Herr Christ, der einig Gotts Sohn - Herr Christ, der einig Gotts Sohn

„ Panie Chryste, der einig Gotts Sohn ”
hymn luterański
Herr Christ, der einig Gotts Sohn (1524).jpg
Druk w Erfurcie Enchiridion , 1524
język angielski Panie Chryste, jedyny Syn Boży
Katalog Zahn nr 4297a (tuning)
Tekst przez Elisabeth królewskim
Język Niemiecki
Opublikowany 1524 ( 1524 )

" Herr Christ, der Einig Gotts Sohn " (Chrystus Pan, jedyny syn Boga) jest luterański hymn przez Elisabeth królewskim . Wydrukowany w 1524 r. w Erfurcie Enchiridion , wraz z 18 hymnami Marcina Lutra , jest jednym z najstarszych hymnów luterańskich. Tekst łączy naukę luterańską ze średniowiecznym mistycyzmem . Stanowiła podstawę opracowań muzycznych, takich jak kantata chorałowa Bacha Herr Christ, der einge Gottessohn , BWV 96 .

Historia

Poza tym, że ustalono autorstwo Elisabeth Cruciger , niewiele lub nic nie wiadomo o genezie „Herr Christ, der einig Gotts Sohn”. Pogląd , że wzorowano go na hymnie bożonarodzeniowym „ Corde natus ex parentis ” („O zrodzonym sercu Ojca”), powtarzany na przykład w stypendium Bacha, stracił w hymnologii trakcję . Melodia hymnu Cruciger jest podobna do melodii „Mein Freud möcht sich wohl mehren” („Moja radość wzrośnie”), świeckiej pieśni miłosnej znanej z Lochamer-Liederbuch (1455).

„Herr Christ, der einig Gotts Sohn” po raz pierwszy opublikowano w 1524 roku, zarówno w Enchiridion w Erfurcie , jak iw hymnale chóralnym Johanna Waltera Eyn geystlich Gesangk Buchleyn w Wittenberdze. W Enchiridion , hymn pojawił się z 25 innymi, 18 przez Marcina Lutra, trzy przez Paula speratus , jeden lub dwa przez Justus Jonas , jeden przez Erhard Hegenwald i jeden nadana Jan Hus , czyniąc to jedyny hymn w Enchiridion przez autorka.

Zatytułowana " Eyn Lobsanck von Christo " (pieśń uwielbienia Chrystusa) w hymnie Enchiridion , pieśń jest uwielbieniem Jezusa jako syna Bożego i zbawiciela człowieka. Tekst hymnu łączy naukę luterańską ze średniowiecznym mistycyzmem, którego autorka doświadczyła jako zakonnica przed nawróceniem. Cruciger pisze na przykład w trzeciej strofie: „so, daß wir hier mögen schmecken dein Süßigkeit im Herzen und dürsten stets nach dir” (abyśmy tutaj mogli w naszych sercach zakosztować waszej słodyczy i nieustannie was pragnąć). Był to pierwszy protestancki chorał, w którym wykorzystano obrazy mistyczne, naśladowane w mistyce Jezusa późniejszych pokoleń. Philipp Nicolai odniósł się do hymnu we własnym hymnie „ Wie schön leuchtet der Morgenstern ”; obaj autorzy używają tytułu „ Morgenstern ” (gwiazda poranna) dla Jezusa.

"Herr Christ, der einig Gotts Sohn" kojarzy się z Objawieniem Pańskim , pierwszą i drugą niedzielą po Objawieniu Pańskim , Zwiastowaniem , 18. Niedzielą po Trójcy Świętej , Adwentem i Bożym Narodzeniem . Hymn znalazł się w ponad 30 hymnach. Pojawia się jako nr 67 w Evangelisches Gesangbuch . Melodia hymnu „Herr Christ, der einig Gotts Sohn” ( Zahn nr 4297a) została później wykorzystana również w „ Herr Gott, nun sei gepreiset ”, której treść nie ma żadnego związku z hymnem Crucigera. Inne hymny śpiewane do tej samej melodii to „Wenn meine Sünd' mich kränken”, „Dich bitten wir deine Kinder”, „O Vater aller Frommen” i „Gib zum Früchten der Erden”.

Została przetłumaczona już w 1567 roku jako „Chrystus jest jedynym synem Bożym” we wczesnym szkockim śpiewniku The Gude and Godlie Ballatis przez braci Wedderburn z Dundee.

Ustawienia muzyczne

Hans Leo Hassler skomponował czteroczęściową oprawę w 1608 r., Johann Hermann Schein opracował pieśń na dwa soprany i basso continuo w 1622 r., a na cztery głosy i basso continuo w 1627 r. Samuel Scheidt napisał czteroczęściową oprawę w Görlitz w 1650 r.

Johann Sebastian Bach wykorzystał ten hymn jako podstawę do kantaty chorałowej Herr Christ, der einge Gottessohn , BWV 96 (1724), a w innych kantatach używał pojedynczych zwrotek. Bach skomponował preludium organowe BWV 601, będące częścią jego Orgelbüchlein .

Georg Philipp Telemann skomponował dwie kantaty , obie do libretta Erdmanna Neumeistera , w latach 1722 i 1758.

Kilku kompozytorów napisało preludia organowe, m.in. Dieterich Buxtehude , Johann Hermann Schein i Jan Pieter Sweelinck .

Uwagi

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki