Chatteris - Chatteris

Chatteris
Market Hill, Chatteris
Chatteris Lokalizacja w Cambridgeshire
Populacja	10 453 ( Spis Ludności 2011 )
Odniesienie do siatki systemu operacyjnego	TL396862
•  Londyn	65 mil (105 km)  S
Cywilnej parafii
Dzielnica
Hrabstwo Shire
Region
Kraj	Anglia
suwerenne państwo	Zjednoczone Królestwo
Miasto pocztowe	ROZMOWA
Okręg kodu pocztowego	PE16
Numer kierunkowy	01354
Policja	Cambridgeshire
Ogień	Cambridgeshire
Karetka pogotowia	Wschodnia Anglia
Parlament Wielkiej Brytanii
Lista miejsc Wielka Brytania Anglia Cambridgeshire 52°27′22″N 0°03′18″E / 52,456°N 0,055°E / 52 456; 0,055 Współrzędne : 52,456°N 0,055°E52°27′22″N 0°03′18″E /  / 52 456; 0,055

Chatteris / tʃ æ t ɛr ɪ s / miasto rynku i cywilnego parafii w Fenland dzielnicy Cambridgeshire , Anglia, położonej w mokradeł pomiędzy Huntingdon , marcu i Ely . Miasto znajduje się w okręgu parlamentarnym North East Cambridgeshire .

Parafia Chatteris jest duża, zajmuje 6099 hektarów i przez większość swojej historii była wzniesiona wyspą na nisko położonych mokradłach Fens. Wspomniane w Księdze Domowej z 1086 r. miasto posiada ślady osadnictwa z okresu neolitu . Po kilku pożarach w XVIII i XIX wieku większość zabudowy miejskiej pochodzi z późnego okresu wiktoriańskiego, a jedyną zachowaną średniowieczną budowlą jest wieża kościoła parafialnego.

Po osuszeniu torfowisk, które rozpoczęło się w XVII w., a zakończono w XIX w., gospodarka miasta opierała się na rolnictwie i pokrewnym przemyśle. Ze względu na bliskość Cambridge , Huntingdon i Peterborough miasto stało się miastem podmiejskim . Miasto liczyło 10 453 w czasie spisu ludności w Wielkiej Brytanii 2011 .

Historia

Toponimia i wczesna historia

Nazwa Chatteris prawdopodobnie wywodzi się od celtyckiego Cedrid – Ced oznaczającego las i Rid , bród, choć może również wywodzić się od „cader”, oznaczającego fort na wzgórzu , co sugeruje podobne miejsce do pobliskiego Stonea Camp . Miasto zostało wymienione w Domesday Book jako "Cetriz" i "Cateriz".

Znaleziono dowody archeologiczne na osady z epoki neolitu , epoki brązu i żelaza na tym obszarze, a Chatteris posiada to, co zostało zinterpretowane jako jedyne wznoszące się granice neolitu w Fenland. Saskie dowody są mniej dobrze zachowane, chociaż w 679 r. Hunna, kapelan Ethelthryth z Ely, zbudował pustelnię na Honey Hill. Bardziej apokryficznie, Chatteris podobno była ostatnim schronieniem Boudiki, gdy uciekała przed Rzymianami.

Średniowiecze

Prywatna akwarela z 1847 roku przedstawiająca Park House przed jego rozbiórką. W murach widoczne są elementy zlikwidowanego opactwa, w tym łuki normańskie.

Cudowna historia pierwszego znanego parafianina miasta, Bricstana , została udokumentowana w Historii Ecclesiastica kronikarza Orderic Vitalis (1075 – ok. 1142). Według legendy Bricstan był pobożnym, wolnym dzierżawcą z miasta, który w 1115 roku dołączył do klasztoru w Katedrze Ely, aby rozpocząć szkolenie na mnicha. Został jednak oskarżony o kradzież i osadzony w więzieniu w Londynie . Legenda opowiada, że ​​pewnej nocy miał wizję św. Etheldredy zbliżającej się do niego i jak gdyby cudem spadły z niego ciężkie łańcuchy i nie był już dłużej spętany. Kiedy obudził się ze snu, odkrył, że to rzeczywiście prawda i był wolny od łańcuchów. Żona Henryka I , Matylda ze Szkocji , usłyszała o cudzie i zapewniła siebie, że nie jest łobuzem ani złodziejem, wystosowała nakaz ułaskawienia i ogłosiła go wolnym człowiekiem.

W okresie średniowiecza miasto było zdominowane przez opactwo Chatteris , mały klasztor benedyktyński poświęcony Najświętszej Marii Pannie, zbudowany w 980 roku przez Eadnotha Młodszego dla Aelfwyna lub Alfwen, siostrzenicę króla Edgara i jeden z zaledwie ośmiu klasztorów wymienionych w Księdze Domesday . Pierwszą przełożoną Chatteris była siostra Eadnotha, Aelfwyn. Przez cały okres swojego istnienia opactwo było stosunkowo ubogie w porównaniu z innymi fundacjami, ze względu na brak patronatu królewskiego i wynikający z tego brak posiadłości dziesięcinowych . W rezultacie opactwo przetrwało pierwszą falę zamknięć podczas kasaty klasztorów , ale zostało przekazane komisarzom królewskim w 1538 r., W tym czasie w rezydencji było jedenaście zakonnic.

W tym czasie czternaście miejscowych rodzin nadal korzystało z kościoła opackiego jako parafialnego, ale to, co niezwykłe, nie uchroniło go przed rozbiórką, przenosząc parafian do pobliskiego kościoła św. Piotra i Pawła w okolicy. Przypuszczano, że ze względu na krótki przestrzeni pomiędzy nimi, kościół parafialny mogło kościół opactwa, chociaż Claire Breay „s kartulariusz od Chatteris Abbey dyskontuje ten pomysł, powołując się, że dokumentacja historyczna jasno definiuje dwa odrębne kościoły. W ramach dworu zwanego Domem Parkowym zachował się szereg zabudowań klasztornych. Został on zburzony w 1847 roku, a miejsce to całkowicie zniknęło pod ulicami i zabudowaniami mieszkalnymi, chociaż „ulice parkowe” Chatteris wyznaczają granicę jego murów, a kilka budynków zawiera kamień pochodzący z opactwa. Duża część miasta została zniszczona przez wielki pożar w 1310 roku, który zniszczył klasztor i dużą część kościoła, pozostawiając jedynie fragmenty podstawy wieży.

Wczesna nowoczesność i współczesność

Dworzec kolejowy Chatteris przed zamknięciem w 1967 r.

Późniejsze pożary w latach 1706 i 1864 zniszczyły większość średniowiecznej i gruzińskiej architektury, a duża część zabytkowych budynków miasta pochodzi z okresu wiktoriańskiego. Jednak na wielu pastwiskach na obrzeżach miasta istnieją dowody na praktyki uprawy na grzebieniach i bruzdach , chociaż są one zagrożone ze względu na obecne propozycje dotyczące budownictwa. .

Na północ od miasta biegnie Czterdziestostopowy Drain , duża rzeka zwana także Vermuyden 's Drain, od nazwiska holenderskiego inżyniera, którego nazwisko kojarzy się z melioracją torfowisk z połowy XVII wieku. Kilka starszych budynków miasta wykazuje ślady holenderskiego stylu architektonicznego.

Chatteris jest miastem targowym i posiada tę nazwę od 1834 roku, chociaż w mieście istniał wcześniejszy targ, który został przerwany z powodu złych dróg w 1808 roku. Mały targ nadal odbywa się w każdy piątek.

Po Beeching Ax , dworca Chatteris , dawniej na St Ives przedłużenie Great Eastern Railway , został zamknięty w marcu 1967 roku budynki stacji już nie istnieje.

Geografia

Chatteris znajduje się pomiędzy Huntingdon, St Ives, Peterborough, March i Ely, w środku The Fens — najniżej położonego obszaru w Wielkiej Brytanii — przy czym większość ziemi otaczającej miasto znajduje się poniżej poziomu morza , chociaż jest to najwyższy punkt w Fens (36 stóp nad poziomem morza) znajduje się w granicach parafii Chatteris. Torfowy grunty otaczające miasto są szeroko stosowane w rolnictwie, odprowadzana przez licznych rowów i wałów przeciwpowodziowych, a tam są dwie duże rzeki odwadniające w pobliżu miasta - The Forty Foot odpływowe, znany również jako Odsączyć Vermuyden, a drenażu Szesnaście Foot.

Chatteris jest kluczowym punktem zwrotnym na drodze A141 (znanej jako droga Isle of Ely ) i punktem początkowym drogi A142 do Ely i Suffolk (znanej jako droga Iretona ). Miasto ma również ważne połączenia z Cambridge i A14 przez B1050 do Bar Hill . Ruch w centrum miasta został ominięty w 1986 r., a do budowy A141 do March i Guyhirn wykorzystano nieczynną trasę dawnego przedłużenia linii Great Eastern Railway w St Ives .

Klimat

W Fens nie ma stacji rejestrujących Met Office , ale dane dotyczące opadów deszczu i temperatury w hrabstwie Cambridge na skraju Fens pokazują, że opady są poniżej średniej krajowej, a w szerszym badaniu dotyczącym Wschodniej Anglii , region miał temperatury porównywalne z Londynem, najcieplejszą częścią Wielkiej Brytanii.

Polityka

Zarządzanie

Znak wsi w Chatteris

Miasto znajduje się w okręgu parlamentarnym North East Cambridgeshire , a urzędującym parlamentarzystą jest konserwatysta Stephen Barclay . Okręg wyborczy jest obecnie uważany za bezpieczną siedzibę konserwatywną, chociaż Liberalny poseł Clement Freud sprawował tę siedzibę od czasu jej utworzenia w latach 1983-1987, a dawną siedzibę Isle of Ely od 1973 do 1984. Miasto jest zarządzane lokalnie przez Radę Hrabstwa Cambridgeshire , Dystrykt Fenland Rady Miejskiej i Rady Miejskiej Chatteris, każdy pełniący odrębne funkcje. Rada Miejska Chatteris składa się z następujących okręgów wyborczych: Brzoza; Slade Lode; Młyny i Wenneye.

Miasto jest historycznie częścią wyspy Ely , niegdyś pod świecką jurysdykcją biskupa Ely , moc wygasła na mocy ustawy o wolności Ely z 1837 roku. Po różnych zmianach w XIX i XX wieku, zgodnie z zaleceniami lokalnego Komisja Rządowa Anglii 1 kwietnia 1965 r. większość obszaru została połączona, tworząc Cambridgeshire i Isle of Ely , a od czasu Ustawy o samorządzie lokalnym z 1972 r. Chatteris jest częścią szerszej Rady Hrabstwa Cambridgeshire.

Na mocy ustawy o policji z 1964 r. i reformy samorządu lokalnego z 1974 r. policja na Isle of Ely stała się częścią komisariatu Mid-Anglia, dopóki obecna policja w Cambridgeshire nie została utworzona w 1974 r. Niewielki posterunek policji znajduje się przy East Park Street, ale nie już otwarte dla publiczności.

Prawo i wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych

Chatteris był obsługiwany przez posterunek policji znajdujący się na East Part Street, który od tego czasu został zamknięty, a zatrzymany personel został przeniesiony na posterunek policji w marcu.

Najczęściej zgłaszanymi przestępstwami w Chatteris są „zachowania antyspołeczne” oraz „przestępstwa związane z przemocą i przestępstwami seksualnymi”.

Gospodarka

Przegląd

Chatteris znajduje się na szczególnie żyznych gruntach rolnych, dlatego lokalna gospodarka miasta w dużej mierze opiera się na tym przemyśle. Alan Bartlett and Sons Ltd, duży brytyjski hodowca i paker warzyw korzeniowych, ma duży zakład w mieście z ponad 2500 hektarami upraw, z których większość uprawia pasternak i marchew Chantenay i Bushytops. Firma powstała w wyniku podziału Albert Bartlett & Sons, które obecnie mają siedzibę w Szkocji. Rustler Produce Ltd, również z siedzibą w Chatteris, jest kolejnym ważnym graczem w tej branży, a na obszarze Chatteris działa wielu mniejszych producentów i przetwórców warzyw.

Innym ważnym pracodawcą w mieście jest Metalcraft (Stainless Metalcraft (Chatteris) Ltd). Firma powstała w mieście pod koniec XIX wieku i przez lata zajmowała się produkcją urządzeń do wydobycia diamentów oraz suwnic. Firma jest obecnie częścią Grupy Avingtrans i specjalizuje się w tworzeniu produktów inżynieryjnych dla przemysłu naftowego, gazowego, nuklearnego i medycznego.

Aldi supermarket znajduje się na Bridge Street otwarty w roku 2016. To był dawniej duża Kooperacja który został otwarty w 1990 roku, handel w różnych brandnames aż do jego zamknięcia w 2014 roku.

Kolejny supermarket zbudowany na A141 Fenland Way stał się pierwszym ze sklepów dyskontowych Tesco pod marką Jack's w Wielkiej Brytanii i był gospodarzem premiery prasowej 19 września 2018 r., otwierając się dla publiczności następnego dnia. Znajduje się w większym budynku przeznaczonym na supermarket Tesco, wybudowanym kosztem 22 milionów funtów, ale pozostawionym na mokro po decyzji firmy o wstrzymaniu otwierania 49 pozamiejskich supermarketów po słabych wynikach finansowych w październiku 2014 roku. połowa została otwarta jako sklep Poundstretcher w lutym 2018 roku.

Tradycyjne centrum miasta rozciąga się od Park Street przez Market Hill do High Street i zazwyczaj zawiera więcej specjalistycznych sklepów poza oddziałami. W centrum miasta znajduje się poczta, ale nie ma banków po zamknięciu Barclays w 2019 roku. Sklep z rybą i frytkami Petrou Brothers przy West Park Street wygrał krajowy konkurs roku 2006 Fish and Chip Shop; właściciele otrzymali nagrodę od szefa kuchni Ainsleya Harriotta .

Cross Keys, The George Inn i The Bramley House to główne hotele i pensjonaty w mieście, wszystkie zlokalizowane przy High Street lub Market Hill. Oprócz Cross Keys i George są jeszcze dwa inne puby; Statek na Bridge Street i The Honest John na South Park Street oraz wiele małych restauracji i herbaciarni. Istnieje kilka klubów członkowskich, w tym Working Men's Club na Station Street i Conservative Club na King Edward Street, które oferują muzykę na żywo i inne rozrywki. Fensport, warsztat specjalizujący się w produkcji i tuningu części do sportowych samochodów Toyoty, takich jak Celica i Toyota 86, znajduje się przy Dock Road.

Transport

Chatteris jest dobrze obsługiwany przez lokalne linie autobusowe, z regularnymi autobusami do pobliskich miast March, St Ives, Ely i miasta Cambridge. Istnieją również okazjonalne usługi do Huntingdon i Peterborough.

Najbliższe stacje kolejowe znajdują się w marcu i Manea .

Dane demograficzne

W Wielkiej Brytanii Spis Powszechny 2011 wykazał populację Chatteris na 10 453. Był to wzrost o 1163 od 2001 r., w którym odnotowano 8820 osób mieszkających w 3809 gospodarstwach domowych, przy średniej liczbie osób na mieszkanie 2,31. Spis z 2001 r. wykazał, że 98,9% ludności miasta należało do białej grupy etnicznej. Parafia Chatteris jest duża, zajmuje 6099 hektarów , co odpowiada średniej gęstości zaludnienia 1,45, chociaż większość mieszkań koncentruje się na mniejszym obszarze, na obrzeżach miasta, na którym znajdują się pola uprawne. 99,6% mieszkańców mieszkało w gospodarstwach domowych, pozostałe 0,4% mieszkało w zakładach komunalnych.

Grupy etniczne

Większość ludności Chatteris określa swoją grupę etniczną jako „białą”. Przy 97,2% jest to więcej niż średnia 94,1 dla Anglii i Walii. Od 2011 r. zróżnicowanie w Chatteris nieznacznie się zwiększyło, a rozmiary wszystkich grup etnicznych z wyjątkiem „Innych” wzrosły, ale jest to prawdopodobnie spowodowane dodaniem „mieszanych” jako opcji w spisie z 2011 r.

Języki

W spisie z 2011 r. 2,3% gospodarstw domowych w Chatteris zgłosiło, że nie ma w gospodarstwie osób, dla których angielski jest głównym językiem.

Religia

Kościół parafialny św Piotra i Pawła

Tablica upamiętniająca dzwonek Boba Minora w 1910 r. w kościele św. Piotra i Pawła w Chatteris

Chrześcijaństwo jest religią większości w Chatteris. Od 2001 do 2011 roku spadł z 74,8% do 62,6%, częściowo z powodu spadku liczebności, ale głównie z powodu wzrostu populacji, której większość nie ma religii. Pomimo spadku liczebności, chrześcijańska populacja Chatteris jest powyżej średniej dla Anglii i Walii wynoszącej 59,3%.

W centrum miasta znajduje się kościół parafialny św. Piotra i Pawła. Kościół stoi na miejscu od co najmniej 1162 r., chociaż obecna wieża pochodzi z 1352 r. Budynek popadł w ruinę w XIX wieku, a większość budynku jest wynikiem intensywnej renowacji w 1910 r. Obejmowało to odrestaurowanie dach dwuspadowy i dodanie nowych naw bocznych, choć łuki nawy są oryginalne. Kościół św. Piotra i Pawła jest zabytkiem I stopnia. W 1935 roku zainstalowano nowe dwumanułowe organy Harrisona i Harrisona , doskonały przykład instrumentu pneumatycznego. W ostatnich latach wybudowano kilka nowych obiektów, takich jak rozbudowa sali Bricstan. Kościół zalicza się do niższej gałęzi Kościoła anglikańskiego . W kościele odbywają się również nabożeństwa katolickie .

Kościół Emmanuela przy East Park Street powstał w 1990 roku w wyniku połączenia kościołów Metodystów , Zjednoczonej Unii Reformowanej i Baptystycznej w Chatteris. Jego siedziba mieści się w dawnym budynku Zjednoczonej Reformacji przy East Park Street. Wokół miasta znajduje się kilka dawnych budynków kaplic. W mieście znajduje się cytadela Armii Zbawienia , również przy East Park Street, a kościół Grace Baptist , założony w 2010 roku i zwany Chatteris Community Church, spotyka się w centrum King Edward na King Edward Street.

Migracja

Większość mieszkańców Chatteris urodziła się w Wielkiej Brytanii. 6,4% mieszkańców urodziło się poza Wielką Brytanią, czyli poniżej średniej krajowej wynoszącej 13%.

Edukacja

Chatteris z wieży kościelnej, patrząc na południowy zachód w kierunku Market Hill i East Park Street. Widoczny jest Kościół Emmanuela, cytadela Armii Zbawienia i Szkoła Cromwell.

W mieście znajdują się dwie szkoły podstawowe , Kingsfield Primary School (utworzona w 2003 roku przez połączenie dawnej Burnsfield School i King Edward School) oraz Glebelands School, która została otwarta na początku 1994 roku. Cromwell Community College jest szkołą ogólnodostępną. uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych . Został założony w 1939 roku. W mieście działał Isle College z siedzibą w Grove House. Jednak ta została zamknięta po połączeniu uczelni z College of West Anglia . W mieście znajduje się biblioteka prowadzona przez Radę Hrabstwa Cambridgeshire.

Opieka zdrowotna

Chatteris jest obsługiwany przez przychodnię lekarską George Clare i The Hollies Dental Practice.

Kultura

Muzyka

W 2005 roku brytyjski zespół indie Half Man Half Biscuit  – prawdopodobnie najbardziej znany z „ The Trumpton Riots ” i „ Dickie Davies Eyes ” – umieścił piosenkę zatytułowaną „ For What Is Chatteris... ” na swoim nagradzanym albumie Achtung Bono . Piosenka wychwalała walory miasta, przeciwstawiając się temu, jak niesatysfakcjonujące może stać się najlepsze miejsce na świecie, gdy nie ma już ukochanej osoby: „miasteczko targowe bez kwintesencji / to Chatteris bez twojej obecności”. Wiadomość o piosence trafiła na pierwsze strony gazet Cambridgeshire Times i Peterborough Evening Telegraph we wrześniu 2005 roku, na miesiąc przed oficjalnym wydaniem albumu.

Sport

Łyżwiarstwo na Fen było w przeszłości bardzo popularne. Ilustracja z 1823 roku autorstwa George'a Cruikshanka przedstawia trenera Wisbech na tle meczu łyżwiarskiego.

Miejski klub piłkarski Chatteris Town został założony w 1920 roku i obecnie gra w Kershaw Premier Division w Cambridgeshire Football Association County League . W mieście działa również klub krykieta , Chatteris Cricket Club, założony w 1879 roku. Klub ma pięć drużyn seniorów i cztery drużyny młodzieżowe, które rywalizują zarówno w ligach Fenland, jak i Cambridgeshire. Chatteris CC wygrał St Ivo Midweek League w 2008 i 2009 roku, pozostając niepokonany w obu sezonach. W mieście działa również klub bowlingowy i klub tenisowy (St Peters). Lotnisko Chatteris znajduje się około 2 km (1,2 mil) na północny-wschód, który jest używany głównie do skoków spadochronowych i jest bazą North London Skydiving Centre. Na lotnisku znajduje się również szkoła latania.

Miasto posiada jeden basen, Empress, który jest własnością prywatną i jest zarejestrowaną organizacją charytatywną prowadzoną przez trzech powierników. Jest otwarty dla członków i można go zarezerwować na wynajem prywatny lub sesje grupowe. Jest siedzibą klubu pływackiego Chatteris Kingfishers, który po sukcesach w 2008 roku rywalizuje w pierwszej lidze zawodów „Cambs Cup” z 2009 roku. Plany publicznego basenu i centrum rekreacyjnego były proponowane przez radę od 1990 roku, ale nie zostały jeszcze zatwierdzone. Propozycje dotyczące rozwoju Cromwell Community College w ramach rządowego programu BSF obejmują znaczące postanowienia dotyczące wypoczynku, które mają rozpocząć się w 2010 roku. Nowa siłownia zlokalizowana na terenie Cromwell Community College została otwarta w 2013 roku.

Działania i wydarzenia społeczne

Miasto słynie z corocznego pokazu lampek bożonarodzeniowych , które są w całości finansowane z datków społeczności i zostały zaprezentowane w BBC Look East . W 2008 roku tradycyjny festiwal w mieście zastąpił średniowieczny Festiwal Historyczny.

W mieście znajduje się muzeum prowadzone przez wolontariuszy, z kilkoma stałymi wystawami dotyczącymi lokalnej historii, Fens, Victoriana i kolei. Chatteris ma również klub harcerski , Army Cadet Force i młodzieżową drużynę piłkarską.

Chatteris ma poranne i wieczorne instytuty kobiece , które spotykają się w King Edward Centre, oraz Rotary Club, które spotykają się w miejscowej remizie strażackiej.

Od 2012 roku Chatteris posiada filię Uniwersytetu Trzeciego Wieku (U3A), która obsługuje osoby nie pracujące już w pełnym wymiarze godzin, z prelekcją co miesiąc na walnym zgromadzeniu odbywającym się w King Edward Centre, a także ponad 20 grup interesu różnych rodzaje, a także liczne wycieczki i wizyty w teatrze w ciągu roku.

Chatteris in Bloom to organizacja charytatywna odpowiedzialna za udział miasta w corocznym konkursie „ Anglia in Bloom ”. Chatteris zdobył najwyższą złotą nagrodę w 2017, 2018 i 2019 roku.

W mieście działa orkiestra dęta , założona w 1882 roku, która konkuruje w East Anglian Brass Band Association.

Znani mieszkańcy

• Eric Boon , bokser; Brytyjski mistrz wagi lekkiej 1938-1944.
• George William Burdett Clare VC, odbiorca Victoria Cross, od którego imienia pochodzi nazwa gabinetu lekarzy.
• Sir George Herbert Farrar , południowoafrykański magnat górniczy, polityk i żołnierz.
• John Percy Farrar , angielski żołnierz i alpinista. Prezes Klubu Alpejskiego w latach 1917-1919 i członek Komitetu Mount Everest.
• John Dunn Gardner , poseł i właściciel ziemski, mieszkaniec Chatteris House.
• Dave Boy Green , bokser.
• Dominic Mohan (były mieszkaniec), redaktor gazety The Sun.
• Joe Perry , snooker.
• Joseph Ruston , inżynier i poseł.
• Lindsay Shilling , główna puzonistka w Royal Opera House .

Zobacz też

• Lista miejsc w Cambridgeshire

Bibliografia

Dalsza lektura

Trevora Bevisa (1990). Kieszonkowy przewodnik po The Fenland . T. Bevisa. Numer ISBN 0-901680-33-8.

Linki zewnętrzne

• Strona historii Chatteris

• Spis ludności z 2001 r.
• Statystyki NOMIS dla Chatteris
• „Chatteris”  . Encyklopedia Britannica . 6 (wyd. 11). 1911. s. 9.

Kościoły

• Kościół parafialny Chatteris - strona społeczności
• Strona internetowa Kościoła Emmanuela (baptysta, metodysta, URC)