Lubię być nad morzem - I Do Like to Be Beside the Seaside
| „Lubię być nad morzem” | |
|---|---|
 | |
| Piosenka przez Mark Sheridan | |
| Opublikowany | 1907 |
| Autorzy piosenek | John H. Glover-Kind |
„ I Do Like to Beside the Seaside ” to popularna brytyjska piosenka z sali muzycznej . Został napisany w 1907 roku przez Johna Glovera-Kinda i rozsławiony przez wokalistę z sali muzycznej Marka Sheridana, który po raz pierwszy nagrał go w 1909 roku. Mówi o miłości piosenkarza do morza i jego pragnieniu powrotu tam na letnie wakacje. Został skomponowany w czasie, gdy kwitły coroczne wizyty brytyjskiej klasy robotniczej nad morzem.
Przez długi czas był używany jako znak rozpoznawczy Reginalda Dixona MBE, który był stałym organistą w Tower Ballroom w Blackpool w latach 1930-1970.
tekst piosenki
Każdy z przyjemnością spędza letnie wakacje
nad brzegiem srebrzystego morza.
Nie jestem wyjątkiem od reguły, w rzeczywistości, gdybym chciał,
mieszkałbym nad brzegiem srebrzystego morza.
Ale kiedy jesteś tylko zwykłym ogródkiem, Smithem, Jonesem lub Brownem, w
biznesie w mieście, musisz się ustatkować.
Oszczędzasz wszystkie pieniądze, które możesz, aż nadejdzie lato, a
potem idziesz do miejsca, gdzie wiesz, gdzie znajdują się muszle sercówek
Oh! Lubię być nad morzem!
Lubię być nad morzem!
Och, lubię spacerować po balu, balu, balu!
Tam, gdzie grają orkiestry dęte, „Tiddely-om-pom-pom!”
Więc pozwól mi być nad morzem!
Będę wychodzić z siebie z radości,
a obok jest wiele dziewczyn,
chciałbym być obok, nad morzem,
nad morzem!
Timothy pojechał do Blackpool na ostatni dzień Wielkanocy,
aby zobaczyć to, co mógł zobaczyć nad brzegiem morza.
Gdy tylko dotarł na tamtejszą stację, pierwszą rzeczą, jaką zauważył,
było to, że drzwi do winiarni stały zachęcająco otwarte.
Aby ugasić pragnienie, wczołgał się do środka i zawołał o wino,
które urosło do ośmiu lub dziewięciu, aż jego nos zaczął błyszczeć.
Powiedział: „Jestem pewien, że to, co ludzie widzą w morzu, nie widzę”.
Potem złapał pociąg z powrotem do domu i do żony powiedział, że
Oh! Lubię być nad morzem!
Lubię być nad morzem!
Och, lubię spacerować po balu, balu, balu!
Tam, gdzie grają orkiestry dęte, „Tiddely-om-pom-pom!”
Więc pozwól mi być nad morzem!
Będę wychodzić z siebie z radości,
a obok jest wiele dziewczyn,
chciałbym być obok, nad morzem,
nad morzem!
William Sykes, włamywacz, którego pewnej nocy był w pracy,
napełnił jego torby klejnotami, gotówką i talerzami.
Constable Brown poczuł się zaskoczony, gdy William pojawił się w zasięgu wzroku.
Powiedział: „Godziny, które trzymasz, są o wiele za późno”.
Złapał go więc za kołnierz i umieścił cały i zdrowy w więzieniu.
Następnego ranka, blady, Bill opowiedział pełną łez historię.
Sędzia powiedział: „Za kilka miesięcy cię odsyłam!”
Powiedział Bill: „Jak miło! Cóż, jeśli nie masz nic przeciwko, Gdzie spędzam wakacje!”
Oh! Lubię być nad morzem!
Lubię być nad morzem!
Bo słońce zawsze świeci, gdy idę,
A orkiestry dęte grają „Ta-ra-ra-boom-de-ay”
Więc pozwól mi być nad morzem!
Będę wychodzić z siebie z radości,
a obok jest wiele dziewczyn,
chciałbym być obok, nad morzem,
nad morzem!
Odniesienia w kulturze
- Cavalcade (1933), z udziałem Diany Wynyard i Clive Brook , pokazuje piosenkę wykonywaną przez nadmorskich artystów w scenie z 1909 roku.
- Sylvia Scarlett (1935), z udziałem Katharine Hepburn i Cary Granta .
- Bank Holiday (1938), z udziałem Margaret Lockwood i Hugh Williamsa . Melodia jest wielokrotnie wykorzystywana jako motyw przewodni w filmie.
- Przygody Sherlocka Holmesa (1939), z udziałem Basila Rathbone'a , obejmują mocno przebranego Holmesa śpiewającego piosenkę. Anachronizm, ponieważ akcja filmu rozgrywała się w 1894 roku, trzynaście lat przed napisaniem piosenki.
- Ostatnie ostrzeżenie Pana Moto (1939), z udziałem Petera Lorre'a i George'a Sandersa . Akt brzuchomówstwa antagonisty (Ricardo Cortez) przedstawia manekina śpiewającego piosenkę, podczas gdy on pije szklankę wody i pali papierosa.
- Carry On... Follow That Camel (1967): kiedy zagraniczni legioniści gubią się na północnoafrykańskiej pustyni, śpiewają piosenkę.
- Och, jaka urocza wojna (1969) zawiera scenę pierside, w której sir Douglas Haig stara się werbować na I wojnę światową, ze słowami piosenki zmienionymi na „Lubię widzieć dużo żołnierzy”.
- The Doctor Who odcinki Death to the Daleks i The Leisure Hive zawierają piosenkę. W pierwszym zaśpiewał go Doktor ( Jon Pertwee ), podczas gdy w drugim był częścią ścieżki dźwiękowej odcinka.
- Pierwsze dwa zdania w chórze znajdują się na końcu piosenki „ Siedem mórz Rhye ” (1974) z Queen . Jest też odgwizdany na początku utworu „Brighton Rock” z albumu Sheer Heart Attack .
- Odcinek Goodies " Holidays " (1982) zawiera piosenkę jako część "Wiktoriańskiego wieczoru muzycznego", początkowo śpiewaną tylko przez Tima Brooke-Taylora , zanimdołączą Graeme Garden i Bill Oddie , i staje się piosenką punkrockową.
- An Awfully Big Adventure (1994), z udziałem Hugh Granta i Alana Rickmana , zawiera scenę, w której dwie grupy teatralne śpiewają refren piosenki, jadąc autobusem na mecz piłki nożnej.
- NCIS Sezon 7 Odcinek 18 (2010), z Davidem McCallumem w roli głównej, zawiera scenę, w której spaceruje nad morzem śpiewając piosenkę.
- W Grand Theft Auto: The Lost and Damned piosenka jest śpiewana pod koniec misji „Off Route” przez kanibalistycznego seryjnego mordercę Curtisa Stockera.
- Thomas & Friends Series 18 odcinek "Thomas the Quarry Engine" (2014) kończy się Mavis, słony, zepsuty, Thomas i Porter śpiewając piosenkę. Jest również śpiewany w odcinku 19 serii „Toad and the Whale” (2015). Instrumentalną wersję można usłyszeć w "Thomas & Friends in 4-D: Bubbling Boilers" (2016) na maszynie do baniek Mr. Bubbles. W filmie na YouTube „Meet the Steam Team: Rebecca” (2019) ona i Gordon zaśpiewali parodię piosenki „It's Lovely to Pull the Great Express Train”.
- W odcinku Hey Duggee Series 2 „The Fossil Badge” (2017) postać z muszli śpiewa kilka linijek piosenki.
- Mr. Bean w odcinkach "Holiday for Teddy" i "A Magic Day Out", Mr. Bean śpiewa piosenkę.
- Wikariusz Dibley , Geraldine (grana przez Dawn French ), śpiewa refren będąc pod wpływem alkoholu w odcinku "Merry Christmas" (2004).
- W Outlander , Claire Fraser śpiewa kilka linijek piosenki dla swojego martwego dziecka, Faith, w odcinku 207, „Faith” (2016).
- W piosence „Regular” zespołu Badfinger Joey Molland śpiewa dwie linijki piosenki podczas wyciszenia.
- Punkowy zespół The Sex Pistols wprowadził tę melodię na scenę w 2008 roku.
- W odcinku Rainbow „The Seaside Show” (1991) bohaterowie śpiewają piosenkę w ramach swojego show.