Szkielet w kredensie ( Yes Minister ) -The Skeleton in the Cupboard (Yes Minister)

„Szkielet w kredensie” to siedemnasty odcinek BBC serii komedia Tak ministra i został po raz pierwszy transmitowane 25 listopada 1982.

Wątek

Jim Hacker przewodniczy spotkaniu z wyższymi urzędnikami. Jeden punkt porządku dziennego jest postępowanie dyscyplinarne, które należy podjąć przeciwko South Derbyshire lokalne władze za brak zakończyć swoje statutowe powroty i dostarczyć wymagane informacje. Sir Humphrey Appleby uważa to za poważna sprawa. Wokół stołu, kilka przykładów „niekompetencji” są podane, a minister chce wiedzieć żadnej „jakichś szczególnych cech”. Jeden z urzędników, dr Cartwright, próbuje wtrącić ale Sir Humphrey jest szybki, by go zatrzymać. Po spotkaniu ministra jest równie szybki na kierownicy Dr Cartwright z urzędu Hacker i minister przyznaje się do Bernarda , jego Principal Private Secretary , że pachnie szczura. Postanawia „wpaść” na dr Cartwright. Bernard stara się odwieść go jako Sir Humphrey pochwala ministrów „idzie walkabout”. Hacker ignoruje tę radę i idzie tak. Bernard ma obowiązek poinformować urząd Sir Humphrey, a to zaledwie dziesięć sekund przed mandarynka postępy w domagać się wyjaśnień. On jest zakłócany że Hacker jest „luzem w budynku” i chce wiedzieć, gdzie on jest. Bernard niechętnie zdradzają zaufanie, ale Sir Humphrey, nie po raz pierwszy używa swojego podwładnego służby cywilnej perspektywy kariery jako dźwigni - zmuszając Bernard nazwać dr Cartwright jako hipotetyczny przykład kogoś, kogo minister może chcesz odwiedzić.

Tymczasem Hacker starał się dr Cartwright i odbiera kilka zaskakujących faktów o South Derbyshire. Jest to najbardziej efektywny rada w Wielkiej Brytanii, a minister ma być upominanie go za to, że najgorsze. Cartwright daje mu kilka przykładów swoich gospodarek - ale wtedy Sir Humphrey wpada on krzyżowe bada ministra nad jego bycia tam ale Hacker nie jest w stanie podać przekonującego usprawiedliwienia.. Sir Humphrey żąda natychmiastowego spotkania z nim z powrotem na górę, a Hacker ma mało opcji, ale do wykonania.

W swoim biurze, Hacker jest konfrontowany przez jego ministra, który jest oburzony, że minister został mówienia do innych w dziale: może on uczyć się rzeczy, które nie mają się nauczyć. Twierdzi, że każda rozmowa powinna być protokołowane przez wzgląd na przyszłe pokolenia. Bernard wchodzi przypomnieć Ministrowi nieuchronnego spotkania z dziennikarzem ale Hacker zachęca go do pozostania więc można minut związanego z tym dyskusji pomiędzy nim a Sir Humphrey on. Kończą się w niezgodzie z Hacker odmowie zdyscyplinować South Derbyshire i Sir Humphrey mówi mu, że nie ma wyboru, ponieważ jest to prawo i inne, bardziej wydajne działy, aby zobaczyć to nastąpić. Sir Humphrey liści, a minister Bernard pyta o jego wizyty do dr Cartwright jest tak szybko odkrył. Bernard z powodzeniem „spacery po linie” i przegród Hacker z Appleby-esque wyjaśnienia. Potem wprowadza Alex Andrews, reporter z Daily Mail . Andrews natknąć się historią i potrzebuje pomocy ministra. W ciągu 1950 roku, Ministerstwo Obrony wziął w dzierżawę na szkockiej wyspie i rozwinął ją do zamieszkania przez Royal Navy . Teraz dzierżawy wygasła, a właściciel chce zmodernizować swoje urządzenia, aby obóz wakacyjny. Jednak, jak oryginalna umowa została wykonana zgodnie z prawem szkockim - i urzędnik służby cywilnej za nie znać różnicę - MON nie może zostać wypłacona ani grosza za to. Andrews wie, że może on kontrolować wszystkie istotne dokumenty w ciągu kilku tygodni w ramach reguły 30 lat , ale chce mieć gwarancję, że cała dokumentacja będzie.

Następnego dnia, Sir Humphrey jest w pociągu do pracy i otwiera swoje Daily Mail . Jest przerażony, aby zobaczyć opowieść Andrewsa podano funkcję dwukrotnie stronę.

Powrót w biurze Hackera, Sir Humphrey wydaje nietypowo indywidualny i minister prosi go o poczta” opowieści s. Hacker jest zainteresowany, aby poznać tożsamość naruszającego urzędnika i, jak wszystko jest udokumentowane, informacja jest zobowiązany być w aktach gdzieś. Mówi Sir Humphrey jego planu umożliwienia Andrews wolny bieg resortowych dokumentów wynikających z reguły 30 lat. Stały Sekretarz zostaje upokorzony i próbuje każdy argument może pomyśleć ze względu na bezpieczeństwo narodowe, ale bezskutecznie. Przygnębiony, on wychodzi. Hacker jest zdziwiony postawą ponad Sir Humphrey i zwierza się Bernard. Obaj sobie sprawę, że może to być sam Sir Humphrey, który był odpowiedzialny za brudząc się kontrakt Mod, i spojrzenie Kto jest kim to potwierdza. Hacker jest cicho gleeful i pyta Bernard zaprosić Sir Humphrey widok. Mandaryn nie chodzić pewnie jak to miał w zwyczaju, ale zamiast nieśmiało podnosi głowę zza drzwi. Hacker stwierdza, że chce dochodzenia w celu ustalenia nazwisko urzędnika, który był za, a następnie stracony 40 £ miliona pieniędzy podatników. Sir Humphrey daje Ministrowi listę kosztownych projektów rządowych, które były postrzegane jako porażki, ale Hacker jest nieugięty. Zdemoralizowani Sir Humphrey siada i wyznaje wszystko, z typowym słowotok . Minister wybacza mu i zobowiązuje się do ukrywania dokumentów naruszające z Daily Mail - tak długo, jak Sir Humphrey nie zgadza się zdyscyplinować South Derbyshire. On zgadza się i już ma przekazać listę standardowych powodów rządowych zwalniając informacje z reguły na 30-letniej: obejmuje każdy dokument w pliku.

obsada odcinek

Przypisy

Linki zewnętrzne

„Szkielet w kredensie” na IMDb