Lista dzieł Rabindranatha Tagore - List of works by Rabindranath Tagore

Padma, łódź mieszkalna (" Bajra ") rodziny Tagore, w Shilaidaha Kuthibadi , gdzie Tagore napisał wiele swoich opowiadań i innych prac.

Poniżej znajduje się chronologiczna lista dzieł Rabindranatha Tagore'a w latach 1877-1941. Tagore napisał większość swoich opowiadań, powieści, dramatów, wierszy i piosenek w języku bengalskim ; później przetłumaczył niektóre z nich na angielski.

Lista prac

W przypadku wielu historii Tagore istnieje więcej niż jedno tłumaczenie przez więcej niż jednego tłumacza. Na przykład The Supreme Night , One Night i A Single Night to wszystkie tłumaczenia tej samej historii. Pamiętaj, że nie wszystkie tłumaczenia są tej samej jakości. Tagore napisał około 2232 (około) piosenek . Na poniższej liście pokazane są tylko te najbardziej godne uwagi.

Dzieła Rabindranatha Tagore
Rodzaj Rok Tytuł bengalski tłumaczenie na język angielski
Krótka historia 1877 Bhikarini
  • Żebraczka
  • Żebraczka
Krótka historia 1877-1878 Koruna (lub Karuna )
Poezja 1878 Kabi-Kahini
  • Opowieść o poecie
Listy 1879 Jurop Prabasir Patras
  • Listy od emigranta w Europie
  • Listy gościa w Europie
  • Listy gościa do Europy
  • Listy wygnańców w Europie
Poezja 1877 Bana-Phul
  • Kwiat lasu
Dramat muzyczny 1881 Valmiki Pratibha
  • Geniusz Valmiki
Wykład 1881 Sangeet o Bhab
  • Muzyka i uczucie
Poezja 1881 Bhagna Hriday
  • Złamane serce
Poezja 1881 Sandhya Sangeet
  • Wieczorne piosenki
Poezja 1881 Prabhat Sangeet
  • Pieśni poranne
Dramat 1881 Rudrachanda
Dramat muzyczny 1882 Kal Mrigaya
  • Śmiertelne polowanie
Powieść 1883 Bou Thakuranir Haat
  • Targ Młodej Królowej
Eseje 1883 Bibidha Prashanga
  • Różne tematy
Dramat 1884 Nalini
Dramat 1884 Prakritir Pratisodh
  • Zemsta Natury
Poezja 1884 Bhanusimha Thakurer Padabali
  • Pieśni Bhanushingho Thakura
Poezja 1884 Shaishab Sangeet
  • Wiersze dzieciństwa
Poezja 1884 Chhabi o Gan
  • Zdjęcia i piosenki
Piosenki 1885 Rabi Czhaja
  • Cień Słońca
Eseje 1885 Alochona
  • Dyskusje
Broszura 1885 Rammohan Roy
Poezja 1886 Kari o Komal
  • Sharps i Flats
Krótka historia 1886 Ghater Katha (lub Rajpathar Katha )
  • Historia Ghatów
  • Schody nad rzeką
  • Opowieść o kąpielówkach
Powieść 1887 Rajarshi
  • Królewski mędrzec
Eseje 1888 Samołoczana
  • Recenzje
Dramat muzyczny 1888 Mayar Khela
  • Gra iluzji
Dramat 1889 Raja o Rani
  • Król i królowa
Dramat 1890 Visarjan (lub Bisarjan ; adaptacja Rajarshi )
  • Poświęcenie
Poezja 1890 Manasi
  • Pragnienie serca
  • Obrazy mentalne
Wykład 1890 Mantri Abhisek
Film lub odczyt 1891 Dziennik Jatrir Europy (część I)
  • Dziennik podróżnika do Europy
Krótka historia 1891 Byabadhan (lub Byabodhan )
  • Przepaść
  • Podział
Krótka historia 1891 (prawdopodobnie) Chata
  • Ćwiczenia
  • Zeszyt
  • Notatnik
Krótka historia 1891 Ginni
  • Chłopak Opiekunka
  • Gospodyni domowa
Krótka historia 1891 Khokababur Pratyabartan
  • Powrót Małego Mistrza
  • Powrót Małego Mistrza
  • Powrót Khokababu
  • Powrót dziecka
  • Mój Panie, Dziecko
Krótka historia 1891 Mistrz postu
  • Poczmistrz
Krótka historia 1891 Denapaona (lub Dena-Paona lub Dena-Paaona )
  • Umowa małżeńska
  • Zysk i strata
  • Długi i należności
Krótka historia 1891 Taraprasanner Kirti
  • Osiągnięcie Taraprasanny
  • Sława Taraprasanny
  • Arcydzieło Taraprasanny
Krótka historia 1891-1892 Sampatti Samarpan
  • Zapis własności
  • Oddanie bogactwa
  • Własność zaufania
Krótka historia 1892 Daliya
  • Dalia
Krótka historia 1892 Ekti Ashare Golpo (lub Ekta Asharhe Galpa lub Tasher Desh )
  • Opowieść o fantazji
  • Fantazyjna historia
  • Absurdalna historia
  • Królestwo Kart
Krótka historia 1892 Svarnamrig (lub Swarnamriga )
  • Złoty Jeleń
  • Złoto głupców
  • Złoty Mirage
  • Zbiegłe złoto
Krótka historia 1892 Kabuliwala
  • Pedlar z Kabulu
  • Kabuliwala
  • Kabuliwa
  • Kabuli
  • Sprzedawca owoców
Krótka historia (opowieść o duchach) 1892 Jibita o Mrita
  • Żywi i umarli
  • Żywy i martwy
  • Żywy czy martwy?
Krótka historia 1892 Ek Ratri
  • Jedna noc
  • Najwyższa Noc
  • Jedna noc
Krótka historia (opowieść o duchach) 1892 Kankal (lub Konkaal )
  • Szkielet
  • Studium anatomii
Krótka historia 1892 Radość Parajay (lub Radość Porajoy )
  • Zwycięstwo
Krótka historia 1892 Subha (lub Shuvashini )
  • Cicha dziewczyna
  • Subha
  • Głupia dziewczyna
Krótka historia 1892 Tyaga (lub Tyag lub ' Tyaag )
  • Wyrzeczenie
  • Wyrzutek
  • Poświęcenie
Krótka historia 1892-1893 Czuti (lub Czhuti )
  • Święto
  • Zamknięcie szkoły
  • Powrót do domu
Dramat 1892 Goray Galad (lub Goday Galad )
  • Źle na początku
Dramat 1892 Chitrangada
  • Emancypacja
Film lub odczyt 1893 Dziennik Jatrir Europy (część II)
  • Dziennik podróżnika do Europy
Wykład 1893 Ingrej o Bharatbashi
  • Anglicy i Indianie
Krótka historia 1893 Szamapti (lub Samapti )
  • Zakończenie
  • Konkluzja
Krótka historia 1893 Sampadak
  • Edytor
Krótka historia 1893 Samasya Paran (lub Samasyapuran )
  • Problem rozwiązany
  • Rozwiązanie problemu
  • Rozwiązana zagadka
Krótka historia 1893 Shasti (lub Sasti )
  • Kara
  • Zdanie
Krótka historia 1893 Asambhava Katha (lub Asombhob Katha )
  • Kiedyś był król
Krótka historia 1893 Daan Pratidan (lub Danprotidan lub Daan-Pratidaan )
  • Wzajemność
  • Prezent i zwrot
Krótka historia 1893 Madhyabartini
  • Interweniująca kobieta
  • Dziewczyna Pomiędzy
  • Dziewczyna pośrednia
Piosenki 1893 Ganer Bahi o Valmiki Pratibha
  • Zbiór pieśni zawierających Valmiki Pratibha
Krótka historia 1894 Anadhikar Prabes
  • Zabroniony wjazd
  • Wykroczenie
  • Intruz
Krótka historia (opowieść o duchach) 1894 Nisithe (lub Nishithe )
  • W Śmiertelnej Nocy
  • W środku nocy
  • O północy
  • W nocy
Krótka historia 1894 Bicharok (lub Bicarak )
  • Sędzia
Krótka historia 1894 Prayascitta (lub Prayashchitta lub Prayaschita )
  • Pokuta
Dramat taneczny 1894 Biday Abhshap
  • Klątwa pożegnalna
Poezja 1895 Sonar Tari
  • Złota Łódka
Kołysanki 1895 Chhele-bhulano Chhara
Krótka historia (opowieść o duchach) 1895 Kshudhita Pashaan (lub Ksudita Pasan lub Khudito Pashan )
  • Głodne Kamienie
  • Głodny Kamień
  • Głód kamieni
  • Głodne Kamienie
  • Duch Marmurowego Pałacu
Krótka historia 1895 Czy ja
  • Starsza siostra
  • Starsza Siostra
Krótka historia 1895 Manbhanjan
  • Ułagodzone urazy
  • Wściekłość uspokojona
  • Zaspokojenie
  • Giribala
Krótka historia 1895 Atiti
  • Gość
  • Gość
  • Gość
  • Gość
  • Wędrujący gość
  • Uciekinier
Krótka historia 1895 Thakurda
  • Dziadek
  • Thakurda
  • Babus z Nayanjore
Krótka historia 1895 Apad (lub Aapad lub Apada )
  • Niedogodność
  • Uciążliwość
  • Niepożądany
  • Awanturnik
  • Rozbitek
Krótka historia 1895 Icchapuran (lub Ichchhapuran )
  • Spełnienie życzeń
  • Życzenia spełnione
Dramat 1896 Malini
  • Malini
Poezja 1896 Czitra
Poezja 1896 Chaitali
Wiersz 1896 Nadi
  • rzeka
Książka tekstowa 1896 Sanskrita Siksha (część I i II)
Eseje 1897 Pancha Bhut
  • Pięć elementów
Dramat 1897 Bajkunter Chata
  • Rękopisy Baikuntha
Dramat 1897 Laksmirpariksa
  • Proces sądowy
Krótka historia 1898 Adhyapak (lub Adhayapok )
  • Profesor
Krótka historia 1898 Detektyw
  • Detektyw
Krótka historia (opowieść o duchach) 1898 Manihara (lub Monihara )
  • Kobieta pozbawiona klejnotów
  • Zagubione Klejnoty
  • Brakuje mojego Bejeweled
Krótka historia (opowieść o duchach) 1898 Durasa (lub Durasha )
  • Marna nadzieja
  • Złudna nadzieja
  • Fałszywe nadzieje
  • Rozbity sen
Krótka historia 1898 Rajtika
  • Królewska Marka
  • Królewska Marka
  • Pieczęć Raja
  • Koronujemy Cię Królem
Krótka historia 1898 Putrayajna
  • Ofiara płodności
  • Syn-ofiara
Krótka historia 1898-1899 Dristidan (lub Drishtidan )
  • Dar widzenia
  • Dar wizji
Poezja 1899 Kanika
  • Zbiór krótkich wierszy i epigramatów
Krótka historia 1900 Subhadristi
  • Pomyślna wizja
Krótka historia 1900 Sadar o Andar
  • Raja i Rani
Krótka historia 1900 Uddhar
  • Zapisane
Krótka historia 1900 Durbuddhi
  • Szaleństwo
  • Bezmyślność
  • Upadek sądu
Krótka historia 1900
  • Awaria
  • Zawieść
  • F oznacza niepowodzenie
Krótka historia 1900 Pratibesini (lub Protibeshini )
  • Mój piękny sąsiad
Dramat 1900 Kahini
  • Opowieści
Poezja 1900 Kszanika
  • Ulotny
Poezja 1900 Kalpana
  • Wyobraźnia
Piosenki 1900 Katha
  • Historie
Praca pisemna 1900 Brahma Upaniszady
  • Esej religijny
Praca pisemna 1901 Aupaniszad Brahma
  • Esej religijny
Praca pisemna 1901 Brahma-mantra
  • Esej religijny
Nowela 1901 Nastanirh (lub Nashtaneer lub Nashtanir )
  • Zepsute gniazdo
Nowela 1901 Czokher Bali
  • Ziarnko piasku
  • Plamka w oku
  • Ból oczu
Poezja 1901 Naibedja
  • Oferty
Książka tekstowa 1901 Bangla Kriyapader Taalika
  • Lista czasowników bengalskich
Poezja 1903 Sziszu
  • Dziecko
Wiersz 1903 Birpur
  • Bohater
Krótka historia 1903 Darpaharan (lub Darpa Haran )
  • Poddała się duma
Krótka historia 1903 Karmaphal (lub Kormo Fol )
  • Nemezys
Powieść 1904 Chirakumar Sabha (lub Cira Kuma Sabha ; później opublikowany jako Prajapatir Nirbandha )
  • Klub Kawalerski
Książka tekstowa 1904 Ingradżi Sopan (część I)
Piosenka 1905 Amar Sonar Bangla
  • Mój Złoty Bengal
Piosenka 1905 Ekla Chalo Re
  • Jeśli nikt nie odpowie na twoje wezwanie, idź sama
Piosenki 1905 Baul
Eseje 1905 Atmasakti
  • Zbiór esejów i wykładów politycznych
Powieść 1906 Noukadubi (lub Nauka Dubi )
  • Wrak
  • Wrak statku
  • Wypadek łodzi
Poezja 1906 Cheja
  • Prom
Eseje 1906 Bharatbarsza
  • Indie (zbiór esejów i wykładów politycznych)
Praca pisemna 1906 Desznajak
  • Esej polityczny
Praca pisemna 1906 Rajbhakti
  • Esej polityczny
Książka tekstowa 1906 Ingradżi Sopan (część II)
Krótka historia 1907 Gupta Dhon (lub Guptadhan )
  • Ukryty skarb
  • Ukryty skarb
  • Zakopany skarb
Krótka historia 1907 Mistrz Moshayi (również Mastermoshai lub Mistrz Mashai )
  • Mistrz Maszai
  • Pan Nauczyciel
Eseje 1907 Sahitya
  • Literatura
Eseje 1907 Prachin Sahitya
  • Literatura starożytna
Eseje 1907 Adhunik Sahitya
  • Literatura współczesna
Eseje 1907 Loka Sahitya
  • Literatura ludowa
Eseje 1907 Bichitra Prabandha
Eseje 1907 Charitrapuja
  • Hołdy dla wspaniałego życia
Szkice 1907 Hasya-Kautuk
Szkice 1907 Byanga-Kautuk
Eseje 1908 Radża Pradża
  • Król i jego poddani (zbiór esejów politycznych)
Eseje 1908 Samuha
  • Zbiór esejów politycznych
Eseje 1908 Swadesh
  • Mój kraj (zbiór esejów politycznych i socjologicznych)
Eseje 1908 Swamadż
  • Społeczeństwo
Praca pisemna 1908 Ścieżka Patheya
  • Cele i środki
Dramat 1908 Sharadotsab (lub Sharadotsav )
  • Jesienny Festiwal
Dramat 1908 Mukut
  • Korona
Piosenki 1908 Gan
Piosenki 1909 Brahma Sangeet
Piosenki 1909 Dharma Sangeet
Eseje 1909 Dharma
Eseje 1909 Vidyasagar-chariti
Eseje 1909 Sabdatattwa
Dramat 1909 Prayschitta
  • Pokuta
Poezja 1909 czajanika
  • Antologia wierszy
Powieść 1909 Gora
  • Uczciwy
Krótka historia 1910 Rasmanir Chhele
  • Syn Rasmaniego
  • Syn Rashmoniego
  • Syn Rashmani
Dramat 1910 Radża
  • Król Ciemnej Komnaty
Poezja 1910 Gitanjali
Wiersz 1910 Chitto Jetha Bhajszunyo
  • Gdzie umysł jest bez strachu
Piosenka 1911 Bharot Bhagyo Bidhata (w tym Jana Gana Mana )
  • Dozownik Przeznaczenia Indii
Pamiętniki 1911 Jivan Smriti
  • Moje wspomnienia
Dramat 1912 Dak Ghar
Dramat 1912 Achalayatan
  • Nieruchomy
Poezja 1912
  • Gitanjali (Oferty pieśni) (103 wiersze przetłumaczone przez Tagore z Gitanjali (51), Gitimalya (17), Naivedya (16), Kheya (11), Sishu (3), Chaitali (1), Smaran (1), Kalpana (1 ), Utsarga (1), Achalayatana (1))
Listy 1912 chinnapatra
  • Przebłyski Bengalu
  • Poszarpane liście
Praca pisemna 1912 Dharmasiksza
Praca pisemna 1912 Dharmer Adhikar
Książka tekstowa 1912 Patha Sanchay
Eseje 1913
  • Sadhana: urzeczywistnienie życia
Poezja 1913
  • Ogrodnik (wiersze przetłumaczone przez Tagore z Kshanika, Kalpana, Sonar Tari, Chaitali, Utsarga, Chitra, Manasi, Mayar Khela, Khaya, Kari o Kamal, Gitali i Saradotsav )
Poezja 1913
  • Półksiężyc (40 wierszy przetłumaczonych przez Tagore)
Dramat 1913
  • Chitra (tłumaczenie Chitrangada )
Dramat taneczny 1914 Czitra
Poezja 1914 Gitimalja
  • Girlanda pieśni
Poezja 1914 Gitali
Poezja 1914 Utsarga
  • Poświęcenie
Krótka historia 1914 Boshtomi (lub Bostomi )
  • Wielbiciel
  • Kobieta Baishnav
Krótka historia 1914 Haimanti
  • Haimanti: Jesieni
Krótka historia 1914 Shesher Ratri
  • Ostatnia noc
  • Maszi
Krótka historia 1914 Stir Patra (lub Streer Patra )
  • List żony
  • List żony
Tłumaczenie 1915
Poezja i dramat 1915 Kavyagrantha
  • Dziesięć tomów
1915 Ścieżka Bichitry
  • Selekcja do wykorzystania przez studentów
Krótka historia 1916 Aparichita (lub Aparichita )
  • Nieodgadniona kobieta
  • Nieznana kobieta
  • Nieznana kobieta
Poezja 1916 Balaka
  • Lot żurawi
  • Lot łabędzi
  • Dzikie gęsi
  • Łabądź
Poezja 1916
  • Fruit-Gathering (wiersze przetłumaczone przez Tagore z Gitali, Gitimalya, Balaka, Utsarga, Katha, Kheya, Smarana, Chitra itp.)
Poezja 1916
  • Bezpańskie ptaki (325 fraszki )
Powieść 1916 Szaturanga
Powieść 1916 Ghare Baire
  • Dom i świat
Dramat 1916 Phalguni
  • Cykl wiosny
Eseje 1916 Sanczaja
Wykład 1916
  • Duch Japonii
Krótka historia 1917 Patra o Patri
  • W poszukiwaniu panny młodej
  • Panna Młoda i Oblubieniec
Krótka historia 1917 Tapaswini (lub Taposwini )
  • Surowa kobieta
  • Surowa żona
Wykład 1917 Kartar Ichchhay Karma
  • Jak chce Mistrz
Wykłady 1917
  • Osobowość (wykłady wygłoszone w Ameryce)
Książka tekstowa 1917 Anubad-charcha
Krótka historia 1918 Tota Kahini
  • Szkolenie papugi
Krótka historia 1918 Ghoda (lub Ghora )
  • Próba konia
Krótka historia 1918 Kartar Bhut
  • Duch starego człowieka
Poezja 1918 Palataka
  • Uciekający (historie wierszem)
Poezja 1918
  • Przeprawa (z Naivedya, Kheya, Gitanjali , Gitimalya i Gitali )
Poezja 1918
  • Dar kochanka (od Naivedya, Kheya, Gitanjali, Gitimalya i Gitali )
Dramat 1918 Guru
  • Wersja sceniczna Achalayatan
Eseje 1918
  • Nacjonalizm (na Zachodzie, Japonii i Indiach)
Praca pisemna 1919
  • Centrum Kultury Indyjskiej
Film lub odczyt 1919 Japonia Jatri
  • Podróżuj po Japonii
Krótka historia 1920 Poila Nombor (lub Poila Nambar lub Payla Nambar )
  • Dom Numer Jeden
Dramat 1920 Arupratan
  • Wersja sceniczna Raja
Dramat 1921 Rinsodh
  • Wersja sceniczna Saradotsav
Krótka historia 1921 Notun Potul
  • Nowa lalka
Krótka historia 1921 Bhul Swarga
  • Niewłaściwe niebo
Poezja 1921
  • Zbieg
Eseje 1921
  • Relikwie myśli (krótkie teksty medytacyjne)
Wykłady 1921
  • Wielkie Indie (cztery wykłady 1902-1908)
Wykład 1921 Sikszar Mediolan
  • Spotkanie Kultur
Wykład 1921 Satyer Ahovaan
  • Zew prawdy
Dramat taneczny 1921 Barsa-mangal
  • Festiwal Deszczu
  • Witamy w Deszczach
Poezja 1922 Lipika
  • List
Poezja 1922 Sishu Bholanath
Dramat 1922 Muktadhara
  • Wodospad
Wykłady 1922
  • Jedność twórcza
Dramat muzyczny 1923 Boszonto
  • Wiosna
Dramat 1923 Biszarjan
Dramat 1924 Rakta Karabi (lub Raktakaravi )
  • Czerwone Oleandry (lub Krwawe Oleandry )
Praca pisemna 1925
Poezja 1925 Purabi
Poezja 1925 Sankalan
Dramat 1925 Griha Prabesz
Dramat muzyczny 1925 Sesz Barshan
  • Ostatni prysznic
Piosenki 1926 Prabahini
Poezja (epigramy) 1926 Lechon
  • świetliki
  • Autografy
Komedia 1926 Sodh Bodha
  • Wszystkie kwadraty
Dramat 1926 Chirakumar Sabha
  • Wersja sceniczna Prajapatir Nirbandha
Dramat taneczny 1926 Natir Pudża
  • Kult tańczącej dziewczyny
Dramat taneczny 1926 Nataraj
  • Król Tańca
Dramat taneczny 1927 Riturangashala
  • Gra pór roku
Dramat 1926-1929 Shesh Raksha (lub Sesh Raksha )
  • Wersja sceniczna Goraya Galada ( The Last-Ditch Dave lub Saved at Last )
Film lub odczyt 1927 Jatrir Patra
  • Listy z Jawy
Krótka historia 1928 Shangskar (lub Sanskar )
  • Patriota
  • Oczyszczenie
  • Rytuał i reforma
Krótka historia 1928 Bolai
  • Dziecko natury
  • Balai
  • Bolai
Wykład 1928 Palliprakriti
  • W rocznicę Sriniketan
Krótka historia 1929 Chitrakar (lub Chitrokor )
  • Artystka
Powieść 1929 Jogajog (lub Jogajog )
  • Relacje
  • Prądy krzyżowe
  • Ogniwo
Powieść 1929 Szeszer Kobita
  • Pieśń pożegnalna
  • Żegnaj przyjacielu
  • Ostatni wiersz
Dramat 1929 Paritan
  • Wersja sceniczna Prayaschitta
Dramat 1929 Tapati
Poezja 1929 Mahua
Poezja 1929
  • Snopy
Film lub odczyt 1929 Ratri
  • Podróżny
Wykład 1929
  • Filozofia wypoczynku
Książka tekstowa 1930 Ścieżka Sahaj (części I i II)
Książka tekstowa 1930 Ingreji Sahaj Siksha (część I i II)
Książka tekstowa 1930 Patha Parichay (części II-IV)
Dramat taneczny 1931 Shap Mochan
Dramat 1931 Nabeen
Poezja 1931 Banabani
Wykłady 1931 Manusher Dhormo
Piosenki 1931-1932 Gitabitan (posortowany chronologicznie)
  • Ogród Pieśni
Film lub odczyt 1931 Rosyjski Chithi (lub Rasziar Chithi )
  • Listy z Rosji
Film lub odczyt 1932 Parasja Dźatriu
  • Podróż do Persji
Film 1932 Natir Puja (nagranie scenicznego dramatu tanecznego z 1926 roku)
  • Kult tańczącej dziewczyny
Dramat 1932 Kaler Jatra
Poezja 1932 Parisesh
Poezja 1932 Punascha
Wykład 1932
  • Człowiek Artysta
Krótka historia 1933 Choraidhon (lub Chorai Dhan )
  • Skradziony skarb
Dramat taneczny 1933 Tasher Desh
  • Kraina Kart (na podstawie opowiadania Ekti Ashare Golpo z 1892 roku )
  • Królestwo Kart
Dramat 1933 Bansari
  • Flet
Dramat 1933 Chandalika
  • Nietykalna kobieta
Powieść 1933 Dui Bon
  • Dwie siostry
Powieść 1934 Malancza
  • Ogród
  • Altana
Powieść 1934 Char Adhyay (lub Char Odhay )
  • Cztery rozdziały
Piosenki 1934 Sraban Gatha
Poezja 1934 lub 1935 Bitika
  • Aleja
Poezja 1935 Ona Saptak
Poezja 1935 lub 193 Patraput
Poezja 1936 Shyamali
Dramat taneczny 1936 Chitrangada
Piosenki 1936 Swarabitan (64 tomy do 1955; z nutami )
Eseje 1936 Czhanda
Poezja 1937 Chapchhara
Poezja 1937 Chharar Chhobi
Eseje 1937 Viśva-Parichay
Eseje 1937 Kalantar
Artykuł 1937 Biswaparichay
Poezja 1938 Senjuti
Poezja 1938 Prantik
  • Pogranicze
Dramat taneczny 1938 Chandalika
Dramat taneczny 1939 Shyama
Poezja 1939 Prahasini
  • Uśmiechnięty
Poezja 1939 akasz pradip
Poezja 1940 Nabajatak
  • Nowo narodzeni
Poezja 1940 Sanai
  • Rura
Pamiętniki 1940 Czelebela
  • Moje dni chłopięce
Obrazy 1940 Chitralipi
Krótka historia 1940-1941 Laboratorium
  • Laboratorium
  • Laboratorium
Krótka historia 1940-1941 Robibar (lub Rabibar )
  • niedziela
Krótka historia 1940-1941 Szesz Katha
  • Epilog
  • Ostatnie słowo
Poezja 1940-1941 Rogshajyay
  • Z łóżka chorego
Poezja 1941 Arogyo
  • Powrót do zdrowia
Krótka historia 1941 Badnaam (również Badnam lub Bodnam )
  • Zła reputacja
Krótka historia 1941 Musulman Golpo (lub Musolmanir Galpo lub Mussalmanir Galpa )
  • Historia muzułmanina
  • Historia muzułmanki
Krótka historia 1941 Bado Khabar
  • Dobre wieści
Piosenki 1941 Gitabitan (poprawione; posortowane tematycznie)
  • Ogród Pieśni
Praca pisemna 1941 Sabhyatar Sankat
  • Kryzys w cywilizacji
Poezja 1941 Janmadine
  • Urodziny
Poezja 1941 Szesz Lecha
  • Ostatnie pisma
Dramat taneczny Rituranga
Dramat taneczny Prakritir Protoso
Dramat Arup Ratan
Dramat Chirakumar Sabha
Dramat Sanyasi
  • Asceta
Dramat
  • Jesienny Festiwal
Dramat
  • Król i buntownik
Wykłady
  • Rozmowy w Chinach
Poezja Mahuja
Krótka historia Dhan ki Bhent
Krótka historia Driszti (lub Driszti )
  • Wizja
Krótka historia Efer Baluarte
Krótka historia Haldargoszthi
  • Rodzina Haldarów
Krótka historia Idurer Bhoj
  • Uczta dla szczurów
Krótka historia Jajneshwarer Jajna
  • Ofiara Jajneshwara
Krótka historia Jogeswor Jogyo
Krótka historia Kadambini
Krótka historia Mahamaya (lub Sudha Mahamaya )
  • Mahamaja
Krótka historia Malyadan (lub Malyadaan )
  • Ślubna girlanda
  • Girlanda
  • Wymiana girland
Krótka historia Kierownik Babu
Krótka historia Mistrz Ji
  • Mistrz Ji lub Mistrz Zi
Krótka historia Megha o Raudra (lub Megh O Roudra )
  • Chmura i słońce
  • Chmury i słońce
Krótka historia Muktir Upaay
  • Środki wolności
Krótka historia Namanjur Galpo (lub Namanjur Galpo )
  • Niezatwierdzona historia
  • Niezatwierdzona historia
  • Odrzucona historia
Krótka historia Pragatisanghar
  • Postęp dławienia
Krótka historia Pratihimsa (lub Pratihinsa )
  • Odwet
  • Zemsta
Krótka historia Ramakanaier Nirbudhwita (lub Ramkanaiyer Nirbuddhita )
  • Szaleństwo Ramkanaia
Krótka historia Tucch Bheet
Krótka historia Yagneswarer Yagna
  • Ceremonia Yagneswara
Krótka historia
  • Wreszcie
Krótka historia
  • Dziedzictwo
Krótka historia
  • Środkowy

Kolekcje opowiadań

Rodzaj Rok Tytuł bengalski tłumaczenie na język angielski
Krótkie historie 1894 Chhoto Galpo
  • Zbiór piętnastu opowiadań
Krótkie historie 1894 Katha-Chatustaja
  • Zbiór czterech opowiadań
Krótkie historie 1894 Vichitra Galpa (Części I i II)
Krótkie historie 1895 Galpa-Dasaku
  • Zbiór dziesięciu opowiadań
Krótkie historie 1898 lub 1899 Katha o Kahini
  • Wiedza i legendy
Krótkie historie 1900 Galpoguchha (lub Galpo-guchchha )
  • Bukiet opowieści
Krótkie historie 1901 Galpa
  • Opowieści (część II Galpoguchha)
Krótkie historie 1911 Aatti Galpa
  • Zbiór ośmiu opowiadań
Krótkie historie 1912 Galpa Chaariti
  • Zbiór czterech opowiadań
Krótkie historie 1913
  • Przebłyski Bengalu . Zawiera 13 historii: Sprzedawczyni owoców, Szkoła zamyka się, Postanowienie dokonane, Niema dziewczyna, Wędrujący gość, Spojrzenie pomyślne, Studium anatomii, Lądujące schody, Zdanie, Pokuta, Złoty miraż, Wtargnięcie , Głodny Kamień .
Krótkie historie 1916
  • Głodne kamienie i inne historie . Zawiera 13 historii: Głodne kamienie, Zwycięstwo, Kiedyś był król, Powrót do domu, Mój Panie, Dziecko, Królestwo kart, Wielbiciel, Wizja, Babus z Nayanjore, Żyjący czy martwi? Crown Thee King”, Wyrzeczenie, Kabuliwa )
Krótkie historie 1918
  • Mashi i inne historie . Zawiera 14 opowiadań: Mashi, Szkielet, Pomyślna wizja, Najwyższa noc, Raja i Rani, Posiadłość zaufania, Rozwiązana zagadka, Starsza siostra, Subha, Listonosz, Schody nad rzeką, Rozbitek, Uratowany, Mój piękny sąsiad .
Krótkie historie 1918
  • Historie z Tagore . Zawiera 10 historii: Kabuliwa, Powrót do domu, Kiedyś był król, Powrót dziecka, Mistrz Mashai, Subha, Listonosz, Rozbitek, Syn Rashmani, Babus z Nayanjore .
Krótkie historie 1925
  • Zerwane więzi i inne historie . Zawiera powieść Zerwane więzy ( Chaturanga ) i 6 opowiadań: W nocy, Zbiegłe złoto, Edytor, Giribala, Zagubione klejnoty, Wyzwolenie .
Historie dla dzieci 1937 Shay
  • On
Krótkie historie 1940 cyna sangi
  • Trzy historie ( Laboratorium, Rabibar, Shesh Katha )
Historie dla dzieci 1941 Galpo Salpa
Krótkie historie 1944
  • Szkolenie papugi i inne historie Zawiera 4 historie Szkolenie papugi, Próba konia, Duch starego człowieka, Wspaniałe wieści .
Krótkie historie 1959
  • Ucieczka i inne historie. Przetłumaczone przez Somnath Maitra.
Krótkie historie 1965
  • Parapetówka i inne wybrane pisma . Tłumaczone przez Mary Lago, Amiya Chakravarty i Taruna Guptę.
Krótkie historie 1991
  • Wybrane opowiadania . Przetłumaczone przez Williama Radice'a; zawiera 30 opowiadań z lat 90. XIX wieku: Żywi i umarli, Listonosz, Zysk i strata, Gospodyni domowa, Powrót małego pana, Podział, Sława Taraprasanny, Oddane bogactwo, Szkielet, Jedna noc, Złoto głupców, Wakacje, Kabuliwallah, Wydawca , Kara, Problem rozwiązany, Zeszyt ćwiczeń, Zakaz wstępu, W środku nocy, Niechciany, Starsza siostra, Ułagodzenie furii, Thakurda, Gość, Spełnione życzenia, Fałszywa nadzieja, Ofiara syna, Głodne kamienie, Bezmyślność, Dar widzenia .
Krótkie historie 1991
  • Wybrane historie przetłumaczone przez Krishna Duttę i Mary Lago; zawiera 14 opowiadań: Dziewczyna pomiędzy, Rozbite gniazdo, Pokuta, Kara, Notatnik, Listonosz, Powrót Khokababu, Zakończenie, Utrapienie, Utrata sądu, Syn Rashmoniego, Surowa żona, Panna młoda i pan młody , Odrzucona historia .
Krótkie historie 2005
  • Ukryty skarb i inne historie Zawiera 8 historii: Ukryty skarb, Chmura i słońce, Mahamaya, Zakończenie, Szkolenie papugi, Próba konia, Duch starego człowieka i Wspaniałe wieści .
Krótkie historie 2005
  • Wybrane opowiadania . Różni tłumacze; wyd. Sukanta Chaudhuri; zawiera 26 opowiadań: Opowieść Ghatów, Szaleństwo Ramkanaia, Zeszyt ćwiczeń, Dziedzictwo, Jedna noc, Fantastyczna historia, Żywi i umarli, Złoty Jeleń, Kabuliwala, Subha, Kara, Wtargnięcie, Dziadek, Głodny kamień, Gość, Królewski Znak, Szaleństwo, Ślubna girlanda, Rodzina Haldarów, List żony, Nieznana kobieta, Dom numer jeden, Niezatwierdzona historia, Balai, Laboratorium, Historia muzułmanina .
Krótkie historie 2010
  • Wybór z Galpaguchchha (3 tomy; przetłumaczony przez Ratana Kumara Chattopadhyaya) Zawiera 61 opowiadań:
  • Tom 1: Listonosz, Powrót Małego Mistrza, Chhuti, Gość, Zeszyt ćwiczeń, Handlarz z Kabulu, Żywi i umarli, Złoty Jeleń, Zapis własności, Wykroczenie, Kara, Środki wolności, Surowa kobieta, Cicha dziewczyna, Jedna noc, Ofiara Jajneshwara, Osiągnięcie Taraprasanny, Bajka o fantazji, Rozpaczliwa nadzieja, Zepsute gniazdo.
  • Tom 2: Chmura i słońce, Historia Ghatów, Umowa małżeńska, Szaleństwo Ramkanaia, Dziadek, Utrapienie, Matrona, Szkielet, Szaleństwo, Spełnienie życzeń, Szczelina, Odwzajemnienie, Złagodzenie urazy, Ślubna girlanda, Kobieta interweniująca, Rodzina Haldarów, Syn Rasmaniego, Ofiara płodności, Dziecko natury, Kobieta pozbawiona klejnotów, Zakończenie.
  • Tom 3: Głodne kamienie, Ukryty skarb, Redaktor, Dar widzenia, Starsza siostra, W środku nocy, Problem rozwiązany, Zadośćuczynienie, Nieodgadniona kobieta, Królewski Znak, List żony, Niezatwierdzona historia, Dom numer jeden , W poszukiwaniu panny młodej, Laboratorium, Dławiący postęp, Niedziela, Historia muzułmanki, Epilog.

Teksty

Teksty online w języku angielskim

Historie
Powieści
Poezja
Dramat
Eseje
Wykłady
Listy
Pamiętniki
Tłumaczenia
Film lub odczyt

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne