Herse z Aten - Herse of Athens
Herse ( starogreckie : Ἕρση oznacza " rosę ") była postacią z mitologii greckiej , córką Cecropsa , siostrą Aglaurosa i Pandrososa . Kefalos z Aten jest synem Hermesa i Herse, który przeżywa tragiczne zakończenie szczęśliwego małżeństwa z Prokrysem .
Mitologia
Erichtonius
Według Bibliotheca , gdy Hefajstos bezskutecznie próbował zgwałcić Atenę , wytarła wełną jego nasienie z nogi i rzuciła je na ziemię, zapładniając Gaję . Atena chciała unieśmiertelnić powstałe dziecko Erichtoniusa i wychować je, więc dała je trzem siostrom, Herse, Aglaurosowi i Pandrososowi , w wierzbowym koszyku i ostrzegła je, aby nigdy go nie otwierały. Aglauros i Herse nie posłuchali jej i otworzyli kosz, w którym znajdowało się niemowlę i przyszły król Erichtonius, który był w jakiś sposób zmieszany lub spleciony z wężem. Ten widok spowodował, że Herse i Aglauros oszaleli i skoczyli na śmierć z Akropolu . Świątynie zostały zbudowane dla Herse i Aglauros na Akropolu.
Alternatywna wersja tej historii jest taka, że gdy Atena wyjechała, przynosząc wapienną górę z półwyspu Pallene, aby wykorzystać ją na Akropolu, siostry, bez Pandrososa, ponownie otworzyły pudełko z Erichthoniusem w środku. Wrona była świadkiem otwarcia i odleciała, by powiedzieć Atenie, która wpadła we wściekłość i upuściła górę (obecnie górę Lykabettos ). Po raz kolejny Herse i Aglauros oszaleli i rzucili się na śmierć z klifów Akropolu. Ta historia rzekomo zainspirowała starożytny rytuał w Atenach : „Święto Nosicieli Rosy” lub Arrhephoria .
Zazdrosna siostra
Niektórzy autorzy, tacy jak Owidiusz w swoich Metamorfozach i Ars amatoria , napisali inne zakończenie dla Herse i Aglauros. Owidiusz mówi w księdze 2 swoich Metamorfoz, że Erichtonius urodził się bez matki. Pallas Atena (lepiej znana jako Atena, Minerwa to jej rzymskie imię) umieścił go w wierzbowym koszu i powiedział siostrom, aby nie patrzyły na tajemnice. Dwie córki, Herse i Pandrosos, posłuchały, ale Aglauros spojrzał i zobaczył dziecko leżące obok wielkiego węża. Cornix , wrona, powiedziała Atenie, która z powodu bólu zmieniła swoje pióra z białych na czarne. Później w księdze 2 Hermes (Merkury w mitologii rzymskiej) przebywa w Atenach i ogląda festiwal dla Ateny. Zakochuje się w Herse i idzie do jej domu prosić o rękę. Aglauros zgadza się przekazać Herse swoją wiadomość za cenę złota. Athena widzi to wszystko i udaje się do domu Zazdrości i nakazuje bogini otruć Aglaurosa. Aglauros, który zaczyna marnować z zazdrości, blokuje przejście do pokoju Herse i nie chce się ruszyć. Hermes, zły na Aglaurosa za złamanie obietnicy, zmienia ją w posąg z czarnego marmuru.
Galeria
Uwagi
Bibliografia
- Apollodorus , Biblioteka z angielskim tłumaczeniem Sir Jamesa George'a Frazera, FBA, FRS w 2 tomach, Cambridge, MA, Harvard University Press; Londyn, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusza. Tekst grecki dostępny na tej samej stronie internetowej .
- Gaius Julius Hyginus , Fabulae z Mity Hyginusa przetłumaczone i zredagowane przez Mary Grant. Publikacje Uniwersytetu Kansas w Studiach Humanistycznych. Wersja online w projekcie Topos Text.
- Pausanias , Opis Grecji z angielskim tłumaczeniem WHS Jones, Litt.D. i HA Ormerod, MA, w 4 tomach. Cambridge, MA, Harvard University Press; Londyn, William Heinemann Ltd. 1918. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseusza
- Pauzaniasz, Graeciae Descriptio. 3 tomy . Lipsk, Teubner. 1903. Tekst grecki dostępny w Bibliotece Cyfrowej Perseusza .
- Publius Ovidius Naso , Metamorfozy w przekładzie Brookes More (1859-1942). Boston, Cornhill Publishing Co. 1922. Wersja online w Bibliotece Cyfrowej Perseus.
- Publius Ovidius Naso, Metamorfozy. Hugo Magnusa. Gota (Niemcy). Fryderyka. Andr. Perthes. 1892. Tekst łaciński dostępny w Bibliotece Cyfrowej Perseusza .