2007 Świat Wyścigów - 2007 World Touring Car Championship

2007 Świat Wyścigów
Poprzedni: 2006 Kolejny: 2008

2007 World Touring Car Championship sezon był 4. sezon FIA World Touring Car Championship wyścigów samochodowych. Mistrzostwa, które rozpoczęło się 11 marca, a zakończył się 18 listopada, po dwudziestu dwóch wyścigach, był otwarty dla Super 2000 Samochody, Diesel 2000 Samochody i Super Samochody produkcyjne, jak określono w odpowiednich FIA przepisami. Kierowców Championship wygrał Andy Priaulx i Producentów Championship przez BMW .

Zespoły i kierowcy

Andy Priaulx ( BMW ), Yvan Muller ( SEAT ) i Jörg Müller ( BMW ) w Kurytybie . Yvan Muller zakwestionowane dwukrotnie mistrz Priaulx w ostatniej fazie sezonu, ale Priaulx wygrał klasyfikacji kierowców ponownie w finale w Makau .
Yvan Muller (Seat Leon) zajął drugie miejsce w klasyfikacji kierowców
James Thompson (Alfa Romeo 156) zajęła trzecie miejsce w klasyfikacji kierowców
Alain Menu ( Chevrolet Lacetti ) zajął szóste miejsce w klasyfikacji kierowców

Następujące zespoły i kierowcy zakwestionował 2007 FIA World Touring Car Championship.

Zespół Samochód Nie. sterowniki rundy
Zjednoczone Królestwo Zespół BMW UK BMW 320si 1 Zjednoczone Królestwo Andy Priaulx Wszystko
14 Szwecja Fredrik Ekblom 7, 10-11
Niemcy BMW Team Germany 2 Niemcy Jörg Müller Wszystko
3 Brazylia Augusto Farfus Wszystko
Włochy Zespół BMW Italy-Spain 4 Włochy Alessandro Zanardi Wszystko
5 Hiszpania Félix Porteiro Wszystko
Zjednoczone Królestwo Chevrolet RML Chevrolet Lacetti 6 Zjednoczone Królestwo Robert Huff Wszystko
7 Włochy Nicola Larini Wszystko
8 Szwajcaria Alain Menu Wszystko
88 Szwecja Rickard Rydell 7
Hiszpania SEAT Sport SEAT León 9 Hiszpania Jordi Gené 1-6
10 Meksyk Michel Jourdain, Jr. 1-10
11 Włochy Gabriele Tarquini 1-9
12 Francja Yvan Muller 1-6
18 Portugalia Tiago Monteiro 2-11
38 Hiszpania Oscar Nogués 10
40 Niemcy Peter Terting 8
88 Szwecja Rickard Rydell 11
SEAT Leon TDI 9 Hiszpania Jordi Gené 7-11
11 Włochy Gabriele Tarquini 10-11
12 Francja Yvan Muller 7-11
Włochy N.technology Alfa Romeo 156 15 Zjednoczone Królestwo James Thompson Wszystko
16 Holandia Olivier Tielemans 1-10
66 Makau André Couto 11
Hongkong GR Asia SEAT León 20 Holandia Tom Coronel Wszystko
Zjednoczone Królestwo RAC zespół / Aviva BMW 320si 25 Holandia Duncan Huisman 11
Trophy niezależni
Szwecja Zespół Honda Dealer Szwecja Honda Accord Euro R 17 Szwecja Tomas Engström 10
Włochy SEAT Sport Italia SEAT León 19 Włochy Roberto Colciago 2-3, 6-10
34 Włochy Massimiliano Pedalà 3, 5, 8-9
Hongkong GR Asia SEAT León 21 Republika Irlandii Emmet O'Brien 1-6
22 Włochy Maurizio Ceresoli 3-11
35 Rosja Timur Sadriedinow 8
45 Rosja Siergiej Kryłowa 9
Francja Exagon Engineering SEAT León 23 Belgia Pierre-Yves Corthals Wszystko
24 Francja Anthony Beltoise 4
77 Portugalia Luís Pedro Magalhães 6
Niemcy Wiechers-Sport BMW 320si 26 Włochy Stefano D'Aste Wszystko
Szwecja Elgh Motorsport BMW 320si 28 Szwecja Carl Rosenblad 7 11
Włochy Scuderia Proteam Motorsport BMW 320si 30 Włochy Luca Rangoni Wszystko
31 Hiszpania Sergio Hernández 1, 3-4, 6-11
32 Włochy Davide Roda 5
Belgia Race Belgii Alfa Romeo 156 33 Portugalia Miguel Freitas 2-6, 10-11
Szwajcaria Maurer Motorsport Chevrolet Lacetti 36 Hiszpania María de Villota 3
Niemcy Engstler Motorsport BMW 320i 43 Niemcy Franz Engstler 11
44 Rosja Andriej Romanow 11
Rosja Russian Bears Motorsport BMW 320i 50 Rosja Lev Fridman 2-3
51 Rosja Jewgienij Zielenow 2
52 Rosja Viktor Shapovalov 2-3
Rosja Złote Motors Honda Accord Euro R 54 Rosja Aleksander Lwow 7
55 Rosja Andrey Smetsky 7
Makau Racing Team Ao BMW 320i 62 Makau Ao Chi Hong 11
Rosja Avtodom Racing BMW 320i 63 Hongkong Henry Lee Jr. 11
Wpisy gości
Zjednoczone Królestwo RAC zespół / Aviva BMW 320si 27 Zjednoczone Królestwo Colin Turkington 9, 11
Niemcy TFS-Yaco Racing Toyota Corolla T-Sport 37 Niemcy Philip Geipel 5
Niemcy Engstler Motorsport BMW 320i 46 Hongkong David Louie 11
Szwecja Polestar Racing Volvo S60 Flexifuel 60 Szwecja Robert Dahlgren 7


zmiany kierowcy

zmienione Zespoły

Wprowadzanie WTCC w tym tych, którzy podjęli rund jednorazowych w 2006 roku

Pozostawienie WTCC

Kalendarz

Cztery obwody ( Zandvoort , Pau , Porto i Anderstorp ) niedawno dołączył kategorię.
Obrazek: reklama w wyścigu na Zandvoort , jeden z nich, przy samochodzie Tom Coronel na otwarciu wyścigach w Kurytybie .

Tymczasowy kalendarz ukazał się 15 stycznia 2007 r [1] [2] . W dniu 27 lutego 2007 roku, FIA ogłosiła, że 13 i 14 wyścigów z serii pierwotnie planowane do uruchomienia w Stambule by zamiast odbywać się na torze Anderstorp . [3]

Każdy weekend wyścig opisywany dwa wyścigi 50 kilometrów każda (podobny do Superbike World Championship formacie wyścigu). Jeżeli samochód bezpieczeństwa został wdrożony podczas wyścigu, pierwsze dwa okrążenia pod nim nie zostały zaliczone na poczet dystansu.

Uruchomienie sieci zamówienie na pierwszym wyścigu w każdy weekend została ustalona przez wyniki kwalifikacje i wyścig rozpoczął z wałkiem do początku. Druga kolejność siatki rasa została ustalona na podstawie wyników pierwszego wyścigu z ośmiu najlepszych pozycjach odwróconych. Drugi wyścig rozpoczął się od startu.

Okrągły Nazwa Race Tor Data
1 R1 HSBC Race Brazylii Brazylia Autódromo Internacional de Curitiba 11 marca
R2
2 R3 Dziedziniec Wyścig z Holandii Holandia Circuit Park Zandvoort 06 maja
R4
3 R5 Stihl Race Hiszpanii Hiszpania Circuit Ricardo Tormo 20 maja
R6
4 R7 Beru Race Francji Francja Circuit de Pau Ville 03 czerwca
R8
5 R9 Wyścig w Czechach Republika Czeska Masaryka 17 czerwca
R10
6 R11 Wyścig z Portugalii Portugalia Circuito da Boavista 08 lipca
R12
7 R13 Wyścig Szwecji Szwecja Scandinavian Raceway 29 lipca
R14
8 R15 Beru Race Niemiec Niemcy Motorsport Arena Oschersleben 26 sierpnia
R16
9 R17 Dziedziniec Wyścig z Wielkiej Brytanii Zjednoczone Królestwo Brands Hatch 21 września
R18
10 R19 Dziedziniec Wyścig Włoch Włochy Autodromo Nazionale Monza 05 października
R20
11 R21 Monroe Race of Macau Makau Guia Circuit 16 listopada
R22

Wyniki i tabele

wyścigi

Wyścigi Nazwa Race Pole Position Najszybsze okrążenie wygranie kierowca Zwycięska drużyna wygranie niezależny Raport
1 Brazylia Rasy Brazylii Niemcy Jörg Müller Niemcy Jörg Müller Niemcy Jörg Müller Niemcy BMW Team Germany Belgia Pierre-Yves Corthals Raport
2 Niemcy Jörg Müller Brazylia Augusto Farfus Niemcy BMW Team Germany Włochy Luca Rangoni
3 Holandia Wyścig z Holandii Szwajcaria Alain Menu Włochy Luca Rangoni Szwajcaria Alain Menu Stany Zjednoczone Chevrolet Włochy Luca Rangoni Raport
4 Włochy Gabriele Tarquini Włochy Gabriele Tarquini Hiszpania SEAT Sport Włochy Luca Rangoni
5 Hiszpania Wyścig Hiszpanii Zjednoczone Królestwo James Thompson Zjednoczone Królestwo James Thompson Zjednoczone Królestwo James Thompson Włochy N.Technology Włochy Luca Rangoni Raport
6 Zjednoczone Królestwo Robert Huff Zjednoczone Królestwo James Thompson Włochy N.Technology Włochy Luca Rangoni
7 Francja Wyścig z Francji Szwajcaria Alain Menu Szwajcaria Alain Menu Szwajcaria Alain Menu Stany Zjednoczone Chevrolet Włochy Stefano D'Aste Raport
8 Brazylia Augusto Farfus Brazylia Augusto Farfus Niemcy BMW Team Germany Belgia Pierre-Yves Corthals
9 Republika Czeska Wyścig w Czechach Hiszpania Félix Porteiro Brazylia Augusto Farfus Hiszpania Félix Porteiro Włochy Zespół BMW Italy-Spain Włochy Massimiliano Pedalà Raport
10 Włochy Alessandro Zanardi Niemcy Jörg Müller Niemcy BMW Team Germany Włochy Stefano D'Aste
11 Portugalia Wyścig z Portugalii Szwajcaria Alain Menu Zjednoczone Królestwo Robert Huff Szwajcaria Alain Menu Stany Zjednoczone Chevrolet Włochy Stefano D'Aste Raport
12 Niemcy Jörg Müller Zjednoczone Królestwo Andy Priaulx Zjednoczone Królestwo Zespół BMW UK Belgia Pierre-Yves Corthals
13 Szwecja Wyścig Szwecji Portugalia Tiago Monteiro Szwajcaria Alain Menu Zjednoczone Królestwo Robert Huff Stany Zjednoczone Chevrolet Włochy Luca Rangoni Raport
14 Włochy Alessandro Zanardi Szwecja Rickard Rydell Stany Zjednoczone Chevrolet Włochy Roberto Colciago
15 Niemcy Wyścig Niemiec Włochy Gabriele Tarquini Włochy Roberto Colciago Francja Yvan Muller Hiszpania SEAT Sport Włochy Roberto Colciago Raport
16 Zjednoczone Królestwo James Thompson Brazylia Augusto Farfus Niemcy BMW Team Germany Włochy Massimiliano Pedalà
17 Zjednoczone Królestwo Wyścig z Wielkiej Brytanii Szwajcaria Alain Menu Francja Yvan Muller Szwajcaria Alain Menu Stany Zjednoczone Chevrolet Belgia Pierre-Yves Corthals Raport
18 Zjednoczone Królestwo Colin Turkington Zjednoczone Królestwo Andy Priaulx Zjednoczone Królestwo Zespół BMW UK Belgia Pierre-Yves Corthals
19 Włochy Wyścig Włoch Francja Yvan Muller Hiszpania Jordi Gené Francja Yvan Muller Hiszpania SEAT Sport Włochy Luca Rangoni Raport
20 Zjednoczone Królestwo James Thompson Hiszpania Jordi Gené Hiszpania SEAT Sport Włochy Roberto Colciago
21 Makau Wyścig Makau WTCC Szwajcaria Alain Menu Włochy Gabriele Tarquini Szwajcaria Alain Menu Stany Zjednoczone Chevrolet Włochy Luca Rangoni Raport
22 Włochy Gabriele Tarquini Zjednoczone Królestwo Andy Priaulx Zjednoczone Królestwo Zespół BMW UK Włochy Luca Rangoni

Tabele

Mistrzostwa Kierowców

Pos Kierowca BIUSTONOSZ
Brazylia 		NED
Holandia 		ESP
Hiszpania 		FRA
Francja 		CZE
Republika Czeska 		POR
Portugalia 		SWE
Szwecja 		GER
Niemcy 		UK
Zjednoczone Królestwo 		ITA
Włochy 		PROCHOWIEC
Makau 		 pkt 
1 Zjednoczone Królestwo Andy Priaulx 2 2 8 5 5 3 6 2 Gnić 7 7 1 11 13 5 2 7 * 1 NC Gnić 8 1 92
2 Francja Yvan Muller 8 4 NC 12 3 4 2 6 6 DNS 5 5 6 Gnić 1 5 4 * 5 * 1 5 27 † DNS 81
3 Zjednoczone Królestwo James Thompson Gnić 11 13 19 1 1 10 7 9 5 10 10 3 5 3 4 2 8 * 3 3 5 3 79
4 Brazylia Augusto Farfus Jr. 3 1 5 2 22 † 10 7 1 4 2 9 6 16 9 * 7 1 11 Gnić 7 Gnić 26 † DNS 71
5 Włochy Nicola Larini Gnić 10 2 4 2 5 Gnić 11 5 6 3 20 † 7 2 Gnić 21 Gnić 12 4 2 7 2 71
6 Szwajcaria Alain Menu Gnić Gnić 1 Gnić 9 14 1 8 8 Gnić 1 3 8 3 NC 10 1 Gnić 5 Gnić 1 21 † 69
7 Niemcy Jörg Müller 1 3 10 3 8 2 11 10 2 1 8 2 15 10 4 Gnić 14 7 * 16 14 13 20 † 66
8 Włochy Gabriele Tarquini 4 5 7 1 Gnić 24 † 19 12 7 4 4 7 5 7 2 7 10 Gnić 6 Gnić 2 14 62
9 Zjednoczone Królestwo Robert Huff 5 Gnić Gnić 13 Gnić 13 4 4 20 NC 2 11 1 11 11 6 6 * 3 8 4 3 Gnić 57
10 Hiszpania Jordi Gené 9 12 9 10 4 6 8 5 15 8 14 21 † 18 24 6 3 5 * 6 * 2 1 4 22 † 55
11 Portugalia Tiago Monteiro 4 9 Gnić 12 3 3 13 9 15 13 2 6 10 8 21 11 Gnić 8 6 4 38
12 Hiszpania Félix Porteiro Gnić Gnić 11 8 Gnić 19 5 Gnić 1 3 17 18 14 16 Gnić 20 9 * 2 18 Gnić 12 7 32
13 Holandia Tom Coronel 6 8 Gnić 14 21 25 † 9 Gnić Gnić 11 6 4 4 4 Gnić 12 13 9 * 9 7 15 5 29
14 Włochy Luca Rangoni Gnić 7 3 6 7 7 Gnić 17 18 Gnić 20 12 17 20 16 18 16 21 † 10 DNS 17 10 15
15 Włochy Alessandro Zanardi 7 6 12 11 Gnić DNS Gnić 9 3 20 16 15 20 15 Gnić 15 15 Gnić 13 6 10 Gnić 14
16 Szwecja Rickard Rydell 9 1 11 6 13
17 Włochy Roberto Colciago WD WD 6 7 Gnić Gnić DNS DNS Gnić DNS 19 18 8 14 12 15 22 † 9 6
18 Meksyk Michel Jourdain 12 15 15 16 6 9 12 Gnić 11 13 12 9 Gnić 12 12 9 19 13 14 13 3
19 Belgia Pierre-Yves Corthals 10 9 14 15 13 16 18 13 12 15 13 8 22 23 Gnić DNS 8 * 10 DSQ DSQ Gnić 13 3
20 Hiszpania Sergio Hernández 14 Gnić 10 8 14 Gnić Gnić DNS Gnić 22 14 17 18 16 19 17 21 15 1
= Szwecja Fredrik Ekblom 12 14 11 12 16 9 * 1
NC Holandia Olivier Tielemans Gnić 14 16 17 14 11 Gnić 16 19 16 Gnić DNS 13 21 9 Gnić 20 14 Gnić 11 0
NC Holandia Duncan Huisman 9 11 0
NC Włochy Stefano D'Aste 11 13 17 18 12 18 13 Gnić 14 10 11 14 21 19 17 13 17 17 21 10 18 12 0
NC Włochy Massimiliano Pedalà 11 15 10 12 Gnić 11 NC 18 0
NC Hiszpania Oscar Nogués 12 DNS 0
NC Republika Irlandii Emmet O'Brien 13 Gnić 18 20 17 17 17 Gnić 16 17 Gnić 19 0
NC Rosja Timur Sadriedinow 13 19 0
NC Włochy Maurizio Ceresoli 15 23 Gnić 15 17 14 18 16 23 25 15 16 Gnić 19 17 Gnić 22 18 0
NC Francja Anthony Beltoise 15 14 0
NC Portugalia Miguel Freitas Gnić 21 16 Gnić 16 Gnić 21 18 19 Gnić DNS DNS 20 15 23 19 0
NC Szwecja Tomas Engström 15 16 0
NC Niemcy Franz Engstler 19 16 0
NC Szwecja Carl Rosenblad 25 17 20 17 0
NC Portugalia Luís Pedro Magalhães 21 17 0
NC Hiszpania María de Villota 18 20 0
NC Rosja Viktor Shapovalov 19 23 20 21 0
NC Rosja Lev Fridman 20 22 19 22 0
NC Rosja Siergiej Kryłowa Gnić 20 0
NC Włochy Davide Roda 23 21 † 0
NC Rosja Jewgienij Zielenow 21 24 0
NC Niemcy Peter Terting Gnić 22 † 0
NC Rosja Aleksander Lwow 24 26 0
NC Rosja Andriej Romanow 24 Gnić 0
NC Rosja Andrey Smetsky 26 27 0
NC Hongkong Henry Lee Jr. Gnić DNS 0
NC Makau André Couto DNS DNS -
NC Makau Ao Chi Hong WD WD -
sterowniki gości niekwalifikowalne na punkty
NC Zjednoczone Królestwo Colin Turkington 3 * 4 * 14 8 * *
NC Szwecja Robert Dahlgren 10 8 * *
NC Niemcy Phillip Geipel 22 19 *
NC Hongkong David Louie 25 Gnić *
Pos Samochód BIUSTONOSZ
Brazylia 		NED
Holandia 		ESP
Hiszpania 		FRA
Francja 		CZE
Republika Czeska 		POR
Portugalia 		SWE
Szwecja 		GER
Niemcy 		UK
Zjednoczone Królestwo 		ITA
Włochy 		PROCHOWIEC
Makau 		 pkt 
Kolor Wynik
Złoto Zwycięzca
Srebro 2. miejsce
Brązowy 3 miejsce
Zielony Punkty zakończyć
niebieski Non-punkty wykończenie
Wykończenie nieklasyfikowane (NC)
Fioletowy Wycofał się (retencji)
Czerwony Nie kwalifikują się (DNQ)
Nie wstępnie zakwalifikować (DNPQ)
czarny Wykluczony (DSQ)
Biały Nie wystartował (DNS)
Wycofał (WD)
Rasy anulowane (C)
Pusty Nie uczestniczył (DNP)
Wyłączone (EX)

Bold - Polak
kursywa - Najszybsze okrążenie

† - Kierowcy nie ukończy wyścigu, ale zostały one sklasyfikowane jako zakończone ponad 90% dystansu wyścigu.

System punktowy: 10-8-6-5-4-3-2-1 dla ośmiu najlepszych graczy z każdego wyścigu.

Kierowcy z 0 punktów nie zostały sklasyfikowane w oficjalnych wynikach mistrzostw.

* Phillip Geipel , Robert Dahlgren , Colin Turkington i David Louie nie kwalifikowali się na punkty mistrzowskie. Zatem, 9. miejscu zwycięzców zdobył punkty w 2. wyścigu Szwecji, Wyścig 1 i 2 Zjednoczonego Królestwa i Race 2 Makau.

Yokohama Trophy niezależni

Mistrzostwa promotor KSO zorganizowany Trofea Yokohama niezależni w 2007 FIA World Touring Car Championship.

Sterowniki zostały przyznane punkty do Trophy niezależni w pierwszych dwudziestu rund na 10-8-6-5-4-3-2-1 podstawę dla pierwszych ośmiu tuczników tych zapisów, które zostały zaklasyfikowane jako Niezależnych. Punkty zostały przyznane w dwóch ostatnich rundach na 20-16-12-10-8-6-4-2 podstawie.

Pos Kierowca BIUSTONOSZ
Brazylia 		NED
Holandia 		ESP
Hiszpania 		FRA
Francja 		CZE
Republika Czeska 		POR
Portugalia 		SWE
Szwecja 		GER
Niemcy 		UK
Zjednoczone Królestwo 		ITA
Włochy 		PROCHOWIEC
Makau 		pkt
1 Włochy Stefano D'Aste 11 13 17 18 12 18 13 Gnić 14 10 11 14 21 19 17 13 17 17 21 10 18 12 152
2 Włochy Luca Rangoni Gnić 7 3 6 7 7 Gnić 17 18 Gnić 20 12 17 20 16 18 16 21 † 10 DNS 17 10 150
3 Belgia Pierre-Yves Corthals 10 9 14 15 13 16 18 13 12 15 13 8 22 23 Gnić DNS 8 10 DSQ DSQ Gnić 13 124
4 Hiszpania Sergio Hernández 14 Gnić 10 8 14 Gnić Gnić DNS Gnić 22 14 17 18 16 19 17 21 15 81
5 Włochy Roberto Colciago WD WD 6 7 Gnić Gnić DNS DNS Gnić DNS 19 18 8 14 12 15 22 † 9 78
6 Włochy Maurizio Ceresoli 15 23 Gnić 15 17 14 18 16 23 25 15 16 Gnić 19 17 Gnić 22 18 66
7 Włochy Massimiliano Pedalà 11 15 10 12 Gnić 11 NC 18 44
8 Portugalia Miguel Freitas Gnić 21 16 Gnić 16 Gnić 21 18 19 Gnić DNS DNS 20 15 23 19 36
9 Republika Irlandii Emmet O'Brien 13 Gnić 18 20 17 17 17 Gnić 16 17 Gnić 19 35
10 Niemcy Franz Engstler 19 16 20
11 Szwecja Carl Rosenblad 25 * 17 * 20 17 16
12 Francja Anthony Beltoise 15 14 14
13 Szwecja Tomas Engström 15 16 13
14 Rosja Timur Sadriedinow 13 19 10
15 Portugalia Luís Pedro Magalhães 21 17 7
16 Rosja Aleksander Lwow 24 26 5
17 Rosja Viktor Shapovalov 19 23 20 21 5
18 Rosja Lev Fridman 20 22 19 22 4
19 Rosja Andrey Smetsky 26 27 3
20 Włochy Davide Roda 23 21 † 3
21 Rosja Andriej Romanow 24 Gnić 2
22 Rosja Siergiej Kryłowa Gnić 20 2
23 Hiszpania María de Villota 18 20 2
24 Rosja Jewgienij Zielenow 21 24 1
NC Hongkong Henry Lee Jr. Gnić DNS 0
NC Makau Ao Chi Hong WD WD -
Pos Kierowca BIUSTONOSZ
Brazylia 		NED
Holandia 		ESP
Hiszpania 		FRA
Francja 		CZE
Republika Czeska 		POR
Portugalia 		SWE
Szwecja 		GER
Niemcy 		UK
Zjednoczone Królestwo 		ITA
Włochy 		PROCHOWIEC
Makau 		pkt
  • * Kierowca gości

Yokohama Trophy Zespołów

Yokohama Trophy Zespołów wygrał Proteam Motorsport .

Mistrzostwa Producentów

Pos Producent Samochód Zwycięstwa Zwrotnica
1 BMW BMW 320si 9 255
2 SIEDZENIE SEAT Leon, Seat Leon TDI 4 249
3 Chevrolet Chevrolet Lacetti 7 218
4 Alfa Romeo Alfa Romeo 156 2 124

Punkty zostały przyznane na podstawie 10-8-6-5-4-3-2-1 w każdym wyścigu, ale tylko do dwóch najlepszych miejsc medalowych od każdego producenta. Wszystkie inne samochody tego samego producenta uznano niewidoczny miarę punktacji punkty chodziło.

Uwagi

Referencje

Linki zewnętrzne