mianował Williama Nevinsa Armstronga prokuratorem generalnym. Armstrong urodził się jako syn prezbiteriańskich misjonarzy Clarissy i Richarda Armstronga w Lahaina . Znał Kalakauę od wczesnych lat w szkole Chiefs Children's School na Maui, gdzie wraz z kolegą z klasy Charlesem Hastingsem Juddem zaprzyjaźnił się z przyszłym królem. Ukończył Yale University i przed powrotem na Hawaje został odnoszącym sukcesy prawnikiem. Judd był w sztabie Kalakauy, odkąd został wybrany na króla, wkrótce po tym, jak został członkiem jego Tajnej Rady, a także był jego szambelanem i prywatnym sekretarzem.

Wiele lat później Armstrong przypomniał sobie, że zaproszenie do udziału w trasie pojawiło się podczas swobodnej rozmowy, podczas której nie wierzył, że król mówi poważnie. Zdał sobie sprawę, że proponowana wycieczka nie była tylko jałową rozmową, gdy król poinformował swój gabinet o swoich planach i wybrał Armstronga, Judda i jego osobistego kucharza Roberta von Oelhoffena jako swoich jedynych towarzyszy podróży. Na państwowym obiedzie wydanym przez Kalakauę i jego ministrów na tydzień przed wyjazdem Armstrong mówił o spełnieniu ich młodzieńczych marzeń o żegludze dookoła świata.

Minister spraw wewnętrznych Carter wydał 14 stycznia 1881 r. rozporządzenie Biura ds. Imigracji, określające warunki, na jakich nowi imigranci będą wpuszczani na wyspy. 17 stycznia Kalakaua mianował Armstronga Królewskim Komisarzem ds. Imigracji; Carter został prokuratorem generalnym aż do ich powrotu. Armstrong otrzymał instrukcje, aby powrócić ze studium wykonalności wskazującym, które narody mogą zapewnić „pożądaną populację” dla hawajskiej siły roboczej. William L. Green , minister spraw zagranicznych , wystosował komunikat do konsulatów na Hawajach, w którym określił cele trasy.

Siostra Kalākaua i następczyni tronu Liliʻuokalani miała działać jako regent podczas jego nieobecności. Poświęciła jeden rozdział swojej książki „Hawaje historia” z 1898 roku podróży swojego brata. Jej twierdzeniem było, że „ partia misyjna ” próbowała przejąć kontrolę, nalegając, aby mogła kierować tylko tymczasową radą i że wszystkie decyzje pod nieobecność króla miały być podejmowane przez całą radę. Nie zgodziła się na tę sugestię i zażądała, aby jej regencja miała pełną władzę królewską; zgodził się.

W przeddzień jego wyjazdu w Honolulu odbyły się pożegnalne przyjęcia dla króla przez wspólnoty katolickie i protestanckie. John Mākini Kapena , członek Izby Szlacheckiej , przemówił do życzliwych sympatyków zgromadzonych w kościele Kawaiahaʻo , stwierdzając: „…Wielkie narody patrzą teraz z szacunkiem na to małe królestwo i będą miały jeszcze więcej, gdy zobaczą naszego króla podróżującego wśród nich o informacje dla dobra jego ludu: Módlmy się wszyscy codziennie o zdrowie króla i bezpieczny powrót do jego ludu. Przez całą noc poddani śpiewali mu serenady z tradycyjnymi oli (pieśniami) i mele (pieśniami) na zewnątrz pałacu.

Masońskie więzy Kalakauy jako mistrza loży Le Progres de L'Oceanie zapewniły mu globalne braterstwo w jego podróżach. On i jego wybrani towarzysze weszli na statek parowy City of Sydney o 6:30, 20 stycznia, zmierzając do San Francisco. Gdy król wszedł na statek, wielu z tłumu na przystani wyciągnęło rękę, by go dotknąć. Major George W. Macfarlane , jego adiutant , towarzyszył im aż do Kalifornii. Król podróżował jako Aliʻi Kalakaua i książę Kalakaua, a nie jako głowa państwa. Intencją było zrobienie wrażenia osobistych wakacji, unikając w ten sposób dużego, kosztownego orszaku wymaganego do oficjalnych spraw. Royal Hawaiian Band , armia hawajska i duży kontyngent sympatyków pożegnali się z nimi, gdy miasto Sydney wypłynęło.

Kalifornia, 29 stycznia – 8 lutego

Miasto Sydney przybyło do San Francisco podczas burzy tydzień później, a grupa Kalākauy ukryła się w Palace Hotel . Widzowie zgromadzili się na stacji kolejowej przed przyjazdem do Sacramento w tym tygodniu, podczas którego grupa królewska odwiedziła legislaturę stanu Kalifornia . Towarzyszyli im w stolicy Kalifornii gubernator George Clement Perkins , baron cukru Claus Spreckels i inżynier wody Hermann Schussler , który pracował przy kilku projektach na Hawajach.

W ciągu tygodnia król i Judd zostali honorowymi członkami Pacific Yacht Club w Sausalito na przyjęciu wydanym przez komandora RS Floyda. Kalākaua był również fetowany na gali w Chinatown w San Francisco , wygłoszonej przez chińskiego konsula generalnego, z udziałem przywódców lokalnej społeczności chińskiej. To Armstrong wygłosił poobiednie przemówienie i wzniósł toast za utrzymanie dobrych stosunków z chińską ludnością na Hawajach.

W odpowiedzi na wyrażone przez Kalākaua zamiłowanie do muzyki i towarzystwa kobiet, „Panie z hotelu Palace” urządziły na jego cześć wielki bal w strojach formalnych. W komentarzu prasowym na temat wizyty w Kalifornii stwierdzono: „… można powiedzieć, że każda godzina pobytu króla Kalākaua w San Francisco była wypełniona wielką owacją działań”.

Azja: 4 marca – 7 czerwca

Japonia: 4–18 marca

(wiersz górny LR) pułkownik Charles Hastings Judd, Jugai Tokuno Riyosaki i William N. Armstrong, (wiersz dolny LR) książę Higashifushimi Yoshiaki , król Kalakaua i japoński minister finansów Sano Tsunetani w Japonii (1881)

Impreza wypłynęła na RMS Oceanic z San Francisco 8 lutego. Dotarli do Cesarstwa Japonii 4 marca i byli zaskoczeni wyszukanymi ceremoniami powitalnymi, które obejmowały odegranie hymnu napisanego przez Kalākauę „ Hawaiʻi Ponoʻī ”. Nie powiadomili z wyprzedzeniem japońskiego rządu o planowanej wizycie, ale rząd został powiadomiony telegraficznie przez cesarskiego konsula generalnego w San Francisco. Wierząc, że ich traktat z Królestwem Hawajów z 1871 r. wymaga formalnego przyjęcia, powitali króla jako przyjazną głowę państwa. Z szacunku Kalākaua zgodził się na traktowanie go tak, jak gdyby był z oficjalną wizytą państwową.

Król i jego mała grupa spędzili niecałe trzy tygodnie na trasie po Japonii. Zostali formalnie powitani w Pałacu Cesarskim w Tokio i zabrani do Shintomiza, Teatru Cesarskiego , na zabawę w dramacie kabuki . Następnego dnia cesarz Meiji wydał państwowy obiad dla swoich gości. Cesarz podarował królowi dwie zbroje japońskie i obdarzył go Orderem Chryzantemy z Odznaką i Gwiazdą Orderu. Król odwdzięczył się królewskim obrazem przedstawiającym królową Kapiolani i siebie oraz wręczył cesarzowi Wielki Krzyż Kamehameha . Podczas tej samej ceremonii Judd i Armstrong otrzymali Order Wschodzącego Słońca . Aby zrozumieć lokalną edukację i przemysł, król zwiedził Kolegium Gwardii Cesarskiej, Imperialne Kolegium Inżynierskie i Oji Paper Company . Dwóch japońskich generałów oprowadziło go po arsenale imperium.

Zaniepokojenie możliwym zajęciem Wysp Hawajskich przez Stany Zjednoczone zmotywowało Kalākauę do odbycia tajnego spotkania z cesarzem w celu objęcia Hawajów ochroną japońskiego imperium. Zaproponował zjednoczenie dwóch narodów zaaranżowanym małżeństwem między swoją 5-letnią siostrzenicą księżniczką Kaʻiulani i 13-letnim księciem Yamashiną Sadamaro . Historyk Ralph Kuykendall powiedział, że propozycja została odrzucona przez Sadamaro, za radą jego ojca, oraz przez rząd Japonii. Król Hawajów zalecił również, aby cesarz Meiji utworzył „Związek i Federację narodów i władców Azji” z Japonią na czele, chociaż cesarz grzecznie odrzucił ten pomysł w późniejszym terminie.

Japońskie gazety ostrzegały przed poszukiwaniem emigrującej siły roboczej w Japonii, twierdząc, że ich własny kraj ma duże obszary dostępnej ziemi rolnej, która pozostała nietknięta. Bal na cześć króla zaplanowało bractwo masońskie w Jokohamie, z którego skłonił się, gdy dowiedział się o zamachu na Aleksandra II w Rosji . Grupa Kalākaua przybyła do Kobe 18 marca na zwiedzanie i lunch z burmistrzem. 22 marca wsiedli na parowiec Tokio Maru płynący do Szanghaju.

Adieu Japan – Piękna Japonia. Poczułem, jakbym miał nieustanną tęsknotę za tym ciekawym krajem z jego życzliwymi i gościnnymi mieszkańcami przez długi czas. Aloha Nui

—  wpis do pamiętnika Kalakauy

Chiny: 25 marca – 9 kwietnia

Li Hung Chang

Chińczycy byli częścią kultury Hawajów od końca XVIII wieku, kiedy wyspy po raz pierwszy odwiedzili chińscy kupcy i handlarze. W 1852 r. plantacje cukru rozpoczęły rekrutację niewykwalifikowanej siły roboczej z Chin. Ponieważ ci mężczyźni początkowo zamierzali wrócić do Chin po zakończeniu swoich kontraktów, większość przybyła bez rodzin.

Po przybyciu do Szanghaju 25 marca Kalākaua spędził dwa dni w hotelu Astor House , przyjmując zagranicznych dyplomatów. Wyruszyli do Tientsin 27 marca, kiedy wicekról Li Hung Chang zaoferował im do użytku parowiec Pautah .

Kalākaua spotkał się z namiestnikiem 31 marca, aby zaproponować emigrację niezamężnych Chinek, a także chińskich rodzin na Hawaje, aby zrównoważyć populację nieżonatych chińskich mężczyzn. Wicekról zareagował przychylnie i zgodził się współsponsorować taką emigrację z rządem Hawajów. Li zorganizował kilka wydarzeń, aby zapewnić Kalākaua możliwość spotkania wpływowych osób z miasta. Kopia projektu proponowanego traktatu została przekazana do Hawajskiego Ministra Spraw Zagranicznych Greena. Hong Kong Daily News pozytywnie ocenił traktowanie przez Hawaje obecnych chińskich robotników, ale stwierdziło, że chiński rząd musi zapewnić pomoc finansową dla rodzinnej emigracji na Hawaje. Partia królewska powróciła do Szanghaju 6 kwietnia. Proponowana podróż do Pekinu została przerwana, gdy 8 kwietnia zmarła cesarzowa wdowa Ci'an . Wypłynęli z Chin następnego dnia.

Hongkong: 12–21 kwietnia

Podróżująca grupa wyruszyła parowcem Thibet do brytyjskiego Hongkongu , przybywając 12 kwietnia. Kalākaua był gościem gubernatora Hongkongu Johna Pope Hennessy w Government House , gdzie król został uhonorowany przyjęciem dyplomatycznym i bankietem. Armstrong wygłosił przemówienie po obiedzie.

Kalākaua miał uroczyste przyjęcia w Loży Wiktorii Wolnomularzy nr 1026 i Loży Wytrwałości nr 1165, obie w Hongkongu. Judd został wybrany do bractwa masonerii w tym ostatnim, loży nr 1165.

Wyruszyli z Hongkongu na parowcu Killarney 21 kwietnia.

Syjam (Tajlandia): 26–30 kwietnia

Parowiec Killarney przybył do Bangkoku 26 kwietnia. Sposób, w jaki zostaną przyjęci, był spekulacją, ponieważ Hawaje nie miały traktatu z Syjamem. Po przybyciu zostali przewiezieni na pokładzie królewskiego jachtu w górę rzeki Chao Phraya do Bangkoku. Stamtąd przewieziono ich na jedwabnych krzesłach do jednego z wielu pałaców w Bangkoku na czas ich wizyty. Następnego dnia spotkali się z królem Chulalongkornem , który powiedział Kalākaua, że ​​Syjamscy i rdzenni Hawajczycy są spokrewnieni przez wspólny rodowód malajski. Członek syjamskiej rodziny królewskiej eskortował Kalakauę, by zobaczyć słynne białe słonie .

Chulalongkorn zorganizował państwowy obiad i uczynił Kalakauę Kawalerem Wielkiego Krzyża Korony Syjamu ; Kalākaua odwzajemniona Królewskim Orderem Kamehameha I. Armstrong i Judd otrzymali Wielki Krzyż Rycerski Korony Syjamskiej Trzeciej Klasy. Nie doszło do żadnych negocjacji pracowniczych, chociaż Kalākaua wspomniał później w swoim liście do swojego szwagra, gubernatora Oahu, Johna Owena Dominisa , że ​​„wymiana odznaczeń” z przywódcami narodów azjatyckich potencjalnie otworzyła drzwi do przyszłych rozmów na temat imigracji. Dołączył długą listę odznaczeń, które miały być wysłane do różnych członków szlachty syjamskiej.

Drużyna Kalākauy wyruszyła 1 maja na parowiec Bangkok do Singapuru. Gdy statek odpłynął, pożegnał ich salut wojskowy i okrzyki aprobaty ze strony sympatyków w doku.

Półwysep Malajski (Singapur i Malezja) Birma (Myanmar): 6–24 maja

Abu Bakar, Maharadża Johor

Zanim Bangkok zawinął do Singapuru 6 maja, Kalākaua miała już dość oficjalnych wydarzeń, odrzucając ofertę zakwaterowania w Government House na rzecz prostoty hotelu. Niemniej jednak gubernator Frederick Weld zorganizował dla niego uroczyste przyjęcie i uroczysty obiad.

Kiedy 10 maja odwiedził sułtana Abu Bakara z Johor w Pałacu Istana Besar , 12 mil od Singapuru, powitano go jak brata. Zmierzyli się w pałacu sułtana przy stole bilardowym . Abu Bakar poinformował Armstronga, że ​​chociaż mieszkańcy Singapuru i Półwyspu Malajskiego są dobrzy w różnych zawodach, praca rolnicza nie była jednym z nich. Abu Bakar powiedział Armstrongowi, że stany malajskie importują siłę roboczą z plantacji z Chin i Indii.

Kalākaua i Judd odwiedzili Lożę Zetland na Wschodzie, nr 548, w Singapurze 11 maja, gdzie Judd otrzymał trzeci stopień w dziedzinie murarstwa. Król miał nadzieję kupić perły dla swojej żony królowej Kapiolani w Singapurze, ale ceny były zaporowe. 12 maja świta królewska wyruszyła na parowiec Mekka .

Malakka była sześciogodzinnym postojem 13 maja, co pozwalało na ograniczone zwiedzanie. Kalakaua otrzymał laski jako pamiątki. Ich pewnego dnia w Penang , 15 maja, odwiedził ich gubernator John Frederick Adolphus McNair , który gościł ich w swojej rezydencji w Suffolk House .

Przesiadka w Moulmein umieściła ich na parowcu Pembo (lub Pamba ), który przybył do Rangunu 22 maja. Podczas postoju byli przyjmowani w Government House przez angielskiego komisarza, a Kalakaua uczestniczył w nabożeństwach w kaplicy św. Kolegium Jana. Wyruszyli 24 maja.

Indie: 28 maja – 7 czerwca

Kilku właścicieli plantacji na Hawajach opowiedziało się za importem siły roboczej kulis z regionu Wschodnich Indii . Henry AP Carter i brytyjski konsul James Hay Wodehouse odwiedzili Anglię już w 1879 roku, aby otworzyć drzwi dla procesu. Zniechęciły ich postanowienia, że ​​Hawaje będą zmuszone do przyjęcia przepisów, które w istocie byłyby szczegółową umową o pracę. Istniał kolejny wymóg, aby takie hawajskie prawo nie mogło zostać zmienione bez zgody rządów zarówno Wielkiej Brytanii, jak i Indii Wschodnich. Perspektywa była badana do końca 1880 roku, kiedy rada imigracyjna Hawajów zdecydowała, że ​​wyspy nie mogą importować indyjskiej siły roboczej w wymaganych parametrach.

Zgodnie z raportem z podróży, który Armstrong złożył później rządowi hawajskiemu, wszelkie negocjacje dotyczące indyjskiej pracy kontraktowej musiały być prowadzone z rządem brytyjskim w Londynie, więc żadne rozmowy nie były prowadzone podczas ich pobytu w Indiach. Przybyli do Kalkuty 28 maja i odwiedzili Ogrody Zoologiczne Alipore . Kalakaua spędził jeden dzień siedząc w sądzie w Kalkucie, by obserwować proces sądowy w Indiach. Ich podróż po subkontynencie brytyjskim była wycieczką krajoznawczą podczas ostatnich dni przed wypłynięciem na Bliski Wschód , a przed dotarciem do Bombaju zatrzymali się, by zwiedzić jaskinie Ellora . Król wkrótce zmęczył się długą podróżą i był znudzony i niespokojny, zanim dotarli do Bombaju, gdzie pozostali do odlotu ich parowca 7 czerwca. Stajnie ogierów, Parsi Towers of Silence oraz wizyta biznesmena Sir Jamsetjee Jejeebhoya .

Egipt: 20-25 czerwca

Parowiec Rosetta wypłynął z Bombaju 7 czerwca, przewożąc Kalakauę i jego przyjaciół do Adenu na popołudniowe zakupy 14 czerwca, a następnie na Morze Czerwone . W liście do Liliʻuokalani Kalakaua opisał, jak jego romantyczne dziecięce marzenia o żeglowaniu po Morzu Czerwonym zostały zniweczone przez nudę tygodnia na wodzie bez widocznego lądu. Nie wszystko stracone, ponieważ on i około 70 innych pasażerów spędzili tydzień grając w gry i tańcząc.

Przybywając do Suezu 20 czerwca, wsiedli do pociągu do Kairu . Nie mając żadnego traktatu z Egiptem, byli mile zaskoczeni ofertą swojego pałacu w Kairze złożoną przez Khedive Tewfik Pasza podczas ich pobytu, umożliwiając im zwiedzanie kompleksu Piramidy i Wielkiego Sfinksa na płaskowyżu Giza .

Pisząc do swojej siostry Liliʻuokalani z Kairu, odpowiedział na jej list oskarżający go o epidemię ospy na wyspach: „… jaki jest pożytek z modlitwy po tym, jak 293 życia naszych biednych ludzi odeszło na swoje wieczne miejsce. za zabicie, czy jest to podziękowanie mu za wysłanie ich do niego lub w inne miejsce… Ratowanie życia ludzi to praca, a nie modlitwa”.

Gazeta Egipska opublikowała przemówienie Kalākaua, kiedy Wielka Loża Egiptu uczyniła go Honorowym Wielkim Mistrzem Wielkiego Wschodu Egiptu. Został uhonorowany balem państwowym w Aleksandrii przez chedywa 24 czerwca, na dzień przed odpłynięciem parowca Asia .

Europa: 29 czerwca – 13 września

Podczas swoich przystanków w Europie Armstrong widział chęć niektórych, którzy szukali zmiany w życiu, do rozważenia emigracji na Hawaje jako siły roboczej na plantacjach. Na ogół jednak szukali udziału we własności ziemi, której królestwo nie chciało zaoferować.

Włochy: 29 czerwca – 4 lipca

Armstrong wspomniał o krótkim postoju w Katanii , na Sycylii , prawdopodobnie 29 czerwca, zwiedzając katedrę w Katanii i Etnę . Ich następny przystanek miał miejsce 30 czerwca w Neapolu , gdzie zostali powitani przez prefekta Neapolu, dowódcę generalnego i admirała Neapolu oraz Celso Caesar Moreno , przedstawiając się lokalnym urzędnikom jako minister spraw zagranicznych Hawajów. Moreno był przyjacielem Kalakauy, którego wielu uważało za oszusta . Armstrong opisał go jako kogoś, kto włamał się w łaski Kalākaua na Hawajach. Moreno został mianowany ministrem spraw zagranicznych Hawajów w 1880 roku. Stworzył sytuację, która spowodowała podziały, które postawiły króla w sprzeczności z jego własnym gabinetem, co doprowadziło do dymisji Moreno pięć dni później. On i Kalakaua pozostali w serdecznych stosunkach. Moreno został wyznaczony na opiekuna trzech hawajskich studentów, w tym przyszłych przywódców rebeliantów Roberta Napuʻuako Boyda i Roberta Williama Wilcoxa , którzy kształcili się we Włoszech w ramach finansowanego przez rząd programu studiów za granicą. Moreno został zwolniony z tej odpowiedzialności, gdy król dowiedział się, że Moreno błędnie przedstawił ich jako naturalnych synów Kalākaua i że wprowadził w błąd włoski rząd, aby uwierzył, że ma oficjalne stanowisko w rządzie hawajskim. Sobotnia prasa w Honolulu była oburzona jego związkiem z Kalākaua i ich ponownym połączeniem we Włoszech, stwierdzając, że Moreno „… walczył do ostatniego rowu i mamy nadzieję, że wpadł do niego i tam pozostanie”.

Grupa królewska spędziła dwie godziny w Narodowym Muzeum Archeologicznym w Neapolu przed audiencją u króla Umberto I i królowej Małgorzaty . Kolejny dzień spędzili zwiedzając więcej atrakcji w Neapolu, po czym wyruszyli do Rzymu popołudniowym pociągiem. Przed wyjazdem dowiedzieli się o strzelaninie 2 lipca do prezydenta Jamesa A. Garfielda w Waszyngtonie

Ich pobyt w Rzymie był krótki, dwa dni, podczas których Kalākaua, Armstrong i Judd 3 lipca otrzymali audiencję u papieża Leona XIII . Po otrzymaniu jego błogosławieństwa zwiedzili Bazylikę św. Piotra i inne lokalne atrakcje turystyczne, po czym opuścili następnego dnia pociągiem. Partia podróżowała po Francji i Paryżu, nie informując o tym władz francuskich, co zostało uznane za naruszenie oficjalnego protokołu i musiało zostać wyjaśnione w późniejszym terminie.

Anglia: 6-24 lipca

Lord Brassey i jego żona zabawiają Kalakauę i Judda w swoim domu w Hastings .

Grupa Kalākaua przybyła do Londynu wieczorem 6 lipca. Kolejny dzień król spędził na przyjmowaniu gości w swoim apartamencie w Claridge's , a później przyjął ofertę królowej Wiktorii dotyczącą królewskiej loży w Royal Opera House w Covent Garden . Podczas pobytu w Anglii wziął udział w meczu krykieta Eton v Harrow i wrócił do Royal Opera House, aby posłuchać śpiewaczki operowej Adeliny Patti . Coroczny przegląd 50 000 ochotników wojskowych, który królowa Wielki Park Windsor przeprowadził, przyciągnął wielu wysoko postawionych i utytułowanych widzów, w tym Kalākauę. Po przeglądzie został przyjęty przez Pana Cywilnego Admiralicji Thomasa Brasseya i jego żony w ich obozie. Uczestniczył w nabożeństwach w Opactwie Westminsterskim w niedzielę, przed popołudniową wycieczką żeglarską z lordem Charlesem Beresfordem i gośćmi.

Kalākaua, Armstrong i Judd zostali formalnie przedstawieni królowej Wiktorii w zamku Windsor . List Kalākauy do swojej siostry Liliʻuokalani wyrażał jego podekscytowanie spotkaniem z królową: „… Byłem dość zelektryzowany i zmonopolizowałem całą rozmowę, która miała miejsce podczas wywiadu”. Jego list zawierał wylewne szczegóły dotyczące tytułowych arystokratów, których spotkali, w tym księcia i księżnej Walii oraz następcy tronu i księżnej pruskiej . Książę Walii wiele uwagi poświęcał Kalākaua, mając nadzieję, że odciągnie go od Stanów Zjednoczonych. Ponieważ królowie są wyżej w rankingu niż większość innych utytułowanych osób, nalegał, aby dać Kalākaua pierwszeństwo przed swoim szwagrem, następcą tronu Niemiec , i odpowiedział na niemieckie zastrzeżenia, mówiąc: „Albo bydlak jest królem, albo jest zwykłym czarnym czarnuchem, a jeśli nie jest królem, to dlaczego tu jest?

Związek Hawajów z firmą A. Hoffnung & Company w Londynie datuje się na rok 1877, kiedy minister spraw zagranicznych Hawajów Henry AP Carter zalecił firmie zajęcie się emigracją portugalską do królestwa wyspiarskiego. Założyciel firmy, Abraham Hoffnung, był związany z Hawajską Izbą Imigracyjną w Londynie i już w 1879 roku udało mu się wysłać na Hawaje 751 obywateli Portugalii (237 mężczyzn, 191 kobiet i 323 dzieci). część królewskiej partii podróżującej po Europie.

23 lipca, dzień przed odlotem do Brukseli, Kalakaua zjadł obiad z księciem Teck i przeprowadził inspekcję statków w stoczni Yarrow Shipbuilders .

Belgia, Niemcy: 25 lipca – 4 sierpnia

Kalākaua i Judd opuścili Anglię 24 lipca, przybywając do Brukseli następnego ranka. Spędzili kilka dni na zwiedzaniu i odwiedzili Waterloo , gdzie Napoleon Bonaparte został pokonany w 1815 roku . Kalākaua wręczył królowi Belgii Leopoldowi II Order Kamehameha, gdy złożył mu wizytę.

Przybyli do Kolonii 29 lipca, odwiedzając katedrę w Kolonii , po czym udali się do Berlina . Kalākaua zatrzymał się w swoim berlińskim mieszkaniu i opiekował się swoją korespondencją przez pierwszy pełny dzień pobytu, podczas gdy niemieccy żołnierze czuwali przed jego drzwiami. Otrzymywał hałaśliwe wyrazy publicznej aprobaty, gdziekolwiek się pojawiał. Podczas swojego pobytu uczestniczyli w kilku pokazach wojskowych i zwiedzili muzea, zamki i inne interesujące miejsca. Króla przyjmował przyszły cesarz Wilhelm II i jego żona, którzy przyjmowali go w imieniu dziadka Wilhelma, cesarza niemieckiego . Podczas wizyty w Poczdamie z księciem pruskim Karolem Kalākaua został odznaczony Krzyżem Wielkim Orderu Orła Czerwonego . Armstrong ponownie dołączył do grupy w Niemczech, ale był zbyt chory, aby towarzyszyć im w ich wycieczkach. Wyruszyli do Wiednia 4 sierpnia.

Wiedeń, Austria: 5–8 sierpnia

Widzowie zebrali się na dworcu północno -zachodnim w Wiedniu w oczekiwaniu na przybycie Kalākaua. Kiedy wysiadł z pociągu, by być eskortowanym przez austriackich urzędników do hotelu Imperial , w tłumie rozległy się wiwaty. Później odwiedził Cesarski Arsenał. Po tournée po Belwederze wziął udział w koncercie pod batutą Eduarda Straussa w Volksgarten . Wieczorem bawił się baletem w Operze Cesarskiej .

Rodzina królewska wyjechała już na lato z Wiednia, ale Kalākaua musiał przeprowadzić inspekcję wojsk podczas manewrów wojskowych na placu apelowym Schmelz . Później odbył audiencję u arcyksięcia Albrechta, księcia cieszyńskiego . Wieczorem wrócił do opery na wykonanie Wesela Figara Mozarta . Kolejne dwa dni spędziliśmy na zwiedzaniu m.in. Pałacu Schönbrunn , Katedry Św. Szczepana , Kościoła Wotywnego oraz Neue Freie Presse .

8 sierpnia król i jego przyjaciele pojechali wieczornym pociągiem do Paryża.

Paryż: 10–15 sierpnia

Grupa królewska przybyła na dworzec Gare de l'Est w Paryżu przed świtem 10 sierpnia, do której dołączył Macfarlane. Większość pierwszego dnia pozostawali w swoim apartamencie, dochodząc do siebie po zmęczeniu podróżą. Wkrótce wyruszyli, aby zobaczyć hipodrom Auteuil i zatrzymali się w różnych salach koncertowych.

Armstrong zaznaczył, że władze dyplomatyczne po raz pierwszy przyjęły przyjęcie z „ zimnym ramieniem ”, podczas gdy król w zamian uznał je za „podłego losu”. Musieli przeprosić za dyplomatyczną aferę z wcześniejszego lipcowego postoju i wyjaśnić, dlaczego zaproszenie dla króla, otrzymane jeszcze w Londynie, na obchody Dnia Bastylii jako gość prezydenta Grévy'ego , pozostało bez odpowiedzi. Po rozładowaniu napięcia francuski minister spraw zagranicznych odwiedził króla pod nieobecność prezydenta, którego wówczas nie było w stolicy.

W przeciwnym razie ich pobyt w Paryżu był wypełniony pozdrawiaczami, którzy przybyli do hotelu. Królowa Wiktoria wysłała chargé d'affaires , aby wręczyła mu Wielki Krzyż Zasłużonego Orderu św. Michała i św. Jerzego . Po dniach zwiedzających, wśród których byli światowi dostojnicy i przedstawiciele dwóch różnych lóż masońskich, Kalākaua i przyjaciele wzięli udział w przedstawieniu opery Aida Giuseppe Verdiego . Zwiedził siedzibę Le Figaro i odwiedził Société de géographie . 15 sierpnia grupa królewska, w skład której wchodził teraz Hoffnung, wyruszyła wieczornym pociągiem do Portugalii i Hiszpanii.

Półwysep Iberyjski (Portugalia i Hiszpania): 19–25 sierpnia

Król Ludwik I Portugalii

Portugalscy imigranci byli na Hawajach od czasów wielorybnictwa. Wielu z nich to afro-portugalscy marynarze mieszanej krwi, którzy uznali brązowoskórych rdzennych Hawajczyków za wolnych od rasistowskich uprzedzeń. Pierwsza emigracja zarobkowa Portugalczyków z plantacji na Hawaje przybyła z Azorów i Madery w 1878 r., zagłodzonych ze swoich ojczyzn przez rozpowszechniony grzyb winorośli. Emigrowali głównie w grupach rodzinnych, dołączając do ustalonej wspólnoty własnej kultury.

Instrukcje Armstronga dla Portugalii polegały na negocjowaniu rozszerzonego traktatu z rządem. Przybyli na stację kolejową Santa Apolónia w Lizbonie 19 sierpnia. Kalākaua został odznaczony Wielkim Krzyżem Orderu Niepokalanego Poczęcia Vila Viçosa podczas audiencji u króla Ludwika I w Pałacu Ajuda , a także wziął udział w walce byków z ojcem Luisa, królem Ferdynand II w Pałacu Pena . Kiedy 24 sierpnia opuścili Portugalię, Armstrong pozostał, aby zainicjować traktat.

Grupa królewska odwiedziła Madryt 24 sierpnia, odwiedzając Armię Królewską, Museo del Prado i Park Buen Retiro . Hiszpański minister wręczył Kalākaua kołnierz Orderu Karola III . W gazetach pojawiło się ogłoszenie, że w najbliższej przyszłości Portugalia wysłała 300 rodzin na Wyspy Hawajskie. Wyjechali do Paryża 25 sierpnia.

Ponowne zwiedzanie Paryża: 27–30 sierpnia

Kończąc trasę, harmonogram Kalakauy stał się mniej napięty. Spędził większość sierpnia 27 odpoczywając w swoim apartamencie hotelowym w Paryżu i załatwiając swoją osobistą korespondencję. W ciągu następnych dwóch dni zrobiono małe zwiedzanie: grób Napoleona w Les Invalides , Bal Mabille , Luwr i Palais Bourbon . Holenderski spadkobierca Aleksander, książę Orański , odwiedził króla, aby podziękować mu za Wielki Krzyż Orderu Kalākaua. Król spędził pozostały dzień w mieście, 30 sierpnia, w swoim apartamencie hotelowym, żegnając się.

Ponowna wizyta w Londynie: 31 sierpnia – 6 września

Pociąg wiozący Kalākauę i jego towarzyszy podróży przybył do Londynu na stację kolejową Charing Cross rankiem 31 sierpnia. Wieczorem wszyscy uczestniczyli w przedstawieniu w Drury Lane Theatre . Armstrong wyjechał do Nowego Jorku 1 września, podczas gdy reszta grupy zwiedziła grób Arthura Wellesleya, 1. księcia Wellington w katedrze św. Pawła . Następnego dnia odwiedzili Tower of London , a jeszcze tego samego dnia Kalākaua otrzymał od szwedzkiego chargé d'affaires Królewski Order Wazów . 3 września partia królewska odwiedziła Blenheim Gun and Small Arms Works, gdzie zjedli lunch z kilkoma dygnitarzami. Po nabożeństwach w katedrze św. Pawła Kalākaua obdarzył Hoffnunga Królewskim Zakonem Kalākaua za jego służbę podczas podróży po Europie. 6 września złożył pożegnalną wizytę księciu i księżnej Walii przed wyjazdem do Glasgow w Szkocji.

Szkocja: 7–13 września

Kalākaua przybył do Glasgow 7 września. Lord Provost w Glasgow i sędziowie przyjęli króla na przyjęciu, podczas którego wygłosił przemówienie chwalące wkład Szkotów na Hawajach. Przez resztę pobytu zwiedził jezioro Loch Lomond i rzekę Clyde . Odwiedzając Edynburg 9 września, zwiedził Zamek Dreghorn i Królewski Ogród Botaniczny , gdzie posadził dwa klony. Kalakaua pojawił się w Freemason Hall przy głośnych wiwatach. Wielkie Konklawe Szkocji Orderu Czerwonego Krzyża Konstantyna uczyniło go członkiem honorowym.

Królewscy turyści z Hawajów wyruszyli do Ameryki przez Liverpool 13 września.

Przez Stany Zjednoczone: 23 września – 22 października

Parowiec Celtic wpłynął do portu w Nowym Jorku 23 września, przewożąc Kalākauę, Judda, Macfarlane'a i von Oelhoffena. W doku czekali na nich Armstrong, konsul generalny Hawajów Elisha Hunt Allen Jr. i Claus Spreckels. Nowy Jork pogrążył się w żałobie po śmierci prezydenta Garfielda 19 września. Ze względu na powagę tragedii Kalakaua nie uczestniczył w żadnych publicznych ani prywatnych uroczystościach w mieście. Jednak królewska partia spędziła dzień jako prywatni turyści na Coney Island .

W Wiedniu w pierwszym tygodniu sierpnia Kalākaua poznał George'a Jonesa , współzałożyciela The New York Times , który zauważył, że król jest zainteresowany pracą Thomasa Edisona nad oświetleniem elektrycznym. Wracając do Nowego Jorku, Jones zaaranżował dla Kalākauy i Armstronga odwiedzenie Edisona 25 września. Król wyraził pilną potrzebę unowocześnienia w Honolulu oświetlenia ulicznego, które w tym czasie zapewniały lampy naftowe . Edison zademonstrował kilka żarówek elektrycznych, a Kalakaua zainteresował się szczegółami technicznymi. Gazeta Sun doniosła, że ​​Armstrong żartował z Edisonem na temat wytwarzania energii elektrycznej z hawajskich wulkanów . Wyjechali z miasta pociągiem następnego dnia do Filadelfii , zatrzymali się tam na krótki odpoczynek, a następnie udali się na południe do Waszyngtonu.

Prezydent Chester A. Arthur

Przybywszy 27 września do Waszyngtonu, zatrzymali się w hotelu Arlington . Następnego dnia partia została przedstawiona przez asystenta sekretarza stanu Roberta R. Hitta nowo mianowanemu prezydentowi Chesterowi A. Arthurowi w domu senatora Wirginii Johna W. Johnstona . Nieformalna rozmowa prywatna trwała tylko dwadzieścia minut, ale została opisana jako przyjemna. Armstrong później opisał ich podobieństwa: „Gdyby prezydent był ciemnoskórym lub czarnym mężczyzną, podobieństwo [fizyczne] byłoby pojedyncze”.

Po wizycie prezydenckiej partia królewska udała się do Baltimore , gdzie sekretarz stanu William H. Hunt dostarczył rządowy statek USS Despatch , aby przetransportować ich do Tidewater w Wirginii . Król zwiedził Fortecę Monroe , gdzie przyjął go generał George W. Getty , po czym spędził dzień z Samuelem , bratem Armstronga, w Hampton Normal and Agricultural School . Króla interesowała rola instytucji w kształceniu rdzennych Amerykanów w zakresie handlu przemysłowego, który to wzór chciał przywrócić swoim ludziom, mimo że Samuel Armstrong wzorował swoją szkołę na wzór Hilo Boarding School na Hawajach. Po wizycie w Domu Starego Żołnierza i przyjęciu w Virginia Hall, grupa wróciła na północ do Fortecy Monroe, gdzie była świadkiem przeglądu, a następnie udała się do Norfolk Naval Shipyard . Poinformowano, że partia królewska również odwiedziła Yorktown , aby przyjrzeć się obchodom stulecia jego oblężenia .

Wracając do stolicy 2 października, wsiedli do pociągu, przybywając następnego dnia do Cincinnati , gdzie zatrzymali się w Grand Hotelu. Podczas gdy Armstrong pozostał w Cincinnati, Kalakaua, Judd i Macfarlane wybrali się na wycieczkę do Lexington w stanie Kentucky , odwiedzając miasto, spotykając się z lokalnymi dygnitarzami i spędzając noc z generałem Williamem T. Withersem w jego rodzinnym Fairlawn poza miastem. Następnego dnia odwiedzili hodowlę pełnej krwi w Kentucky, należącą do Miltona H. Sanforda , gdzie kupili dwa ogiery i pięć klaczy do transportu z powrotem do Honolulu, chociaż sprzeczne doniesienia w prasie z Louisville stwierdzały, że nie kupili żadnych koni. Potem wrócili do Cincinnati i wsiedli do innego pociągu jadącego na zachód.

Podczas zaplanowanego postoju w Chicago wysiedli tylko na śniadanie i odpowiedzi na kilka krótkich pytań medialnych, zanim pociąg ponownie ruszy na trasę. W Omaha w stanie Nebraska król był gościem honorowym na przyjęciu zorganizowanym w domu sędziego Jamesa M. Woolwortha. Większość uczestników była przyjaciółkami córki sędziego, która poznała króla na wakacjach na Hawajach. Chociaż Kalakaua twierdził, że jest wyczerpany podróżą po świecie, mimo to tańczył całą noc z gośćmi kobietami. Claus i pani Spreckels dołączyli do grupy w Ogden w stanie Utah .

Przybyli do Kalifornii 11 października. Część pobytu króla odbyła się w letnim domu Spreckels w Aptos , z wycieczką krajoznawczą do Obserwatorium Licka . Kiedy był gościem w domu Spreckelów, baron cukru dał królowi dwa konie i źrebak. Kalifornijscy przyjaciele króla dołączyli do niego na pożegnalnej kolacji w hotelu Palace w San Francisco 22 października, tuż przed jego rejsem parowcem Australia z powrotem do Honolulu. Wśród uczestników byli Spreckels, gubernator Perkins, senator stanu Kalifornia Paul Neumann i prezydent Uniwersytetu Kalifornijskiego Horace Davis .

Powrót do domu w Honolulu: 29 października – 6 listopada

Łuk powitalny w Honolulu ozdobiony na cześć powrotu Kalakauy do domu

Oczekiwano , że Australia przybędzie na Hawaje dopiero 31 października. Plany uroczystości powrotu do domu Kalākaua na Hawajach rozpoczęły się w sierpniu i obejmowały każdą zorganizowaną grupę obywatelską i związkową, a także uczniostwo każdej szkoły na Oahu . Do udziału w uroczystościach zaproszono publiczność. Honolulu było w końcowej fazie przygotowań 29 października, kiedy Australia lecąc pod królewską flagą Kalākaua przepłynęła obok Diamond Head , kierując się do portu w Honolulu . Gdy alarm szybko rozprzestrzenił się na Oahu, bateria dział zaczęła strzelać wzdłuż nabrzeża od Diamentowej Głowy do portu, a szalona walka zaczęła kończyć dekoracje. Po 281 dniach nieustannych podróży ostatni król Hawajów był w domu.

Uroczystość powrotu do domu trwała kilka dni. Urzędnicy i ludność wyspy tłoczyli się na wybrzeżu, by wiwatować powracającego monarchy. Przemówienia były wygłaszane zarówno w języku angielskim, jak i hawajskim , a niektórzy ludzie stali na dachach, aby rzucić okiem. Miasto przenikało aranżacje kwiatowe, pokazywane były tablice powitalne, a muzyka była wszędzie. Po drodze do Pałacu Iolani procesja przeszła pod licznymi łukami z festonami wzniesionymi na jego powrót do domu. Na jego cześć odbyła się dzienna parada. Pałac został otwarty dla publiczności, aby osobiście powitać króla. Straż Pożarna w Honolulu i Stowarzyszenie Poola rozpoczęły wieczorną paradę z pochodniami przy dzwonnicy jasno oświetlonej chińskimi lampionami, po czym przeszły ulicami śródmieścia Honolulu do pałacu.

Niedziela 6 listopada była dniem, w którym domy modlitwy w Honolulu ofiarowały modlitwy i podziękowania za boską opiekę i bezpieczny powrót ich monarchy. Katolicka Bazylika Katedralna Matki Bożej Pokoju w Honolulu odprawiła hymn pochwalny Te Deum . W obecności Kalākaua i Kapiolani, ministerstwa króla i większości hawajskiego rządu, podziękowano za boską ochronę podczas królewskiej podróży. Były misjonarz, wielebny Sereno E. Bishop z kościoła Fort Street wychwalał historyczną podróż króla, ale potępiał kulturę hawajską za jej „zgrzybiałe pogaństwo” i „bestiaństwo hula hula ”. Kalākaua i Kapiolani uczestniczyli w nabożeństwach w anglikańskiej katedrze św . i rzekł do nich: Korzystajcie z tego, aż przyjdę.

Młyn plotek

Królestwo Liliputów na sprzedaż Tania , 1881 polityczna kreskówka z The Wasp , autorstwa GF Kellera . Na zdjęciu: król Kalākaua licytuje Wyspy Hawajskie temu, kto zaoferuje najwyższą cenę

Gdy król przebywał w Kalifornii 31 stycznia, singapurski Straits Times opublikował historię, że Kalākaua miał już przedstawiciela w Niemczech, który finalizował sprzedaż królestwa. W kwietniu sekretarz stanu James G. Blaine dowiedział się o różnych plotkach, jakoby Kalākaua chciał sprzedać królestwo krajowi innemu niż Stany Zjednoczone, i powtórzył je Garfieldowi, który z kolei podzielił się nimi w liście do jednego ze swoich przyjaciele. Próbując chronić interesy Stanów Zjednoczonych, Blaine wyjaśnił brytyjskiemu dyplomacie Edwardowi Thorntonowi , że pierwszeństwo w aneksji należy do Stanów Zjednoczonych. Thornton złożył raport swojemu rządowi, wysyłając kopię do brytyjskiego konsula Honolulu Wodehouse, który podzielił się nim z królową wdową Emmą, księżniczką Likelike , jej mężem Archibaldem Scottem Cleghornem , Liliʻuokalani i jej mężem Johnem Owenem Dominisem. Chociaż zaniepokojony plotkami i stanowiskiem Blaine'a w sprawie aneksji, żaden z nich nie miał żadnej wiedzy o sytuacji, więc przesłał raport Kalakaua.

Kiedy król odwiedzał Anglię 15 lipca, Sacramento Daily Record-Union przedrukował defensywny artykuł wstępny z 14 lipca w The New York Times , w którym pogłoska była o tym, że Kalākaua okrążał świat w nadziei na znalezienie kupca na wyspy: „… Praktycznie Stany Zjednoczone mają hipotekę na Wyspach Sandwich… mamy monopol na handel wyspami, zarówno w imporcie, jak i eksporcie…”. Monopol handlowy, o którym mowa, to art. IV traktatu o wzajemności z 1875 r., który uniemożliwiał Hawajom zawarcie podobnego traktatu z jakimkolwiek innym narodem. W artykule redakcyjnym stwierdzono, że każdy akt nabycia Wysp Hawajskich będzie postrzegany przez rząd Stanów Zjednoczonych jako akt nieprzyjazny.

New York Tribune zacytował odpowiedź Armstronga, że ​​plotki były „niepoważne i całkowicie fałszywe”. Tuż pod cytatem z Armstronga był inny zwrot w stosunku do plotki z San Francisco, również datowanej na 16 lipca i wydrukowanej jako fakt. Pozyskiwany od „wielu najwybitniejszych plantatorów i kupców z Wysp Sandwich”, twierdził, że król i Celso Cezar Moreno planowali importować 1 000 000 chińskich mężczyzn (ale bez kobiet), nadając im natychmiastowe obywatelstwo i zbierając 7 dolarów za głowę. Spis ludności z 1878 r. dla całego królestwa wynosił tylko 57 985. Jak szła opowieść, Kalākaua przekazał czyn na wyspy chińskiemu rządowi. Konsekwencją tej historii było to, że wycieczka Kalākauy była jego sposobem na wydostanie się z miasta po tym, jak plan nie powiódł się, gdy został zawetowany przez rząd hawajski.

Po powrocie do Nowego Jorku gazeta The Sun zacytowała Judda o plotkach o sprzedaży Wysp Hawajskich: „… nie ma w tym żadnej prawdy. To całkowicie absurdalne”. Odrzucając kwestię możliwej aneksji, Judd wskazał źródło jako pochodzące z Anglii: „Uznano, że jest to tak poważna sprawa, że ​​rząd brytyjski wysłał dwóch żołnierzy do Honolulu”.

Następstwa

Imigracja

Minister spraw wewnętrznych Henry AP Carter i Abraham Hoffnung zostali wysłani do Portugalii w grudniu 1881 r., aby negocjować szczegóły imigracji, podpisując tymczasową konwencję 5 maja 1882 r. Parowiec Monarch przybył do Honolulu 9 czerwca 1882 r., przewożąc 859 imigrantów portugalskich, 458 wśród których były kobiety i dzieci.

Stany Zjednoczone uchwaliły chińską ustawę o wykluczeniu w 1882 roku, aby uporać się z nadmiarem chińskich imigrantów z klasy robotniczej, w szczególności w Kalifornii. Wielu, którzy byli już w Stanach Zjednoczonych lub byli w drodze, wyjechało na Hawaje, a wyspy zostały zalane Chińczykami. W 1883 roku, między marcem a majem, na Hawaje przybyło 3400 chińskich robotników płci męskiej. Następnie hawajska legislatura ograniczyła imigrację chińskich mężczyzn do 2400 rocznie. W latach 1878-1884 populacja chińskich robotników na Hawajach potroiła się.

Pierwszych 943 robotników kontraktowych z Japonii po wizycie Kalākaua przybyło 8 lutego 1885 roku. W tym napływie znalazło się 159 kobiet i 108 dzieci. Pacific Commercial Advertiser uznał Kalākauę , dzięki jego wysiłkom, wpływom i „genialnemu charakterowi”, za główny czynnik w nowej sile roboczej. W 1985 roku brązowy posąg Kalākaua został podarowany miastu i hrabstwu Honolulu dla upamiętnienia 100-lecia przybycia pierwszych japońskich robotników po wizycie króla w Japonii. Został zamówiony przez Komitet Stulecia Oahu Kanyaku Imin w imieniu japońsko-amerykańskiej społeczności Hawajów. Posąg znajduje się na rogu alej Kalakaua i Kapiolani w Waikiki.

Raport Armstronga odrzucał jakąkolwiek możliwość imigracji z Indii, zwłaszcza z Indii Wschodnich. Opierając się na ich systemie kastowym , stwierdził, że ci, którzy wyemigrują, będą „ignorantami i tymi o najmniejszej sile moralnej i intelektualnej”. Odrzuciły go wyznania hinduistyczne i muzułmańskie . Armstrong uważał, że wśród imigrantek z Indii będą „samotne kobiety, które zbłądziły”, o niewystarczającym charakterze moralnym jak na Hawaje. Artykuł wstępny w wydaniu The Pacific Commercial Advertiser z 17 grudnia 1881 roku potępił analizę Armstronga dotyczącą populacji indyjskiej. W nawiązaniu do dobrej woli wygenerowanej przez wizytę Kalakauy, Curtis P. Iaukea został wysłany do Indii i Anglii w późniejszych latach, aby zbadać możliwość imigracji indyjskiej do pracy na plantacjach cukru.

W 1904 roku, 23 lata po podróży, Armstrong opublikował swój dziennik podróży „ Around the World with a King ”. Publikacja ta została skrytykowana za błędy, niespójności i satyryczny styl pisania Armstronga.

Kalakaua

Nie wszyscy byli entuzjastycznie nastawieni do podróży Kalakauy. W Hawaii's Story Liliʻuokalani broniła wysiłków swojego brata przed tymi, których uważała za „rażąco źle osądzonych, a nawet zniesławionych”. Nie podała nazwisk, ale powiedziała, że ​​byli tacy, którzy wierzyli lub chcieli przekonać innych, by uwierzyli, że Kalakaua wykorzystuje imigrację zarobkową jako przykrywkę, by zaspokoić swoje samolubne pragnienie zobaczenia świata.

Retrospektywa Pacific Commercial Advertiser z końca 1881 roku koncentrowała się na podróży Kalākaua. Gazeta przyjęła postawę wyczekiwania i zobaczenia, jaki będzie wpływ trasy, ale spojrzała optymistycznie na królestwo, które ma bezpieczniejszą przyszłość jako niezależny naród. To dało wiele uznania Liliʻuokalani za to, że stała się zdolną władczynią, która zyskała szacunek dla jej roli tymczasowej regentki. Uznano, że Kalākaua przyniósł Hawaje na czele światowej uwagi. Był chwalony za osobiste cechy przywódcze i osobowość, a także za pozytywne interakcje z globalnymi liderami. Mniejsza sekcja w gazecie z tego samego dnia odnotowała, że ​​od czasu podróży nastąpił globalny wzrost publikacji literackich odnoszących się do Hawajów.

Thrum's Hawaiian Almanac and Annual z roku 1883 podało, że koszt wycieczki Kalākauy został przywłaszczony przez rząd w wysokości 22 500 dolarów, chociaż jego osobista korespondencja wskazuje, że przekroczył tę kwotę na początku, a dokładne dane dotyczące podróży nie są znane. Wszelkie pozarządowe prywatne wydatki lub długi niekoniecznie musiałyby zostać upublicznione. W liście do Liliʻuokalani w czerwcu król stwierdził, że grozi im już wyczerpanie środków na dokończenie podróży, a pieniądze są winne Włochom za edukację młodych mężczyzn, których powierzono Moreno. Liczne nagrody i odznaczenia, które wręczył podczas podróży, kosztowały królestwo więcej pieniędzy.

Misterny styl monarchii europejskich wywarł pozytywne wrażenie na Kalākaua. Budowa Pałacu Iolani rozpoczęła się w 1879 roku i trwała, gdy Kalākaua podróżował po świecie, a ustawodawca otrzymał 80 000 dolarów. Mimo że nie ukończono go w pełni do grudnia 1882 roku, król mieszkał tam przed wyjazdem w światowe tournée. Wpływy pałaców europejskich znalazły odzwierciedlenie w wystroju wnętrz i drogim wyposażeniu. Ostateczny koszt wyniósł 343 595 USD. Natychmiast po zakończeniu król zaprosił wszystkich 120 członków Loży Le Progres de L'Oceanie do pałacu na spotkanie loży.

Oświetlenie elektryczne nie pojawiło się w Honolulu przez kolejne 3 1 ⁄ 2 lata, kiedy Iolani Palace prowadził pierwsze światła elektryczne w królestwie. Monarchia zaprosiła publiczność do wzięcia udziału w ceremoniach pierwszej nocy oświetlenia, na które pojawiło się 5000 osób. Royal Hawaiian Band bawił się, poczęstowano poczęstunkiem, a król na koniu paradował ze swoimi żołnierzami po terenie.

Grawerowanie Illustrated London News z koronacji Kalākaua

Jego wydatki na przekształcenie monarchii na Hawajach w model europejski zwiększyły dług publiczny, przyczyniając się do zwiększenia wydatków królestwa na monarchię o 50%. Kalakaua zdecydował się na koronację, której wcześniej odmówiono mu ze względu na klimat polityczny, kiedy został wybrany. W 1883 roku, w rocznicę jego dziewiątego roku urzędowania, odbyła się skomplikowana publiczna ceremonia koronacji, której wydatki przekroczyły 50 000 dolarów. Kalakaua ukoronował się. W 1886 r. dwutygodniowy Jubileusz Kalākaua z okazji 50. urodzin zwiększył wydatki, które według Harper's Weekly wyniosły 75 000 dolarów.

Wydatki te nie były jedyną przyczyną Konstytucji Królestwa Hawajskiego z 1887 r. , którą Kalākaua został zmuszony do podpisania, ale reprezentują wzór nadmiernych wydatków i wielkich planów pod kierownictwem Waltera Murraya Gibsona , które do tego doprowadziły. Gibson został mianowany ministrem spraw zagranicznych na dwie kolejne kadencje, 20 maja 1882 r. i ponownie 13 października 1886 r. Został ministrem spraw wewnętrznych i premierem Hawajów 30 czerwca 1886 r. Gibson zachęcał i zatwierdzał nadmierne wydatki króla i uważa się, że były one siłą napędową niektórych z nich, z których nie najmniej ważnym był zakup za 100 000 dolarów państwowego parowca na podróż do Królestwa Samoa w ramach planu Kalakaua utworzenia Konfederacji Polinezyjskiej.

Uwagi

Przypisy

Cytaty

Zobacz też

Bibliografia

Dalsze czytanie

Zewnętrzne linki