Humphrey Appleby - Humphrey Appleby

Sir Humphrey Appleby GCB KBE MVO MA (Oxon)
Nigel Hawthorne jako Sir Humphrey Appleby
Pierwsze pojawienie się	„ Otwarty rząd ”
Ostatni występ	„ Zaplątana sieć ”
Grany przez	Sir Nigel Hawthorne (oryginał) Henry Goodman (odrodzenie 2013)
Informacje we wszechświecie
Skróty	Garbaty
Tytuł	Pan
Zawód	Stały Sekretarz / Sekretarz Gabinetu
Współmałżonek	Lady Appleby

Sir Humphrey Appleby GCB KBE MVO to fikcyjna postać z brytyjskiego serialu telewizyjnego Yes Minister i Yes Premier . Zagrał go sir Nigel Hawthorne , zarówno na scenie, jak iw telewizyjnej adaptacji scenicznego przedstawienia Henry'ego Goodmana w nowej serii Tak, premierze . W Yes Minister jest Stałym Sekretarzem Departamentu Spraw Administracyjnych (fikcyjny departament rządu brytyjskiego ). W ostatnim odcinku Yes Minister , „ Party Games ”, zostaje sekretarzem gabinetu , najpotężniejszą pozycją w służbie i jedną, którą piastuje podczas Yes, Premierze . Portret Hawthorne'a czterokrotnie zdobył nagrodę BAFTA za najlepszą wydajność rozrywkową światła: 1981, 1982, 1986 i 1987.

Fikcyjna biografia

Sir Humphrey czytać Classics na Baillie College , University of Oxford (oczywiście w oparciu o Balliol College, Oxford : Humphrey jest często postrzegane noszenie Balliol College tie), gdzie dostał pierwsze . Po odbyciu służby narodowej w Korpusie Edukacji Wojskowej wstąpił do służby cywilnej. Od 1950 do 1956 był kolejno Regionalnym Oficerem ds. Kontraktów, zastępcą dyrektora w Szkockim Urzędzie , oddelegowanym z Urzędu Wojny (gdzie, jak ujawniono w „ Szkielet w szafie ”, był odpowiedzialny za zrzeczenie się kwoty 40 000 000 funtów obiektów wojskowych z powodu braku zrozumienia prawa szkockiego). W 1964 r. został przeniesiony do nowo utworzonego Wydziału Spraw Administracyjnych, gdzie pracował do powołania na stanowisko sekretarza gabinetu. Jest rekomendowany do nagrody KBE na początku serii w "The Official Visit". Dziekan Baillie opisuje go jako „zbyt sprytnego na pół” i „zadufanego” ( The Bishop's Gambit ).

Na temat możliwej prywatnej sytuacji Humphreya, Jonathan Lynn , jeden z twórców Yes, Minister i Yes, Premier , skomentował: „Zawsze przypuszczaliśmy, że Sir Humphrey mieszkał w Haslemere , miał syna w Winchester i córkę w Bedales i że jego żona była rozsądną kobietą, która robiła ciasta na spotkania kościelne i lubiła spacerować z rodzinnym buldogiem.Myślę, że hobby Humphreya było czytanie (głównie biografie), słuchanie muzyki klasycznej, a od czasu do czasu odwiedzanie RSC, Teatru Narodowego lub Opery Królewskiej, gdzie był w zarządzie. Jego wakacje prawdopodobnie spędzał na spacerach po Lake District i od czasu do czasu na żeglowaniu w Lymington. Ogólnie rzecz biorąc, miał nieco cieplejszą relację ze swoim psem niż z rodziną.

Książkowa adaptacja pierwszej serii została opublikowana w 1981 roku, ale z fikcyjną datą publikacji w 2017 roku. w żaden sposób nie wpływając na jego płynność werbalną, odłączył działanie jego umysłu od treści jego mowy”, wskazując, że jego mowa przeszła od zwykłego brzmienia jak nadmiernie gadatliwy nonsens do faktycznie nadmiernie gadatliwego nonsensu. Trzeci tom (opublikowany w 1983 r., ale datowany na wrzesień 2019 r.) zauważa, że ​​redaktorzy wyciągnęli wnioski z „kilku klarownych chwil ostatnich bredzenia Sir Humphreya Appleby'ego” w St Dympna's Hospital for the Elderly Deranged. Piąty i ostatni tom (opublikowany w 1987 r., datowany na maj 2024 r.) wyraźnie stwierdza, że ​​Sir Humphrey nie żyje i dziękuje wdowie po nim za współpracę. Księga Umarłych Politico stwierdza, że ​​Sir Humphrey (podobnie jak Nigel Hawthorne) zmarł w 2001 roku.

Korona

Sir Humphrey został mianowany Rycerzem Wielkim Krzyżem Orderu Łaźni (GCB), Rycerzem Dowódcą Orderu Imperium Brytyjskiego (KBE) i członkiem Królewskiego Zakonu Wiktoriańskiego (MVO).

Postać

Sir Humphrey jest mistrzem zaciemniania i manipulacji, często wygłasza rozwlekłe stwierdzenia, aby zmylić i zmęczyć słuchacza. Przykładem jest następujący monolog z odcinka Lista śmierci : „W związku z nieco mglistym i niejasnym charakterem twoich kompetencji oraz prawdopodobnie marginalnym i peryferyjnym charakterem twojego wpływu na centralne debaty i decyzje w ramach procesu politycznego, może być argumentem za restrukturyzacją ich priorytetów działania w taki sposób, aby wyeliminować twoją likwidację z ich natychmiastowego programu." Zwracając się do swojego ministra, chce przez to zasugerować, że grupa terrorystyczna, która wcześniej spiskowała w celu zamordowania ministra, już tego nie planuje, ponieważ uważają, że jest on po prostu nie dość ważny politycznie. Sir Humphrey jest zaangażowany w utrzymanie status quo dla kraju w ogólności, a dla Służby Cywilnej w szczególności, i nie cofnie się przed niczym, aby to zrobić – niezależnie od tego, czy oznaczałoby to zbijanie przeciwników z tropu technicznym żargonem, stosowanie oszałamiającego zestawu taktyk opóźniania i opóźniania , ukrywanie informacji lub ukrywanie ważnych dokumentów w gigantycznych stosach papierów i raportów, strategiczne wyznaczanie sojuszników do rzekomo bezstronnych zarządów lub ustanawianie międzyresortowej komisji, aby unieruchomić propozycje jego ministra biurokracją , a czasami wręcz kłamać. W całej serii pełni funkcję stałego sekretarza w Departamencie Spraw Administracyjnych z Jimem Hackerem jako ministrem; zostaje mianowany sekretarzem gabinetu na krótko przed wyniesieniem Hackera na stanowisko premiera , w którego realizacji odegrał zasadniczą rolę.

Sir Humphrey często posługuje się zarówno swoją znajomością języka angielskiego, jak i doskonałą znajomością gramatyki łaciny i greki, aby wprawić w zakłopotanie swego politycznego mistrza i zaciemnić istotne kwestie będące przedmiotem dyskusji. Jednak jego nawyk używania języka jako narzędzia zamętu i obstrukcji jest tak głęboko zakorzeniony, że czasami nie jest w stanie mówić wyraźnie i bezpośrednio, nawet jeśli szczerze chce być jasno zrozumiany. Szczerze wierzy, że służba cywilna wie, czego potrzebuje przeciętny człowiek i jest najbardziej wykwalifikowanym organem do zarządzania krajem, żartując, że Sir Humphrey, jako wysokiej rangi urzędnik z oksfordzkim wykształceniem, nie ma z nim kontaktu. przeciętny człowiek, ale także Służba Cywilna ocenia to, co jest „najlepsze dla Wielkiej Brytanii” jako to, co w rzeczywistości jest najlepsze dla Służby Cywilnej. Z drugiej strony Jim Hacker uważa, że ​​to, co jest najlepsze dla Wielkiej Brytanii, jest najlepsze dla jego partii politycznej lub jego własnych szans na reelekcję. W rezultacie Sir Humphrey i Hacker często się ścierają.

Nadal uważa kobiety za płeć piękną i dlatego jest przesadnie uprzejmy, często nazywając je „Drogą Panią”. Podobnie jak Hacker, sir Humphrey lubi wykwintne rzeczy w życiu i regularnie widuje się go pijącego sherry i jedzącego posiłki w znakomitych lokalach, często ze swoim kolegą urzędnikiem państwowym, sir Arnoldem Robinsonem , który przez cały czas był sekretarzem gabinetu Tak, panie ministrze . Sir Humphrey zasiada również w radzie gubernatorów Teatru Narodowego i uczestniczy w wielu galach w Royal Opera House . Jego zainteresowania obejmują także krykieta , sztukę i teatr.

Humphrey jest zwykle spokojny, opanowany i opanowany w ramach swojej biurokracji i procedur, ale stał się tak biegły w pracy w ramach systemu rządowego i utrzymywaniu go, że ilekroć wyskoczy na niego coś nieoczekiwanego, czy to Hacker nakazuje mu negocjować z jakimś nieuczciwy radny lub uzależnienie zaszczytów w jego departamencie od ekonomii w ramach racjonalnej merytokracji, Humphrey natychmiast rozpada się, przy kilku okazjach zostaje zredukowany do jąkania się wypaczonych frazesów, takich jak „początek końca” lub „przecina na samym korzenie”, chociaż zwykle dość szybko odzyskuje spokój, aby przywrócić wszystko na właściwe tory.

W wywiadzie dla Radio Times promującym pierwszą serię „ Tak”, premier Nigel Hawthorne zauważył: „Oczywiście jest szalony. Ma obsesję na punkcie swojej pracy. Zrobiłby wszystko, aby zachować kontrolę. odcinek. Całkiem szalony.

Relacje

W Yes Minister sir Humphrey utrzymuje cywilne i pozornie pełne szacunku, ale zasadniczo wrogie stosunki ze swoim nowym ministrem, Jimem Hackerem . Kiedy zajęcie ministra nie wystarcza, aby powstrzymać go przed proponowaniem nowej polityki, sir Humphrey nie waha się go oszukiwać, a nawet szantażować. Często manipuluje Hackerem, opisując nowe propozycje, którym się sprzeciwia, jako „bardzo odważne” lub „niezwykle odważne”, grając na strachu Hackera jako polityka wobec wszystkiego, co może być sprzeczne z panującą opinią publiczną.

Ma nieco bardziej polubownego relacji ze swoim podwładnym, Ministra Principal Private Secretary , Bernard Woolley . Często wykłada naiwnemu Woolleyowi realia spraw politycznych. Kiedy lojalność Woolleya wobec ministra jest niewygodna dla planów sir Humphreya, chętnie wypowiada on niejasne groźby co do perspektyw zawodowych Woolleya, jeśli przeciwstawi się sir Humphreyowi. Jednak równie szybko broni Woolleya przed obcymi. Jego najbliższe przyjaźnie na ekranie są z Sir Arnoldem Robinsonem, sekretarzem gabinetu podczas Yes Minister ; Sir Frederick „Jumbo” Stewart, Stały Sekretarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Wspólnoty Narodów ; i bankier sir Desmond Glazebrook. Jest żonaty, chociaż jego żona nie odgrywa praktycznie żadnej roli w żadnej z serii i można ją zobaczyć tylko raz: obok niego w łóżku w odcinku serialu „ Big Brother ”.

Referencje z życia wzięte

Sir Humphrey stał się stereotypem związanym z urzędnikami państwowymi, a określenie „ Sir Humphreys w meloniku ” jest czasami używane przy opisie ich wizerunku. Magazyn satyryczny i śledczy „ Private Eye” często odnosi się do Sir Humphreya, używając przedimka określonego „the”, aby wskazać kogoś w służbie cywilnej, o którym magazyn uważa, że ​​ma podobny charakter, np. „[imię] to obecny Sir Humphrey w Departamencie Spraw Wiejskich”. W latach trzydziestych „Sir Horace”, po Sir Horace Wilsonie , wysokim urzędniku bliskim premierowi Neville'owi Chamberlainowi , stał się przydomkiem urzędnika państwowego z urojeniami wielkości; uważa się, że miało to wpływ na wybór imienia „Sir Humphrey”.

Fałszywy nekrolog Sir Humphreya pojawia się w Politico's Book of the Dead , napisanym przez jego twórców, Antony'ego Jaya i Jonathana Lynna , który zawiera pewne szczegóły biograficzne, w tym daty urodzin i śmierci, które dzieli z Nigelem Hawthorne'em, aktorem, który go wcielił .

Sir Humphrey został wybrany 45. najwspanialszą postacią komediową w plebiscycie Channel 4 2007 „Największe postacie komediowe na świecie”. Został również wybrany 31. w ankiecie „100 największych postaci telewizyjnych”, również na kanale 4. Po śmierci Nigela Hawthorne'a na stronie redakcyjnej The Ottawa Citizen pod nagłówkiem „Nie, ministrze” pojawiły się :

„To smutne, że donosimy na temat Sir Nigela Hawthorne'a, gdzie indziej określanego jako Sir Humphrey Appleby. Chociaż przedwczesne byłoby zajęcie ostatecznego stanowiska w sprawie jego zasług, a nawet jego istnienia, uderzana jest komisja, która rozważy możliwość decyzja, w odpowiednim czasie, aby żałować jego śmierci, jeśli w ogóle.

Postać została wskrzeszona w kampanii wyborczej w 2010 roku w serii krótkich skeczy w wieczornym programie publicystycznym BBC Two Newsnight . Szkice napisali Jay i Lynn, a Sir Humphrey grał Henry Goodman .

Henry Goodman zagrał także rolę Sir Humphreya w scenicznej produkcji Yes, Premierze z 2010 roku .

Humphrey , kot zatrudniony jako Chief Mouser w biurze gabinetu przy Downing Street 10 w latach 1989-1997, został nazwany na cześć Sir Humphreya.

Bibliografia