Anson Chan - Anson Chan
Anson Chan
| |
---|---|
陳方安 生
| |
Sekretarz Generalny Hongkongu | |
W urzędzie 01.07.1997 – 30.04.2001 | |
Dyrektor Naczelny | Tung Chee-hwa |
zastąpiony przez | Sir Donald Tsang |
W urzędzie 29.11.1993 – 30.06.1997 | |
Gubernator | Chris Patten |
Poprzedzony | Sir David Robert Ford |
VII Sekretarz Służby Cywilnej | |
W urzędzie 19 kwietnia 1993 – październik 1993 | |
Gubernator | Chris Patten |
Poprzedzony | Edward Barrie Wiggham |
zastąpiony przez | Michał Sze |
V sekretarz ds. usług ekonomicznych | |
W urzędzie 23.03.1987 – 19.04.1993 | |
Gubernator |
Sir David Wilson Chris Patten |
Poprzedzony | Jan Franciszek Yaxley |
zastąpiony przez | Gordon Siu |
Członek Rady Legislacyjnej | |
W biurze 03.12.2007 – 30.09.2008 | |
Poprzedzony | Ma Lik |
zastąpiony przez | Regina Ip |
Okręg wyborczy | Wyspa Hongkong |
Na stanowisku 29.11.1993 – 31.07.1995 | |
Mianowany przez | Chris Patten |
Okręg wyborczy | Urzędnik (jako główny sekretarz ) |
W urzędzie 11 października 1989 – 22 sierpnia 1991 | |
Mianowany przez | Sir David Wilson |
Okręg wyborczy | Urzędnik (jako sekretarz ds. usług ekonomicznych ) |
Dane osobowe | |
Urodzić się |
Szanghaj, Chiny |
17 stycznia 1940
Narodowość | |
Małżonka(e) | Archibald Chan
( M. 1963, zmarł 2010) |
Relacje | Fang Shin-hau (ojciec) Fang Zhaoling (matka) Harry Fang (wujek) |
Dzieci | |
Edukacja |
Sacred Heart Canossian College Szkoła przy klasztorze św. Pawła |
Alma Mater |
University of Hong Kong ( BA ) Tufts University |
Anson Chan | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tradycyjne chińskie | 陳方安 生 | ||||||||||||||
Chiński uproszczony | 陈方安 生 | ||||||||||||||
|
Anson Maria Elizabeth Chan Fang On-sang , GBM , GCMG , CBE , JP ( chiński :陳方安生; z domu Fang; ur. 17 stycznia 1940 r.) jest emerytowanym politykiem i urzędnikiem państwowym Hongkongu, który był pierwszym etnicznym Chińczykiem i kobietą, która służyła jako sekretarz generalny , od 1993 r. do czasu przejścia na emeryturę w 2001 r., zajmowała drugie co do wysokości stanowisko w brytyjskim rządzie kolonialnym i rządzie Hongkongu SRA pod zwierzchnictwem Chin, co wywołało spekulacje na temat jej rosnącego rozłamu z dyrektorem naczelnym Tung Chee-hwa .
Ciesząc się dużą popularnością podczas swojej kadencji i często nazywaną „Żelazną Damą” i „Sumieniem Hongkongu”, Chan coraz bardziej otwarcie opowiadała się za przyspieszeniem tempa demokratyzacji w Hongkongu i obroną autonomii Hongkongu. Wspierana przez obóz pandemokratyczny , stanęła w wyborach uzupełniających w 2007 roku na wyspie Hongkong i przez krótki czas była członkiem Rady Legislacyjnej . Po przejściu na emeryturę w 2008 roku nadal lobbowała w kraju i za granicą na rzecz demokracji i autonomii Hongkongu, aż do całkowitego wycofania się z życia publicznego w 2020 roku.
Wczesne życie
Anson Fang urodziła się w Szanghaju w zamożnej rodzinie w 1940 roku. Jej ojciec Fang Shin-hau był bankierem i biznesmenem tekstylnym, który przeniósł się z rodziną do brytyjskiej kolonii Hongkong w 1948 roku w przededniu komunistycznego zwycięstwa w chińskiej wojnie domowej . Fang Shin-hau zmarła nagle w 1950 roku w wieku 36 lat, kiedy Anson miała zaledwie dziesięć lat, pozostawiając ośmioro dzieci swojej matce Fang Zhaoling . Matka Ansona zabrała najstarszych synów do Anglii, aby nadzorować ich edukację, pozostawiając resztę w rękach babci Ansona ze strony ojca oraz kilku wujków i ciotek.
Jej dziadek ze strony ojca, Fang Zhenwu , był generałem Kuomintangu, który walczył w drugiej wojnie chińsko-japońskiej , podczas gdy jej wujek, Sir Harry Fang Sin-yang był znanym chirurgiem ortopedą i służył jako mianowany członek Rady Legislacyjnej Hongkongu. Kong w latach 1974-1985. Jej matka, Fang Zhaoling, która była również mistrzem chińskiego malarstwa, nie tylko brała na siebie odpowiedzialność za wychowywanie swoich dzieci, ale także próbowała kontynuować karierę artystyczną.
Anson kształcił się w Sacred Heart Canossian College i studiował literaturę angielską na Uniwersytecie w Hongkongu . Poszła na uniwersytet, pracując jako prywatny korepetytor i przez rok jako urzędniczka w szpitalu Queen Mary . Wraz ze studiami pasjonowała się amatorską dramaturgią i dzięki temu poznała swojego przyszłego męża, Archibalda Chana Tai-winga. Rozpoczęła pracę nad dyplomem pracy społecznej, ale później zmieniła zdanie i w 1962 roku wstąpiła do służby cywilnej Hongkongu . W następnym roku poślubiła Archiego, który został nauczycielem przedmiotów ścisłych w St Joseph's College .
Kariera w administracji kolonialnej
Kiedy Chan wstąpiła do służby administracyjnej w 1962 roku, była jedną z zaledwie dwóch kobiet, które w tym czasie wstąpiły do służby cywilnej. Jej pensja wynosiła podobno jedną czwartą tego, co płacono mężczyznom o podobnym stopniu zaszeregowania. Następnie przeszła do Sekcji Ekonomicznej Oddziału Finansowego w 1962 roku, następnie do Wydziału Rolnictwa i Rybołówstwa , następnie do Wydziału Handlu i Przemysłu, a później z powrotem do Finansów. W 1970 roku została asystentką sekretarza finansowego w wydziale finansowym sekretarza kolonialnego, jako pierwsza kobieta, która uzyskała to stanowisko. Została starszym urzędnikiem administracyjnym w 1970 roku. W tym okresie pomogła założyć Stowarzyszenie Kobiet Starszych Urzędników Rządowych, aby walczyć o lepsze prawa kobiet urzędników służby cywilnej, w szczególności naciskając na parytet płac z mężczyznami.
Dyrektor Opieki Społecznej
Chan została pierwszą kobietą, dyrektorem służby cywilnej, kiedy została dyrektorem Opieki Społecznej w 1984 roku. Podczas swojej kadencji była ostro krytykowana przez media za prowadzenie sprawy o opiekę nad dzieckiem w 1986 roku, popularnie znanej jako incydent Kwok Ah-nui . Śledztwo przeprowadzone przez nieoficjalnych członków Rady Wykonawczej wykazało, że Chan „działała zgodnie z prawem” w odniesieniu do swoich ekstremalnych uprawnień, ale zaleciła zmiany w prawie i procedurach Departamentu Opieki Społecznej, aby zapobiec ponownemu wystąpieniu podobnych spraw. Później przyznała, że presja mediów sprawiła, że była „bardzo zdenerwowana”, a to doprowadziło ją do trzymania się z dala od prasy, przynajmniej przez kilka lat.
Główny sekretarz
W latach 1987-1993 była sekretarzem ds. usług ekonomicznych, w 1993 r. została 30. i ostatnim sekretarzem generalnym , szefem służby cywilnej Hongkongu. W czasie pełnienia tego stanowiska zajmowała się głównie nadzorowaniem lokalizacji służby cywilnej. Od 1994 roku kierowała Komitetem Sterującym Rozwoju Lotniska nadzorującym budowę nowego lotniska Chek Lap Kok .
Chan była pierwszą kobietą i pierwszym etnicznym Chińczykiem, który zajmował drugie co do wielkości stanowisko rządowe w Hongkongu. Najwyższą pozycję rządową, gubernatora, Brytyjczycy zawsze piastowali przed przekazaniem Hongkongu Chińskiej Republice Ludowej. Chan był często opisywany w tamtych czasach jako „Żelazna Dama” z „żelazną pięścią w aksamitnej rękawiczce”. Chan była chwalona jako najpotężniejsza kobieta w Azji za rolę zastępcy brytyjskiego gubernatora Chrisa Pattena , a później pierwszego dyrektora generalnego SAR Tung Chee-hwa . Była uważana za najbardziej zaufanego wysokiego urzędnika w Hongkongu zarówno przez rząd Wielkiej Brytanii, jak i ChRL, aby mianować ją na szefa służby cywilnej, przed i po przekazaniu Hongkongu.
W okresie poprzedzającym przekazanie Hongkongu często była „twarzą Hongkongu”, wysłaną, by zapewnić światu, że terytorium nie ulegnie implozji po powrocie do Chin i że wolności obywatelskie zostaną utrzymane. Jej pewność siebie uspokoiła wielu na całym świecie.
W Hongkongu miała szerokie poparcie społeczne, aby zostać pierwszym dyrektorem naczelnym w nowej administracji, ale w październiku 1996 roku ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o tę funkcję.
Kariera w administracji SAR
Po przekazaniu Hongkongu Chinom w dniu 1 lipca 1997 r., Chan pozostał szefem służby cywilnej pod ówczesnym szefem Tung Chee-hwa , co jest cennym znakiem stabilności i ciągłości dla nowej administracji. Zawsze była wysoko ceniona: jeden z urodzonych w Wielkiej Brytanii urzędników państwowych powiedział, że „bez niej nic nie zadziała”, zauważając również, że „Tung potrzebuje jej bardziej niż ona jego”.
Chan była w większości lojalna, ale jej publiczne wypowiedzi czasami były sprzeczne z Tungiem. To wystarczyło, by zasłużyć na pewną niezależność i przydomek „Sumienia Hongkongu”. W przeciwieństwie do bardziej konserwatywnego Tunga, Chan wykazywał większe poparcie dla demokracji i wolności oraz opowiadał się za szybszym tempem demokratyzacji.
W 1998 roku Chan została nieco skrytykowana za swoją rolę w monitorowaniu budowy nowego międzynarodowego lotniska w Hongkongu w Chek Lap Kok . Lotnisko miało trudności logistyczne po otwarciu, a niektórzy obwiniali Chan za brak nadzoru.
Obrona wolności prasy
Kiedy prorządowe postacie w Hongkongu zaatakowały Radio Telewizji Hongkong (RTHK) za zbyt krytyczne wobec rządu Hongkongu i Chin , Chan pobiegł w jej obronie.
Praktykuj swój zawód po 1997 r. tak, jak go wykonywali, kontynuuj pisanie opowiadań i artykułów wstępnych, które zasługują na pisanie, odpowiedzialnie, obiektywnie, bez strachu i przychylności... jak dobrze będą chronione nasze inne wolności.
— Anson Chan o roli dziennikarzy z Hongkongu po przekazaniu władzy
Latem 1999 r. RTHK stało się platformą rozmów Tajwan-Chiny kontynentalne. Lokalny członek Narodowego Kongresu Ludowego ChRL , Tsang Hin-chi, wezwał rządową stację radiową do stosowania autocenzury i nieudostępniania platformy, która wyrażałaby rozłam w Chinach; Xu Simin , członek Ludowej Politycznej Konferencji Konsultacyjnej Chińskiej Republiki Ludowej , wezwał RTHK, by nie zezwalała na transmisje prezydenta Tajwanu.
12 kwietnia 2000 r. Wang Fengchao, zastępca dyrektora Biura Łącznikowego Rządu Centralnego , wygłosił przemówienie zatytułowane „Zasada jednych Chin a kwestia Tajwanu”. Wang zasugerował, że Artykuł 23 Ustawy Zasadniczej powinien zostać uchwalony w Hongkongu tak szybko, jak to możliwe, aby chronić Chiny przed zdradą i działalnością wywrotową. Chan mówiła w czterogodzinnym przemówieniu po Wangu na temat znaczenia wolności prasy i publikacji, ponieważ wierzyła w prawdziwą wolność prasy bez zewnętrznych nacisków.
Emerytura z rządu
Ciągła krytyka urzędników i polityk kontynentalnych była postrzegana przez wielu jako jeden z głównych powodów, dla których Pekin postrzegał Chana jako złoczyńcę w polityce Hongkongu. W tym, co media w Hongkongu uznały za ubieranie Chana, wicepremier ChRL Qian Qichen powiedział jej na spotkaniu w Pekinie, aby „lepiej wspierała Tunga”, po tym, jak pojawiły się doniesienia o różnicach między nimi w sprawie mianowania urzędników. Chan zgodziła się w 1999 roku opóźnić przejście na emeryturę do czerwca 2002 roku. Jednak Chan ogłosiła swoją rezygnację w styczniu 2001 roku i oficjalnie ustąpiła w kwietniu tego samego roku. W późniejszym wywiadzie Chan powiedziała, że zrezygnowała po tym, jak nie udało jej się przekonać Tunga do opóźnienia wprowadzenia systemu odpowiedzialności głównych urzędników , ponieważ uważała, że jest za wcześnie na wprowadzenie tego systemu, gdy dyrektor naczelny i połowa legislatury nie zostali bezpośrednio wybrani. .
Kariera w służbie cywilnej
Po odejściu ze służby cywilnej Chan rzadko pojawiał się publicznie. Jednak w grudniu 2005 roku Chan wziął udział w marszu protestacyjnym na rzecz demokracji przeciwko pakietowi reform konstytucyjnych Donalda Tsanga i od tego czasu brał udział w kolejnych marszach na rzecz powszechnych wyborów.
W lipcu 2006 r. skrytykowała Komisję ds. Rozwoju Strategicznego pod przewodnictwem Donalda Tsanga za to, że jest „raczej powolna i niezadowalająca” i ogłosiła zamiar powołania „Grupy Podstawowej”, która będzie naciskać na kontynuowanie debaty na temat reform konstytucyjnych w Hongkongu. Później ogłoszono, że grupa będzie składać się z zawodników wagi ciężkiej, w tym Allena Lee , Christine Loh , Elizabeth Bosher, profesora Johannesa Chana , Chandrana Naira i Lily Yam Kwan Pui-ying .
23 września 2006 roku na konferencji prasowej Chan ogłosiła, że nie będzie kandydować na stanowisko dyrektora naczelnego w 2007 roku .
Wybory uzupełniające do Rady Legislacyjnej
W dniu 11 września 2007 r. Chan ogłosiła, że wystartuje w grudniu 2007 r. w wyborach uzupełniających o miejsce na wyspie Hongkong zwolnione przez śmierć byłego prezesa DAB Ma Lika . Podczas kampanii została skrytykowana przez Alexa Tsui, byłego urzędnika ICAC, który oskarżył Chan o uzyskanie 100% kredytu hipotecznego na zakup mieszkania w 1993 roku, gdy była sekretarzem generalnym, sugerując nadużycie władzy. City University komentator powiedział, że problem zapoczątkowało rozmaz kampanii przeciwko Chan, chociaż Chan nie angażują się w wymazu wolne polityce albo, zarzucając jej rywal Regina Ip , były Sekretarz Bezpieczeństwa wspierane przez Beijing rządu, o bycie „fake demokrata".
Chan został również ujawniony, że zasiadał również w zarządzie Richemont, (gdzie członkiem zarządu jest były legionista Taipan Simon Murray ), producenta markowych luksusowych przedmiotów, ale który w tym czasie posiadał również 23% udziałów w brytyjskich Amerykański Tytoń. Kiedy ta wiadomość o jej członkostwie w zarządzie została ujawniona, natychmiast zrezygnowała z zarządu Richemont.
We wczesnych godzinach porannych 2 grudnia 2007 Chan został wybrany w wyborach uzupełniających z 175.874 głosami, uzyskując około 55% głosów. Regina Ip, główna rywalka Chana, zdobyła 137 550 głosów.
W tych wyborach Chan wydał 1,81 mln HKD, 330 000 dolarów więcej niż Ip. Jej dwoma głównymi darczyńcami byli Sir Quo-wei Lee i jego żona oraz prezes Fundacji Demokratycznej Hongkongu George Cautherley, którzy przekazali po 250 000 HK. Prezes Next Media Jimmy Lai przekazał 200 000 HK$, a Partia Demokratyczna przekazała 65 840 HK$ „na usługi”.
6 lipca 2008 r. Chan ogłosiła, że nie będzie ubiegać się o reelekcję do Rady Legislacyjnej po wygaśnięciu jej kadencji.
Lobbing międzynarodowy
W dniu 24 kwietnia 2013 r. Anson Chan powołał grupę o nazwie Hongkong 2020 na podstawie dawnej „Grupy Podstawowej” i „Komisji Obywatelskiej ds. Rozwoju Konstytucyjnego”, aby monitorować i komentować postępy reformy konstytucyjnej w celu osiągnięcia pełnych powszechnych wyborów w wyborach Dyrektor Naczelny w 2017 r. i wszyscy członkowie Rady Legislacyjnej do 2020 r.
W kwietniu 2014 r. Anson Chan i Martin Lee , założyciel opozycyjnej Partii Demokratycznej w Hongkongu , udali się do Stanów Zjednoczonych i spotkali wiceprezydenta USA Joe Bidena , przywódczynię mniejszości w Izbie Reprezentantów Nancy Pelosi oraz członków Kongresowej Komisji Wykonawczej ds. Chin . Aktywiści wypowiadali się przeciwko zwiększeniu kontroli Pekinu nad Hongkongiem i obawiali się, że tylko kandydaci wybrani przez Pekin będą mogli wziąć udział w wyborach naczelnika w 2017 roku. Lee i Chan wyrazili również zaniepokojenie wolnością prasy w Hongkongu, odnosząc się do brutalnych ataków na dziennikarzy i twierdząc, że Pekin wywiera presję na reklamodawców, aby unikali krytycznych mediów. Biden podkreślił „długoletnie poparcie Waszyngtonu dla demokracji w Hongkongu i dla wysokiego stopnia autonomii miasta w ramach „jeden kraj, dwa systemy”. Chiny ostrzegły Stany Zjednoczone przed mieszaniem się w wewnętrzne sprawy Hongkongu po spotkaniu Bidena z Chanem i Lee. W odpowiedzi chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych stwierdziło, że „stanowczo sprzeciwia się wszelkim krajom, które w jakikolwiek sposób mieszają się w wewnętrzne sprawy miasta”.
W lipcu 2014 r. Anson Chan i Martin Lee odwiedzili Wielką Brytanię i spotkali się z wicepremierem i liderem młodszego partnera koalicji, Liberalnymi Demokratami, Liberalnymi Demokratami, Nickiem Cleggiem, i zgłosili obawy dotyczące chińskiej jurysdykcji w regionie oraz kwestionując zaangażowanie Wielkiej Brytanii na rzecz demokratycznej Hongkongu. rozwój. Clegg potwierdził zobowiązanie Wielkiej Brytanii do przestrzegania obietnicy, że jeśli Chiny naruszą Wspólną Deklarację Chińsko-Brytyjską , Wielka Brytania „zmobilizuje społeczność międzynarodową i będzie podążać każdą dostępną legalną i inną drogą”. Liu Xiaoming , ambasador ChRL w Wielkiej Brytanii , opisał Martina Lee i Ansona Chana jako „zdecydowanych na podważenie stabilności Hongkongu”.
W marcu 2019 r. Anson Chan i prodemokratyczni ustawodawcy Charles Mok i Dennis Kwok odwiedzili Stany Zjednoczone i spotkali się z wiceprezydentem Mikem Pence, aby wypowiedzieć się przeciwko interwencji Pekinu w sprawy Hongkongu i proponowanym poprawkom do prawa ekstradycyjnego Hongkongu, które później eskalowały do masowe protesty antyrządowe . Chan wyraził zaniepokojenie szczególnymi stosunkami handlowymi między Hongkongiem a Stanami Zjednoczonymi, gwarantowanymi przez Ustawę o polityce USA–Hongkong z 1992 roku. „Jeśli zmieni się postrzeganie [rządu USA] „jeden kraj, dwa systemy”, musimy obawiać się, że można coś zrobić, aby zmienić treść ustawy o polityce Hongkongu” – powiedział Chan. Ustawa przewidywała, że Hongkong może cieszyć się specjalnym statusem handlowym, odrębnym od tego między Chinami kontynentalnymi a USA, ze względu na zasadę jeden kraj, dwa systemy, zgodnie z którą miasto ma kontrolę nad własnymi sprawami politycznymi i gospodarczymi.
W czerwcu 2020 roku, w wieku 80 lat, po śmierci córki Chan ogłosiła, że wycofuje się z życia obywatelskiego i politycznego.
Życie osobiste
Wśród jej siedmiorga rodzeństwa siostra bliźniaczka Ninson prowadziła biuro podróży; brat Philip Fang Shun-sang (ur. 1941) pracował jako tłumacz języka chińskiego w ONZ w Genewie do 1999 roku (zmarł w 2013 roku po skoku ze swojego domu w Lantau). Inny brat, David Fang Jin-sheng, był byłym wykładowcą ortopedii i szefem Akademii Medycznej w Hongkongu; a inny brat, John Fang Meng-sang, jest prawnikiem. W 2006 roku John został uwikłany w spór wokół śmierci swojego byłego kochanka w tajemniczych okolicznościach w mieszkaniu należącym do niego w 1995 roku. Dochodzenie koronera jednogłośnie orzekło o jej śmierci przypadkowo lub w wyniku nieszczęśliwego wypadku.
Była żoną Archibalda ("Archie") Chan Tai-winga od 1963 roku aż do jego śmierci w 2010 roku. Sześć lat starszy Archibald był dyrektorem Caltex Oil i wykładał naukę w St Joseph's College , swojej macierzystej uczelni. Był również w Hongkongu Pomocniczej Policji od 1987 do 1996, kiedy przeszedł na emeryturę jako komendant.
Para miała dwoje dzieci, syna Andrew Chana Hung-waia i córkę Michelle Chan Wai-ling (która zmarła w 2020 roku w wieku 57 lat) oraz czworo wnucząt.
25 czerwca 2020 roku ogłosiła, że odejdzie na emeryturę z życia politycznego i obywatelskiego. W publicznym oświadczeniu powiedziała, że od dawna obiecuje swoim dzieciom, że wycofa się z „zaangażowania obywatelskiego i politycznego i będzie prowadzić spokojniejsze życie”. Śmierć jej córki w maju 2020 r. była czynnikiem napędowym jej przejścia na emeryturę, ponieważ chciała mieć trochę „czasu i przestrzeni na żałobę i zdrowienie” i chciała spędzić tyle czasu z rodziną, zwłaszcza z wnuczkami i synem. prawo. Jej oświadczenie kończy się apelem do młodych mieszkańców Hongkongu, aby nie tracili nadziei na przyszłość i „nadal trzymali się mocno wartości, które leżą u podstaw naszego wyjątkowego miasta, ale aby czynili to w sposób zgodny z prawem i pokojowy”.
Korona
W uznaniu za 34 lata służby dla Korony Brytyjskiej Chan została odznaczona Medalem Wielkiego Bauhinia Hongkongu w 1999 roku.
Miała wtedy mianowany przez królową Elżbietę II jako Honorowy Dame Krzyżem Wielkim Orderu Świętego Michała i Świętego Jerzego w 2002 roku w uznaniu za jej usługi z rządu Hongkongu przed przekazaniem. Taka nagroda była zwykle przyznawana tylko gubernatorom Hongkongu przed przekazaniem suwerenności .
Jest honorowym stypendystą SOAS University of London .
W uznaniu jej zaangażowania na rzecz demokracji i upodmiotowienia kobiet oraz pełnienia funkcji Patronki Uniwersytetu, Asian University for Women przyznał Anson Chan tytuł doktora honoris causa 20 maja 2017 r.
Zobacz też
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- „Oficjalna strona internetowa Anson Chan 2007 Rady Legislacyjnej Wybory uzupełniające (HKI)”
- „Były sekretarz szef chce silniej naciskać powszechnych wyborach” A vidcast wywiadu pomiędzy Anson Chan i Chris Yeung, South China Morning Post , kwiecień 2007.
- Pani Anson Chan i jej podstawowa grupa
- Chiński blog/kolumna pani Anson Chan w Yahoo „陳方安生 「Anson信箱」”
- Wystąpienia Ansona Chana na C-SPAN