Anson Chan - Anson Chan

Anson Chan
陳方安 生
Anson Chan 20051219.jpg
Anson Chan w 2005 roku
Sekretarz Generalny Hongkongu
W urzędzie
01.07.1997 – 30.04.2001
Dyrektor Naczelny Tung Chee-hwa
zastąpiony przez Sir Donald Tsang
W urzędzie
29.11.1993 – 30.06.1997
Gubernator Chris Patten
Poprzedzony Sir David Robert Ford
VII Sekretarz Służby Cywilnej
W urzędzie
19 kwietnia 1993 – październik 1993
Gubernator Chris Patten
Poprzedzony Edward Barrie Wiggham
zastąpiony przez Michał Sze
V sekretarz ds. usług ekonomicznych
W urzędzie
23.03.1987 – 19.04.1993
Gubernator Sir David Wilson
Chris Patten
Poprzedzony Jan Franciszek Yaxley
zastąpiony przez Gordon Siu
Członek Rady Legislacyjnej
W biurze
03.12.2007 – 30.09.2008
Poprzedzony Ma Lik
zastąpiony przez Regina Ip
Okręg wyborczy Wyspa Hongkong
Na stanowisku
29.11.1993 – 31.07.1995
Mianowany przez Chris Patten
Okręg wyborczy Urzędnik (jako główny sekretarz )
W urzędzie
11 października 1989 – 22 sierpnia 1991
Mianowany przez Sir David Wilson
Okręg wyborczy Urzędnik (jako sekretarz ds. usług ekonomicznych )
Dane osobowe
Urodzić się ( 1940-01-17 )17 stycznia 1940 (81 lat)
Szanghaj, Chiny
Narodowość
Małżonka(e)
Archibald Chan
( M.  1963, zmarł 2010)
Relacje Fang Shin-hau (ojciec)
Fang Zhaoling (matka)
Harry Fang (wujek)
Dzieci
Edukacja Sacred Heart Canossian College
Szkoła przy klasztorze św. Pawła
Alma Mater University of Hong Kong ( BA )
Tufts University
Anson Chan
Tradycyjne chińskie 陳方安 生
Chiński uproszczony 陈方安 生

Anson Maria Elizabeth Chan Fang On-sang , GBM , GCMG , CBE , JP ( chiński :陳方安生; z domu Fang; ur. 17 stycznia 1940 r.) jest emerytowanym politykiem i urzędnikiem państwowym Hongkongu, który był pierwszym etnicznym Chińczykiem i kobietą, która służyła jako sekretarz generalny , od 1993 r. do czasu przejścia na emeryturę w 2001 r., zajmowała drugie co do wysokości stanowisko w brytyjskim rządzie kolonialnym i rządzie Hongkongu SRA pod zwierzchnictwem Chin, co wywołało spekulacje na temat jej rosnącego rozłamu z dyrektorem naczelnym Tung Chee-hwa .

Ciesząc się dużą popularnością podczas swojej kadencji i często nazywaną „Żelazną Damą” i „Sumieniem Hongkongu”, Chan coraz bardziej otwarcie opowiadała się za przyspieszeniem tempa demokratyzacji w Hongkongu i obroną autonomii Hongkongu. Wspierana przez obóz pandemokratyczny , stanęła w wyborach uzupełniających w 2007 roku na wyspie Hongkong i przez krótki czas była członkiem Rady Legislacyjnej . Po przejściu na emeryturę w 2008 roku nadal lobbowała w kraju i za granicą na rzecz demokracji i autonomii Hongkongu, aż do całkowitego wycofania się z życia publicznego w 2020 roku.

Wczesne życie

Anson Fang urodziła się w Szanghaju w zamożnej rodzinie w 1940 roku. Jej ojciec Fang Shin-hau był bankierem i biznesmenem tekstylnym, który przeniósł się z rodziną do brytyjskiej kolonii Hongkong w 1948 roku w przededniu komunistycznego zwycięstwa w chińskiej wojnie domowej . Fang Shin-hau zmarła nagle w 1950 roku w wieku 36 lat, kiedy Anson miała zaledwie dziesięć lat, pozostawiając ośmioro dzieci swojej matce Fang Zhaoling . Matka Ansona zabrała najstarszych synów do Anglii, aby nadzorować ich edukację, pozostawiając resztę w rękach babci Ansona ze strony ojca oraz kilku wujków i ciotek.

Jej dziadek ze strony ojca, Fang Zhenwu , był generałem Kuomintangu, który walczył w drugiej wojnie chińsko-japońskiej , podczas gdy jej wujek, Sir Harry Fang Sin-yang był znanym chirurgiem ortopedą i służył jako mianowany członek Rady Legislacyjnej Hongkongu. Kong w latach 1974-1985. Jej matka, Fang Zhaoling, która była również mistrzem chińskiego malarstwa, nie tylko brała na siebie odpowiedzialność za wychowywanie swoich dzieci, ale także próbowała kontynuować karierę artystyczną.

Anson kształcił się w Sacred Heart Canossian College i studiował literaturę angielską na Uniwersytecie w Hongkongu . Poszła na uniwersytet, pracując jako prywatny korepetytor i przez rok jako urzędniczka w szpitalu Queen Mary . Wraz ze studiami pasjonowała się amatorską dramaturgią i dzięki temu poznała swojego przyszłego męża, Archibalda Chana Tai-winga. Rozpoczęła pracę nad dyplomem pracy społecznej, ale później zmieniła zdanie i w 1962 roku wstąpiła do służby cywilnej Hongkongu . W następnym roku poślubiła Archiego, który został nauczycielem przedmiotów ścisłych w St Joseph's College .

Kariera w administracji kolonialnej

Kiedy Chan wstąpiła do służby administracyjnej w 1962 roku, była jedną z zaledwie dwóch kobiet, które w tym czasie wstąpiły do ​​służby cywilnej. Jej pensja wynosiła podobno jedną czwartą tego, co płacono mężczyznom o podobnym stopniu zaszeregowania. Następnie przeszła do Sekcji Ekonomicznej Oddziału Finansowego w 1962 roku, następnie do Wydziału Rolnictwa i Rybołówstwa , następnie do Wydziału Handlu i Przemysłu, a później z powrotem do Finansów. W 1970 roku została asystentką sekretarza finansowego w wydziale finansowym sekretarza kolonialnego, jako pierwsza kobieta, która uzyskała to stanowisko. Została starszym urzędnikiem administracyjnym w 1970 roku. W tym okresie pomogła założyć Stowarzyszenie Kobiet Starszych Urzędników Rządowych, aby walczyć o lepsze prawa kobiet urzędników służby cywilnej, w szczególności naciskając na parytet płac z mężczyznami.

Dyrektor Opieki Społecznej

Chan została pierwszą kobietą, dyrektorem służby cywilnej, kiedy została dyrektorem Opieki Społecznej w 1984 roku. Podczas swojej kadencji była ostro krytykowana przez media za prowadzenie sprawy o opiekę nad dzieckiem w 1986 roku, popularnie znanej jako incydent Kwok Ah-nui . Śledztwo przeprowadzone przez nieoficjalnych członków Rady Wykonawczej wykazało, że Chan „działała zgodnie z prawem” w odniesieniu do swoich ekstremalnych uprawnień, ale zaleciła zmiany w prawie i procedurach Departamentu Opieki Społecznej, aby zapobiec ponownemu wystąpieniu podobnych spraw. Później przyznała, że ​​presja mediów sprawiła, że ​​była „bardzo zdenerwowana”, a to doprowadziło ją do trzymania się z dala od prasy, przynajmniej przez kilka lat.

Główny sekretarz

W latach 1987-1993 była sekretarzem ds. usług ekonomicznych, w 1993 r. została 30. i ostatnim sekretarzem generalnym , szefem służby cywilnej Hongkongu. W czasie pełnienia tego stanowiska zajmowała się głównie nadzorowaniem lokalizacji służby cywilnej. Od 1994 roku kierowała Komitetem Sterującym Rozwoju Lotniska nadzorującym budowę nowego lotniska Chek Lap Kok .

Chan była pierwszą kobietą i pierwszym etnicznym Chińczykiem, który zajmował drugie co do wielkości stanowisko rządowe w Hongkongu. Najwyższą pozycję rządową, gubernatora, Brytyjczycy zawsze piastowali przed przekazaniem Hongkongu Chińskiej Republice Ludowej. Chan był często opisywany w tamtych czasach jako „Żelazna Dama” z „żelazną pięścią w aksamitnej rękawiczce”. Chan była chwalona jako najpotężniejsza kobieta w Azji za rolę zastępcy brytyjskiego gubernatora Chrisa Pattena , a później pierwszego dyrektora generalnego SAR Tung Chee-hwa . Była uważana za najbardziej zaufanego wysokiego urzędnika w Hongkongu zarówno przez rząd Wielkiej Brytanii, jak i ChRL, aby mianować ją na szefa służby cywilnej, przed i po przekazaniu Hongkongu.

W okresie poprzedzającym przekazanie Hongkongu często była „twarzą Hongkongu”, wysłaną, by zapewnić światu, że terytorium nie ulegnie implozji po powrocie do Chin i że wolności obywatelskie zostaną utrzymane. Jej pewność siebie uspokoiła wielu na całym świecie.

W Hongkongu miała szerokie poparcie społeczne, aby zostać pierwszym dyrektorem naczelnym w nowej administracji, ale w październiku 1996 roku ogłosiła, że ​​nie będzie ubiegać się o tę funkcję.

Kariera w administracji SAR

Po przekazaniu Hongkongu Chinom w dniu 1 lipca 1997 r., Chan pozostał szefem służby cywilnej pod ówczesnym szefem Tung Chee-hwa , co jest cennym znakiem stabilności i ciągłości dla nowej administracji. Zawsze była wysoko ceniona: jeden z urodzonych w Wielkiej Brytanii urzędników państwowych powiedział, że „bez niej nic nie zadziała”, zauważając również, że „Tung potrzebuje jej bardziej niż ona jego”.

Chan była w większości lojalna, ale jej publiczne wypowiedzi czasami były sprzeczne z Tungiem. To wystarczyło, by zasłużyć na pewną niezależność i przydomek „Sumienia Hongkongu”. W przeciwieństwie do bardziej konserwatywnego Tunga, Chan wykazywał większe poparcie dla demokracji i wolności oraz opowiadał się za szybszym tempem demokratyzacji.

W 1998 roku Chan została nieco skrytykowana za swoją rolę w monitorowaniu budowy nowego międzynarodowego lotniska w Hongkongu w Chek Lap Kok . Lotnisko miało trudności logistyczne po otwarciu, a niektórzy obwiniali Chan za brak nadzoru.

Obrona wolności prasy

Kiedy prorządowe postacie w Hongkongu zaatakowały Radio Telewizji Hongkong (RTHK) za zbyt krytyczne wobec rządu Hongkongu i Chin , Chan pobiegł w jej obronie.

Praktykuj swój zawód po 1997 r. tak, jak go wykonywali, kontynuuj pisanie opowiadań i artykułów wstępnych, które zasługują na pisanie, odpowiedzialnie, obiektywnie, bez strachu i przychylności... jak dobrze będą chronione nasze inne wolności.

—  Anson Chan o roli dziennikarzy z Hongkongu po przekazaniu władzy

Latem 1999 r. RTHK stało się platformą rozmów Tajwan-Chiny kontynentalne. Lokalny członek Narodowego Kongresu Ludowego ChRL , Tsang Hin-chi, wezwał rządową stację radiową do stosowania autocenzury i nieudostępniania platformy, która wyrażałaby rozłam w Chinach; Xu Simin , członek Ludowej Politycznej Konferencji Konsultacyjnej Chińskiej Republiki Ludowej , wezwał RTHK, by nie zezwalała na transmisje prezydenta Tajwanu.

12 kwietnia 2000 r. Wang Fengchao, zastępca dyrektora Biura Łącznikowego Rządu Centralnego , wygłosił przemówienie zatytułowane „Zasada jednych Chin a kwestia Tajwanu”. Wang zasugerował, że Artykuł 23 Ustawy Zasadniczej powinien zostać uchwalony w Hongkongu tak szybko, jak to możliwe, aby chronić Chiny przed zdradą i działalnością wywrotową. Chan mówiła w czterogodzinnym przemówieniu po Wangu na temat znaczenia wolności prasy i publikacji, ponieważ wierzyła w prawdziwą wolność prasy bez zewnętrznych nacisków.

Emerytura z rządu

Ciągła krytyka urzędników i polityk kontynentalnych była postrzegana przez wielu jako jeden z głównych powodów, dla których Pekin postrzegał Chana jako złoczyńcę w polityce Hongkongu. W tym, co media w Hongkongu uznały za ubieranie Chana, wicepremier ChRL Qian Qichen powiedział jej na spotkaniu w Pekinie, aby „lepiej wspierała Tunga”, po tym, jak pojawiły się doniesienia o różnicach między nimi w sprawie mianowania urzędników. Chan zgodziła się w 1999 roku opóźnić przejście na emeryturę do czerwca 2002 roku. Jednak Chan ogłosiła swoją rezygnację w styczniu 2001 roku i oficjalnie ustąpiła w kwietniu tego samego roku. W późniejszym wywiadzie Chan powiedziała, że ​​zrezygnowała po tym, jak nie udało jej się przekonać Tunga do opóźnienia wprowadzenia systemu odpowiedzialności głównych urzędników , ponieważ uważała, że ​​jest za wcześnie na wprowadzenie tego systemu, gdy dyrektor naczelny i połowa legislatury nie zostali bezpośrednio wybrani. .

Kariera w służbie cywilnej

Chan maszerujący na rzecz demokracji w 2006 r.

Po odejściu ze służby cywilnej Chan rzadko pojawiał się publicznie. Jednak w grudniu 2005 roku Chan wziął udział w marszu protestacyjnym na rzecz demokracji przeciwko pakietowi reform konstytucyjnych Donalda Tsanga i od tego czasu brał udział w kolejnych marszach na rzecz powszechnych wyborów.

W lipcu 2006 r. skrytykowała Komisję ds. Rozwoju Strategicznego pod przewodnictwem Donalda Tsanga za to, że jest „raczej powolna i niezadowalająca” i ogłosiła zamiar powołania „Grupy Podstawowej”, która będzie naciskać na kontynuowanie debaty na temat reform konstytucyjnych w Hongkongu. Później ogłoszono, że grupa będzie składać się z zawodników wagi ciężkiej, w tym Allena Lee , Christine Loh , Elizabeth Bosher, profesora Johannesa Chana , Chandrana Naira i Lily Yam Kwan Pui-ying .

23 września 2006 roku na konferencji prasowej Chan ogłosiła, że ​​nie będzie kandydować na stanowisko dyrektora naczelnego w 2007 roku .

Wybory uzupełniające do Rady Legislacyjnej

W dniu 11 września 2007 r. Chan ogłosiła, że ​​wystartuje w grudniu 2007 r. w wyborach uzupełniających o miejsce na wyspie Hongkong zwolnione przez śmierć byłego prezesa DAB Ma Lika . Podczas kampanii została skrytykowana przez Alexa Tsui, byłego urzędnika ICAC, który oskarżył Chan o uzyskanie 100% kredytu hipotecznego na zakup mieszkania w 1993 roku, gdy była sekretarzem generalnym, sugerując nadużycie władzy. City University komentator powiedział, że problem zapoczątkowało rozmaz kampanii przeciwko Chan, chociaż Chan nie angażują się w wymazu wolne polityce albo, zarzucając jej rywal Regina Ip , były Sekretarz Bezpieczeństwa wspierane przez Beijing rządu, o bycie „fake demokrata".

Chan został również ujawniony, że zasiadał również w zarządzie Richemont, (gdzie członkiem zarządu jest były legionista Taipan Simon Murray ), producenta markowych luksusowych przedmiotów, ale który w tym czasie posiadał również 23% udziałów w brytyjskich Amerykański Tytoń. Kiedy ta wiadomość o jej członkostwie w zarządzie została ujawniona, natychmiast zrezygnowała z zarządu Richemont.

We wczesnych godzinach porannych 2 grudnia 2007 Chan został wybrany w wyborach uzupełniających z 175.874 głosami, uzyskując około 55% głosów. Regina Ip, główna rywalka Chana, zdobyła 137 550 głosów.

W tych wyborach Chan wydał 1,81 mln HKD, 330 000 dolarów więcej niż Ip. Jej dwoma głównymi darczyńcami byli Sir Quo-wei Lee i jego żona oraz prezes Fundacji Demokratycznej Hongkongu George Cautherley, którzy przekazali po 250 000 HK. Prezes Next Media Jimmy Lai przekazał 200 000 HK$, a Partia Demokratyczna przekazała 65 840 HK$ „na usługi”.

6 lipca 2008 r. Chan ogłosiła, że ​​nie będzie ubiegać się o reelekcję do Rady Legislacyjnej po wygaśnięciu jej kadencji.

Lobbing międzynarodowy

W dniu 24 kwietnia 2013 r. Anson Chan powołał grupę o nazwie Hongkong 2020 na podstawie dawnej „Grupy Podstawowej” i „Komisji Obywatelskiej ds. Rozwoju Konstytucyjnego”, aby monitorować i komentować postępy reformy konstytucyjnej w celu osiągnięcia pełnych powszechnych wyborów w wyborach Dyrektor Naczelny w 2017 r. i wszyscy członkowie Rady Legislacyjnej do 2020 r.

W kwietniu 2014 r. Anson Chan i Martin Lee , założyciel opozycyjnej Partii Demokratycznej w Hongkongu , udali się do Stanów Zjednoczonych i spotkali wiceprezydenta USA Joe Bidena , przywódczynię mniejszości w Izbie Reprezentantów Nancy Pelosi oraz członków Kongresowej Komisji Wykonawczej ds. Chin . Aktywiści wypowiadali się przeciwko zwiększeniu kontroli Pekinu nad Hongkongiem i obawiali się, że tylko kandydaci wybrani przez Pekin będą mogli wziąć udział w wyborach naczelnika w 2017 roku. Lee i Chan wyrazili również zaniepokojenie wolnością prasy w Hongkongu, odnosząc się do brutalnych ataków na dziennikarzy i twierdząc, że Pekin wywiera presję na reklamodawców, aby unikali krytycznych mediów. Biden podkreślił „długoletnie poparcie Waszyngtonu dla demokracji w Hongkongu i dla wysokiego stopnia autonomii miasta w ramach „jeden kraj, dwa systemy”. Chiny ostrzegły Stany Zjednoczone przed mieszaniem się w wewnętrzne sprawy Hongkongu po spotkaniu Bidena z Chanem i Lee. W odpowiedzi chińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych stwierdziło, że „stanowczo sprzeciwia się wszelkim krajom, które w jakikolwiek sposób mieszają się w wewnętrzne sprawy miasta”.

W lipcu 2014 r. Anson Chan i Martin Lee odwiedzili Wielką Brytanię i spotkali się z wicepremierem i liderem młodszego partnera koalicji, Liberalnymi Demokratami, Liberalnymi Demokratami, Nickiem Cleggiem, i zgłosili obawy dotyczące chińskiej jurysdykcji w regionie oraz kwestionując zaangażowanie Wielkiej Brytanii na rzecz demokratycznej Hongkongu. rozwój. Clegg potwierdził zobowiązanie Wielkiej Brytanii do przestrzegania obietnicy, że jeśli Chiny naruszą Wspólną Deklarację Chińsko-Brytyjską , Wielka Brytania „zmobilizuje społeczność międzynarodową i będzie podążać każdą dostępną legalną i inną drogą”. Liu Xiaoming , ambasador ChRL w Wielkiej Brytanii , opisał Martina Lee i Ansona Chana jako „zdecydowanych na podważenie stabilności Hongkongu”.

W marcu 2019 r. Anson Chan i prodemokratyczni ustawodawcy Charles Mok i Dennis Kwok odwiedzili Stany Zjednoczone i spotkali się z wiceprezydentem Mikem Pence, aby wypowiedzieć się przeciwko interwencji Pekinu w sprawy Hongkongu i proponowanym poprawkom do prawa ekstradycyjnego Hongkongu, które później eskalowały do masowe protesty antyrządowe . Chan wyraził zaniepokojenie szczególnymi stosunkami handlowymi między Hongkongiem a Stanami Zjednoczonymi, gwarantowanymi przez Ustawę o polityce USA–Hongkong z 1992 roku. „Jeśli zmieni się postrzeganie [rządu USA] „jeden kraj, dwa systemy”, musimy obawiać się, że można coś zrobić, aby zmienić treść ustawy o polityce Hongkongu” – powiedział Chan. Ustawa przewidywała, że ​​Hongkong może cieszyć się specjalnym statusem handlowym, odrębnym od tego między Chinami kontynentalnymi a USA, ze względu na zasadę jeden kraj, dwa systemy, zgodnie z którą miasto ma kontrolę nad własnymi sprawami politycznymi i gospodarczymi.

W czerwcu 2020 roku, w wieku 80 lat, po śmierci córki Chan ogłosiła, że ​​wycofuje się z życia obywatelskiego i politycznego.

Życie osobiste

Wśród jej siedmiorga rodzeństwa siostra bliźniaczka Ninson prowadziła biuro podróży; brat Philip Fang Shun-sang (ur. 1941) pracował jako tłumacz języka chińskiego w ONZ w Genewie do 1999 roku (zmarł w 2013 roku po skoku ze swojego domu w Lantau). Inny brat, David Fang Jin-sheng, był byłym wykładowcą ortopedii i szefem Akademii Medycznej w Hongkongu; a inny brat, John Fang Meng-sang, jest prawnikiem. W 2006 roku John został uwikłany w spór wokół śmierci swojego byłego kochanka w tajemniczych okolicznościach w mieszkaniu należącym do niego w 1995 roku. Dochodzenie koronera jednogłośnie orzekło o jej śmierci przypadkowo lub w wyniku nieszczęśliwego wypadku.

Była żoną Archibalda ("Archie") Chan Tai-winga od 1963 roku aż do jego śmierci w 2010 roku. Sześć lat starszy Archibald był dyrektorem Caltex Oil i wykładał naukę w St Joseph's College , swojej macierzystej uczelni. Był również w Hongkongu Pomocniczej Policji od 1987 do 1996, kiedy przeszedł na emeryturę jako komendant.

Para miała dwoje dzieci, syna Andrew Chana Hung-waia i córkę Michelle Chan Wai-ling (która zmarła w 2020 roku w wieku 57 lat) oraz czworo wnucząt.

25 czerwca 2020 roku ogłosiła, że ​​odejdzie na emeryturę z życia politycznego i obywatelskiego. W publicznym oświadczeniu powiedziała, że ​​od dawna obiecuje swoim dzieciom, że wycofa się z „zaangażowania obywatelskiego i politycznego i będzie prowadzić spokojniejsze życie”. Śmierć jej córki w maju 2020 r. była czynnikiem napędowym jej przejścia na emeryturę, ponieważ chciała mieć trochę „czasu i przestrzeni na żałobę i zdrowienie” i chciała spędzić tyle czasu z rodziną, zwłaszcza z wnuczkami i synem. prawo. Jej oświadczenie kończy się apelem do młodych mieszkańców Hongkongu, aby nie tracili nadziei na przyszłość i „nadal trzymali się mocno wartości, które leżą u podstaw naszego wyjątkowego miasta, ale aby czynili to w sposób zgodny z prawem i pokojowy”.

Korona

W uznaniu za 34 lata służby dla Korony Brytyjskiej Chan została odznaczona Medalem Wielkiego Bauhinia Hongkongu w 1999 roku.

Miała wtedy mianowany przez królową Elżbietę II jako Honorowy Dame Krzyżem Wielkim Orderu Świętego Michała i Świętego Jerzego w 2002 roku w uznaniu za jej usługi z rządu Hongkongu przed przekazaniem. Taka nagroda była zwykle przyznawana tylko gubernatorom Hongkongu przed przekazaniem suwerenności .

Jest honorowym stypendystą SOAS University of London .

W uznaniu jej zaangażowania na rzecz demokracji i upodmiotowienia kobiet oraz pełnienia funkcji Patronki Uniwersytetu, Asian University for Women przyznał Anson Chan tytuł doktora honoris causa 20 maja 2017 r.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Biura rządowe
Poprzedzony przez
Johna Chambersa
Dyrektor Opieki Społecznej
1984–1987
Następca
Elizabeth Wong
Poprzedzał
John Francis Yaxley
Sekretarz ds. Usług Ekonomicznych
1987-1993
Następca
Gordona Siu
Poprzedzony przez
Edwarda Barrie Wigghama
Sekretarz Służby Cywilnej
1993
Następca
Michaela Sze
Poprzedzony przez
Sir Davida Roberta Forda
Sekretarz Generalny Hongkongu
1993-1997
Następca
Siebie
jako pierwszy sekretarz Administracji
Poprzedzona przez
siebie
jako sekretarz generalny Hongkongu
Sekretarz Generalny ds. Administracji
1997-2001
Następca
Donalda Tsang
Rada Legislacyjna Hongkongu
Poprzedzony przez
Ma Lik
Członek Rady Legislacyjnej
na Wyspę Hongkong
2007-2008
Następca
Reginy Ip
Kolejność pierwszeństwa
Poprzedzony
Wong Po-yan
Laureatem Wielkiego Medalu Bauhinia
Hongkong kolejność pierwszeństwa
Laureat Wielkiego Medalu Bauhinia
Następca
Yang Ti-liang
Laureat Wielkiego Medalu Bauhinia