Ojczyzna (powieść) - Fatherland (novel)

Ojczyzna
RobertHarris Ojczyzna.jpg
Okładka pierwszego brytyjskiego wydania
Autor Robert Harris
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Thriller , alternatywna historia
Wydawca Hutchinson
Data publikacji
 7 maja 1992 r.
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 372 (wydanie pierwsze, oprawa twarda)
Numer ISBN 0-09-174827-5 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
OCLC 26548520

Ojczyzna topowieść detektywistyczna o historii alternatywnej z 1992roku autorstwa angielskiego pisarza i dziennikarza Roberta Harrisa . Osadzona w uniwersum, w którym nazistowskie Niemcy wygrały II wojnę światową , bohaterem opowieści jest funkcjonariusz Kripo , policji kryminalnej, który prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa nazistowskiego urzędnika rządowego, który uczestniczył w konferencji w Wannsee . W ten sposób zostaje odkryty spisek mający na celu wyeliminowanie wszystkich tych, którzy uczestniczyli w konferencji, aby pomóc poprawić stosunki Niemiec ze Stanami Zjednoczonymi.

Powieść obala niektóre konwencje powieści kryminalnej. Zaczyna się od morderstwa i sumiennego detektywa policyjnego, który prowadzi śledztwo i ostatecznie go rozwiązuje. Ponieważ jednak morderca jest wysoko postawiony w reżimie tyrańskim, rozwiązanie zagadki nie powoduje, że detektyw ściga i aresztuje mordercę. W powieści jest odwrotnie: morderca ściga i aresztuje detektywa.

Powieść natychmiast stała się bestsellerem w Wielkiej Brytanii, sprzedała się w ponad trzech milionach egzemplarzy i została przetłumaczona na 25 języków.

Wątek

Powieść rozpoczyna się w nazistowskich Niemczech w kwietniu 1964 roku, w tygodniu poprzedzającym 75. urodziny Adolfa Hitlera Detektyw Xavier March jest śledczym pracującym dla Kriminalpolizei ( Kripo ), badając podejrzaną śmierć wysokiego rangą nazisty, Josefa Bühlera , w Havel na przedmieściach Berlina . Gdy March odkrywa więcej szczegółów, uświadamia sobie, że jest uwikłany w polityczny skandal z udziałem wysokich rangą urzędników partii nazistowskiej , którzy najwyraźniej są systematycznie mordowani w zainscenizowanych okolicznościach. Gdy tylko ciało zostanie zidentyfikowane, Gestapo zgłasza jurysdykcję i nakazuje Kripo zamknięcie dochodzenia.

W opowiadaniu March spotyka się z amerykańską dziennikarką Charlotte „Charlie” Maguire . Obaj są zdeterminowani, aby zbadać sprawę i udać się do Zurychu, aby zbadać prywatne szwajcarskie konto bankowe jednego z zamordowanych urzędników. Ostatecznie odkrywają prawdę o zainscenizowanych morderstwach: Reinhard Heydrich , szef SS , nakazał Gestapo wyeliminować pozostałych urzędników, którzy planowali Ostateczne Rozwiązanie (o czym niewielu Niemców jest świadomych) na konferencji w Wannsee w styczniu 1942 roku. Eliminacja jest pospieszona, aby zabezpieczyć nadchodzące spotkanie Hitlera i prezydenta USA Josepha Kennedy'ego , zapewniając, że los zaginionych Żydów nigdy nie zostanie ujawniony. Maguire zmierza do neutralnej Szwajcarii i ma nadzieję ujawnić światu dowody zagłady. Marzec zostaje jednak zadenuncjowany przez swojego dziesięcioletniego syna i zatrzymany przez gestapo.

W piwnicach kwatery głównej Gestapo przy Prinz-Albrecht-Straße March jest torturowany, ale nie ujawnia lokalizacji Maguire. Odilo Globocnik chwali się, że Auschwitz i inne obozy zostały całkowicie zrównane z ziemią i że Marsz nigdy nie pozna prawdy na pewno. Szef Kripo Arthur Nebe organizuje ratunek z zamiarem wyśledzenia Marca, gdy spotyka się z Maguire na ich rendez - vous w Waldshut-Tiengen , na granicy szwajcarsko-niemieckiej. Marzec uświadamia sobie, co się dzieje, kieruje się do Auschwitz i prowadzi władze w złym kierunku.

Gestapo dogania Marca na nieoznakowanym terenie Auschwitz. Wiedząc, że Maguire zdążył przekroczyć granicę do Szwajcarii, March szuka jakiegoś znaku, że obóz istniał. Gdy agenci Gestapo zbliżają się do niego helikopterem, March odkrywa cegły w zaroślach. Zadowolony wyciąga pistolet i idzie dalej w kierunku brzozowego lasu.

Postacie

Powieściowy

  • Ksawery Marzec. Detektyw z Kriminalpolizei z równoczesnym stopniem honorowym Sturmbannführer (major) w SS , March (przez przyjaciół nazywany „Zavi”) to 42-letni rozwód mieszkający w Berlinie. Ma jednego syna, Pili (Paul), który mieszka z byłą żoną Marcha, Klarą. Ojciec Marcha zmarł w 1929 roku z powodu ran odniesionych podczas służby w Cesarskiej Marynarce Wojennej podczas Wielkiej Wojny , a jego matka zginęła w nalocie bombowym Królewskich Sił Powietrznych w 1942 roku. March dowodził U-bootem podczas II wojny światowej i został odznaczony za odwagę i awans. Po wojnie ożenił się ze swoją pielęgniarką, ale później małżeństwo stopniowo się pogarszało. Jego służba wojskowa pomogła mu awansować w policji na detektywa. Jednak w 1964 roku jest potajemnie inwigilowany przez Gestapo, ponieważ słusznie postrzega go jako bardzo niechętnego reżimowi nazistowskiemu. Na przykład March odmawia darowizny na „ zimową pomoc ”, okazuje „niewystarczający entuzjazm” dla zaangażowania syna w Jungvolk , odrzuca wszelkie zachęty do wstąpienia do partii nazistowskiej, opowiada „żarty o partii” i, co najgorsze, , wykazał pewną ciekawość, co się stało z żydowską rodziną, która mieszkała w jego obecnym mieszkaniu.
  • Charlotte "Charlie" Maguire. 25-letni amerykański dziennikarz Maguire został skierowany do Berlina przez fikcyjny serwis informacyjny World European Features . W połowie powieści ona i March zakochują się i rozpoczynają związek. Maguire pochodzi z wybitnej irlandzko-amerykańskiej rodziny politycznej, ale jest czymś w rodzaju renegata. Maguire, córka urzędnika Departamentu Stanu USA i niemieckiej aktorki, która wyjechała z nim przed wojną, mówi płynnie po niemiecku bez akcentu.
  • Hermanna Josta. Jost, 19-letni kadet w akademii wojskowej SS , uciekał, gdy odkrył zwłoki, które zapoczątkowały śledztwo Marcha. March jest przekonany, że Jost był świadkiem więcej, niż chciałby ujawnić, i początkowo sądzi, że ukrywa homoseksualny związek z kolegą kadetem, za co grozi kara śmierci . March jednak przekonuje Josta, by przyznał się do prawdy: Jost był świadkiem porzucenia ciała i rozpoznał na miejscu generała SS Odila Globocnika. W połowie powieści Globocnik z zadowoleniem mówi Marchowi: „To koniec. Nie masz świadka”. March dowiaduje się, że Jost został wysłany do batalionu karnego w okupowanej Rosji, co prawdopodobnie doprowadziło do jego śmierci.
  • Paweł "Pili" marzec. Dziesięcioletni syn Marcha, Pili mieszka z matką i jej partnerem w bungalowie na przedmieściach Berlina. Pili jest w pełni zindoktrynowanym członkiem Jungvolk , młodszej sekcji Hitlerjugend dla chłopców w wieku od 10 do 14 lat. Później w powieści Pili zadenuncjuje swojego ojca gestapo, cały czas nieświadomy tego, co to naprawdę z nim zrobi. .
  • Maksa Jaegera. Przyjaciel Marcha i partner Kripo, Jaeger ma 50 lat; mieszka z żoną Hannelore i czterema córkami w Berlinie; i nie jest skłonny kwestionować „systemu”. Pod koniec powieści prowadzi samochód, który ratuje Marcha, ale okazuje się, że informował go przeciwko Marchowi jeszcze przed rozpoczęciem powieści i że „ratunek” Marcha został zorganizowany przez Gestapo jako podstęp, aby znaleźć Maguire.
  • Walthera Fiebesa. Detektyw pracujący w VB3, wydziale ds. przestępstw seksualnych Kripo , na korytarzu z biura Marcha, Fiebes jest człowiekiem o głęboko lubianej naturze i lubi swoją pracę w śledztwie dotyczącym przestępstw seksualnych, w tym gwałtu, cudzołóstwa i międzyrasowych relacji między „aryjską” kobietą a ich Słowiańscy słudzy.
  • Rudolf „Rudi” Halder. Przyjaciel Marcha i członek załogi jego łodzi podwodnej, Rudi jest obecnie historykiem pracującym w ogromnych Archiwach Centralnych Rzeszy i pomagającym opracować oficjalną historię Wehrmachtu i Waffen-SS na froncie wschodnim .
  • Karla Krebsa. Oficer gestapo Krebs jest przykładem znienawidzonego przez Globocnika młodszego, wyszkolonego na uniwersytecie esesmana.

Na podstawie danych historycznych

Harris w przypisach do powieści Autora wyjaśnia, że ​​wiele postaci opiera się na prawdziwych ludziach o tych samych imionach i że szczegóły biograficzne są rzeczywiście poprawne do 1942 roku. Później narracja jest fikcyjna. Poniższe opisy podążają za tym, co jest w powieści.

  • Odilo Globocnik . Starzejący się Obergruppenführer w gestapo i prawa ręka Reichsführera-SS Reinharda Heydricha, nazywany „Globusem”. Jest głównym antagonistą książki, który jest osobiście odpowiedzialny za zabójstwa urzędników Wannsee. Po zatrzymaniu Marcha przez gestapo, Globus przejmuje przesłuchanie Marcha i kilka razy go brutalnie bije.
  • Artura Nebe . Szef Kripo, Nebe, jest starym człowiekiem w 1964 roku i ma wystawne biuro w Berlinie. Początkowo pozornie popierający śledztwo Marcha z powodów politycznych, pomimo zaangażowania gestapo, Nebe w końcu stwierdza, że ​​śledztwo Marcha stanowi zagrożenie dla międzynarodowej pozycji Rzeszy i podstępnie podsuwa Marchowi podstęp, by zmusił go do ujawnienia miejsca pobytu dowodów.
  • Josefa Bühlera . Sekretarz i wicegubernator kontrolowanego przez hitlerowców Generalnego Gubernatorstwa w Krakowie .
  • Wilhelma Stuckarta . Nazi Party prawnik, urzędnik i sekretarz stanu w niemieckim Ministerstwie Spraw Wewnętrznych .
  • Marcina Lutra . Doradca ministra spraw zagranicznych Joachima von Ribbentropa ,
  • Reinharda Heydricha . Obecny szef SS i uważany za prawdopodobnego następcę Hitlera, Heydrich jest głównym antagonistą książki, chociaż nigdy nie pojawia się osobiście. Nakazał zabójstwa urzędników z Wannsee, aby usunąć wszelkie dowody z pierwszej ręki dotyczące Ostatecznego Rozwiązania . (W prawdziwym życiu został zamordowany 4 czerwca 1942 r. w Pradze, ale w powieści zamach się nie powiódł).

Inne wymienione

W każdym przypadku opis po nazwisku opisuje, jak postacie pojawiają się w powieści, ponownie podążając za rzeczywistością do 1942 r.

  • Adolfa Hitlera . Starszy i coraz bardziej samotny Führer z Wielkoniemieckiej Rzeszy, od zakończenia wojny Hitler stonował swój wizerunek, rezygnując z munduru na rzecz odzieży cywilnej. Jego przemówienia toczą się teraz w tempie spokojnym, a nie wściekłym.
  • Heinricha Himmlera . Umierając w katastrofie lotniczej w 1962, Himmler został zastąpiony jako Reichsführer-SS przez Heydricha.
  • Hermanna Góringa . Zmarł w 1951 roku, na wiele lat przed fabułą książki, na nieujawnioną chorobę. Jego imię nosi międzynarodowe lotnisko w Berlinie.
  • Joseph Goebbels : wciąż żywy w 1964 i pozostający ministrem propagandy . Jego dzieci stały się wysokimi rangą nazistowskimi urzędnikami.
  • Winstona Churchilla . Były premier Wielkiej Brytanii Churchill uciekł z kraju na mocy porozumienia pokojowego Wielkiej Brytanii z Rzeszą i obecnie mieszka w Kanadzie.
  • Jerzego VI . Były król Wielkiej Brytanii , Jerzy VI uciekł na wygnanie do Kanady i mieszkał tam aż do śmierci w 1952 roku i pozostał królem dominiów i Imperium Brytyjskiego.
  • Księżniczka Elżbieta . Uciekł również do Kanady i obecnie mieszka w Kanadzie. Elżbieta od śmierci ojca w 1952 roku pretenduje do brytyjskiego tronu i jest królową Kanady, Australii i Nowej Zelandii . Stany Zjednoczone uznają ją za prawowitą królową Wielkiej Brytanii.
  • Edwarda VIII . Pierwotnie panował jako król Wielkiej Brytanii od stycznia do grudnia 1936 roku, po kapitulacji Wielkiej Brytanii zostaje przywrócony na tron. On i jego żona, Wallis Simpson , panują jako cesarz i cesarzowa Imperium Brytyjskiego .
  • Joseph P. Kennedy, s . . Prezydent Stanów Zjednoczonych .
  • Karola Lindbergha . Ambasador USA w Niemczech.
  • Franciszka Franco . Jako caudillo Hiszpanii utrzymuje bliskie przyjaźnie z wieloma nazistami, takimi jak Luter.
  • The Beatles są również wymienione, choć nie z nazwy. Ich ostatnie występy w Hamburgu i ich wielka popularność wśród młodych Niemców zostały potępione w niemieckiej prasie.

Osoby wymienione w książce, które są wymienione jako uczestniczące w konferencji w Wannsee, robiły to w prawdziwym życiu. Niektóre z nich są kluczowe dla fabuły, ale inne zmarły już przed wydarzeniami z powieści.

Historia

Alternatywna historia II wojny światowej

Świat w 1964 roku w powieści Ojczyzna, w której Niemcy wygrali II wojnę światową . Niemcy i ich strefa wpływów są na czerwono; Stany Zjednoczone i ich strefa wpływów na niebiesko; Chiny i Szwajcaria na żółto

W całej powieści Harris stopniowo wyjaśnia, w fikcyjnej historii , wydarzenia, które pozwoliły Niemcom zwyciężyć podczas II wojny światowej. Autor wyjaśnia w przypisach Autora, że poza fabułami fikcyjnych postaci, narracja opisuje rzeczywistość do 1942 roku, po czym jest fikcyjna. Istotnym początkowym punktem rozbieżności jest to, że Heydrich przeżył zamach w maju 1942 r. dokonany przez czeskich bojowników ( w rzeczywistości zginął ), a później został szefem SS. Ofensywa nazistowska na froncie wschodnim ostatecznie odepchnęła siły radzieckie, a operacja Case Blue doprowadziła do zdobycia Kaukazu i odcięcia Armii Czerwonej od jej rezerw ropy naftowej do 1943 roku. Naziści odkryli również, że kod maszyny Enigmy został złamany. Masowa kampania U-bootów przeciwko Wielkiej Brytanii doprowadziła do zagłodzenia Brytyjczyków do poddania się do 1944 roku.

W powieści król Jerzy VI , brytyjska rodzina królewska i premier Winston Churchill uciekli na wygnanie do Kanady . Edward VIII odzyskał brytyjski tron ​​wkrótce potem, z Wallis Simpson jako jego królową. Stany Zjednoczone pokonały Japonię w 1945 roku i użyły broni jądrowej , tak jak w prawdziwym życiu. Niemcy przetestowały swoją pierwszą bombę atomową w 1946 r. i wystrzeliły niejądrową rakietę „V-3” nad Nowym Jorkiem, aby zademonstrować swoją zdolność do atakowania kontynentalnej części Stanów Zjednoczonych pociskami dalekiego zasięgu. Tak więc, po zawarciu traktatu pokojowego w 1946 roku, Stany Zjednoczone i Niemcy są dwoma supermocarstwami przeciwnikami powieści w czasie zimnej wojny . Kolejną istotną rozbieżnością jest kariera polityczna Josepha Kennedy'ego, który w rzeczywistości został zhańbiony w 1940 roku podczas Bitwy o Anglię . W powieści, z niewyjaśnionego powodu, jego polityczna fortuna nie ucierpiała, a być może nie odbudowała się po niemieckim zwycięstwie, i ostatecznie został prezydentem USA i ubiega się o reelekcję w 1964 roku .

Jest wzmianka o brutalnym reżimie sprawującym władzę w Chinach, ale nie ma odniesienia ani do jego ideologii, ani do tego, czy na jego czele stoi Mao Zedonga, czy ktoś inny. Tybet pozostaje niezależny.

Alternatywna historia powojenna

Fikcyjna historia opowiada, że ​​po zwycięstwie Niemcy organizują Europę na wschód od Polski w Komisariaty Rzeszy . Po podpisaniu traktatu rzymskiego zarówno Europa Zachodnia , jak i Skandynawia są złączone w blok handlowy, Wspólnotę Europejską , zdominowaną przez Niemcy. W 1964 roku Stany Zjednoczone i Wielka Rzesza Niemiecka są zaangażowane w zimną wojnę . Jedynym wyjątkiem jest Szwajcaria , która zachowuje swój neutralny status.

Niemiecka inwazja Związku Radzieckiego zmarł w dół do niekończącej się wojny partyzanckiej w Uralu i Syberii . Od 1960 r. co najmniej 100 000 ofiar rosło i osłabiało niemieckie wojsko, pomimo cytowanego w powieści oświadczenia Hitlera, że potrzebna jest nieustanna wojna , aby utrzymać naród niemiecki w ryzach . Martwi żołnierze niemieccy wracają do Niemiec w środku nocy.

Akcja powieści toczy się od 14 do 20 kwietnia 1964 roku, gdy Niemcy przygotowują się do obchodów 75. urodzin Hitlera, które mają odbyć się w późniejszym terminie. Wizyta prezydenta USA Josepha Kennedy'ego planowana jest w ramach stopniowego odprężenia między Stanami Zjednoczonymi a Niemcami. Powieść sugeruje, że nazistowska hierarchia pragnie pokoju, ponieważ jej wysiłki na rzecz zasiedlenia podbitego Wschodu kończą się niepowodzeniem z powodu ciągłego oporu ze strony polskich i sowieckich ruchów partyzanckich. Nazistom nie udało się również zaszczepić swojej ideologii młodemu pokoleniu, z których wielu odwróciło się od reżimu, ale aktywna opozycja jest ograniczona.

Holokaust został oficjalnie wyjaśniony jako jedynie przesiedlenie Żydów na obszary Europy Wschodniej, w których sieci komunikacyjne i transportowe są nadal bardzo słabe. Jednak wielu Niemców podejrzewa, że ​​rząd zlikwidował Żydów, ale generalnie są zbyt obojętni na to wydarzenie lub zbyt boją się władz, by cokolwiek powiedzieć lub zrobić. Część ocalałych Żydów uciekła do Związku Radzieckiego i złożyła tam świadectwo eksterminacji. Władze nazistowskie potępiają bolszewicką propagandę, ale świat zewnętrzny jest świadomy Holokaustu. Kennedy pozostaje jednak neutralny, aby uniknąć dalszego niszczenia relacji i odnosi się tylko do niejasnych „naruszeń praw człowieka”, które chce zbadać podczas wizyty w Berlinie.

Koniec sugeruje, że plany zarówno Kennedy'ego, jak i Hitlera mogą zostać poważnie pokrzyżowane przez dokumenty, które udaje się zdobyć bohaterom i które Maguire przemyca z Niemiec. Dokumenty dowodzą systematycznego mordowania Żydów, a więc mogą zarówno spowodować odwołanie szczytu Hitler-Kennedy, jak i sabotować plany niemiecko-amerykańskiego odprężenia, którego naziści pragną w celu ożywienia gospodarczego. Publikacja dokumentów może również spowodować, że Kennedy przegra reelekcję w listopadzie 1964 roku. Powieść nie wspomina nazwiska ani polityki przeciwnego kandydata, który jednak może być Zimnym Wojownikiem i bardziej antynazistowskim.

Wielka Rzesza Niemiecka i polityka międzynarodowa

Europa w 1964 roku według Ojczyzny

Na pierwszych kilku stronach powieści znajdują się dwie mapy: jedna przedstawiająca centrum Berlina, a druga przedstawiająca zasięg masowo rozszerzonej Rzeszy Niemieckiej, która rozciąga się od Alzacji-Lotaryngii („Westmark”) na zachodzie po Ural i dolny Kaukaz na wschodzie.

Rzesza zachowała Austrię (obecnie zwaną „ marką wschodnią ”), Słowenię , Protektorat Czech i Moraw oraz Luksemburg (obecnie zwany „Mozelą”). Na wschodzie Polska nadal rządzona jest jako kolonia przez Generalne Gubernatorstwo , a terytorium sowieckie na zachód od Uralu zostało podzielone na pięć Komisariatów Rzeszy: Ostland ( Białoruś i kraje bałtyckie ), Ukraina z Odessą , Moskwę (od Moskwy do Uralu) i Kaukazu wraz z Komisariatem Generalnym Taurydy (Ukraina Południowa i Krym ). Wspomniane jest także niemiecka baza morska w Trondheim , Norwegia , gdzie są oparte atomowych okrętów podwodnych przez Reicha.

Berlin został przebudowany jako „Hitlera stolica stolic ” i został zaprojektowany zgodnie z wolą Hitlera i jego górnym architekta Alberta Speera , i jest największym miastem na świecie, z populacją dziesięć milionów, gdzie wirtualnie bezsilnego „Parlamentu Europejskiego " jest oparty.

W powieści reszta Europy Zachodniej i Północnej , poza Szwajcarią i Watykanem , została wcielona przez Niemcy do Wspólnoty Europejskiej, którą tworzą Portugalia , Hiszpania , Francja , Irlandia , Wielka Brytania , Belgia , Holandia , Włochy , Danii , Norwegii , Szwecji i Finlandii . Dostarczona mapa pokazuje, że Andora została zaanektowana przez Hiszpanię, a San Marino przez Włochy, a Liechtenstein został wchłonięty bezpośrednio przez nazistowskie Niemcy, podobnie jak Austria . W książce nie wspomina się o losie Słowacji, ale mapa sugeruje, że została wchłonięta przez Niemcy i Węgry . Europa Wschodnia jest zdominowana przez Niemcy i obejmuje Chorwację , Grecję , Rumunię , Węgry, Bułgarię , Albanię i Serbię . Wspólnota Europejska, pomimo posiadania nominalnie wolnych narodów pod własnymi rządami i przywódcami, przypuszczalnie ledwo jest w stanie nadzorować własne terytorium i są pod stałą obserwacją Berlina i są podporządkowane Niemcom pod każdym względem. Niemiecka flaga nad centrali jest dwukrotnie większa od tych z innych krajów.

Rzesza zwróciła oczy ku Szwajcarii, ale impas zimnej wojny utrwalił się i Szwajcaria stała się dogodnym neutralnym miejscem dla dyplomacji oraz dla agentów wywiadu amerykańskiego i niemieckiego do wzajemnego szpiegowania. To ostatnie państwo w Europie z niezależną od Berlina polityką zagraniczną.

Stany Zjednoczone są uwikłane w zimną wojnę z Niemcami. Od zakończenia wojny w 1946 roku oba supermocarstwa rozwinęły technologie nuklearne i kosmiczne. Japonia została pokonana przez Stany Zjednoczone przez detonację bomby atomowej. Mówi się, że Stany Zjednoczone nie brały udziału w igrzyskach olimpijskich od 1936 r., ale oczekuje się, że powrócą w 1964 r.

Wciąż istnieje znacznie zredukowane państwo sowieckie , które obejmuje Syberię , rosyjski Daleki Wschód i Azję Środkową , ze stolicą w Omsku . Stany Zjednoczone dostarczają broń i fundusze, które pozwalają Rosjanom związać siły niemieckie na Uralu. Chociaż niemiecka propaganda bagatelizuje wojnę na froncie wschodnim, wojna tam zbiera swoje żniwo.

Kanada, Australia i Nowa Zelandia są teraz w sojuszu ze Stanami Zjednoczonymi. Księżniczka Elżbieta mieszka w Kanadzie i jest uznawana przez Kanadę, Australię, Nową Zelandię, Amerykę Łacińską i Stany Zjednoczone za prawowitą królową Wielkiej Brytanii. Winston Churchill również mieszka w Kanadzie.

Od zakończenia wojny panuje pat między Niemcami a Stanami Zjednoczonymi, który wydaje się przyćmiewać stosunki międzynarodowe. Nowe niemieckie budynki są budowane z obowiązkowymi schronami przeciwbombowymi , a Reichsarchiv ( Niemieckie Archiwum Narodowe ) twierdzi, że zostały zbudowane tak, aby wytrzymać bezpośrednie trafienie pociskami.

społeczeństwo nazistowskie

W powieści Niemcy koncentrują się na powstrzymywaniu Związku Radzieckiego. Hitler przez lata podjął pewne kroki w celu złagodzenia swojego wizerunku i teraz zwykle nosi cywilne ubrania zamiast partyjnego munduru. Jednak w podstawowym charakterze reżimu nie nastąpiły żadne istotne zmiany. Reichstag Dekret Ogień i Włączanie Act of 1933 , podstawę prawną dla dyktatury Hitlera, pozostają w mocy. Prasa, radio i telewizja są pod ścisłą kontrolą. Dysydentów nadal wysyła się do obozów koncentracyjnych . Warunki w obozach są podobno tak samo surowe, jak w latach 30. i 40., ale Międzynarodowy Czerwony Krzyż od czasu do czasu przeprowadza inscenizowane inspekcje.

W powieści podstawą ideologii nazistowskiej jest nadal polityka obwiniania grup wywrotowych i mniejszościowych za problemy gospodarcze i społeczne Niemiec. Żydzi , komuniści , homoseksualiści i związki międzyrasowe (zwłaszcza między „ Aryjczykami ” a Słowianami ) nadal są kozłami ofiarnymi dla nazistów. Propaganda wcześniej przedstawiała Stany Zjednoczone jako skorumpowane, zdegenerowane i biedne. Jednak zbliżające się spotkanie dyplomatyczne Hitlera z Kennedym zmusza niemiecką propagandę do przestawienia się na bardziej pozytywny wizerunek Stanów Zjednoczonych i ich narodu.

Pomimo ideologicznego i moralnego upadku Niemcy mają wysoki standard życia, a ich obywatele żyją z produktów swoich europejskich państw satelickich i są uwolnieni od pracy fizycznej przez tysiące polskich , czeskich i ukraińskich robotników. Kraje europejskie eksportują wysokiej jakości dobra konsumpcyjne do Niemiec (zauważono, że importowane są produkty elektroniki domowej z Wielkiej Brytanii), a także świadczą usługi, takie jak akademia SS na Uniwersytecie Oksfordzkim i importowany personel domowy. Osobiste upodobania Hitlera w dziedzinie sztuki i muzyki pozostają normą dla niemieckiego społeczeństwa.

Służba wojskowa jest nadal obowiązkowa. Europa Wschodnia została skolonizowana przez niemieckich osadników, chociaż lokalne partyzanckie ruchy oporu są nadal aktywne, a ludność niemiecka wzrosła w wyniku nacisku nazistów na poród. Gdy pierwsze pokolenie nazistowskich przywódców, które założyło partię i doszło do władzy u boku Hitlera, zaczyna wymierać, nazistowscy urzędnicy stają się coraz lepiej wykształconymi technokratami na wzór Alberta Speera . Policja ( Orpo , czyli policja mundurowa i Kripo , czyli biuro kryminalne) jest zintegrowana z SS, a policjanci mają honorowe stopnie SS.

Jednak według głównych bohaterów społeczeństwo niemieckie na początku lat 60. staje się coraz bardziej zbuntowane. Młodsze pokolenie nie pamięta niestabilności, która utorowała drogę do dojścia Hitlera do władzy. Protesty studenckie, zwłaszcza przeciwko wojnie na Uralu; Wpływy kultury amerykańskiej i brytyjskiej oraz rosnący pacyfizm są obecne w społeczeństwie. Muzyka jazzowa jest nadal popularna, a niemiecki rząd twierdzi, że wymyślił wersję wolną od „ wpływów Negroidów ”. Pomimo ogólnej represji, prawdziwe starcia Beatlesów z Hamburga miały miejsce tutaj i zostały już potępione w prasie państwowej. Niemcy są nieustannie atakowane przez grupy terrorystyczne, a funkcjonariusze są zamordowani, a cywilne samoloty zbombardowane podczas lotu. Chrześcijaństwo jest tłumione, a nazistowskie organizacje młodzieżowe są obowiązkowe dla wszystkich dzieci. Uniwersytety są ośrodkami studenckiego sprzeciwu, a ruch Białej Róży znów jest aktywny.

Naziści kontynuują swoją politykę wobec kobiet, zachęcając je do pozostania w domu i wychowywania wielu dzieci (co podkreśla pierwsze dwa elementy Kinder, Küche, Kirche ), ale kobiety są wyraźnie obecne w nazistowskiej biurokracji. Organizacje nazistowskie, takie jak Kraft durch Freude, nadal istnieją i spełniają swoją pierwotną rolę, polegającą na zapewnianiu wakacji w ośrodkach wypoczynkowych pod niemiecką kontrolą. Obywatele niemieccy są nadal zachęcani do płacenia składek na Winterhilfswerk . Rozległa sieć transportowa obejmuje całą Rzeszę, w tym rozległą sieć autostrad i kolei w stylu rzeczywistego proponowanego systemu Breitspurbahn , który przewozi ogromne pociągi.

Technologia

Poziom technologii w powieści w latach 60. jest prawie taki sam, jak w prawdziwym życiu. Niemieckie wojsko używa samolotów odrzutowych , atomowych okrętów podwodnych i lotniskowców ; technologia cywilna również znacznie się rozwinęła. W Niemczech używane są samoloty odrzutowe, telewizory , suszarki do włosów , ekspresy do kawy i kserokopiarki .

Wydaje się, że zarówno Stany Zjednoczone, jak i Niemcy dysponują zaawansowaną technologią kosmiczną. Niemiecki program kosmiczny opiera się na starym obiekcie do testowania rakiet w Peenemünde na wybrzeżu Bałtyku. Zakres eksploracji kosmosu nie jest sprecyzowany, ale rozmowa między Marchem i Maguire sugeruje, że Niemcy mają prawo chwalić się, że wyprzedzają USA w wyścigu kosmicznym .

Oceny krytyczne

Brytyjski uczony Nancy Browne zauważyć podobieństwa między zakończenie Ojczyzny i że od Ernest Hemingway „s Komu bije dzwon :„Obie powieści kończą bohatera o załadować na jednoręcznej zbrojnej konfrontacji z dużą liczbą faszystów lub Naziści, co do których wyniku nie ma wątpliwości - ale czytelnik nie jest świadkiem momentu jego domniemanej śmierci... Podobnie jak Robert Jordan Hemingwaya, Xavier March staje w obliczu tej ostatniej chwili z radością zrodzoną z braku dalszych wątpliwości i dylematów , koniec z decydującymi decyzjami, które trzeba podjąć, nic innego, jak przejście obranym kursem i śmierć w słusznej sprawie. I podobnie jak Jordan, poświęcając się March zapewnia bezpieczną ucieczkę ukochanej kobiecie".

W recenzji The Guardian , napisanej przez Johna Mullana, zauważono, że Harris przyznał się do długu wobec SS-GB Len Deightona (1978), wcześniejszej powojennej alternatywnej lub „kontrfaktycznej” historii, która została osadzona w Wielkiej Brytanii pod koniec 1941 roku po (fikcyjna) kapitulacja Brytyjczyków. W drugiej części recenzji stwierdzono, że „wynalezienie przez Harrisa koszmarnej historii alternatywnej jest… przekonujące”.

W innych mediach

Film

Główny artykuł: Ojczyzna (1994 film)

Filmowy TV książki powstał w 1994 roku przez HBO , w którym wystąpili Rutger Hauer jako marca i Miranda Richardson jako Maguire, za którą otrzymał nagrodę Złotego Globu w 1995 roku za najlepszy aktorka drugoplanowa w serialu, miniserialu lub Film wyprodukowany dla telewizji. Nominowano także kreację Rutgera Hauera, a także sam film. Film otrzymał również nominację do nagrody Emmy w 1995 roku za Specjalne Efekty Wizualne.

W styczniu 2009 roku niemiecka wytwórnia filmowa UFA zaplanowała kolejną filmową adaptację powieści. Do marca 2012 roku Dennis Gansel i Matthias Pachte połączyli siły, aby napisać scenariusz, a Gansel był kandydatem na reżysera.

Radio

Powieść została wyemitowana w radiu BBC, z udziałem Antona Lessera jako Marcha i Angeline Ball jako Charliego Maguire'a. Został on wyreżyserowany, wyprodukowany i wyreżyserowany przez Johna Drydena i po raz pierwszy wyemitowany 9 lipca 1997 r. Zakończenie zostało nieco zmienione, aby uwzględnić ograniczenia medium: cały obóz Auschwitz zostaje odkryty w stanie opuszczonym, a przejście Maguire'a do Szwajcarii jest potwierdzone, że wystąpiły.

Audiobook

Nieskrócona audiobookowa wersja powieści została wydana przez Random House Audio w 1993 roku, przeczytana przez Wernera Klemperera , uchodźcę z nazistowskich Niemiec, który jest najlepiej pamiętany z powodu swojej dwukrotnej nagrodzonej Emmy roli nieudolnego pułkownika Klinka w serialu telewizyjnym Hogan's z lat 60 . Bohaterowie .

Szczegóły wydania

  • 1992, Wielka Brytania, Hutchinson ( ISBN  0-09-174827-5 ), data publikacji 7 maja 1992, oprawa twarda (wydanie pierwsze)
  • 1992, USA, Random House ( ISBN  0-679-41273-5 ), data publikacji czerwiec 1992, oprawa twarda (pierwsze wydanie USA)
  • 1993, Wielka Brytania, Arrow ( ISBN  0-09-926381-5 ), data publikacji 12 maja 1993, miękka oprawa
  • 2012, 20th Anniversary edition, UK, Arrow ( ISBN  978-0099571575 ), data publikacji 26 kwietnia 2012, miękka oprawa

Powieść składa się z siedmiu części, z których każda składa się z kilku rozdziałów. Pierwsze sześć części opisuje fikcyjne wydarzenia od wtorku 14 kwietnia do niedzieli 19 kwietnia 1964 r. i nosi nazwy poszczególnych dni. Ostatnia część, Führertag, rozgrywa się w 75. urodziny Hitlera, w poniedziałek 20 kwietnia 1964 roku.

Uwagi

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty

Prace cytowane

  • Harris, Robert (2000). Archanioł; Ojczyzna . Edycje Cresset. Numer ISBN 0-09187-209-X.Chociaż cytowane wydanie jest tomem zbiorczym dwóch powieści, numeracja stron jest najwyraźniej taka sama jak we wcześniejszych wydaniach pojedynczych. Edycja 2012 ma inną numerację.

Zewnętrzne linki