Wybory uzupełniające w Hongkongu w marcu 2018 r. – March 2018 Hong Kong by-elections

Wybory uzupełniające w Hongkongu 2018

←  2016 11 marca 2018 2021  →
3 okręgi geograficzne i 1 okręg funkcjonalny w Radzie Legislacyjnej
Okazać się	43,13%
Lider Karol Mok Martin Liao Sojusz Prodemokracja Pro-Pekin Wygrane miejsca 2 2 Popularny głos 426,003 388 017 Odsetek 47,43% 43,20%
Obozy z największą liczbą głosów w każdej dzielnicy
Radni Ustawodawczy przed wyborami Nathan Law ( D ) Yau Wai-ching ( Y ) Sixtus Leung ( Y ) Yiu Chung-yim ( Indie ) Wybrani radni ustawodawczy Au Nok-hin ( Indie ) Vincent Cheng ( DAB ) Gary Fan ( ND ) Tony Tse ( Indie )

2018 Hong Kong Rada Legislacyjna po wyborach odbyło się w dniu 11 marca 2018 roku dla czterech z sześciu wolnych miejsc w Radzie Legislacyjnej Hongkongu (LegCo) - na wyspie Hong Kong , Kowloon Zachodzie i nowych terytoriów Wschodzie okręgach geograficznych , a architektoniczne, Geodezji Funkcjonalny okręg wyborczy Planowania i Krajobrazu – wynikający z dyskwalifikacji sześciu prodemokratycznych i lokalnych członków Rady Legislacyjnej w związku z kontrowersją dotyczącą składania przysięgi w 2016 roku . Wybory uzupełniające do dwóch pozostałych mandatów nie odbyły się z powodu nierozstrzygniętych odwołań prawnych dwóch zdyskwalifikowanych ustawodawców.

Obóz prodemokratów i zwolenników Pekinu zdobyli w wyborach po dwa mandaty. Niezależny demokrata Au Nok-hin zastąpiony Demosistō „s Agnes Chow - którego kandydatura została odrzucona przed wyborami - wygrał w Hong Kongu, a Neo demokratów ” Gary Fan odzyskał swoją siedzibę w Nowym terenów na wschód, natomiast pro-Pekinie bezpartyjny Tony Tse , który został pokonany w swojej reelekcji w 2016 roku , odzyskał stanowisko w dziedzinie architektury, geodezji, planowania i krajobrazu, a Vincent Cheng z Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB) spowodował niepokój w Kowloon West, wąsko pokonując niezależne demokrata Yiu Chung-yim, który stracił miejsce w kontrowersji związanej ze składaniem przysięgi, dzięki czemu po raz pierwszy od 2000 r. obóz zwolenników Pekinu uzyskał większy udział w głosach niż zwolennicy demokracji w okręgu geograficznym i po raz pierwszy od 2000 r. kandydat wygrał w geograficznym okręgu wyborczym w wyborach uzupełniających od 1992 roku.

Udział głosów obozu prodemokratycznego znacznie spadł z tradycyjnego poziomu około 55 proc. do zaledwie 47 proc., przy niskiej frekwencji 43 proc. W rezultacie obóz propekiński utrzymał swoją dominację w okręgach geograficznych po dyskwalifikacji pod przysięgą większością jednego mandatu.

Tło

Dwóch ustawodawców Youngspiration , Yau Wai-ching i Sixtus Leung, zostało usuniętych z Rady Legislacyjnej przez sąd w dniu 15 listopada 2016 r.

Czterech ustawodawców prodemokratycznych, Yiu Chung-yim , Nathan Law , Leung Kwok-hung i Lau Siu-lai zostało zdyskwalifikowanych 14 lipca 2017 r.

W wyborach do Rady Legislacyjnej 2016 wyłonili się nowo zawiązani lokaliści wybrani do Rady Legislacyjnej, w tym Sixtus Leung i Yau Wai-ching z proniepodległościowych Youngspiration , a także Nathan Law z Demosistō i bezpartyjni Lau Siu-lai i Eddie Chu, który biegał pod sztandarem „demokratycznego samostanowienia”.

12 października 2016 r. inauguracyjne spotkanie LegCo, Sixtusa Leunga i Yau Wai-chinga wykorzystało ceremonię złożenia przysięgi jako platformę do protestu, twierdząc, że „jako członek Rady Legislacyjnej dołożę wszelkich starań, aby zachować czujność interesy narodu Hongkongu”, wywieszenie transparentu „Hongkong to nie Chiny” i błędne wymówienie „Chińskiej Republiki Ludowej” jako „ponownego pieprzenia chee-ny ”. Ich przysięga została unieważniona przez urzędnika, a kontrowersje wywołały ogromny sprzeciw wśród społeczeństwa Hongkongu. Dyrektor naczelny Leung Chun-ying i sekretarz sprawiedliwości Rimsky Yuen podjęli bezprecedensowy krok, rozpoczynając kontrolę sądową w celu dyskwalifikacji duetu.

7 listopada Stały Komitet Narodowego Kongresu Ludowego (NPCSC) kontrowersyjnie zinterpretował art. 104 Ustawy Zasadniczej Hongkongu, aby „wyjaśnić” wymagania, które ustawodawcy muszą złożyć przysięgę na wierność Hongkongu jako część Chin, kiedy obejmują urząd, stwierdzając że „kto celowo odczytuje słowa, które nie są zgodne z treścią przysięgi przewidzianą przez prawo lub składa przysięgę w sposób nieszczery lub nieuroczysty”, nie może sprawować urzędu publicznego i nie może ponownie złożyć przysięgi. W konsekwencji Sąd Najwyższy zdyskwalifikował 15 listopada Sixtusa Leunga i Yau Wai-chinga. W dniu 25 sierpnia 2017 r. Sąd Apelacyjny odrzucił ostateczną ofertę Sixtusa Leunga i Yau Wai-chinga.

2 grudnia Leung Chun-ying i Rimsky Yuen wnieśli kolejną rewizję sądową przeciwko Nathanowi Law, Lau Siu-lai, Leung Kwok-hung i Yiu Chung-yim, którzy również dodali słowa lub zmienili ton podczas odczytywania przysięgi podczas ceremonii. W rezultacie Sąd Najwyższy orzekł, że czterej prodemokratyczni ustawodawcy mają stracić mandaty w dniu 14 lipca 2017 r.

Rząd ogłosił datę wyborów uzupełniających do czterech z sześciu okręgów wyborczych na 11 marca 2018 r. Niemniej jednak wybory uzupełniające do drugiej siedziby w Kowloon Zachodnim i Nowych Terytoriach Wschodnich po dyskwalifikacji Lau Siu-lai i Leung Kwok-hung nie odbędzie się, ponieważ duet szuka odwołania. Lau i Leung szukali strategicznie apeli, aby uniknąć wyborów uzupełniających obu mandatów w Kowloon Zachodnim i Nowych Terytoriach Wschodnich, które miałyby zostać połączone, co dałoby zwolennikom pekińskiemu obozowi przewagę do odebrania co najmniej jednego mandatu od zwolenników demokraci w każdym okręgu wyborczym.

prawybory prodemokratyczne

Aby zmaksymalizować szanse powstania obozu prodemokratycznego, Władza dla Demokracji zainicjowała koordynację kandydatów prodemokratycznych w wyborach. Zorganizowała prawybory w Kowloon West i New Territories East, gdzie więcej niż jeden prodemokratyczny był zainteresowany bieganiem od grudnia 2017 r. do stycznia 2018 r. Podstawowe odbyły się w trzech częściach: sondaże telefoniczne, ogólne głosowanie w dniu 14 stycznia 2018 r. i głosowanie przez partie i grupy obywatelskie, które brały udział w prawyborach. Dwie pierwsze części liczyły się po 45 procent każda, a ostatnia część liczyła się na 10 procent w ostatecznym wyniku.

W Kowloon West kandydatami byli Frederick Fung z Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL), Ramon Yuen z Partii Demokratycznej , aktywista Occupy Ken Tsang i zdyskwalifikowany ustawodawca Yiu Chung-yim , którego Tsang następnie wycofał wspierać Yiu; na Nowych Terytoriach Wschodnich kandydatami byli Gary Fan z Neo Demokratów , Kwok Wing-kin z Partii Pracy i były przewodniczący Związku Studentów Chińskiego Uniwersytetu w Hongkongu Tommy Cheung .

Podstawowe wyniki

Ponad 26 000 zarejestrowanych wyborców oddało swoje głosy w prawyborach 14 stycznia, z czego 12 438 głosowało w trzech lokalach wyborczych w Kowloon West, a 13 699 w pięciu lokalach wyborczych na Nowych Terytoriach Wschodnich. Yiu Chung-yim i Gary Fan zdobyli najwięcej głosów w głosowaniach ogólnych, a także w ogólnej punktacji w prawyborach, stając się odpowiednio przedstawicielami demokracji w wyborach uzupełniających Kowloon West i New Territories East.

Po prawyborach Frederick Fung, który zajął drugie miejsce w prawyborach, ogłosił, że jest pod presją, aby wycofać się jako rezerwowa kandydatura, jak uzgodniono w prawyborach, jeśli Yiu Chung-yim zostanie zdyskwalifikowany przez Komisję Spraw Wyborczych. „Ktoś z postępowego bloku demokratycznego powiedział mi, że jeśli wystartuję w głosowaniu, na pewno wyślą też kogoś [by mnie rzucić wyzwanie]” – powiedział Fung. „Mam nadzieję, że moje wycofanie się pozwoli rozproszyć nienawiść”. Postępowy demokratyczny ustawodawca Eddie Chu, który wcześniej skomentował na Facebooku ostrzeżenie o szansie Funga na wygraną, ponieważ wyborcy mogą odmówić głosowania na niego, a zatem obóz nie powinien ślepo przestrzegać umowy, zaprzeczył, że to on naciskał Funga na wycofanie się.

Kontrowersje dotyczące dyskwalifikacji kandydatów

Demosistō „s Agnes Chow kampanię z ustawą Nathan w grudniu 2017 roku przed jej kandydatura została zdyskwalifikowana.

Agnes Chow , członek stałego komitetu Demosistō, wyłoniła się jako jedyna kandydatka partii i prodemokratów w wyborach uzupełniających na wyspie Hongkong po tym, jak dziewczyna Nathana Law, Tiffany Yuen, rzekomo odmówiła kandydowania. Chow spełniła limit wieku 21 lat po swoich 21 urodzinach w dniu 3 grudnia 2017 r. Oficjalnie ogłosiła swoją kandydaturę 14 stycznia 2018 r. W dniu 27 stycznia jej kandydatura została unieważniona przez urzędnika powracającego, ponieważ stwierdziła, że ​​„kandydat nie może spełnić wymagań wymagań odpowiednich przepisów prawa wyborczego, ponieważ opowiadanie się lub promowanie „samostanowienia” jest sprzeczne z treścią deklaracji, że prawo wymaga od kandydata złożenia w celu przestrzegania Ustawy Zasadniczej i złożenia przysięgi wierności [Specjalnemu Regionowi Administracyjnemu Hongkongu]. " Unia Europejska wydała oświadczenie ostrzegające, że zakazanie Chow z wyborów ubocznych „zmniejsza ryzyko międzynarodową renomę Hongkongu jako wolnego i otwartego społeczeństwa”. Obóz prodemokratyczny poparł swojego kandydata zapasowego, Au Nok-hina, działającego w imieniu Chow.

Yiu Chung-yim , o którym krążyły pogłoski, że jego kandydatura może zostać udaremniona na podstawie interpretacji Ustawy Zasadniczej Narodowego Kongresu Ludowego stosowanej przez cały okres obecnej kadencji, przeżył dyskwalifikację. Ramon Yuen, który został zastępczym kandydatem po tym, jak zdobywca drugiego miejsca w prodemokratycznych prawyborach Frederick Fung oświadczył, że nie będzie zastępczym kandydatem, początkowo zgłosił swoją nominację wśród plotek, po czym wycofał swoją kandydaturę kilka godzin później po tym, jak kandydatura Yiu została zatwierdzona przez referent w ostatnim dniu okresu nominacji w dniu 29 stycznia.

Kandydatury dwóch innych miejscowych, radnego dystryktu Sha Tin Jamesa Chana Kwok-keunga i przewodniczącego Sieci Społeczności Shatin Ventus Lau Wing-honga, który biegał na Nowych Terytoriach Wschodnich, również zostały zdyskwalifikowane przez powracającą oficer Amy Chan Yuen-man na uzasadniał, że opowiadali się za niepodległością Hongkongu, mimo że wcześniej Lau złożył deklarację sugerującą, że już nie popiera tego pomysłu. Chan twierdził również, że nigdy nie był zwolennikiem niepodległości, ale zwolennikiem „komunizmu z Hongkongu”.

Zweryfikowani kandydaci

Wyspa Hongkong

• Judy Chan Ka-pui , członkini Nowej Partii Ludowej i Rady Okręgu Południowego ogłosiła swoją kandydaturę 15 stycznia 2018 r. Poparła ją propekiński Demokratyczny Sojusz na rzecz Poprawy i Postępu Hongkongu (DAB) oraz Federacja Hongkongu Związków Zawodowych (FTU).
• Au Nok-hin , członek Rady Okręgu Południowego, były członek Partii Demokratycznej i były przewodniczący Obywatelskiego Frontu Praw Człowieka był przedstawicielem obozu prodemokratycznego po zdyskwalifikowaniu pierwotnej kandydatki Agnes Chow z Demosistō . Kandydat w wyborach do Rady Legislacyjnej w 2016 r. w okręgu hurtowym i detalicznym , Au wcześniej opuścił Partię Demokratyczną „by realizować własne przekonania polityczne” i kandydował jako niezależny demokrata.
• Edward Yum Liang-hsien , były członek Ligi Socjaldemokratów (LSD) i członek People Power , również zadeklarował swoją kandydaturę w wyborach.
• Ng Dick-hay, rzecznik propekińskiej grupy aktywistów Defend Hong Kong Campaign, również startowała w wyborach jako bezpartyjna.

Kowloon Zachód

• Vincent Cheng Wing-shun , radny dystryktu Sham Shui Po i członek Demokratycznego Sojuszu na rzecz Poprawy i Postępu Hongkongu (DAB) został kandydatem partii po pokonaniu przewodniczącego rady okręgowej Yau Tsim Monga, Chrisa Ip Ngo-tunga w ramach wewnątrzpartyjnej partii. wybór.
• Yiu Chung-yim , początkowo członek Rady Legislacyjnej ds. Architektury, Geodezji, Planowania i Krajobrazu, który został zdyskwalifikowany z powodu kontrowersji związanej ze składaniem przysięgi, został prodemokratycznym przedstawicielem w wyborach po pokonaniu Fredericka Funga i Ramona Yuena w obronie demokracji podstawowy w styczniu 2018 r.
• Swoją kandydaturę zgłosił również Jonathan Tsoi Tung-chau, fizjoterapeuta i były członek Demokratycznego Sojuszu na rzecz Poprawy i Postępu Hongkongu.

Nowe Terytoria Wschodnie

• Tang Ka-piu , członek Federacji Związków Zawodowych Hongkongu (FTU), członek Rady Okręgu Wysp , były członek Rady Legislacyjnej z okręgu funkcjonalnego Pracy i kandydat do Rady Legislacyjnej Nowych Terytoriów Wschodnich w 2016 r. , dołączył do Demokratycznego Sojuszu na rzecz Poprawy i Postęp Hongkongu (DAB) przed wyborami ma reprezentować cały obóz pro-pekiński.
• Gary Fan Kwok-wai , członek rady neodemokratycznej i rady okręgowej Sai Kung oraz były radny ustawodawczy w latach 2012-2016, stanął w prodemokratycznej prawyborach przeciwko Kwok Wing-kin i Tommy Cheung. Wyłonił się jako przedstawiciel prodemokratyczny po wygraniu prawyborów w styczniu 2018 roku.
• Estella „Jenny” Chan Yuk-ngor, propekińska aktywistka, która wystąpiła przeciwko prodemokratycznym kandydatom w wyborach w 2016 r., ponownie zgłosiła swoją kandydaturę w wyborach.
• Christine Fong Kwok-shan , radna okręgu Sai Kung i kandydatka w wyborach uzupełniających w wyborach uzupełniających w latach 2008, 2012 i 2016 , w której nie udało jej się uzyskać wyboru z przewagą 51 głosów w swojej ostatniej próbie, startowała w okręgu wyborczym po raz piąty pod hasłem „Życie na pierwszym miejscu”.
• W wyborach startowała również Joyce Chiu Pui-yuk, działaczka chrześcijańska i członkini Szkoły Rodzinnej SODO (Rozporządzenie o Dyskryminacji Orientacji Seksualnej).
• Wong sing-chi , były członek Partii Demokratycznej Rada prawnych dla nowych terenów na wschód od 2000 do 2004 i od 2008 do 2012 roku i były trzeci bok członek, który prowadził w 2016 roku wybory uzupełniające w nowych obszarach Wschodu i wyborach w Social Welfare funkcjonalny okręgu wyborczego, stanął także w wyborach.

Architektura, geodezja, planowanie i krajobraz

• Tony Tse Wai-chuen , członek Rady Legislacyjnej ds. Architektury, Geodezji i Planowania w latach 2012-2016, który przegrał z Yiu Chung-yim z powodu podziału głosów przez więcej niż jednego kandydata pro-pekińskiego w reelekcji w 2016 roku, zamierzał odzyskać swój siedzenie.
• Paul Zimmerman , radny okręgu południowego i członek Komisji Wyborczej Podsektora Architektury, Geodezji, Planowania i Krajobrazu, ogłosił swoją kandydaturę na niezależnego demokratę pod szyldem „CoVision” 14 stycznia 2018 r.

Wyniki

Około 904 000 z 2,1 mln zarejestrowanych wyborców w czterech okręgach wyborczych oddało swoje głosy przy frekwencji na poziomie 43 procent, o 15 procent niższej niż w wyborach powszechnych w 2016 roku . Prodemokraci wypadli gorzej w sondażu, w którym ich udział w głosowaniu znacznie spadł z tradycyjnych 55 proc. do zaledwie 47 proc. Wynik w okręgu wyborczym Kowloon West był zaskakującym odwróceniem sytuacji, gdy Vincent Cheng z Demokratycznego Sojuszu na rzecz Poprawy i Postępu Hongkongu (DAB) o włos pokonał prodemokratycznego niezależnego Yiu Chung-yima o 1,1 procent. Yiu poprosił o ponowne przeliczenie głosów o 5 rano, ale potwierdził tylko swoją porażkę w okręgu wyborczym, co sprawiło, że po raz pierwszy obóz pro-pekiński uzyskał większy udział w głosach niż prodemokraci w okręgu geograficznym od wyborów do Rady Legislacyjnej w 2000 r. w Kowloon East, gdzie DAB Chan Yuen-han i Chan Kam-lam szczycie ankieta z marginesem 2,1 procent w porównaniu z Partii Demokratycznej jest Szeto Wah i Fred Li . Był to również pierwszy raz, kiedy kandydat na rzecz Pekinu wygrał w wyborach uzupełniających w okręgu geograficznym od wyborów uzupełniających w 1992 r. na Nowe Terytoria Zachodnie . Wcześniej prodemokraci nigdy nie przegrali w jednomandatowych okręgowych wyborach bezpośrednich w okresie SAR. Kontynuowała także propekińską dominację w okręgach geograficznych po dyskwalifikacji pod przysięgą większością jednego mandatu.

Wyspa Hongkong

Hongkong Island wynik przez okręg wyborczy Rady Okręgowej.

Kowloon Zachód

Wynik Kowloon West przez okręg wyborczy Rady Okręgowej.

Nowe Terytoria Wschodnie

Nowe Terytoria Wschodnie wynikają z okręgu wyborczego Rady Okręgowej.

Architektura, geodezja, planowanie i krajobraz

Następstwa

W dniu 13 marca 2018 r. biznesmen Wong Tai-hoi ze Stowarzyszenia Kierowców i Przewoźników Taksówek w towarzystwie byłego ustawodawcy Wong Kwok-hinga z Federacji Związków Zawodowych Hongkongu (FTU) złożył wniosek o kontrolę sądową przeciwko Au Nok-hinowi i urzędnikowi powracającemu Anne Teng Yu-yan, który zatwierdził kandydaturę Au do kandydowania w wyborach uzupełniających, twierdził, że Au nie mógł kandydować, ponieważ spalił kopię Ustawy Zasadniczej podczas protestu przeciwko interpretacji Ustawy Zasadniczej przez Pekin w związku z kontrowersją dotyczącą składania przysięgi 2 listopada 2016 r. Wniosek został jednak odrzucony przez sąd w dniu 29 marca.

We wrześniu 2019 r. sędzia Sądu Pierwszej Instancji Anderson Chow uchylił decyzję powracających funkcjonariuszy o zdyskwalifikowaniu odpowiednio Agnes Chow i Ventus Lau w wyborach uzupełniających, na tej podstawie, że zdyskwalifikowani kandydaci nie mieli żadnej rozsądnej możliwości ustosunkowania się do powracających pytania funkcjonariuszy, które doprowadziły do ​​ich odrzucenia. Decyzje te spowodowały, że zwycięzcy Wyspy Hongkongu i Nowych Terytoriów Wschodnich, Au Nok-hin i Gary Fan, nie zostali należycie wybrani i stracili mandaty. Au i Fan odwołali się do Sądu Najwyższego, ale odmówiono im przesłuchania, ponieważ duet nie miał podstaw do odwołania.

Zobacz też

• Wybory uzupełniające w Hongkongu 2010
• Kontrowersje dotyczące dyskwalifikacji kandydatów LegCo w Hongkongu
• Wybory uzupełniające Kowloon West 2018
• Lista wyborów uzupełniających w Hongkongu
• 2016 Nowe terytoria wschodnie – wybory uzupełniające

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Rada Legislacyjna 2018 – wybory uzupełniające Oficjalna strona internetowa
• Oficjalna strona Komisji Spraw Wyborczych