Kochałem Tyberiusza -I Loved Tiberius

Kochałem Tyberiusza
ILovedTiberius.jpg
Pierwsza edycja w Wielkiej Brytanii
Autor Elisabeth Dored
Tytuł oryginalny Jeg Elsket Tyberiusz
Tłumacz Naomi Walford
Kraj Norwegia
Język norweski
Wydawca Methuen (Wielka Brytania)
Panteon Books (USA)
Data publikacji
 1959
Typ mediów Druk ( twarda i miękka )
Strony 368
Numer ISBN 978-82-03-19359-0

Jeg elsket Tyberiusz jest 1959 romans przez Elisabeth Dored . Po raz pierwszy została przetłumaczona na angielski przez Naomi Walford w Wielkiej Brytanii przez Methuen i Stany Zjednoczone przez Pantheon Books w 1963 roku pod nazwą I Loved Tiberius . Powieść została napisana jako staranne przewartościowanie ówczesnych źródeł, stawiając Julię i Tyberiusza w bardziej pozytywnym świetle. Akcja powieści rozgrywa się w Rzymie w I wieku p.n.e., koncentruje się na Julii Starszej , córce Augusta i jej życiu aż do śmierci. Powieść zaczyna się od narodzin Julii i zakazu oglądania jej matce. Fabuła koncentruje się głównie na życiu miłosnym Julii, a zwłaszcza jej związku z jej przyrodnim bratem, Tyberiuszem .

Działka

Historia zaczyna się w Rzymie . Julia, córka Gajusza Juliusza Cezara Oktawiana, cierpi z powodu niezręcznej relacji między nią a jej szesnastoletnim przyrodnim bratem Tyberiuszem. Często jest wobec niej niesprawiedliwy, co prowadzi do ich częstych walk i kar. Poprzez surowe życie w surowym domu Liwii, Tyberiuszowi pociąga bardziej czuła natura Julii, mimo że ma zaledwie trzynaście lat. Bardzo szybko Julia zostaje nim oczarowana i ma obsesję na jej punkcie.

Tyberiusz postanawia poślubić Julię i planuje zapytać o to Augusta. Zanim jednak ma szansę, August ogłasza, że ​​Julia wyjdzie za mąż za Marcellusa, gdy tylko skończy czternaście lat. Zakochany w córce konsula Marcellus zwierza się Julii z prawdy. Daje mu swoje błogosławieństwo, aby mógł dalej widywać się z tą dziewczyną, ale romans kończy się, gdy ta zajdzie w ciążę, a jej ojciec poślubi ją z przyjaciółką. Tymczasem Julia odkrywa, że ​​Tyberiusz prowadzi romanse z innymi kobietami. Julia i Marcellus pocieszają się nawzajem i wreszcie skonsumują swoje małżeństwo. Mimo to Julia uważa, że ​​Marcellus jest odrażający.

Marcellus staje się zazdrosny o Agryppę, gdy August prawie umiera z powodu choroby i nazywa Agryppę swoim spadkobiercą, dając mu swój pierścień z podpisem. Wkrótce po tym, jak August wyzdrowieje, Agryppa i Marcella (jego żona i kuzynka Julii) prawie umierają w pożarze w ich domu, który został celowo zapalony. Agryppa zwierza się Julii, że podejrzewa, że ​​Liwia może być w to zamieszana. Następnie postanawia opuścić Rzym i udać się na Lesbos.

Marcellus umiera na chorobę, która prawie zabiła Augusta i Julię. Zaniepokojona o swoją przyszłość Julia pisze list do Agryppy (przez Mecenasa ) błagając go o powrót do domu. Tymczasem Tyberiusz zbliża się do Julii w nadziei, że w końcu może ją mieć dla siebie. Jednak August postanawia poślubić ją Agryppę. Julia poślubia Agryppę ; a Tyberiusz do córki Agryppy, Vipsanii . Depresja z powodu niemożności poślubienia Julii po raz drugi skłania Tyberiusza do picia, dopóki nie skonfrontuje się z nią przez Julię i Agryppę. Zatrzymuje się ze względu na małżeństwo z Vipsanią.

Agryppa jest głęboko zakochana w Julii i od czasu jej małżeństwa z Marcellusem i próbując zdobyć jej przychylność, psuje ją. Ma jednak świadomość, że była zakochana w Tyberiuszu, a on w niej. Po przyjęciu, na którym Tyberiusz próbuje uwieść Julię, zaczyna się martwić, że obaj wykorzystają Vipsanię i siebie jako pretekst do spotkania. Niemniej jednak Julia postanawia iść z Agryppą, zamiast pozostać w Rzymie z Tyberiuszem i Wipsanią, kiedy wyjeżdża na kampanię do Galii. Julia odkrywa później, że Vipsania jest zakochana w kimś innym, Gellusie. Próbuje je rozerwać, ale zostaje zablokowana przez Agryppę, która mówi, że robi to tylko na złość Vipsanii.

Po tym Julia postanawia zdystansować się od Tyberiusza tak bardzo, jak to możliwe, podróżując z Agryppą po imperium. Po drodze para odkrywa, że ​​Liwia ma wielu szpiegów, a Julia radzi Agryppie, aby zmniejszył wpływ tych szpiegów, aby upewnić się, że w przypadku zachorowania i śmierci Augusta nie zostaną wypędzeni przez wyznawców Liwii. Najbardziej godna uwagi jest Salome , siostra Heroda Wielkiego . Agryppa i Julia doradzają Herodowi, aby przywrócił swoją pierwszą żonę Doris, aby zmniejszyć wpływy Salome.

Liwia zdaje sobie z tego sprawę i próbuje pozbyć się Julii i jej dwóch synów poprzez utopienie ich w wypadku. Jednak ratuje ich Agryppa. Niedługo po tym Agryppa umiera, a bliski sojusznik Julii i przyjaciel Mecenas sugeruje, że Liwia go otruła. Julia jest bardzo przygnębiona po śmierci Agryppy, ale stara się być silna, aby jej nienarodzone dziecko było zdrowe. Urodziła małego chłopca, który jak Agryppa urodził się jako pierwszy, i nadaje mu imię Marcus Vipsanius Agrippa Postumus na cześć ojca.

Ostatecznie Julia i Tyberiusz pobierają się i są szczęśliwi aż do śmierci ich syna, Nerona. Po śmierci Tyberiusz popada w paranoję, że Julia go zdradzi. Po śmierci swojego brata Drususa zaczyna wyładowywać na niej smutek i złość oraz znowu pić. Zaczyna źle ją traktować, raz wykręcając jej rękę tak mocno, że ją zwichnie. Kiedy Augustus o to pyta, Julia próbuje skłamać, ale szybko zdaje sobie sprawę, że Tyberiusz ją wykorzystuje. Augustus jest tym zniesmaczony, a Tyberiusz odchodzi. Wychodzi, mówiąc Julii, że prawdopodobnie najlepiej będzie trzymać z daleka zarówno Augustusa, jak i Liwię.

Nieobecność Tyberiusza pozwala Julii skupić się na swoich dzieciach i przyjaciołach. Wychowuje Agrypinę i Postumusa, ponieważ jej starsze dzieci mieszkają z ojcem. Wychowuje również jedynego syna Tyberiusza, Drususa. Przywiązuje się również do syna swojej kuzynki Antonii, Klaudiusza, z którym Postumus zaprzyjaźnia się z powodu odrzucenia przez większość innych ludzi.

Julia nawiązuje bliską przyjaźń ze swoim kuzynem Julusem, synem Marka Antoniusza . Okazuje się, że jest dobrym obrońcą jej synów, a także kimś, z kim można porozmawiać. Jednak szybko wyznaje, że chce, by byli kochankami; ona odrzuca go na początku, ale ostatecznie poddaje się, chociaż Julia nie wierzy, że Julus ma miłość w swojej naturze. Jednak sługa jej ojca (i szpieg Liwii) Crispus, który był kiedyś uważany za "bezpiecznego" męża dla Julii, coś podejrzewa. Julia zostaje ostatecznie aresztowana za zmyślone oskarżenia o zdradę i wygnana. Jej matka, Scribonia, postanawia z nią pojechać. Udaje jej się wykraść list od swoich dzieci, napisany przez Gajusza, obiecujący, że gdy August umrze, sprowadzą ją i Scribonię z powrotem do Rzymu i oskarżą Liwię o zamordowanie ich ojca, Agryppy.

Jednak wszystkie jej dzieci spotyka tragiczny los: jej syn Lucjusz zostaje otruty, a Gajusz zamordowany podczas kampanii; jej córka Julilla również zostaje zesłana pod sfingowanymi zarzutami o cudzołóstwo; a jej najmłodszy syn Postumus został wygnany. Julia dowiaduje się od Agrypiny, że Postumus popadł w depresję i gwałtowność w wyniku utraty matki i został wygnany za uderzenie Liwii po tym, jak wyznała, że ​​jego matka została wygnana, a jego bracia zamordowani. Na wygnaniu Postumus dostrzega swój błąd i może napisać list do matki, w którym mówi jej, że dobrze się uczy i stara się, aby była dumna.

Tymczasem w Rzymie August wybacza Postumusowi, gdy z pomocą Agrypiny uświadamia sobie, co robiła Liwia i próbuje go oddzwonić. Widząc zmianę charakteru Postumusa, postanawia, że ​​zmieni swoją wolę, aby uczynić go swoim spadkobiercą, a nie Tyberiuszem. Jednak Augustus zachoruje i umiera, zanim będzie mógł wezwać Postumusa z powrotem. Zdając sobie sprawę, że może umrzeć, zanim Postumus zostanie uratowany, August planuje potajemnie usunąć Postumusa z wygnania i zastąpić go jego niewolnikiem Clitusem. Aby mieć pewność, że spiski mające na celu uczynienie Postumusa cesarzem i przywrócenie Julii do łask, spełzły na niczym, Liwia potajemnie zamordowała Postumusa.

Po usłyszeniu o śmierci swojego ostatniego syna Julia postanawia się zabić. Zwierza się matce, że przed śmiercią zamierza spisać swoją historię, aby przekazać ją jej jedynemu ocalałemu dziecku, Agrypinie. Zanim umrze, zdaje sobie sprawę, że Tyberiusz został zepsuty przez władzę, tak jak jej ojciec, i że to Agryppa, a nie Tyberiusz, naprawdę kochała; i że Agryppa i Scribonia to jedyni ludzie, którzy naprawdę ją kochali.

Postacie

  • Julia , bohaterka i narratorka powieści. Jest córką Augusta i matką jego spadkobierców.
  • Tyberiusz , przyrodni brat Julii. W dzieciństwie był zakochany w Julii.
  • Liwia , trzecia żona Augusta. Jest antagonistką powieści, która organizuje upadek Julii, Agryppy i ich dzieci.
  • Augusta , cesarza Rzymu i ojca Julii. Uwielbia Julię, ale później wyrzuca ją za cudzołóstwo.
  • Marek Agryppa , drugi mąż najbardziej zaufanego generała Julii i Augusta. Jest ojcem dzieci Julii.
  • Gajusz Mecenas , jeden z najbardziej zaufanych przyjaciół Augusta.
  • Terencja , żona Mecenasa i ulubiona kochanka Augusta.
  • Octavia , starsza siostra Augusta i matka Marcellusa. Jest jedną z niewielu osób, które Julia naprawdę kocha.
  • Marcellus , pierwszy mąż i kuzyn Julii.
  • Horacy , poeta ukochany przez Mecenasa i Julię.
  • Iullus Antonius , przyjaciel Julii, który informuje ją o nowościach, gdy jest poza Rzymem.
  • Herod Wielki , dobry przyjaciel Agryppy, który wydaje się być oczarowany Julią.
  • Salome , siostra Heroda Wielkiego. Jeden ze szpiegów Liwii.
  • Kryspus , prawa ręka po śmierci Mecenasa. Próbuje uwieść Julię, próbując ją wygnać.
  • Agryppa Postumus , najmłodsze dziecko Julii z Agryppą.
  • Gaius , najstarszy syn Julii, który jest dziedzicem Augusta.
  • Lucjusz , drugi syn Julii.
  • Juliola (zwana także Julillą), najstarsza córka Julii. Zostaje wygnana za cudzołóstwo.
  • Agrypina , najmłodsza córka Julii.
  • Scribonia , druga żona Augusta i matka Julii.
  • Nero Drusus , drugi przyrodni brat Julii.
  • Vipsania , najstarsza córka Agryppy przez jego pierwszą żonę. Poślubia Tyberiusza i ostatecznie Gellusa.
  • Nero , syn Julii i Tyberiusza, który umiera młodo.
  • Polla , młodsza siostra Agryppy, która pomogła mu wychować Vipsanię.
  • Gellus , młody szlachcic zakochany w Vipsanii , a ona z nim.
  • Cornelia , starsza siostra Julii, która umiera w wieku trzydziestu lat w tym samym roku, w którym jej brat zostaje konsulem.
  • Antonia , kuzynka Julii, córka Oktawii.
  • Klaudiusz , syn Antonii i Nerona Drususa.

Kontekst

Większość historii opiera się na serii trójkątów miłosnych między Julią, Tyberiuszem i Agryppą. Istnieje wiele innych trójkątów, w tym Julia, Tyberiusz i Iullus .

Zobacz też

Bibliografia

  • I Loved Tiberius , Elisabeth Dored (wydanie brytyjskie)