Szorstkie zaloty - Rough Wooing

Szorstkie zaloty
Część wojen anglo-szkockich
Anglo-Scottish.border.history.jpg
Granica anglo-szkocka w czasie szorstkiego zalotu
Data 24 listopada 1542 – marzec 1551
Lokalizacja
Północna Anglia i Szkocja
Wynik Zwycięstwo Szkotów i Francuzów
Wojownicy

 Królestwo Szkocji

 Królestwo Francji 		 Królestwo Anglii
Dowódcy i przywódcy
Mary of Guise
hrabia Arran
Adam Otterburn 		Henryk VIII z Anglii
Lord Hertford
Hrabia Shrewsbury
Wicehrabia Lisle, Lord Admirał

Szorstki zaloty (grudzień 1543 - marzec 1551) był częścią Anglo-szkockich wojen w wieku 16 między Szkocji i Anglii . Po zerwaniu z Kościołem rzymskokatolickim , Anglia zaatakowała Szkocję, częściowo po to, by zerwać sojusz Auld i zapobiec wykorzystaniu Szkocji jako odskoczni do przyszłej inwazji Francji , częściowo w celu osłabienia Szkocji, a częściowo, aby zmusić Szkocję do zgody na sojusz małżeński między Maria, królowa Szkotów (ur. 8 grudnia 1542) i angielski następca prawny Edward (ur. 12 października 1537), syn króla Henryka VIII . Rozważano także inwazję na Francję. Henryk wypowiedział wojnę, próbując zmusić Szkotów do zgody na małżeństwo między Edwardem, który miał sześć lat na początku wojny, a królową niemowląt, tworząc w ten sposób nowy sojusz między Szkocją a Anglią. Po wstąpieniu na tron ​​Edwarda w 1547 roku w wieku dziewięciu lat wojna trwała przez pewien czas pod kierownictwem księcia Somerset , zanim Somerset został odsunięty od władzy w 1549 roku i zastąpiony przez księcia Northumberland , który życzył sobie mniej kosztownego polityki zagranicznej niż jego poprzednik. Był to ostatni poważny konflikt między Szkocją a Anglią przed Unią Koron w 1603 roku.

Etymologia

W Szkocji wojna została nazwana „wojną ośmioletnią” lub „wojną dziewięcioletnią”. Idea wojny jako „ zalotów ” została spopularyzowana wiele lat później przez Sir Waltera Scotta , a fraza „Szorstkie zaloty” pojawiła się w kilku podręcznikach historii od lat pięćdziesiątych XIX wieku.

Wyrażenie wydaje się wywodzić ze słynnej uwagi przypisywanej George'owi Gordonowi, 4. hrabia Huntly przez Patricka Abercromby'ego w jego wydaniu historii wojny Jeana de Beaugué : „Nie podobał nam się sposób zalotów i nie mogliśmy się pochylić. do bycia zastraszanym w miłości”, lub jak donosił William Patten: „Nie lubię twego wooyng”. Historyk William Ferguson przeciwstawił ten żartobliwy przydomek okrucieństwu i dewastacji wojny:

Polityka angielska polegała po prostu na zmiażdżeniu Szkocji, pobiciu jej do przyzwolenia lub zlikwidowania, a kampanie Hertforda nie przypominają niczego tak bardzo jak nazistowskiej wojny totalnej ; „ blitzkrieg ”, panowanie terroru, eksterminacja wszystkich oporu, zachęcanie kolaborantów i tak dalej.

Niedawno Marcus Merriman zatytułował swoją książkę The Rough Wooings, aby podkreślić podział konfliktu na dwie lub trzy odrębne fazy.

Od Solway Moss do Ancrum

Faksymile współczesnego szkicu przedstawiającego rozmieszczenie sił Hertforda przed spaleniem Edynburga w maju 1544
Ocalałe budynki na Starym Mieście w Edynburgu

W 1542 roku szkocka armia poniosła miażdżącą porażkę w bitwie pod Solway Moss, a Jakub V zmarł wkrótce potem. Jego następczynią została córka Mary, królowa Szkotów , urodzona sześć dni wcześniej, pod opieką matki, Marii de Guise . Zaproponowane traktatem z Greenwich małżeństwo z Anglią na następcę Jamesa zostało warunkowo zaakceptowane przez rząd szkocki pod przewodnictwem regenta Arrana . Arran powoli rozwijał małżeństwo ze względu na silne wewnętrzne frakcje sprzyjające sojuszowi z Francją i kontynuacji religii katolickiej w Szkocji. Dwadzieścia lat później angielski dyplomata Ralph Sadler przekazał mu słowa Adama Otterburna dotyczące szkockiej opinii o małżeństwie:

Nasi ludzie tego nie lubią. I chociaż gubernator i część szlachty zgodzili się na to, wiem jednak, że niewielu lub żadnemu z nich się to podoba; a nasi zwykli ludzie zupełnie nie lubią tego. Modlę się, abyś pozwolił mi zadać pytanie: gdyby twój chłopak był dziewczyną, a nasza dziewczyna byłaby chłopcem, czy byłabyś tak gorliwa w tej sprawie? ... I tak samo zapewniam, że nasz naród nigdy nie zgodzi się na króla Szkocji Anglika. I chociaż cała szlachta królestwa zgodziłaby się, to jednak nasi zwykli ludzie i kamienie na ulicy powstaną i zbuntują się przeciwko temu.

W Szkocji wybuchła wojna domowa z Regentem, któremu przeciwstawiła się frakcja Douglasa na wschodzie i Matthew, Earl of Lennox na zachodzie w bitwie pod Glasgow . Na tym wewnętrznym tle Szkoci stanęli w obliczu gniewu Henryka VIII, po tym, jak szkocki parlament odstąpił w grudniu 1543 r. od traktatu z Greenwich. Pięć dni później, 20 grudnia, posłaniec Henry Ray, Berwick Pursuivant , wypowiedział wojnę w Edynburgu . Henry wypuścił szkockich szlachciców schwytanych w bitwie pod Solway Moss na licencji, mając nadzieję, że zbudują konsensus w sprawie małżeństwa. W marcu 1544 wysłał swojego Richmond Heralda do Tajnej Rady Szkocji z żądaniem ich zwrotu.

Główne działania wojenne rozpoczęły się atakiem na Edynburg 3 maja 1544 r. , prowadzonym przez hrabiego Hertford i wicehrabiego Lisle . Hertford miał instrukcje, by spalić Edynburg i wydać proklamację Henryka z 24 marca 1544 r., w której obwiniono „złowrogie pokusy” kardynała Beatona na regenta Arrana. Hertford rozważał również utworzenie angielskiego garnizonu w Leith, ale Tajna Rada zawetowała ten plan. Henryk VIII również poprosił go o zniszczenie St Andrews , ale Hertford zauważył, że dodatkowa odległość byłaby kłopotliwa. Po spaleniu St Mynettes po północnej stronie zatoki Firth of Forth i zabraniu łodzi rybackich do desantu, armia angielska wylądowała w Granton , a następnie zajęła Leith. Hertford prowadził pertraktacje z Adamem Otterburnem, który był rektorem Edynburga, ale poinstruowano go, aby nie zawierał żadnych warunków. Następnego dnia wojska wkroczyły do Canongate w Edynburgu i podpaliły miasto. Zamek w Edynburgu był broniony przez ostrzał armat dowodzących Royal Mile . Hertford postanowił nie oblegać miasta, lecz doszczętnie spalić miasto. Według ówczesnej angielskiej relacji, wszystkie domy na przedmieściach i murach miejskich zostały spalone, w tym Holyroodhouse i Abbey . Angielskie statki w Leith zostały załadowane zrabowanymi towarami i popłynęły z schwytanym Jednorożcem i Salamandrą . Armia wróciła do Anglii drogą lądową, paląc po drodze miasta i wsie. Wkrótce po wylądowaniu sił angielskich regent Arran uwolnił hrabiego Angusa i George'a Douglasa z Pittendreich, który był więziony w zamku Blackness . Chociaż byli zwolennikami małżeństwa angielskiego, Arran potrzebował teraz wsparcia klanu Douglas w walce z angielską inwazją. Po tym ataku Sir William Eure i Ralph Eure dokonali nalotów przez granicę z Berwick upon Tweed , paląc domy i kupując lojalność Szkotów, którzy stali się „zapewnionymi ludźmi”.

Wbrew tym angielskim najazdom Szkoci odnieśli zwycięstwo w bitwie pod Ancrum Moor w lutym 1545. Szkocja została objęta Traktatem Camp lub Traktatem z Ardres z 6 czerwca 1546, który zakończył wojnę włoską w latach 1542-1546 . Przyniosło to 18 miesięcy pokoju między Anglią a Szkocją. W maju 1546 r. lordowie Fife zamordowali frankofilskiego kardynała Beatona w zamku St Andrews . Ci protestanccy dziedzice stali się znani jako Kastylijczycy i obsadzili zamek przeciwko regentowi Arranowi, mając nadzieję na angielskie wsparcie militarne.

Pinkie do pokoju

Anglicy zachowali fort, który założyli w Langholm w szkockich granicach. Nie mogąc zapewnić sobie powrotu za pomocą środków dyplomatycznych, regent Arran zredukował go siłą 17 lipca 1547 po nieudanej próbie w czerwcu. W tym samym czasie francuska marynarka wojenna odebrała Kastylijczykom zamek St Andrews. 24 lipca Arran rozkazał przygotować siedem radiolatarni ostrzegających o spodziewanej morskiej inwazji Anglików. Pierwsza była w St Abb's Head , druga w Dowhill niedaleko Fast Castle , następna na Doun Law niedaleko Spott , North Berwick Law , " Dounprenderlaw ", w Arthur's Seat lub Edinburgh Castle, oraz w " Binning's Craig" niedaleko Linlithgow . Strażnikom tych „kaucji” poinstruowano, aby jeźdźcy byli gotowi zanieść wiadomość o inwazji do następnej latarni, jeśli nadejdzie w dzień. Miasta Lothian, granice i dolina Forth otrzymały rozkaz, aby wszyscy mężczyźni w wieku od sześćdziesięciu do szesnastu lat, mieszkający w zasięgu świateł, byli gotowi odpowiedzieć na sygnał.

Inwazja angielska we wrześniu 1547 wygrała ważne starcie w bitwie pod Pinkie w pobliżu Musselburgh i sprawiła , że większość południowej Szkocji znalazła się pod okupacją wojskową. Haddington został zajęty wraz z zamkiem Broughty niedaleko Dundee. Począwszy od 5 kwietnia 1548 r. Sir Robert Bowes zbudował fort w Lauder . Zwiększone wsparcie francuskie obejmowało usługi inżynierów wojskowych, takich jak Migliorino Ubaldini, który wzmocnił zamek w Edynburgu i Dunbar . Na polecenie Graya z Wilton Musselburgh został spalony przez Anglików 9 czerwca 1548, a Dunbar 12 czerwca. W dniu 16 czerwca 10 000 żołnierzy francuskich przybyło do Leith i oblegało Haddington z artylerią.

Mary została zabrana w bezpieczne miejsce i zaręczona z delfinem we Francji w sierpniu 1548 roku, a Piero Strozzi zaczął wzmacniać Leith 300 szkockimi robotnikami. Strozzi został postrzelony w nogę w Haddington i czterej mężczyźni nosili go na krześle na krześle. Do maja 1549 r. armia angielska na granicy liczyła 3200 żołnierzy z 1700 niemieckimi oraz 500 hiszpańskimi i włoskimi najemnikami. Dzięki większej pomocy wojskowej i finansowej z Francji przyniesionej przez Paula de Thermes Szkoci byli w stanie utrzymać opór. André de Montalembert , sieur d'Essé, zdobył Inchkeith w dniu 19 czerwca 1549.

Traktat z Boulogne

Anglicy opuścili Haddington 19 września 1549 roku. Działania wojenne zakończyły się ze Szkocją ujętą w traktacie z Boulogne  [ fr ] z dnia 24 marca 1550, który toczył się głównie między Francją a Anglią. Pokój został ogłoszony w Anglii w sobotę 29 marca 1550 r.; Tydzień wcześniej Tajna Rada wysłała tajne rozkazy do angielskich dowódców mówiące im, by nie poruszali armat, które zostaną pozostawione Szkotom. Istniały warunki do powrotu jeńców i demontażu umocnień granicznych. W ramach traktatu w dniu 7 kwietnia miało być wymienianych sześciu francuskich i angielskich zakładników. Dla Francji były to: brat Marii z Guise, markiz de Mayenne ; Ludwik de la Trémoille ; Jean de Bourbon, hrabia de Enghien ; François de Montmorency ; Jean d'Annebaut, syn admirała Francji ; François de Vendôme, Vidame de Chartres , zostali wysłani do Londynu. Za Anglię: Henry Brandon ; Edward Seymour, 1. hrabia Hertford ; George Talbot ; John Bourchier, 5. baron FitzWarren ; Henryka Fitzalana ; Henry Stanley .

Francois de Seguenville-Fumel, sieur de Thors, przywiózł traktat pokojowy i ratyfikacje do Szkocji w kwietniu 1550 roku. Maria de Guise i regent Arran podarowali De Thorsowi złoty łańcuch, wykonany przez złotnika edynburskiego Johna Mosmana .

Zakładnicy na obu dworach dobrze się bawili i większość wróciła do domu w sierpniu 1550 r. We Francji Henryk II zorganizował triumfalny wjazd do Rouen 1 października 1550 r. Wzięły w nim udział Maria de Guise i Maria, królowa Szkotów. Były transparenty przedstawiające francuskie zwycięstwa w Szkocji; i herold recytował:

Voila Dondy, Edimpton, Portugray,
Où Termes prist & Essé le degrè,
Pour devenir chevalier de ton ordre.
Sire, voyez ceste Ysle de Chevaulx,
Voyez aussy le fort chasteau de Fargues,
O quants assaulx, escarmouches & cargues,
Voila aussi le fort pres de Donglass,
Et plus deca ou est assis ce bourg,
Esteau.

Oto Dundee , Haddington , Broughty Craig,
gdzie de Thermes wraz z d'Essé
zostali rycerzami twojego zakonu .
Panie, patrz Inchkeith ,
Zobacz też silny Szybki Zamek ,
Tyle napadów, potyczek i kłopotów,
Tu też blisko do Dunglass ,
Dalej strona, na której znajduje się
zdobyty zamek, to Roxburgh .

Wymagane były oddzielne negocjacje pokojowe między Szkocją a Świętym Cesarstwem Rzymskim , głównie w celu rozwiązania sporów handlowych i pirackich. W sierpniu 1550, Regent Arran opodatkowane czterdziestki z głównych burghs handlowych Szkocji finansować poselstwo do Karola V . Traktat ten został zawarty w Antwerpii przez Tomasza, mistrza Erskine w dniu 1 maja 1551 roku. Traktat Norham z 1551 roku formalnie zakończył wojnę i angielska obecność wojskowa wycofała się ze Szkocji. W październiku 1551 sama Maria de Guise została przyjęta w Anglii i wyruszyła z Portsmouth na spotkanie z Edwardem VI w Londynie.

Traktat Norhamski

Pokój zawarty w zamku Norham i kościele 10 czerwca 1551 r. został wynegocjowany przez Thomasa Erskine'a, mistrza Erskine, Lorda Maxwella, Sir Roberta Carnegy z Kinnaird i Roberta Reida , biskupa Orkadów, z Louisem St Gelais, Seigneur de Lansac, reprezentującym Henryka II Francji . W skład angielskiej delegacji wchodzili Sir Robert Bowes , Sir Leonard Beckwith, Sir Thomas Challoner i Richard Sampson , biskup Lichfield i Coventry . Terminy obejmowały: Anglicy porzucający swoje gospodarstwa w Szkocji; granice i ziemie dyskusyjne, aby powrócić do pierwotnych linii i użytkowania; Edrington i prawa połowowe na Tweed powróciły do ​​Szkocji; wszyscy jeńcy, zastawnicy i zakładnicy mają zostać zwróceni. Edward VI ratyfikował traktat 30 czerwca, a Maryja 14 sierpnia 1551 r.

Wojna propagandowa

Sir John Luttrell ,
angielski dowódca w Inchcolm i Broughty Castle

Angielski cel, by doprowadzić do unii między Szkocją a Anglią, miał chwiejne poparcie wśród niektórych grup ludności szkockiej. Ci Szkoci mogli nie lubić francuskiej dominacji w sprawach Szkocji lub mogli widzieć sojusz z Anglią jako popierający sprawę protestancką. Szereg książek i broszur zostało opublikowanych w Anglii jako propaganda zachęcająca do takich uczuć. Skupili się na trzech aspektach konfliktu: długotrwałych debatach na temat praw angielskiej korony w Szkocji, postrzeganej niesprawiedliwości odrzucenia przez Szkocję traktatu z Greenwich oraz zasługi religii protestanckiej. Angielski dowódca w Broughty, Andrew Dudley , miał nadzieję na dystrybucję Biblii wydrukowanych po angielsku, które nie były powszechnie dostępne w Szkocji. Szkocja przeciwstawiła się angielskiej propagandzie za pomocą Complaynt of Scotland , wydanego prawdopodobnie we Francji w 1549 roku. Inna praca, Ane Resonyng autorstwa Williama Lamba , nie trafiła do prasy.

Pierwsza z tych ksiąg została napisana przed bitwą pod Solway Moss: Deklaracja, zawierająca ważne przyczyny i względy tej obecnej wojny ze Szkotami, w której również widnieje słuszny tytuł, który królowie najbardziej majestatyczni mają do suwerenność Szkocji . Dziennik najazdu Hertforda na Edynburg w 1544 roku został wydrukowany jako Późna wyprawa hrabiego Hertford do Szkocji . Wkład Szkota w Anglii, Johna Eldera , pozostał nieopublikowany. Miała stanowić wstęp do szczegółowego opisu i mapy Szkocji. Starszy twierdził, że północni lordowie Szkocji, którzy byli „czerwonymi nogami” irlandzkiego pochodzenia, będą lojalni wobec Henryka VIII i odrzucą francuską kulturę narzuconą przez kardynała Beatona i szkocki dwór. (Starszy później został nauczycielem Lorda Darnleya .)

Somerset rozpoczął nową rundę w 1547 roku na krótko przed bitwą pod Pinkie publikując Szkot James Henrisoun „s An Exhortacion do Scottes do conforme themselfes do honorowego, celowe i pobożnego Unii betweene dwóch realmes z Englande i Szkocji . Następnie pojawiła się drukowana Proklamacja Somerseta z 4 września 1547 r. oraz List lub Adhortacja z lutego 1548 r. Kampania Pinkie została opisana przez Williama Pattena w Wyprawie do Szkocji najbardziej zasłużonego księcia Edwarda Duke of Somerset . Walijczyk Nicholas Bodrugan dodał swoje uosobienie tytułu kynges majestie of Englande , który spogląda wstecz na Geoffreya z Monmouth, aby uzasadnić angielskie roszczenia i usiłuje uspokoić szkockie obawy, że angielskie prawo cywilne jest surowsze niż prawo szkockie. Wiersz Davida Lindsaya The Tragedy of the Cardinal został opublikowany w Londynie z opisem śmierci George'a Wisharta, z przedmową zachęcającą do reformy religijnej autorstwa Roberta Burranta . W październiku 1548 r. Sir John Mason i inni urzędnicy zostali nagrodzeni 20 funtów za badania archiwalne dotyczące „aktów szkockich” dotyczących tych traktatów.

Lord Methven zrozumiał wpływ angielskiej propagandy i wyraził swoje zaniepokojenie Marią z Guise w czerwcu 1548 roku. Protestanccy lordowie Fife, którzy zabili Davida Beatona i przetrzymywali syna regenta, Jamesa Hamiltona jako zakładnika w zamku St Andrews, postawił na angielską pomoc. W East Lothian trzech przyjaciół protestanckiego kaznodziei George'a Wisharta , Johna Cockburna z Ormiston , Ninian Cockburn i Alexandra Crichtona z Brunstane udzieliło swego poparcia Anglii. Lord Gray i Mistrz Ruthven również byli szczęśliwi, mogąc poradzić sobie z Anglikami.

Inni Szkoci zostali nakłonieni do podpisania obligacji i przyjęcia płatności od Anglików i stali się „zabezpieczonymi mężczyznami”. Przykładowa gwarancja zabezpieczenia została sporządzona przez Szkota Henry'ego Balnavesa w zamku St Andrews w grudniu 1546 roku. Miało to miejsce głównie w strefach wojennych na granicy i wokół garnizonów angielskich. Po zakończeniu wojny wielu Szkotów zostało oskarżonych o zapewnienie lub współpracę jako przestępstwo; 192 obywateli Dundee zostało uniewinnionych w 1553 roku, a całe miasto Dumfries otrzymało ułaskawienie. W lipcu 1549 r. wraz ze stratami Anglików we Francji ustał system ubezpieczeń. Henrisoun, obserwując ostatnie wydarzenia, zakwestionował „Czy lepiej było podbijać serca bez szarży, czy palić i budować forty z wielkimi szarżami, które nigdy nie podbiją Szkocji?”.

Pod koniec wojny Francuzi świętowali swoją udaną interwencję na festynach, takich jak wjazd do Rouen. Szczegóły tych wydarzeń zostały opublikowane w ilustrowanych książkach festiwalowych. W Anglii wielu angielskich dowódców namalowano portrety upamiętniające ich waleczność, w tym Johna Luttrella , Jamesa Wilforda , Thomasa Wyndhama , a także powstał obraz (obecnie zaginiony) upamiętniający Edwarda Shelleya, który zginął w akcji pod Pinkie. Wyczyny podczas oblężenia Haddington były później celebrowane przez elżbietańskiego pisarza Ulpiana Fulwella w 1575 roku.

Przypisy

Bibliografia

Podstawowy

Wtórny

  • Balfour Paul, J. , "Edynburg w 1544 i Inwazja Hertforda", w Scottish Historical Review , tom. 8, 1911.
  • Bonner, Elizabeth A. „Geneza Henryka VIII „Szorstkie zaloty” Szkotów”. Historia północna 33,1 (1997): 36-53.
  • Bonner, Elizabeth, „Odzyskanie zamku St. Andrews w 1547, dyplomacja francuska na Wyspach Brytyjskich”, English Historical Review, czerwiec 1996, 578-598
  • Bush, ML, Polityka rządu protektora Somerset , 1975.
  • Donaldson, G., Szkocja: James V do James VII , 1965.
  • Ferguson, J., "1547: The Rough Wooing", w Blackwood's Magazine , tom. 258, 1947.
  • Hale, John Rigby, „Tudor Fortifications, 1485-1558” , w Renaissance War Studies , Hambledon (1983), s. 63-98
  • Szef, DM Henry VIII's Scottish Policy: A Reassesment , w Scottish Historical Review , tom. 61, 1981–192.
  • Mackie, JD , „Henryk VIII i Szkocja”, w Transakcjach Królewskiego Towarzystwa Historycznego , seria czwarta, tom 29, 1947.
  • Merriman, M. , "Zapewnieni Szkoci: szkocka współpraca z Anglią podczas szorstkiego zalotu", w Scottish Historical Review , tom. 47, 1968.
  • Merriman, M, „Wojna i propaganda podczas„ szorstkich zalotów ” ” , Międzynarodowy Przegląd Studiów Szkockich , tom 10 (1980)
  • Merriman, M. & Summerson, J., Historia dzieł króla , część 8, tom. 4 część IV, HMS0 (1982)
  • Merriman, M., The Rough Wooings, Mary Queen of Scots , 1542-1551, Tuckwell (2000) ISBN  1-86232-090-X
  • Paterson, Raymond Campbell (1997). Moja rana jest głęboka: historia późniejszych wojen anglo-szkockich, 1380-1560 . Edynburg: John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-465-6.
  • Pollard, AF, "The Protector Somerset and Scotland" , w The English Historical Review , tom. 13, 1898. doi : 10.1093/ehr/XIII.LI.464 . JSTOR  547613 .
  • Ritchie, Pamela E., Mary of Guise w Szkocji 1548-1560 , Tuckwell (2002), ISBN  1-86232-184-1