Gra językowa - Language game

Ten artykuł dotyczy systemów zaciemniania języka, czasami nazywanych językami tajnymi. Dla pojęcia w filozofii, zwłaszcza w filozofii Ludwiga Wittgensteina, patrz Gra językowa (filozofia) .

Gra język (zwany także żargon , tajny język, ludling, lub argot ) to system manipulacji wypowiadane słowa, aby uczynić je niezrozumiałe dla niewprawnego ucha. Gry językowe są używane głównie przez grupy próbujące ukryć swoje rozmowy przed innymi. Niektóre typowe przykłady to Pig Latin ; Gibberish rodzina, rozpowszechnione w Stanach Zjednoczonych i Szwecji; i Verlan , używany we Francji.

Powszechną trudnością w grach językowych jest to, że są one zwykle przekazywane ustnie; chociaż można dokonywać tłumaczeń pisemnych, często są one niedoskonałe, przez co pisownia może się znacznie różnić. Niektóre frakcje twierdzą, że słowa w tych mówionych językach powinny być po prostu napisane tak, jak są wymawiane, podczas gdy inne twierdzą, że czystość języka wymaga, aby przemiana pozostała widoczna, gdy słowa zostaną zapisane na papierze.

Posługiwać się

Niektóre gry językowe, takie jak Pig Latin, są tak powszechnie znane, że prywatność jest praktycznie niemożliwa, ponieważ większość ludzi dobrze rozumie, jak to działa, a słowa mogą brzmieć bardzo podobnie do ich angielskiego odpowiednika. Chociaż gry językowe nie są zwykle używane w codziennych rozmowach, niektóre słowa z gier językowych weszły do ​​normalnej mowy, takie jak ixnay po angielsku (od Pig Latin) i loufoque po francusku (od Louchébem ).

Klasyfikacja

Jednym ze sposobów organizacji gier językowych jest podział na język, na przykład Pig Latin , Ubbi Dubbi i Tutnese mogą być w kategorii „angielski”, a Jeringonza może być w kategorii „hiszpański” („portugalski” lub kategorii „włoski”).

Alternatywną metodą klasyfikacji gier językowych jest ich funkcja. Na przykład Ubbi Dubbi, Bicycle i Allspråket  [ sv ] działają poprzez wstawienie sylaby kodu przed samogłoską w każdej sylabie. Dlatego można je zaliczyć do rodziny Gibberish. Również Double Talk, Língua do Pê , Jeringonza i B-Sprache działają poprzez dodanie spółgłoski po samogłosce w każdej sylabie, a następnie powtórzenie samogłoski. W ten sposób można je zaklasyfikować do rodziny Double Talk. Innym popularnym rodzajem gry językowej jest spoonerism , w której następuje wymiana dwóch słów. Użycie standardowego słowa dla każdej transformacji daje inny typ, na przykład fińskie „kontinkieli”, gdzie kontti jest dodawane po każdym słowie i stosuje się spoonerism (kondäntti koonerismspontti koppliedäntti).

Lista popularnych gier językowych

Język gospodarza Nazwa Podstawowe zasady Uwagi
afrykanerski Emmer-taal Wstaw "mer" na końcu każdego słowa. Dłuższe słowa, które składają się z połączonych słów, są często dzielone na dwa lub więcej słów z dźwiękiem „mer” wstawionym w środku i na końcu. Przykład.
Daar onder in die vlei stap 'n mannetjie → Damer ommer immer diemer vleimer stammer immer mammer-tjiemmer .
afrykanerski P-taal Wstaw „Əp” przed pierwszą samogłoską każdej sylaby. Sylaby z ułożonymi spółgłoskami mogą podlegać dodatkowym zasadom. Pisanie zazwyczaj przedstawia dźwięki zamiast oryginalnych liter.
Daar onder in die vlei stap 'n mannetjie → Depaar epondeper epen depie vlepei stepap epe mepannepekepie .
albański „ Të folurit me f ” (Mówiąc z F) Wszystkie samogłoski są podwojone, a między nimi umieszcza się „f”. Mówią głównie dzieci i młodzież między przyjaciółmi. W niektórych obszarach obserwuje się wzorce dialektalne. Przykład: "Ç'do bëjmë tani? (Co teraz zrobimy? w dialekcie Tosk)" staje się "Çdofo bëfëjmëfë tafanifi?".
amharski Yäwof q'uanq'ua („język ptaków”) i Yägra quanqua („język lewicy”). Istnieje również inna forma z bardziej złożonymi zasadami. Yäwof q'uanq'ua : Powiel każdą sylabę, zastępując początkową spółgłoskę "z" w duplikacie.; dla Yägra quanqua ostatnia sylaba przesuwa się na początek słowa. Yäwof q'uanq'ua : säbbärä 'złamał' staje się säzäbbäzäräzä ; Yägra quanqua : mätt'a 'przyszedł' -> t'ämma
arabski jedna iteracja o nazwie Misf -rb- gra językowa występująca w kilku dialektach polega na wstawianiu spółgłosek -rb- w różnych częściach wyrazu, często na akcentowanej sylabie. Na przykład „balad” staje się „baarbalad”, a „fiil” staje się „fiirbiil”

był ogólnie modny w latach 30. i 60. w Mekce.

bengalski Wstaw „faado” na końcu każdej sylaby. Dodatkowe zasady mogą dotyczyć zapisu na końcu słowa. Przykład: słowo „Aami” (ja lub ja) zostałoby wyrażone jako Aa-faado-Mi-faado wypowiadane bardzo szybko.
bułgarski Pileszki Wstaw „pi” przed każdą sylabą. Choć proste, szybko wypowiadane słowa stają się prawie niezrozumiałe. Często nazywany „językiem kurczaka”, ponieważ naśladuje dźwięki wydawane przez młodych. Pileshko oznacza po bułgarsku „kurczak”.  куче staje się пикупиче
Birmańczyk Ban Zaga / Thor Zagar Thor Zagar: Umieść Thora na końcu każdego słowa i zmień spółgłoskę pierwszego i ostatniego słowa. Przykład: achit → achor to
kantoński S-język Powtórz każdą sylabę, zmieniając początkową spółgłoskę na /s/ Używany przez dzieci i młodzież, aby uniknąć zrozumienia przez dorosłych.
Cebuano Kinabayo ( „język konia”) Naśladuje odgłos galopu konia. Dla każdego wystąpienia samogłoski obowiązuje następująca reguła: (samogłoska)+'g'+(samogłoska)+'d'+(samogłoska). „Ani-a ang salapi” staje się „Agadanigidi-agada agadang sagadalagadapigidi”
duński „ P-język ” Wszystkie samogłoski są podwojone, a między podwojonymi samogłoskami wstawia się „p”. Zasady są identyczne ze szwedzkim językiem P
duński „ Røversprog ” Wszystkie spółgłoski są podwojone, a między podwojonymi spółgłoskami wstawia się „o”. Zasady są identyczne jak w islandzkim Goggamál
holenderski   Odwrócone elementy i słowa. Kodeks handlowy
holenderski P-taal Wstaw „Əp” przed pierwszą samogłoską każdej sylaby. Sylaby z ułożonymi spółgłoskami mogą podlegać dodatkowym zasadom. Pisanie zazwyczaj przedstawia dźwięki zamiast oryginalnych liter.
Daar op straat staat een mannetje → Depaar epop strepaat stepaat epen mepannepetjepe .
holenderski Okki-taal Dodaj -okki do dowolnej spółgłoski i zastąp samogłoski liczbą odpowiadającą kolejności samogłosek w alfabecie (np. a → 1, e → 2 itd.)
Np. przykład → 2 xokki 1 mokki pokki lokki 2 . 		Gra dla dzieci.
holenderski Panovese Kal Mieszanie postaci w określony sposób. Używany w Kortessen, Limburg , ca. 1900.
Np. „Onze vader die in de hemelen zijt” → „Onze zeder die in de vamelen hijt”.
angielski (itp.) świnia łacina Przenieś początek pierwszej sylaby na koniec każdego słowa i dodaj "ay" / eɪ / . Kiedy słowo zaczyna się od samogłoski (nie ma początku), po prostu dodajesz „ay”, „way”, „yay” lub „hay” (w zależności od wariantu) na końcu. Np. „cześć, jak się masz?” staje się "Ellohay, aj są-ay ouyay?" W niektórych wariantach samogłoski są przesunięte na koniec, dodawane jest „ay” i mówca będzie próbował je wymówić.
angielski (itp.) Aigy Paigy (lub Haigy Paigy itp.) Wkładka „AIG” / eɪ ɡ / przed rym każdej sylabie. Np. „cześć, jak się masz?” staje się "haigellaigo, haigow aigare yaigou?"
angielski (itp.) Alfa Balfa (lub Alfa Balfa) W każdej sylabie słowa wstawiamy „alf” po pierwszej spółgłosce i/lub przed pierwszą samogłoską sylaby. W ten sposób każda sylaba staje się dwiema sylabami, pierwsza rymuje się z „pal”, a druga zaczyna się na „f” w „alf”. Np. „cześć, jak się masz?” staje się "halfellalfo, halfow alfare yalfou?"
angielski (itp.) Ubbi Dubbi (lub Obby Dobby ) Wkładka "ob" / ɒ b / lub "UB" / ʌ b / przed rym każdej sylabie. Zwany także świńskim greckim; część rodziny Gibberish.
język angielski Wielosylabowy ollyslabic Wielokrotne powtórzenia wyrazów wielosylabowych usuwając kolejno początkowe dźwięki i dokonując odpowiednich zmian samogłosek: Np. „Każdy, każdy, każdy, każdy, krzywoprzytomny, dlaczego, ciało, dziwny, umrzeć, dlaczego.

Katastrofa, astrofia, tastrofia, astrofia, strofa, trofeum, rofia, ophee, opłata, on, ee”.

język angielski Cockney rymowany slang Kanoniczne rymowane pary słów; głośniki często upuszczają drugie słowo popularnych par. żona → kłopoty [i kłótnie] ; schody → jabłka [i gruszki]
język angielski Szwargot Wstawiaj („iter” dla słów od 1 do 3 liter, „itug” dla słów od 4 do 6 liter i „idig” dla słów z 7+ literami) po pierwszej spółgłosce w każdej sylabie. Gibberish to także rodzina powiązanych gier językowych.
język angielski Inflacyjny angielski Za każdym razem, gdy w słowie występuje liczba, zwiększ jej wartość o jeden. "Czy ktoś chce grać w tenisa?" staje się "Anytwo do pięciu elevennis?" Pierwotnie część szkicu komediowego Victora Borge'a .
język angielski - błyszczeć Wstaw "-izzle" po ostatniej spółgłosce przed samogłoską wyrazu, odrzucając pozostałe litery. Mizzle Christmizzle. (Wesołych Świąt)
język angielski Powrót slang Utworzony przez wypowiadanie słów od tyłu; w razie potrzeby można użyć anagramów, aby wspomóc wymowę. Używany przez handlowców do ukrywania rozmów sklepowych przed klientami.
język angielski Spooneryzm Powstaje przez zamianę wyraźnych dźwięków, zwykle pierwszych liter, bliskich słów. Na przykład „świnia jest chora” zmienia się w „Sig jest kilofem”, „skradła mi pozę” staje się „skubała mi nos”, „rozpal ogień” staje się „walcz z kłamcą”.
język angielski Tutnese Przeliteruj słowa, używając leksykonu imion dla spółgłosek i specjalnych zasad dla podwójnych liter.  Jak się masz? - Hashowack jesteś yuckou?
język angielski Uasi Podstawową zasadą jest „przesunięcie samogłoski”, gdzie każda samogłoska jest przesunięta o jedno miejsce w prawo (np. „a” staje się „e”). Istnieją inne zasady, takie jak klikanie językiem, oznaczające czasy czasowników. O gUL ta osi sturi - poszedłem do sklepu
esperanto esperant Zastępuje biernik przyimkiem je , a końcowe -o rzeczowników apostrofem. „Oni ĉiam obeu la Fundamenton” staje się „Ĉiamu onia obe' je l' Fundament”
estoński Pii-kil (język Pi) Wstaw sylabę pi po (pierwszej) sylabie lub w jądrze długiej sylaby między samogłoskami. Na przykład: „mi-na o-len siin” – „tu jestem” staje się – „mi-pi-na o-pi-len si-pi-in”.
estoński Ö-kil (Ö-język lub język samogłoskowy) Zastąp każdą samogłoskę samogłoską „ö” lub „õ”, „ä”, „ü”. Aby uczynić to innym i jeszcze trudniejszym, można użyć dowolnej innej samogłoski lub 2 samogłosek z rzędu (zamiast tego można użyć tylko „ö” „ö” i „ä” razem jako „öä”). Na przykład: „Mis sa teed?” - "Co ty robisz?" staje się – „Mös so tööd”.
fiński Sananmuunnos Spoonerism : zamień pierwsze morae słów Zastosuj harmonię samogłosek zgodnie z początkową sylabą, napraw „złamane dyftongi” na dozwolone dyftongi
fiński Kontinkieli Dodaj słowo „kontti” po każdym słowie i zastosuj tę samą konwersję, jak w sananmuunnos. Fiński odpowiednik Pig Latin. Ta gra jest również nazywana siansaksa („świnia niemiecka”), co jest powszechnym określeniem niezrozumiałego bełkotu.
fiński A-kieli (język A) Zastąp każdą samogłoskę samogłoską „a”. Na przykład: „Mitä sä teet” staje się „Mata sa taat”
Francuski Louchébem Przesuń początkową spółgłoskę na koniec i dodaj '-em' (przyrostek może być inny w innych odmianach). Poprzedź „l” („L”) przed słowem podstawowym. Początkowo kantor rzeźników paryskich/Lyonnaise. przykład: parler → larlepem
Francuski Verlan Odwrócone sylaby , po których często następuje obcięcie i inne poprawki. Przykłady: racaille [ʀaˈkaj] → caillera [kajˈʀa] ; noir [nwaʀ] → renoi [ʀəˈnwa] ; Árabe [aʀab] → beur [bəʀ] ; femme [fam] → meuf [məf]
Francuski Żargon Każda samogłoska jest zastąpiona przez „adaga” dla A, „edegue” dla E, „odogo” dla O itd...  
Francuski Javanais Wstawienie „av” między spółgłoski i samogłoski...  
Francuski Loght el V Po każdej samogłosce wstawić „v”, a następnie samogłoskę. Egipski „dialekt” Javanais , używany przez dzieci i młodzież w szkołach francuskojęzycznych w Kairze, aby uniknąć zrozumienia przez dorosłych (zwłaszcza przez nauczycieli).
Niemiecki   „Lav” wstawione po niektórych dźwiękach samogłosek.  
Niemiecki Język B Każda samogłoska lub dyftong jest powielana z wiodącym „b”. „Deutsche Sprache” → „Deubeutschebe Sprabachebe”
Niemiecki Löffelsprache (język łyżki) Każda (mówiona) samogłoska lub dyftong jest powielana z wiodącym „lef”, „lew” lub „lev”. "Hallo! Wie geht es dir?" → "Halewallolewo! Wielewie geleweht elewes dilewir?" Możliwe również w innych językach: „Nie próbuj zabierać mnie do Nowego Jorku!” → "Dolevon't trylevy tolevo tailevaik meleve tolevo Newlevew/Newlevoo Yolevork!"
grecki Podana Podobny do wersu hiszpańskiego . „Γκόμενα” -> „Μεναγκό” „Φραγκα” -> „Γκαφρα”
grecki Korakistyka Wstaw „k” i samogłoskę(i) oryginalnej sylaby po każdej sylabie „Kalimera” → „Kaka liki meke raka”
grecki Splantziana Samogłoski każdego słowa są umieszczone przed spółgłoskami. Przykłady: στόμα → όσταμ ; άριστα → άϊραστ Używany
również na Krecie i w Chanii
Hakka dialekt yuantang Każdą spółgłoskę i samogłoskę zastępuje słowo Hakka. Podobne do pisowni fanqie . 食饭 [sit fan] → 手习花散 [siu jit fa san] → [s (iu) (j) it f (a) (s) an]
hebrajski Bet-Język Identyczny z opisanym powyżej niemieckim językiem B. Piosenka, która wygrała Konkurs Piosenki Eurowizji, została zatytułowana „ A-Ba-Ni-Bi ”, na podstawie tej gry.
język węgierski Madárnyelv (język ptaków) Powtórz każdą samogłoskę i dodaj „v” Odmiana bełkotu (np. látok widzę → lávátovok )
język węgierski Madárnyelv (język ptaków) Powtórz każdą samogłoskę i dodaj „rg” (np. látok widzę → lárgátorgok )
język węgierski Kongarian Dodaj „ko” przed każdą sylabą (np. látok widzę → kolákotok )
język węgierski Verzin Kolejność sylab jest odwrócona. Węgierska wersja „verlan”. (np. hátra wstecz → rahát )
indonezyjski Bahasa G Powtórz każdą samogłoskę i dodaj G. Na przykład zdanie „Belajar itu susah” staje się „begelagajagar igitugu sugusagah”.
indonezyjski Bahasa Oke Weź tylko pierwszą sylabę słowa i zamień samogłoskę na ok, ok lub oki. Na przykład „Buku” staje się „Bokeku”, „Bokaku” lub „Bokiku”.
Włoski Latino Maccheronico (patrz poniżej: języki romańskie , łacina makaronińska )  
Włoski Alfabeto farfallino Dodaj „Fx” po wszystkich sylabach. x jest samogłoską w odpowiedniej sylabie prawdziwego słowa. np.: ciao → ciafaofo (cia-FA-o-FO) Stosując tę ​​samą „regułę” do angielskiego słowa hello, otrzymalibyśmy: he-FE-llo-FO
Włoski Riocontra Odwrócone sylaby, po których często następuje obcięcie i inne poprawki. Przykłady: figo [fiˈgo] → gofi [goˈfi]; frate [fra'te] → tefra [teˈfra]; sbirro [zbirˈro] → rosbi [roz'bi]; zio [tsio] → ozi [otsi]
islandzki Goggamál Spółgłoski są zmieniane na „<spółgłoska> o <spółgłoska>”. „O” jest wymawiane jak w „gorącym”. Przykład: islandzki: „Hvernig hefur þú það?” → „Hohvoverornonigog hohefofuror þoþú þoþaðoð?”
Polski: „Jak się masz?” → "Jak się masz dodoinongog?"
islandzki Pemál Na końcu każdej sylaby dodawane jest „p”, po którym następuje samogłoska w odpowiedniej sylabie, z wyjątkiem pozycji końcowej, jeśli słowo kończy się na spółgłoskę. Przykład: „Eldgamla Ísafold” → „Epeldgapamlapa Ípísapafopold”
Luo Doczi W dwusylabowym wyrazie sylaby zamieniają się miejscami (a), w wyrazie trzysylabowym zamieniają się miejscami drugą i trzecią sylabę (b), i jednym sylabowym wyrazem zamieniają się miejscami pierwsza i ostatnia spółgłoska (c). (a) ŋgɛgɛ -> gɛŋgɛ 'tilapia', (b) apwɔyɔ -> ayɔpwɔ 'zając', (c) čiɛk -> kiɛč 'krótki'
łotewski Pupiņvaloda (język fasoli) Każda samogłoska w słowie, z wyjątkiem dyftongów, jest powtarzana, wstawiając „p” przed powtórzoną samogłoską. Na przykład „a” byłoby „apa”, „e” staje się „epe” i tak dalej. W dyftongach robi się to tylko z pierwszą samogłoską. Np. „valoda” staje się „vapalopodapa”, podczas gdy „Daugava” staje się „Dapaugapavapa”
język japoński Babigo To samo, co Double Talk lub hiszpański Idioma F Przykład: umieść „b” plus samogłoskę między sylabami, „waba taba shibi waba” zamiast „watashi-wa”
khmerski Pheasa Krolors (ភាសាក្រលាស់; język przełączania tonów) Zamień samogłoski pierwszej i ostatniej sylaby w słowie lub frazie Przykład: Zmień „pheasa” (khmer: język) na „phasea”
Wymyślone przez nastolatków w celu zmiany znaczenia zwykłego słowa/frazy na nieprzyzwoite.
koreański Gwisin Mal (귀신말; język duchów) / Dokkaebi Mal (도깨비말; język ogrów) Pomiędzy sylabami umieść „s plus samogłoskę” lub „b plus samogłoskę”. Przykład 1: „Yasa! Neoseo! Jasal gasa (야사! 너서! 자살 가사)” zamiast „Ya! Neo! Jal ga (야! 너! 잘 가; Hej! Ty! Do widzenia)”
Przykład 2: „Neoseo neoseomusu yeseppeoseo (너서 너서무수 예세뻐서)” zamiast „Neo neomu yeppeo (너 너무 예뻐; jesteś taka ładna)”
macedoński апагалски / Parrotish Umieść "P" (п) po każdej samogłosce i powtórz samogłoskę ponownie. Przykład: „Ова е Википедиjа” staje się „Оповапа епе Випикипипедипијапа”
malajski Bahasa F Po każdej sylabie dodaj „f” i powtórz ostatnią samogłoskę. "Kau nak pergi mana tu, Linda?" → „Kaufau nakfak perfergifi mafanafa tufu Linfindafa?”

Wynaleziony na początku lat 90. w malezyjskich szkołach podstawowych był używany głównie przez dziewczęta do plotkowania. W 1998 roku malajska komedia romantyczna Puteri Impian 2 wprowadził ten język na światło dzienne malezyjskiej kultury popularnej.

malajski Ke-an Dodaj cyrklik "ke-...-an" do każdego słowa, oddając je wszystkie rzeczowniki lub rzeczowniki podobne. Słowa z afiksami są najpierw usuwane z ich korzeni. Używany raczej do rozrywki niż do szyfrowania, ponieważ wyniki są łatwo zrozumiałe, a niektóre zmiany drastycznie wpływają na znaczenie.

„Kenapa kau selalu buat begitu? Kau tidak rasa malukah?” → "Kekenapaan kekauan keselaluan kebuatan kebegituan? Kekauan ketidakan kerasaan kemaluan?" ("malu": ​​wstyd; "kemaluan": części intymne)

malajski " Pół langu " Ostatnia sylaba, z wyłączeniem pierwszej spółgłoski, jest usuwana z wyrazu dwu- lub trzysylabowego; podobnie, dwa ostatnie są usuwane z 4- lub 5-sylabowego słowa.

Odmiana: Dodaj „s” również do każdego „połowa” słowa.

„susu besar” → „sus bes”; „gunung tinggi” → „gun ting”; - Kenapa kau selalu buat begitu? → „Kenaps kau selals buat zaczyna?”
Chiński mandaryński Huizongyu lub Qiekou lub Fanqie Podziel jedną sylabę na dwie: pierwsza sylaba reprezentuje początek oryginalnego słowa, druga reprezentuje końcową Wywodzi się z fanqie systemu (tradycyjny sposób oznaczania wymowy chińskich znaków poprzez zastosowanie dwóch innych znaków). Przykład: ni hao → ningni heng hao
Marathi „ Cza-Bhasza ” Pierwszy fonem jest zastępowany przez „cha”, a po słowie dodawany jest upuszczony dźwięk.

Wariacja: kodowane są tylko rzeczowniki.

"Dhungan duktaj kaa?" → „Changandhu chakhtaydu chaak?”;

Wariacja: „Dhungan dukhtay kaa?” → „Changandhu dukhtay kaa?”

norweski Røverspråk Napisz każdą spółgłoskę dwa razy z „o” pośrodku. Nie: „Slik snakker man røverspråk på norsk”. → Soslolikok sosnonakokkokeror momanon rorøvoverorsospoproråkok popå nonororsoskok.
En: „Tak mówisz røverspråk po norwesku”. → Tothohisos isos howow you sospopeakok rorøvoverorsospoproråkok inon nonororwowegogianon.
Oromo Afan Sinbira ( „język ptaków”) Dwa podstawowe rodzaje: wstawianie sylab i końcowa sylaba przednia Wstawianie sylab, z „s” lub „g” i samogłoską echa: dirre 'pole' -> disirrese

Przód sylaby , z wydłużeniem samogłosek: dirre 'pole' -> reedi

perski Zargari Wstaw dźwięk [z] i kopię poprzedniej samogłoski po samogłosce sylaby: np. mazan < man 'I'; azaz < az 'z, z'; tozo < to 'ty' (liczba pojedyncza 'ty') itp.  
portugalski Sima  
portugalski Língua do Pe Po każdej sylabie każdego słowa w wyrażeniu dodaj "p" plus poprzedzającą samogłoskę (i kilka spółgłosek - jak m, n, r, s...) "Olá, tudo bem com você?" wolałby być: "Opôlapa, tupudopô bempem compom vopocêpe?"
portugalski Língua zrobić „i” Każda samogłoska jest zamieniona na „i”. "Olá, tudo bem?" wolałbym: "Ili, tidi bim?"
Romantyczne języki łacina makaronikowa Słownictwo romańskie ma końcówki łacińskie. „ Don Quijote de la Mancha ” staje się „Domini Quijoti Manchegui”
rumuński păsărească (język ptaków) Po każdej sylabie dodaj „p” i powtórz ostatnią samogłoskę „masină” staje się „mapaşipinăpă”
rumuński greaca vacească (gr. krowa) Po każdym słowie dodaj „os” „historia” staje się „historie”
Rosyjski Kirpichnyj Yazyk (Кирпичный язык) ("język ceglany" w języku angielskim) Po samogłosce każdej sylaby dodaj „s” i powtórz samogłoskę durak (дурак) staje się dusurasak (дусурасак)
Bośniacki - chorwacki - serbski Šatrovački Różne style porządkowania sylab. „zdravo” staje się „vozdrą”
serbski Utrovački Słowa tworzy się za pomocą: U + ostatnia część + ZA + pierwsza część + NJE. „zdravo” staje się u vo za zdra nje
serbski Świnia-włoski „są” dołączane jest do słów lub ich korzeni. „krava pase travu” zmienia się w „krav are pas are trav are ”
słowieński papajszczyna Po każdej samogłosce wstaw P, a następnie tę samą samogłoskę; popularny wśród małych dzieci. „zdravo” staje się „zdra pa vo po ”. Identyczna z opisaną poniżej hiszpańską jeringonzą .
somalijski Af dżinni ( język dżinni ) Dodaj wybraną spółgłoskę, a następnie poprzedzającą samogłoskę po każdej samogłosce w słowie. Przykład: Ahlan (czyli Hallo) ma dwie sylaby, więc w połączeniu z B będzie to abahlaban (abah-laBAn).
En: cieszenie się → eBenjoBoyiBing, eben-jobo-yibing.
hiszpański Idioma F Każda samogłoska jest powielana z oddzielającym „F”. Wariant Jeringonzy . Nofo sefe sifi safabefes hafablafar cofon lafa efe
hiszpański Slang miasta Meksyk Zastąp słowo innym, które zaczyna się tak samo. Unas caguamas bien heladas → unas Kawasakis bien elásticas "
hiszpański   Dodaj pewną sylabę przed każdą oryginalną sylabą. „Perro” → „Tipetirro”
hiszpański Jeringonza Jeringozo w Argentynie Każda samogłoska jest powielana z oddzielającym „p”. „No sabe nada” → „Nopo sapabepe napadapa”
hiszpański Rosarigasino (aka Gasó, z Rosario, miasta w Argentynie) Dodaj gaz po zaakcentowanej samogłosce i powtórz zaakcentowaną samogłoskę. „Don Quijote de la Mancha” → „Don Quijogasote de la Magasancha”
hiszpański Vesre Kolejność sylab jest odwrócona. „Muchacho” → „Chochamu”
Używane w Argentynie, Urugwaju i Peru
szwedzki Allspåket Pierwsza spółgłoska w każdym słowie kończy się na „wszystkie”. Sv: "Hur är läget?" → Hallur ärall lalläget?
Pl: "Jak się masz?" → Hallow aralle yallou dalloing?
szwedzki Fikonspråket Każde słowo jest podzielone na dwie połowy (lub każdą sylabę). Części są następnie umieszczane w odwrotnej kolejności, tworząc nowe słowo (czasami pisane jako dwa wyrazy) rozpoczynające się od "fi" i zakończone "kon" ("Fikon" to po szwedzku fig ). Sv: "Hur är läget?" → Fir hukon fir äkon figet läkon?
Pl: "Jak się masz?" → Fiw hokon fir(e) akon fio(u) ykon fiing dokon?
szwedzki I-sprikit Wszystkie samogłoski zamieniono na „i”. "Czy mogę iść do centrum handlowego?" → "Cin I gi ti thi młyn?"
szwedzki „ P-język ” Wszystkie samogłoski są podwojone, a między podwojonymi samogłoskami wstawia się „p”.
szwedzki " Pip-svenska " Przed słowami zaczynającymi się na spółgłoskę dodaje się 'e', ​​a przed słowami zaczynającymi się na samogłoskę dodaje się 't'. W każdym innym słowie samogłoski są podwojone, a pomiędzy nimi dodaje się „s”. Innymi słowy, każda samogłoska jest podwojona, a pomiędzy dodawane jest „l”. Sv: „Jag är från Sverige” - „Ejasag tälär efråsån Esveleriligele”.

Pol: "Jestem ze Szwecji" - "Tisi talam efrosom Esweledelen".

szwedzki Rövarspråket Spółgłoski są zmieniane na „<spółgłoska> o <spółgłoska>”. „O” jest wymawiane jak w „gorącym”. Sv: "Hur är läget?" → Hohuror äror lolägogetot?
Pl: "Jak się masz?" → Jak się masz dodoinongog?
tagalski Binaliktad („Odwrócony”) Zamień pierwszą i ostatnią sylabę dowolnego dwusylabowego słowa. Poprzedź ostatnią sylabę na pierwszej sylabie i umieść pierwszą sylabę po drugiej do ostatniej w dowolnym słowie więcej niż dwie sylaby. Czasami do niektórych słów dodaje się „s” w celu uzyskania efektu stylistycznego. Np.: Hindi (Nie) staje się Dehins (e oraz i to alofony w językach filipińskich ). S dodane jako element stylistyczny.

Sigarilyo (zaczerpnięte z hiszpańskiego terminu Cigarillo ) staje się Yosi (ostatnia i pierwsza sylaba, pominięto sylaby środkowe). Katulong ( pomocnik wewnętrzna ) staje Lóngkatuts (ostatnia sylaba prefiksem inne sylaby przesuwany wzdłuż. T przymocowanej za pomocą różnicowania słowo z kolejnych punktów. S dodaje się jako stylistyczny funkcji. Również zastosowanie do angielskich słów, jak Ojca i Matki , które stają Erpats i Ermats .

turecki Kuş dili (język ptaków) Każda samogłoska jest powielana z oddzielającym „g”. „Ben okula gidiyorum” (chodzę do szkoły) staje się „Begen ogokugulaga gigidigiyogorugum”
Urdu Fay ki Boli Wstaw „ fay ” (Alfabet języka urdu odpowiadający dźwiękowi „F” w języku angielskim) w środku każdej sylaby (zwykle przed samogłoską – dzieląc sylabę na dwie części) w każdym słowie. W niektórych słowach jednosylabowych „ yay ” (alfabet urdu dla „Y”) dodaje się po fay i na odwrót przed zakończeniem reszty połowy. Używany i rozumiany szeroko w Karaczi (Pakistan) i Native Urdu Speakers. Fay można zastąpić większością innych spółgłosek, tworząc inną odmianę.
Urdu Zapłać ki Boli Wstaw „ pay ” i „ noon ” (alfabety języka urdu odpowiadające brzmieniu odpowiednio „P” i „N” w języku angielskim) w środku każdej sylaby (zwykle przed samogłoską – dzieląc sylabę na dwie części, kończąc pierwszą połowę na zapłacić i zaczynając od południa ) w każdym słowie. Niepowszechnie znany i bardzo złożony nawet dla tych, którzy wiedzą, jak to działa, zwłaszcza gdy mówi się z dużą szybkością, co zapewnia wygodną prywatność.
Urdu Zargari urdu Zainspirowany perskim Zargari, Urdu ma również własne boli Zargari. Jedna z odmian obejmuje dodanie litery „Zay” z dźwiękiem „Z” na początku każdego słowa lub zastąpienie pierwszej litery. Jest to również grane z dziećmi, aby odgadnąć oryginalne słowa. i zwrotów.
wietnamski Noi lai Zmień tony, kolejność dwóch sylab w słowie lub początkową spółgłoskę i rym każdej sylaby. Przykład: „bầy tôi” wszystkich poddanych króla → „bồi tây” francuski kelner

„bí mật” sekret → „bật mí” ujawniający sekret → „bị mất” zniknąć

Ponadto Auflinger opisał niektóre rodzaje przebrania mowy w niektórych językach w pobliżu miasta Madang w Papui Nowej Gwinei .

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki