Bernard Woolley - Bernard Woolley
| Sir Bernard Woolley GCB , MA (Oxon) | |
|---|---|
 Derek Fowlds jako Bernard Woolley w Yes, premier
| |
| Pierwsze pojawienie się | „ Otwarty rząd ” |
| Ostatni występ | „ Zaplątana sieć ” |
| Grany przez |
Derek Fowlds (oryginał) Chris Larkin (odrodzenie 2013) |
| Informacje we wszechświecie | |
| Zawód | Główny prywatny sekretarz , stały sekretarz |
Sir Bernard Woolley , GCB , MA (Oxon) jest jedną z trzech głównych fikcyjnych postaci brytyjskiego sitcomu z lat 80. Yes Minister i jego kontynuacji Yes, Premier . Został pierwotnie przedstawiony przez Dereka Fowldsa , a Chris Larkin wziął udział w przebudzeniu w 2013 roku.
Fikcyjna biografia
Jest głównym prywatnym sekretarzem ministra spraw administracyjnych (fikcyjny departament rządowy), a następnie premierem Jamesem „Jimem” Hackerem . Jednak jego lojalność jest podzielona między jego ministrem a szefem służby cywilnej , Sir Humphreyem Applebym . Chociaż teoretycznie odpowiada osobiście przed Hackerem, to Sir Humphrey pisze recenzje swoich wyników i najwyraźniej ma wpływ na przyszłość Bernarda w Służbie, co prowadzi do trudnych sytuacji dla młodego urzędnika. Kiedy Hacker zapytał kiedyś swojego prywatnego sekretarza, na czym polegałaby jego lojalność, gdy żetony się skończą, Woolley odpowiedział: „Ministrze, moim zadaniem jest pilnowanie, by żetony się utrzymały”.
Jego przeszłość nie jest czymś w dużym stopniu ujawnionym, chociaż dowiadujemy się (rozrzuceni w ostatnim odcinku), że Woolley, podobnie jak sir Humphrey, jest absolwentem Oxfordu . W odcinku 4 serii 3 Tak, minister , Woolley jest pokazany w krawacie Magdalen College w Oksfordzie , co sugeruje, że mógł uczęszczać do Magdalen College w Oksfordzie . (Powieść, w oczywistym błędzie, odnosi się w pewnym momencie do Bernarda jako absolwenta Cambridge , ale później po serii potwierdza, że uczęszczał do Oksfordu. Nie ma jednak problemu z sugestią, że uczęszczał do obu.) Ponadto Od czasu do czasu pojawia się kilka obszarów wiedzy specjalistycznej: jeden przykład pojawia się w „ The Greasy Pole ”, gdzie Woolley , omawiając możliwe zagrożenia polityczne związane z budową zakładu chemicznego w Liverpoolu (w celu wytworzenia fikcyjnego związku „metadioksyna”), jest szybki aby przypomnieć sir Humphreyowi, że greka , w przeciwieństwie do łaciny , nie ma ablacji (Bernard może, podobnie jak sir Humphrey, czytał Literae Humaniores , ale równie podstawowa znajomość greki i łaciny może jedynie sugerować standardową klasyczną edukację).
Podobnie jak w przypadku innych głównych bohaterów serii, zarówno aktor, jak i postać mają tę samą datę urodzenia. Oznacza to, że podczas serialu Bernard jest po czterdziestce. Bernard jest też żonaty: w odcinku Tak, premierze „ Klucz ” oświadcza, że nie oddaje klucza do domu swojej teściowej. Jednak jego żona nigdy nie pojawiła się w serialu.
Woolley, podobnie jak Minister i Sir Humphrey, rozwija się w serii, zwłaszcza w swoim zrozumieniu mistrzostwa politycznego. W ostatniej scenie „ The Tangled Web ”, ostatnim odcinku Tak, premierze , Woolley z własnej woli zarówno ratuje Sir Humphreya od publicznego zawstydzenia, jak i daje Hackerowi trwałą broń do użycia przeciwko niemu, nabywając taśmę Sir Humphreya opisujący brytyjską opinię publiczną na wiele nieprzyjemnych sposobów, wypowiadany nieoficjalnie po wywiadzie radiowym. Ten akt służby premierowi może być postrzegany jako końcowy rezultat wielu zmagań serii pomiędzy dwoma rywalizującymi lojalnościami. W obu seriach Bernard jest jedynym urzędnikiem państwowym przedstawianym z jakimkolwiek poczuciem sumienia, nieustannie starającym się usprawiedliwiać swoje działania przed sobą. W ostatnim odcinku uświadamia sobie zatem, że jego główna lojalność musi być wobec (premiera) ministrów, a jego interwencja w kryzysie ma kluczowe znaczenie dla uratowania politycznej reputacji Hackera i zapewnienia, że sekretarz gabinetu, jak każdy inny urzędnik państwowy, pozostanie „skromny funkcjonariusz”.
Późniejsza kariera
W powieściach serii stwierdza się, że Bernard ostatecznie awansował na stanowisko Szefa Służby Cywilnej Kraju i został mianowany Wielkim Krzyżem Rycerskim Najwyższego Orderu Łaźni (GCB). Powieści przybierają formę pamiętników napisanych przez osobiste dokumenty Hackera i Sir Humphreya Appleby (podobno zostały przekazane Uniwersytetowi Oksfordzkiemu po jego śmierci). Sam Bernard udziela się w wywiadach z autorami, sugerując, że dożyje co najmniej 2024 r., rzekomej daty publikacji piątej i ostatniej książki.
Postać
Woolley zawsze szybko wskazuje na fizyczne niemożliwości mieszanych metafor sir Humphreya i Hackera, z niemal przesadną pedanterią. Czasami może wydawać się dość dziecinny, wydając zwierzęce odgłosy i gesty lub odgrywając, jak taka analogia nie działa. Mimo to przy wielu okazjach sir Humphrey opisuje Woolleya jako „wschodzącą gwiazdę” i „high-flyer” służby cywilnej, chociaż nie jest do końca jasne, jak interpretować uwagi sir Humphreya – to znaczy czy ze szczerym szacunkiem dla możliwości Bernarda, czy też z oburzeniem, że taki termin został zastosowany do podwładnego. Sir Humphrey zakwestionował kiedyś, czy Bernard jest „wysokim samolotem, czy niskim lotem wspieranym przez sporadyczne podmuchy wiatru”.
Woolley odgrywa ważną rolę w wielu odcinkach, pomagając Hackerowi. Na przykład w „ Doing the Honors ” to jego pomysł prowadzi do tego, że Hacker proponuje schemat, który łączy honory narodowe z gospodarkami departamentów (i szybko przypomina Ministrowi, że nie zaproponował tego, jeśli zostanie o to poproszony). Wydaje się, że dogłębnie przestudiował przeszłe działania służby cywilnej, od czasu do czasu zalecając sprawdzone historycznie odpowiedzi (takie jak „Rozwiązanie Rhodesia” na potencjalny skandal z bronią w „ The Whisky Priest ”).
Woolley jest często źródłem wielu ekspozycji, służąc w pewien sposób jako pełnomocnik dla publiczności. Jego zdroworozsądkowe poglądy skłaniają go do zadawania sir Humphreyowi pozornie rozsądnych pytań, które są zwykle używane do zademonstrowania raczej bardziej sprzecznego z intuicją poglądu jego przełożonego na sytuację. Wiele satyry wynika z faktu, że poglądy Sir Humphreya są nie tylko podzielane przez innych doświadczonych urzędników państwowych, ale są całkowicie oczywiste. Naiwne pytania Bernarda to doskonały sposób na ujawnienie tego publiczności. W jednej z takich rozmów, w „ The Devil You Know ”, Bernard po prostu nie pozwoli tej sprawie odpocząć i ostatecznie skoncentruje się na sednie sprawy. Rozpoczyna zdanie „Ale na pewno w demokracji…” i jest natychmiast odrzucany przez zirytowanego sir Humphreya. W „ Zwycięstwie dla demokracji ” Bernard jest szczerze oburzony, gdy dowiaduje się, że Ministerstwo Spraw Zagranicznych prowadzi własną politykę, nie uwzględniając życzeń premiera.
Z drugiej strony często widzimy Bernarda zmuszonego do ukrycia czegoś, w którym to momencie próbuje naśladować charakterystyczny styl Sir Humphreya, który myli niekończące się zdania, aby bawić się z ministrem. Przykładem tego, jak próbuje „przejść po linie” w ten sposób, jest „ Szkielet w szafie ”, kiedy musi ukryć zdradzone zaufanie przed Hackerem. Chociaż z biegiem czasu staje się w tym nieco bardziej biegły, jest wyraźnie mniej sprawny. Innym razem to on tłumaczy ministrowi, jak działa machina służby cywilnej. Zapytany przez Hackera, czy „...to wszystko ma uniemożliwić rządowi wprowadzenie w życie swojej polityki?”, Woolley od niechcenia i szczerze odpowiada: „Cóż, ktoś musi”.