Języki Argentyny - Languages of Argentina
Języki Argentyny | |
---|---|
Urzędnik | de facto hiszpański |
Regionalny | Araucano , Guaraní , keczua |
Podpisano | Argentyński język migowy |
Część serii na |
Kultura Argentyny |
---|
Społeczeństwo |
Tematy |
Symbolika |
Portal Argentyna |
Hiszpański to język, który jest głównie rozumiany i używany jako pierwszy lub drugi język przez prawie całą populację Argentyny . Według najnowszych szacunków populacja wynosi obecnie ponad 45 milionów.
Angielski jest kolejnym ważnym językiem w Argentynie i jest obowiązkowy w szkole podstawowej w różnych prowincjach. Argentyna jest jedynym krajem Ameryki Łacińskiej określanym jako „high aptitude” w języku angielskim, zajmując w 2015 roku 15. miejsce na świecie, zgodnie z raportem English Aptitude Index. W 2017 roku Argentyna spadła o dziesięć miejsc ze swojej najlepszej pozycji i spadła na 25. miejsce, choć nadal jest drugim najwyżej notowanym iberoamerykańskim , po Portugalii.
Guarani i keczua to inne ważne języki w Argentynie z odpowiednio 200 000 i 65 000 użytkowników.
Obecnie istnieje piętnaście rdzennych języków amerykańskich, a pięć innych (dziś wymarłych) istniało w różnych regionach. Niewiele osób posługuje się lokalnymi rdzennymi językami amerykańskimi (pochodzącymi z terytorium Argentyny). Ponadto istnieje Lunfardo , slang lub rodzaj pidgin z oryginalnymi słowami z wielu języków, wśród tych języków są języki z Półwyspu Włoskiego , takie jak piemoncki , liguryjski i inne, takie jak włoski , portugalski itp., i były widziane w obszar Río de la Plata od co najmniej 1880 roku. Istnieje również Portuñol , pidgin portugalski i hiszpański używany od około 1960 roku na obszarach Argentyny graniczących z Brazylią.
Innym językiem ojczystym jest argentyński język migowy (LSA), który podpisują społeczności osób niesłyszących. Pojawił się w 1885 roku i wpłynął na wiele języków migowych krajów sąsiednich.
Po wyżej wymienionych językach następuje niemiecki (około 400 tys., w tym znaczna część dialektu niemieckiego nadwołżańskiego i języka Plautdietsch ). Wiele języków Starego Świata i języków imigrantów jest używanych w ich społecznościach etnicznych w całym kraju; są to albański , arabski , ormiański , asturyjski , baskijski , białoruski , bośniacki , bułgarski , kataloński , chiński , chorwacki , czeski , duński , holenderski , estoński , fiński , francuski , galicyjski , grecki , hebrajski , węgierski , irlandzki , japoński , koreański , łotewski , litewski , macedoński , norweski , prowansalski , polski , portugalski , romski , rumuński , rosyjski , serbski , słoweński , szwedzki , turecki , ukraiński i jidysz . Większość z tych języków, z wyjątkiem chińskiego i języka pędzla, bardzo niewielu posługuje się nimi i zazwyczaj używa się ich tylko w środowisku rodzinnym.
Oficjalny język
Republiki Argentyny nie wykazał, zgodnie z prawem, język urzędowy; jednak hiszpański był używany od założenia państwa argentyńskiego przez administrację Republiki i jest używany w edukacji we wszystkich placówkach publicznych, do tego stopnia, że na poziomie podstawowym i średnim istnieje obowiązkowy przedmiot języka hiszpańskiego (przedmiot zwany „ język.") Od 1952 roku Argentyńska Akademia Literacka , która została założona w 1931 roku, regularnie współpracuje z Królewską Akademią Hiszpańską w celu rejestrowania lokalnych odmian.
Chociaż Konstytucja ustanawia jurysdykcję Kongresu Narodowego „w celu uznania etnicznego i kulturowego preegzystencji rdzennych ludów Argentyny”, języki ojczyste nie zostały uznane za oficjalne, z wyjątkiem prowincji Chaco i Corrientes .
Najbardziej rozpowszechnionym dialektem w Argentynie jest Rioplatense , którego głośniki znajdują się głównie w dorzeczu Rio de la Plata . Istnieje również hiszpański Cuyo i Cordobés hiszpański . Na północy mówi się po hiszpańsku andyjskim, a na północnym wschodzie widać wielki wpływ hiszpańskiego paragwajskiego .
Argentyna jest jednym z kilku krajów hiszpańskojęzycznych (wraz z Urugwaju , Paragwaju , Salwadoru , Nikaragui , Hondurasie i Kostaryce ), który niemal powszechnie używać, co jest znane jako voseo -the wykorzystania zaimkowych Vos zamiast tú (znajomy „ty ") oraz odpowiadające mu formy czasownika.
Badanie fonetyczne przeprowadzone przez Laboratory for Sensory Investigations [CONICET] i University of Toronto wykazało, że intonacja Porteño Spanish różni się od innych odmian hiszpańskich i zasugerowało, że może być wynikiem zbieżności z włoskim. Włoska imigracja wpłynęła na Lunfardo , slang używany w regionie Rio de la Plata, przenikający również słownictwo w innych regionach.
Podobnie jak w innych dużych krajach, akcenty różnią się w zależności od położenia geograficznego. Skrajne różnice w wymowie można usłyszeć w Argentynie . Jedną z zauważalnych różnic w wymowie znalezioną w Argentynie jest „sz” brzmiące y i ll. W większości krajów hiszpańskojęzycznych litery y i ll wymawia się trochę jak „y” w jo-jo, jednak w większości części Argentyny wymawia się je jak „sh” w języku angielskim (np. „but”) lub jak „zh”. (np. dźwięk wydawany przez <s> w "miarze").
W wielu centralnych i północno-wschodnich obszarach kraju trylowany /r/ przyjmuje ten sam dźwięk co <ll> i <y> ('zh' - dźwięczny dźwięk szczelinowy, podobny do "s" w angielskiej wymowie słowa „wizja”.) Na przykład „Río Segundo” brzmi jak „Zhio Segundo”, a „Corrientes” brzmi jak „Cozhientes”.
ISO639 kod dla argentyńskiej hiszpańskim jest „es-AR”.
Klasyfikacja
Języki indoeuropejskie używane w Argentynie przez stabilne społeczności dzielą się na pięć gałęzi: romański (hiszpański, włoski i portugalski), zachodniogermański (angielski, plautdietsch i standardowy niemiecki), języki celtyckie (walijski) i środkowoindo -aryjski (rumuński). ).
Z drugiej strony, rdzenne języki Argentyny są bardzo zróżnicowane i należą do różnych rodzin językowych...
Klasyfikacja rdzennych języków Argentyny | ||||
Rodzina | Grupy | Język | Terytorium | |
Języki ajmarskie Są to rodzina dwóch języków Andów Środkowych, które przez długi czas pozostawały w kontakcie z językami keczuańskimi i wywierały na siebie ogromny wpływ. W ostatnich dziesięcioleciach coraz więcej osób posługujących się językiem ajmarskim migrowało z sąsiednich krajów. |
||||
ajmara | Jujuy | |||
Języki arawakańskie Jedna z największych rodzin języków w Ameryce Południowej, rozciąga się na dużą część subkontynentu. Mieszkańcy Chané nie mówią już Chané, ale raczej guarani lub po hiszpańsku. |
Parana — Mamoré | Chané (†) | Chaco | |
Języki Charruan Słabo udokumentowane języki, które są trudne do sklasyfikowania. Uważano, że wyginęły ponad sto lat temu, ale w 2005 r. znaleziono ostatniego półgłosnika Chany |
||||
Chana | Pampas | |||
Charrua (†) | Pampas | |||
Języki chonan Rodzina języków z Patagonii i Ziemi Ognistej. Z czterech języków chonan, które są znane z całą pewnością, pozostało tylko mniej niż dziesięciu mówiących tehuelche. Możliwe, że języki te są daleko spokrewnione z Puelche lub Gününa Yajüch oraz z Querandí . |
Kontynentalny | Teuszen (†) | Patagonia | |
Tehuelche | Patagonia | |||
Wyspiarski | haush (†) | Ziemia Ognista | ||
Ona (†) | Ziemia Ognista | |||
Języki huarpejskie Mała rodzina języków lub dwa dialekty izolowanego języka, który wymarł w połowie XVIII wieku. |
||||
Allentiak (†) | na północ od Cuyo | |||
Millcayac (†) | Na południe od Cuyo | |||
Języki Lule-Vilela Vilela jest zagrożona wyginięciem, a Lule wymarła w XVIII wieku. Relacja między dwoma językami nie jest jednomyślnie akceptowana, a ci, którzy jej zaprzeczają, przypisują podobieństwa kontaktowi między nimi. |
||||
Lule (†) | Gran Chaco | |||
Vilela (†) | Gran Chaco i Santiago del Estero | |||
Języki Mataco-Guaicuru Istnieją dwie grupy języków z Gran Chaco, które są używane w Argentynie, Boliwii, Brazylii i Paragwaju. Jest to najbardziej reprezentowana rodzina języków w Argentynie. |
Mataco/Mataguayo | Chorote | Formosa | |
Maka | Formosa | |||
Nivaclé | Formosa | |||
Wichí | Gran Chaco , Formosa i Salta | |||
Guaicuru | Abipon (†) | Gran Chaco | ||
Mocoví | Gran Chaco i Santa Fe | |||
Pilaga | Gran Chaco i Formosa | |||
Toba lub Kom | Gran Chaco i Formosa | |||
Języki keczuańskie Języki te, ze środkowych Andów, miały długotrwały kontakt z językami ajmaryjskimi i dlatego wywierały na siebie wpływ. Zostali wprowadzeni na obecne terytorium Argentyny podczas ekspansji Imperium Inków i ewangelizacji misjonarzy katolickich. Niedawna migracja z sąsiednich krajów zwiększyła liczbę osób posługujących się południowym Quechuan. |
keczua II | Santiagueño keczua | Santiago del Estero | |
keczua południowa | Jujuy , Salta y Tucumán | |||
Języki tupijskie Języki tupijskie są używane przede wszystkim w dorzeczu Amazonki , ale także w Chaco i sąsiednich obszarach. Na terytorium Argentyny posługują się językami z grup Guarani, z których część pochodzi z niedawnej migracji z krajów sąsiednich. |
Języki tupi-guarani | Ava Guarani | Misje | |
Correntino Guarani | Corrientes | |||
Misjonowie Guarani (†) | Gran Chaco | |||
Guarani wschodnio-boliwijskie | Formoza i Salta | |||
Kaiwa | Misje | |||
Mbyá | Misje | |||
Tapiete | Salta | |||
Języki izolowane Wielu próbowało pogrupować te języki w bardziej odpowiednie rodziny, ale wyniki były niejednoznaczne. Na przykład, ludzie próbowali grupowej Mapuche z języków Majów i Penutian językach Ameryki Południowej, a także z Języki arawackie , języków Uru-Chipaya i różnych innych rodzin językowych Ameryce Południowej. |
||||
Kunza (†) | Północny zachód | |||
Mapucze | Patagonia | |||
Puelche (†) | Patagonia | |||
Yaghan ( 1 mówca w Chile) | Ziemia Ognista | |||
Języki niesklasyfikowane Dodatkowo istnieje kombinacja języków z rzadką dokumentacją i odniesieniami do języków wymarłych wsi, których nie można sklasyfikować z powodu braku informacji. |
||||
Kakan (†) | Północny zachód | |||
Comechingon (†) | Sierra Pampeanas | |||
Stary Mapuche (†) | Patagonia | |||
Querandí (†) | Pampas | |||
Sanaviron (†) | Północno - Zachodnie i Sierras Pampeanas |
(†) : Język wymarły
Żywe języki
Oprócz hiszpańskiego, następujące żywe języki są zarejestrowane w Argentynie z lokalnym wzrostem:
Inne języki europejskie
- W Argentynie ponad 1,5 miliona ludzi mówi po włosku ; jest to drugi najczęściej używany język ojczysty w kraju. Włoska imigracja , która faktycznie rozpoczęła się w połowie XIX wieku i osiągnęła swój szczyt w pierwszych dwóch dekadach XX wieku, wywarła trwały i znaczący wpływ na wymowę i języki argentyńskiej odmiany hiszpańskiego, nadając jej włoski styl. W rzeczywistości włoskie dialekty (nie standardowy włoski) przyczyniły się tak bardzo do Rioplatense, że wielu obcokrajowców myli je z włoskim.
- Portuñol jest używany na obszarach graniczących z Brazylią. To pidgin języka hiszpańskiego i portugalskiego .
- Niemiecki konserwowany przez potomków imigrantów pochodzących bezpośrednio z Niemiec, a także innych krajów niemieckojęzycznych, takich jak Szwajcaria i Austria . Potomkowie Wołgi Niemców od Wołgi w Rosji , w języku niemieckim zwłaszcza w Santa Fe i Entre Rios prowincji, część La Pampa i różnych sektorów prowincji Buenos Aires .
- Lunfardo , dialekt wywodzący się z Buenos Aires , jest pod silnym wpływem języków imigrantów; głównie przez dialekty z różnych regionów włoskich, ale także z portugalskiego , galicyjskiego , francuskiego , angielskiego i jidysz . Dostarczyli one językowi argentyńskiemu wielu elementów leksykalnych i składniowych, a także typowej wymowy hiszpańskiego Rioplatense . Lunfardo wywarło silny wpływ na nieformalną mowę w całym kraju, zwłaszcza poprzez użycie jej w tekstach tanga i poezji Porteño.
- Walijski używany w Patagonii : język indoeuropejski z grupy bretońskich języków celtyckich , używany jako drugi język przez potomków walijskich imigrantów z drugiej połowy XIX wieku) w prowincji Chubut . Szacunki z 2008 roku wskazują, że liczba mówców nie przekraczała 5000.
- Plautdietch lub dolnoniemiecki, którym posługują się kolonie menonitów, rozpowszechniło się zwłaszcza w prowincji La Pampa , chociaż używa się go również w małych społecznościach w innych prowincjach.
- Zobacz też: Belgranodeutsch , Paraná-Wolga-Deutsch i Argentinien-schwyzertütsch dialekt .
Język migowy
Argentyński język migowy , rozumiany przez około dwa miliony niesłyszących mieszkańców Argentyny, ich instruktorów, potomków i innych. Istnieją różne warianty regionalne, na przykład w Kordobie .
języki keczuańskie
Quechua południowa : z rodziny języków keczuańskich . Istnieje siedem odmian, które są oznaczone ich pochodzeniem geograficznym, wyszczególnione tutaj to keczua południowoboliwijska i keczua Santiagueño :
- Południowoboliwijską keczuą posługują się mieszkańcy Puny i ich potomkowie. Ta sama odmiana jest używana w całym Jujuy , Salta i Tucumán ; po hiszpańskim jest drugim najbardziej rozpowszechnionym językiem kraju i najważniejszym językiem tubylczym obu Ameryk . W 1971 było 855 000 mówców, z kolejnymi 70 000 w Salta.
- Santiagueño Quechua : która różni się od boliwijskiej keczua , choć ma 81-procentowe podobieństwo leksykalne, jest używana przez 100 000 osób, według danych Censabella (1999), chociaż inne szacunki podnoszą tę liczbę do 140 000 lub 160 000 osób w Santiago del Prowincja Estero , na południowy wschód od prowincji Salta i Buenos Aires. Na Uniwersytecie Narodowym w Santiago del Estero istnieje wydział zajmujący się jego badaniami i konserwacją . Najmniejsze obliczenie rozmów dotyczyło co najmniej 60 000 mówców w 2000 r. Jego mówcy składają się obecnie z populacji Kreoyle, która nie uznaje siebie za rdzenną (mimo że przyznaje się do rdzennej przeszłości).
Języki tupi-guarani
W prowincjach Corrientes , Misiones , Chaco , Formosa , Entre Ríos i Buenos Aires dialekty argentyńskiego guarani są używane lub znane prawie milionowi ludzi, w tym imigrantom z Paragwaju, którzy mówią paragwajskimi guarani lub joparą . W Corrientes argentyński dialekt Guarani został uznany za współoficjalny w 2004 r. i obowiązkowy w nauczaniu edukacyjnym i rządzie.
- Chiripa to rodzina językowa Tupi-Guarani , podgrupa I. W Prowincji Misiones i wśród imigrantów z Paragwaju jest kilku mówców.
- Mbyá pochodzi z rodziny Tupi-Guarani, podgrupy I. Ma 75% podobieństwa leksykalnego z paragwajskimi guarani. W 2002 roku w Prowincji Misiones naliczono około 3000 mówców.
- Guarani ze wschodniej Boliwii również pochodzi z rodziny Tupi-Guarani, podgrupa I. Około 15 000 użytkowników w prowincjach Salta i Formosa.
- Correntino Guarani lub argentyńskie Guarani należy do rodziny Tupi-Guarani. Posługuje się nim (wraz z hiszpańskim) prawie 70 procent ludności wywodzącej się z prowincji Corrientes (około 350 000 osób). Rząd Correntino zadekretował w 2004 r. współoficjalność języka guarani i jego obowiązkowego używania w nauczaniu i administracji, mimo że nadal nie zostało to uregulowane.
- Kaiwá , zwana w Paragwaju pai tavyterá, pochodzi z rodziny Tupi-Guarani, podgrupy I. Mówi nią nie więcej niż 510 osób w prowincji Misiones.
- Tapiete z rodziny Tupi-Guarani, podgrupy I, mówi około 100 osób z wioski w pobliżu Tartagal w Salta .
- Misjonarz Guarani Jezuita był starą odmianą Guarani, którym posługiwali się jezuiccy misjonarze.
Mapucze
Język mapuche jest językiem izolowanym, który w 2000 roku miał około 40 000 do 100 000 użytkowników w prowincjach Neuquén , Rio Negro , Chubut i Santa Cruz .
ajmara
Środkowy ajmara to język grupy ajmarskiej , którym posługuje się 30 000 mieszkańców Jujuy na północy Salty, oprócz imigrantów z Puny i Peru .
Języki Mataco-Guaicuru
Z grupy Mataco lub Mataguyao:
- Iyojwa'ja Chorote , Ch'orti' , Yofuaha lub Eklenjuy pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru i jest językiem odrębnym od Chorote Iyo'wujwa. Mówiło nim w 1982 roku około 1500 osób w północno-wschodniej prowincji Formosa.
- Chorote iyo'wujwa, Ch'orti', Manjuy, Majui pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru. W 1982 było około 800 mówców, z których 50 procent było jednojęzycznych, zmieszanych z mówcami Iyojwa'ja Chorote. Ostatnio mówi nim zaledwie 400 osób.
- Nivaclé pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru. Ma około 200 głośników w północno-wschodniej części prowincji Formosa. Termin „chulupí” i podobne terminy są pejoratywne i są jak słowo „guaycurú” (które w Guarani oznacza coś w rodzaju „barbarzyńców”), które pochodzi od najeźdźców z Guarani.
- Wichí Lhamtés Güisnay pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru i posługuje się nim około 15 000 osób w rejonie rzeki Pilcomayo na Formosa. Termin "mataco" używany do nazywania języków i miast ludu Wichí jest pejoratywny i pochodzi od najeźdźców, którzy byli mówcami Runasimi (keczua) .
- Wichí Lhamtés Nocten pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru i posługuje się nim około 100 osób na północno-wschodniej granicy kraju, aż do obszaru Clorinda .
- Wichí Lhamtés Vejoz pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru. Szacuje się, że w prowincjach Chaco i Formosa rozmieszczonych jest 25 000 mówców. Jej główny obszar wpływów, ogólnie rzecz biorąc, znajduje się na zachodzie obszaru ludu Toba , wzdłuż górnego biegu rzeki Pilcomayo. Jest niezrozumiały z innymi językami Gran Chaco i jest również używany w Boliwii.
Z grupy Guaicuru:
- Mocoví pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru. W 2000 r. było około 4530 mówców na Formozie, na południu Chaco i na północnym wschodzie prowincji Santa Fe. W 2008 r. liczba ta spadła z 3000 do 5000 osób.
- Pilagá pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru i jest używany przez około 2000 do 5000 osób w dorzeczach rzek Pilcomayo i Bermejo, Providences Formosa i Chaco. W 2004 roku mówiło nim 4000 osób.
- Qom również pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru. Wypowiadany w 2006 roku przez 40 000 do 60 000 osób na wschodzie Formozy i Chaco. W 2000 roku posługiwało się nim 21 410 rdzennych mieszkańców (19 800 w Argentynie).
W zagrożeniu wyginięciem
- Tehuelche pochodzi z rodziny Chonan . W spisie z 1966 r. w Santa Cruz zarejestrowano zaledwie 200 mówców.
Języki wymarłe
Oprócz zachowanych języków tubylczych, przed kontaktem z Europejczykami i przez pewien czas podczas kolonizacji obu Ameryk w Argentynie posługiwali się następującymi językami, które obecnie wymarły:
- Abipón pochodzi z rodziny Mataco-Guaicuru i był używany przez lud Abipón i był spokrewniony z Kadiweu . Wydaje się, że nie ma żywych użytkowników tego języka.
- Cacan był używany przez ludzi Diaguita i Calchaquí w północnej Argentynie i Chile . Wymarł pod koniec XVII lub na początku XVIII wieku. Język został udokumentowany przez jezuitę Alonso de Bárcena , ale rękopis zaginął. Przynależność genetyczna języka pozostaje niejasna, a ze względu na bardzo ograniczoną liczbę znanych słów nie było możliwe jednoznaczne powiązanie go z żadną istniejącą rodziną językową .
- Chané pochodzi z tej rodziny języków arawakan , bez klasyfikacji podgrup. Został on w porównaniu do Guana lub Kashika języku Paragwaju lub TERENA z Brazylii, ale oba są różne. Mówiono nim w Salta jakieś 300 lat temu. Grupa etniczna nazywa się Izoceño i teraz mówi guarani.
- Kunza była językiem ludu Atacama i wymarła również w Chile. Ze względu na brak informacji jest uważany za język izolowany.
- Henia-Camiare była używana przez lud Comechingón . Nie ma wystarczających elementów, aby ustalić jego związek z innym językiem, ani nie można próbować go zrekonstruować.
- Querandí to język dawnych mieszkańców Pampy, znanych również jako lud Querandí . Jego istnienie jako jedynego języka ma charakter spekulacyjny. Nieliczne znane słowa tego języka są powiązane z językami Puelche i Chonan .
- Allentiac i Millcayac to języki z rodziny Huarpean używane w regionie Cuyo. Niedobór pozostałych elementów utrudnia lepszą klasyfikację tych języków.
- Uważa się, że Lule-toconoté należy do rodziny Lule-Vilela . Niektórzy autorzy twierdzą, że język Lule i Toconoté nie były tym samym językiem, którym posługiwali się ludzie zamieszkujący część dzisiejszego Santiago del Estero oraz ci, którzy wyemigrowali do Chaco w połowie XVII wieku.
- Ona pochodzi z rodziny Chonan, która wymarła w latach 90. lub na początku XXI wieku.
- Puelche jest prawdopodobnie luźno spokrewniony z językami chonan. Rodolfo Casamiquela pracował z ostatnimi kolumnami w połowie XX wieku.
- Yaghan był używany przez tubylców na południowych obszarach przybrzeżnych Ziemi Ognistej . Wymarła w Argentynie na początku XX wieku, mimo że została zachowana w wielkim słowniku opracowanym przez Thomasa Bridgesa, a niektóre ważne słowa dały nazwy miejscom w Argentynie, takim jak Ushuaia , Lapataia , Tolhuin itp. Cristina Calderón jest starsza Chilijka mieszkająca na wyspie Navarino i ostatnia żyjąca pełnokrwista osoba Yaghan; po śmierci swojej siostry Urszuli w 2005 roku Cristina została ostatnim żyjącym rodzimym mówcą języka Yaghan.
- Misyjny Guarani był używany na obszarze Misiones Jezuitów Guarani w latach 1632-1767, znikając na stałe około 1870 r., ale pozostawił ważne dokumenty pisemne.
- Manek'enk (lub Haush ), język ludu Haush , był używany na dalekim wschodnim krańcu wyspy Ziemi Ognistej. Był częścią rodziny językowej Chonan . Szacuje się, że przed 1850 rokiem manek'enk posługiwało się około 300 osób; ostatni mówca zmarł około 1920 roku.
Zobacz też
- Demografia Argentyny
- Ludność rdzenna w Argentynie
- Imigracja do Argentyny
- Lista rdzennych języków Argentyny
Uwagi
Bibliografia
Dalsza lektura
- Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., wyd. (2014). Etnolog: Języki Świata (17th ed.). Dallas, Teksas, USA: Letni Instytut Lingwistyki Międzynarodowy.
- Aeberharda, Danny'ego; Benson, Andrzej; Phillips, Lucy (2000). Wstępny przewodnik po Argentynie . Londyn: szorstkie przewodniki. Numer ISBN 978-1858285696.