Viveza criolla - Viveza criolla

Viveza criolla to hiszpańskie wyrażenie, które dosłownie oznacza „ spryt kreoli ” i można je przetłumaczyć jako „przebiegłość kreoli”, opisując styl życia w Chile , Argentynie , Urugwaju , Kolumbii i Wenezueli , między innymi w krajach Ameryki Łacińskiej. Jest to filozofia postępu na linii najmniejszego oporu i ignorowania zasad, braku poczucia odpowiedzialności i szacunku dla innych, która rozciąga się na wszystkie grupy społeczne i na cały kraj, choć dominuje w Buenos Aires . Viveza criolla została nazwana „główną przyczyną kryzysu moralnego, kulturowego, gospodarczego , społecznego i politycznego ”. Jest to koncepcja podobna do jeitinho brasileiro w Brazylii .

Charakterystyka

Viveza criolla zawiera:

Brak szacunku dla innych i obojętność na dobro wspólne w ramach indywidualnych interesów.
Korupcja polityczna , która przejawia się we wszystkich instytucjach, w postaci dodatków , bezpośredniego zawłaszczania środków publicznych , protekcjonizmu , nepotyzmu , niewłaściwej alokacji zasobów państwowych itp.
Ekstremalny indywidualizm z nieufnością do innych. Obejmuje to posiadanie niewielkiej zdolności do partnerstwa i współpracy w celach społeczności. (Zaufanie interpersonalne jest kluczowym składnikiem kapitału społecznego , który jest kluczowy dla rozwoju gospodarczego i prawidłowego funkcjonowania instytucji demokratycznych).
Anomia lub osłabienie powszechnej moralności i dewiacja społeczna jako zachowanie odbiegające od ogólnie przyjętych standardów w społeczeństwie .
Nawyk obwiniania innych za problemy, co prowadzi do paranoi i pozwala na pobłażanie sobie.
Tendencja do wykorzystywania lub oszukiwania innych dla własnego interesu, częściowo z powodu samoobrony i nieufności, ale także do potwierdzania swojej wyższości i „bystrości” nad innymi.

Hecha la ley, hecha la trampa. - „Stworzyłem prawo, stworzyłem lukę”.
Razem, si no robo yo, robará otro. - „W końcu, jeśli ja nie kradnę, to ktoś inny”.
El vivo vive del zonzo y el zonzo de su trabajo - „Przebiegłość żyje z frajera, a frajer żyje z pracy”
Todos los políticos roban. Él / ella roba pero hace obra. - „Wszyscy politycy kradną. On / ona kradnie, ale zapewnia [pomoc społeczną, roboty publiczne, infrastrukturę]”.