Andrzej Li - Andrew Li

Andrew Li Kwok-nang GBM CBE QC SC JP ( chiń .:李國能; urodzony w grudniu 1948 r.) jest emerytowanym sędzią Hongkongu i byłym Prezesem Sądu Najwyższego Hongkongu , który był pierwszym przewodniczącym Sądu Apelacyjnego w Hongkongu , powstała 1 lipca 1997 r. Li został zastąpiony przez Geoffreya Ma w dniu 1 września 2010 r.

Li urodził się w Hongkongu i kształcił się lokalnie oraz w Anglii . Absolwent Uniwersytetu Cambridge , Li praktykował jako adwokat w Hongkongu do czasu mianowania go na stanowisko Prezesa Sądu. W ciągu 13 lat pełnienia funkcji Prezesa Sądu Li zajmował się różnymi ważnymi sprawami apelacyjnymi i był znany ze swojego umiarkowanego orzecznictwa i wizjonerskiego przywództwa. Od przejścia na emeryturę pozostaje aktywny w służbie publicznej.

Wczesne życie i edukacja

Urodzony w Hongkongu, Andrew Li otrzymał wczesną edukację w Koedukacyjnym Kolegium św. Pawła , a następnie w Repton School w Derbyshire w Anglii. Uzyskał tytuł magistra i LLM w Fitzwilliam College w Cambridge .

Budynek dawnej misji francuskiej, używany jako Sąd Ostatecznej Apelacji Hongkongu podczas kadencji Li jako Chief Justice

Kariera prawnicza

Li został powołany do Middle Temple w 1970, a Hong Kong Bar w 1973. Służył jako uczeń Petera Milletta , później Lorda Milletta .

Jego pierwszą uczennicą była Audrey Eu , która rozpoczęła naukę w 1978 roku. Jej brat i starszy doradca Benjamin Yu był również uczniem Li. Były sekretarz sprawiedliwości Wong Yan Lung był ostatnim uczniem Li. W 1988 został mianowany radcą królewskim .

Został mianowany zastępca sędzia Sądu Rejonowego w Hong Kongu w 1982 roku oraz Zastępca Wysoka Court Judge w roku 1991. W 1997 roku, Li został mianowany Chief Justice z Sądu Apelacyjnego przez Tung Chee Hwa , pierwszego dyrektora naczelnego Specjalny Region Administracyjny Hongkongu po przekazaniu. Jako Prezes Sądu przewodniczył Sądowi Apelacyjnemu i pełnił funkcję Szefa Sądownictwa odpowiedzialnego za jego administrację. Służył przez 13 lat, aż do przejścia na emeryturę w 2010 roku.

Li został chwalony za wizjonerskie przywództwo jako Sędzia Główny. Pozostawił „niezatarty ślad w annałach historii HKSAR”. Był „głównym bodźcem” w rozwoju Sądu Apelacyjnego, gdzie rozwinął umiarkowane orzecznictwo i był budowniczym konsensusu. Lord Millett , który służył obok Li jako niestały sędzia CFA, opisał Li jako „[z pewnością] najmądrzejszego” członka sądu.

W 1999 r. wydał wiodący wyrok w sprawie Ng Ka Ling i inni przeciwko dyrektorowi ds. imigracji , która znajdowała się w centrum kontrowersji dotyczących prawa do zamieszkania .

W 2000 r. Li powołał grupę roboczą składającą się z sędziów, prawników i naukowców, aby wprowadzić reformy mające na celu zminimalizowanie złożoności postępowań cywilnych przed Sądem Najwyższym , rozszerzenie uprawnień dyskrecjonalnych sędziów w zakresie zarządzania postępem spraw i wymaganie od prawników uzasadnienia ich zarzutów . W 2001 roku opublikowano raport tymczasowy, zawierający 80 zaleceń, z których niektóre odzwierciedlają te z Reform Woolfa w Anglii. Znany jako reforma wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych, raport końcowy został opublikowany 3 marca 2004 r., zawierający 150 zaleceń. Weszło w życie 2 kwietnia 2009 r.

Li ogłosił swoją decyzję o wcześniejszej rezygnacji ze stanowiska prezesa sądu w dniu 25 sierpnia 2009 r., zaprzestaniu służby w dniu 31 sierpnia 2010 r. i rozpoczęciu urlopu przedemerytalnego w dniu 1 września 2010 r., na trzy lata przed osiągnięciem wieku emerytalnego. Odejdzie z życia publicznego po przejściu na emeryturę. Ogłoszenie Li, że zamierza przejść na wcześniejszą emeryturę, było niespodzianką, wywołując powszechne spekulacje, że Pekin wywierał presję, według South China Morning Post . Li podkreślił jednak, że jego przejście na emeryturę leży w najlepszym interesie sądownictwa i będzie sprzyjało uporządkowanemu planowaniu sukcesji w sądownictwie, ponieważ trzech innych stałych sędziów Sądu Apelacyjnego miało osiągnąć wiek emerytalny w latach 2012-2014. sądownictwo było pod jego kierownictwem przez 13 lat, co było długim czasem, a ta emerytura była zgodna z jego osobistymi życzeniami. Odrzucił spekulacje, że podał się do dymisji z powodu nacisków politycznych.

W dniu 18 lutego 2010 roku Li uzyskał najwyższy wynik (68,1) w historii Programu Opinii Publicznej Uniwersytetu w Hongkongu .

W dniu 8 kwietnia 2010 roku ogłoszono, że prezes Donald Tsang przyjął rekomendację Komisji Rekomendacji Urzędników Sądowych dotyczącą mianowania Geoffreya Ma na następcę Li. W dniu 9 czerwca 2010 r. Ma została formalnie jednogłośnie poparta przez ustawodawców Hongkongu. Jednak prodemokratyczni członkowie nadal byli zaniepokojeni konsekwencjami rezygnacji Li. Margaret Ng powiedziała: „Społeczeństwo jest głęboko zaniepokojone, że [rezygnacja Li] sygnalizuje erę, w której niezależność sądownictwa stopniowo ulegnie wpływom i interwencji Pekinu… ale wierzę, że wyzwania zawsze istniały, czasami otwarcie, ale nieustannie jako nurt". Emily Lau powiedziała, że ​​wiele osób było zdenerwowanych decyzją Li o rezygnacji i że „Hongkong nie może sobie pozwolić na kolejną niespodziewaną rezygnację”.

17 lipca 2010 odbyła się uroczystość pożegnania Li. Salę rozpraw wypełniali sędziowie i prawnicy, w tym przedstawiciele Stowarzyszenia Prawniczego Hongkongu i Izby Adwokackiej.

Życie pozasądowe

Li ma długą historię służby publicznej. Został mianowany sędzia pokoju w roku 1985. W 1992 roku został powołany na członka w dużych od Rady Wykonawczej z Chris Patten (później Lord Patten z Barnes), ostatniego brytyjskiego gubernatora Hongkongu , i został mianowany dowódcą Zakonu Imperium Brytyjskiego w tym samym roku.

Li był przewodniczącym Land Development Corporation, zastępcą przewodniczącego Inland Revenue Board of Review, członkiem Komisji Papierów Wartościowych, Komisji ds. Reformy Prawa, Stałego Komitetu ds. Reformy Prawa Spółek, Komitetu Doradczego ds. Bankowości oraz Komisji ds. Usług Sądowych oraz sekretarz honorowy Hong Kong Bar Association . Służył również jako steward w Hong Kong Jockey Club .

Na froncie edukacyjnym Li był wiceprzewodniczącym Rady Uniwersytetu Nauki i Technologii w Hongkongu oraz przewodniczącym Komisji Grantowej Uniwersytetu i Politechniki. Pełnił również funkcję powiernika fundacji charytatywnej Friends of Tsinghua University Law School Charitable Trust oraz był wiceprzewodniczącym Rady Szkolnej Koedukacji Koedukacyjnej St. Paul's w Hongkongu.

Li otrzymał wiele nagród, w tym honorowe stopnie naukowe przyznane przez Uniwersytet Nauki i Technologii w Hongkongu (1993); Uniwersytet Baptystów (1994); Otwarty uniwersytet w Hongkongu (1997); Uniwersytet w Hongkongu (2001); Griffith University (2001), University of New South Wales (2002), University of Technology, Sydney (2005), Chinese University of Hong Kong (2006), Shue Yan University (2009), Lingnan University (2010), City University of Hong Kong (2010), Uniwersytet Tsinghua (2013) i Uniwersytet Oksfordzki (2013). Został mianowany Honorowym Bencherem Middle Temple w 1997 roku, Honorary Fellow Fitzwilliam College w Cambridge w 1999 i Honorary Fellow St Hugh's College w Oksfordzie w 2016 roku.

W 2008 roku Li został odznaczony przez rząd Hongkongu Medalem Grand Bauhinia . W 2010 roku otrzymał nagrodę Woodrow Wilson Award za służbę publiczną oraz nagrodę Sing Tao Leader of the Year. Hong Kong Bar Association i Law Society of Hong Kong. Jest także patronem Bingham Center for the Law of the Law.

Od czasu przejścia na emeryturę ze stanowiska prezesa sądu Li poświęcił się edukacji. Jest profesorem honorowym prawa na Uniwersytecie w Hongkongu , Uniwersytecie Chińskim w Hongkongu i Uniwersytecie Miejskim w Hongkongu , a także profesorem wizytującym na Uniwersytecie Tsinghua.

W wywiadzie opublikowanym na początku czerwca 2020 r. Li powiedział o ustawie o bezpieczeństwie narodowym Hongkongu , której uchwalenie nastąpi pod koniec miesiąca, że uchwalenie tych przepisów przez Narodowy Kongres Ludowy jest zrozumiałe , ale „uprawnienia śledcze muszą podlegać prawu Hongkongu”, a wymóg, by sędziowie ds. bezpieczeństwa narodowego nie mieli podwójnego lub obcego obywatelstwa, byłby szkodliwy dla niezawisłości sędziowskiej.

Li jest żonaty i ma dwie córki. Jego żona, Li Woo Mo Ying Judy, jest absolwentką Uniwersytetu w Hongkongu (Nauki Społeczne, 1970).

Bibliografia