YuYu Hakusho -YuYu Hakusho
| YuYu Hakusho | |
 Okładka tomu 1 mangi, z udziałem Yusuke Urameshi i Keiko Yukimura
| |
|
幽☆遊☆白書 (Yū Yū Hakusho) | |
|---|---|
| Gatunek muzyczny | |
| Manga | |
| Scenariusz | Yoshihiro Togashi |
| Opublikowany przez | Shueisha |
| angielski wydawca | |
| Odcisk | Skoki Komiksy |
| Czasopismo | Cotygodniowy skok Shonen |
| Angielski magazyn | |
| Demograficzny | Shonen |
| Oryginalny przebieg | 3 grudnia 1990 – 25 lipca 1994 |
| Wolumeny | 19 |
| Seriale anime | |
| W reżyserii | Noriyuki Abe |
| Wyprodukowano przez | |
| Scenariusz | Yukiyoshi Ōhashi |
| Muzyka stworzona przez | Yusuke Honma |
| Studio | Pierrot |
| Licencjonowane przez | |
| Oryginalna sieć | Fuji TV |
| Sieć angielska | |
| Oryginalny przebieg | 10 października 1992 – 17 grudnia 1994 |
| Odcinki | 112 |
| Oryginalna animacja wideo | |
| Eizou Hakuszō | |
| W reżyserii | Noriyuki Abe |
| Scenariusz | Shigeru Chiba |
| Muzyka stworzona przez | Yusuke Honma |
| Studio | Pierrot |
| Licencjonowane przez | |
| Wydany | 21 września 1994 – 7 lutego 1996 |
| Czas pracy | 25 minut każdy |
| Odcinki | 6 |
| Oryginalna animacja wideo | |
| Dwa strzały i wszystko albo nic | |
| W reżyserii | Noriyuki Abe |
| Wyprodukowano przez | Ken Hagino |
| Studio | Pierrot |
| Licencjonowane przez | |
| Wydany | 26 października 2018 r. |
| Czas pracy | 15 minut każdy |
| Odcinki | 2 |
| Związane z | |
YuYu Hakusho ( japoń :幽☆遊☆白書, Hepburn : Yū Yū Hakusho ) to japońska manga napisana i zilustrowana przez Yoshihiro Togashi . Serial opowiada historię Yusuke Urameshi , nastoletniego przestępcy, który zostaje potrącony i zabity przez samochód podczas próby ratowania życia dziecka. Po wielu testach przedstawionych mu przez Koenmę , syna władcy Zaświatów Zaświatów, Yusuke zostaje wskrzeszony i mianowany tytułem „Detektywa z Zaświatów”, z którym musi badać różne sprawy dotyczące demonów i zjaw w ludzkim świecie. Manga staje się bardziej skoncentrowana nabitwach i turniejach sztuk walki w miarę postępów. Togashi zaczął tworzyć YuYu Hakusho około listopada 1990 roku, opierając serię na swoich zainteresowaniach okultystycznymi i horrorami oraz wpływamimitologii buddyjskiej .
Manga została pierwotnie w odcinkach w Shueisha „s Weekly Shonen Jump od grudnia 1990 do lipca 1994. Seria składa się z 175 rozdziałów zebranych w 19 tankōbon tomów. W Ameryce Północnej manga pojawiła się w całości w Shonen Jump Viza od stycznia 2003 do stycznia 2010. Adaptacja anime składająca się ze 112 telewizyjnych odcinków została wyreżyserowana przez Noriyukiego Abe i współprodukowana przez Fuji Television , Yomiko Advertising i Studio Pierrot . Serial telewizyjny pierwotnie był emitowany w japońskiej sieci telewizyjnej Fuji od października 1992 roku do grudnia 1994 roku. Później został licencjonowany w Ameryce Północnej przez Funimation w 2001 roku, gdzie był emitowany w popularnych blokach Cartoon Network, w tym Adult Swim, a później Toonami . Serial telewizyjny był również emitowany w wielu innych krajach na całym świecie. Seria YuYu Hakusho zrodziła dwa filmy animowane , serię oryginalnych animacji wideo (OVA), albumy audio, gry wideo i inne gadżety.
YuYu Hakusho został dobrze przyjęty, a manga sprzedała się w ponad 50 milionach egzemplarzy w samej Japonii i zdobyła prestiżową nagrodę Shogakukan Manga Award za shōnen manga w 1993 roku. Serial animowany zdobył nagrodę Animage Anime Grand Prix za najlepsze anime w 1994 i 1995 roku. serial anime był oglądany przez dużą publiczność w Japonii i szeroki zakres grup wiekowych w Stanach Zjednoczonych. Anime otrzymało głównie pozytywne recenzje od krytyków w Ameryce Północnej, komplementując jego pisanie, postacie, komedię i ilość akcji.
Wątek
YuYu Hakusho podąża za Yusuke Urameshi , 14-letnim przestępcą walczącym na ulicy, który w nietypowym akcie altruizmu zostaje potrącony przez samochód i zabity, próbując uratować młodego chłopca, odpychając go z drogi. Jego ducha wita Botan , kobieta, która przedstawia się jako pilot rzeki Styks , która przewozi dusze do „Podziemia” lub Świata Duchów (霊界, Reikai ), gdzie mogą być osądzone za życie pozagrobowe. Botan informuje Yusuke, że jego czyn zaskoczył nawet Zaświaty i że nie było jeszcze dla niego miejsca ani w niebie, ani w piekle. Tak więc Koenma , syn władcy Zaświatów, króla Enmy , oferuje Yusuke szansę powrotu do swojego ciała poprzez serię testów. Yusuke odniósł sukces dzięki pomocy przyjaciół Keiko Yukimury i Kazumy Kuwabary . Po powrocie do życia, Koenma przyznaje Yusuke tytuł "Detektywa z Podziemia" (霊界探偵, Reikai Tantei , dosł. "Detektyw Świata Duchów") , oskarżając go o zbadanie nadprzyrodzonej aktywności w Świecie Ludzi (人間界, Ningen Kai ) . Wkrótce Yusuke wyrusza na swoją pierwszą sprawę, odzyskując trzy skarby skradzione z Zaświatów przez gang demonów: Hiei , Kurama i Goki. Yusuke zbiera trzy skarby za pomocą swojej nowej techniki, "Rei Gun", strzału aury lub Reiki (霊気, Reiki , "Spirit Energy") wystrzelonego mentalnie z jego palca wskazującego. Następnie wyrusza w góry w poszukiwaniu sędziwej mistrzyni sztuk walki Genkai . Wraz ze swoim rywalem Kuwabarą, Yusuke walczy w turnieju organizowanym przez Genkai, aby znaleźć jej następcę. Yusuke wykorzystuje konkurencję jako przykrywkę do poszukiwania Rando , demona, który kradnie techniki mistrzów sztuk walki i zabija ich. Yusuke pokonuje Rando w ostatniej rundzie turnieju i trenuje z Genkaiem przez kilka miesięcy, zyskując więcej mistrzostwa nad swoją aurą. Yusuke jest następnie przesyłany do Labiryntu Zamek w Demon Samolot (魔界, Makai niem „Demon światowej”) , trzeci świat zajmowane wyłącznie przez demony, gdzie Kuwabara a niedawno zreformowany Kurama i Hiei pomóc mu w pokonaniu czworga zwierząt , a kwartet demonów próbujących szantażować Koenmę do usunięcia bariery, która trzyma ich z dala od ludzkiego świata.
Następna sprawa Yusuke wysyła go na misję ratunkową, gdzie spotyka Toguro , człowieka zamienionego w demona. Aby przetestować swoją siłę, Toguro zaprasza Yusuke na Mroczny Turniej (暗黒武術会, Ankoku Bujutsukai , „Stowarzyszenie Ciemnych Sztuk Walki”) , wydarzenie organizowane przez skorumpowanych, bogatych ludzi, w których walczą zespoły demonów, a czasami ludzi. zaciekłe bitwy o szansę na spełnienie wszelkich życzeń, jakich tylko zapragną. Drużyna Urameshi, składająca się z Yusuke, Kuwabary, Kuramy, Hiei i przebranego Genkai, przechodzi przez wyczerpujące wczesne rundy, aby zmierzyć się z Drużyną Toguro w finale i wygrać turniej. Dowiadują się, że właściciel Drużyny Toguro, Sakyo , próbował wygrać, aby stworzyć dużą dziurę ze świata ludzi do Planu Demonów i przepuścić niezliczone demony. Po przegranej Sakyo niszczy arenę turniejową, zabijając się przy tym.
Po turnieju Yusuke wraca do domu, ale ma mało czasu na odpoczynek, ponieważ zostaje wyzwany na pojedynek przez trzech nastolatków posiadających nadludzkie moce, którzy biorą detektywa jako zakładnika. Kuwabara i pozostali ratują go i dowiadują się, że cały scenariusz był testem przeprowadzonym przez Genkai. Ujawniono, że Shinobu Sensui , poprzednik Yusuke jako detektyw Underworld, zwerbował sześć innych potężnych istot, które pomogły mu przejąć kontrolę nad miejscem, w którym przerwała Sakyo, otwierając dziurę do Planu Demonów w celu spowodowania ludobójstwa rasy ludzkiej. Yusuke i jego przyjaciele rzucają wyzwanie i pokonują wspólników Sensui jeden po drugim, co kończy się ostateczną bitwą między dwoma detektywami. Sensui zabija Yusuke, a następnie wycofuje się do nowo otwartego portalu do Planu Demonów. Yusuke odradza się jako częściowy demon, odkrywając, że jego przodek przekazał recesywny gen , który ukrywał się aż do pojawienia się dziedzica o wystarczającej mocy, kiedy jego demoniczny rodowód zostanie ujawniony. Yusuke podróżuje na Plan Demonów i pokonuje Sensui z pomocą swojego przodka, który przejmuje kontrolę nad ciałem Yusuke, aby zakończyć walkę.
Gdy wracają do świata ludzi, Yusuke zostaje pozbawiony tytułu detektywa w obawie, że demoniczna krew Yusuke może spowodować, że wpadnie w szał w ludzkim świecie. Yusuke, zaniepokojony tym, że był kontrolowany przez swojego przodka Raizena , przyjmuje ofertę zwolenników Raizena, aby powrócić na Plan Demonów. Raizen, pragnąc następcy na swoim terytorium, jest na skraju śmierci z głodu, śmierci, która zburzy delikatną równowagę polityczną trzech sił rządzących Planem Demonów. Hiei i Kurama zostają wezwani przez pozostałych dwóch władców, odpowiednio Mukuro i Yomi , by przygotować się na nieuniknioną wojnę. Trzej bohaterowie trenują w królestwie przez rok, w którym to czasie Raizen umiera, a Yusuke dziedziczy jego terytorium. Yusuke przejmuje inicjatywę i proponuje turniej walki, aby wyłonić prawdziwego władcę Planu Demonów, co zostało uzgodnione przez Mukuro i Yomi. Podczas turnieju Yusuke i Yomi spotykają się w drugiej rundzie eliminacyjnej, w której Yusuke zostaje pokonany. Yusuke ma nadzieję, że podobne zawody będą odbywać się co jakiś czas, aby wyłonić władcę Planu Demonów. Yusuke przebywa na Planie Demonów jeszcze przez chwilę, ale ostatecznie wraca do świata ludzi i spotyka się z przyjaciółmi.
Produkcja
Autor Yoshihiro Togashi stwierdził, że rozpoczął pracę nad YuYu Hakusho około listopada 1990 roku, choć zapomniał o dokładnym czasie. Niedawno ukończył serializację swojej komedii romantycznej Ten de Shōwaru Kupidyn w Weekly Shōnen Jump . Czując się nieco onieśmielony przez niektórych z bardziej popularnych autorów podczas tej mangi, Togashi zdał sobie sprawę, że będzie musiał stworzyć mangę walki, aby zdobyć popularność i napisać coś, co mu się podobało. Jako fan filmów okultystycznych i horrorów pragnął napisać i zilustrować nową mangę opartą na swoich zainteresowaniach. Togashi wcześniej opublikował okultystyczną mangę detektywistyczną zatytułowaną Occult Tanteidan , w której odniósł się do pozytywnego odbioru czytelników jako powodu do dalszego tworzenia mangi. Kiedy po raz pierwszy produkował YuYu Hakusho , nie miał jasnego pojęcia, jak to nazwać. Używał niepewnego tytułu „Jak być duchem” podczas prezentowania wstępnych szkiców swoim redaktorom. Po otrzymaniu zgody na rozpoczęcie publikacji, Togashi zaproponował tytuł "YuYu-Ki (Kroniki Poltergeista)", ponieważ miałyby się toczyć walki z demonami i byłaby to gra na tytułowym SaiYu-Ki . Ponieważ seria o podobnej nazwie ( Chin-Yu-Ki ) już się rozpoczęła, Togashi szybko stworzył alternatywę: "YuYu Hakusho (Raport Poltergeista)". Skomentował, że mógł użyć „Den (Legenda)” lub „Monogatari (Historia)”, ale „Hakusho (Raport)” było pierwszą rzeczą, jaka przyszła mu do głowy. Ciągle rozwijał imiona głównych bohaterów, przeglądając słownik i usuwając znaki kanji , które uważał za atrakcyjne. „Yusuke Urameshi” to gra słów , „Kazuma Kuwabara” to połączenie dwóch zawodowych baseballistów , a „Hiei” i „Kurama” to „tylko imiona, które wpadły do głowy [Togashiego]”. Kiedy przedstawił dwie ostatnie postacie w tomie trzecim, autor miał wczesne plany uczynienia z Kuramy głównego bohatera, ale nie był pewien co do Hiei.
Przejście mangi z okultystycznych powieści detektywistycznych do gatunku sztuk walki po śmierci i odrodzeniu Yusuke we wczesnych rozdziałach było zaplanowane przez Togashiego od samego początku. Zaczerpnął ten pomysł z serialu Kinnikuman , który zaczął się głównie jako komedia, zanim skoncentrował się bardziej na akcji. Intencją Togashiego było ustalenie głównych bohaterów i zapoznanie z nimi czytelnika przed wprowadzeniem ich w napięte, fizyczne konflikty. Jego redaktor w tym czasie był zdenerwowany, że zaczął w ten sposób mangę i zalecił przejście do fabuły skoncentrowanej na bitwie po około 30 rozdziałach. YuYu Hakusho zapożycza wiele elementów z azjatyckiego folkloru, w szczególności buddyjskich wierzeń w życie pozagrobowe. Togashi wymyślił koncepcję Ningenkai (świata ludzi), Reikai (Podziemia) i Makai ( Plan Demonów) jako równoległych płaszczyzn istnienia we wszechświecie mangi. Myślał o nich jako o miejscach, pomiędzy którymi nie można łatwo podróżować za pomocą nowoczesnych technologii, ale raczej jako o duchu pozbawionym materialnego ciała. Jednak pomysł na moce „terytorialne” z fabuły Sensui został sparodiowany z oddzielnej, nienazwanej pracy Yasutaki Tsutsui . Do swoich materiałów do rysowania Togashi używał tuszu kreślarskiego i pisaków Kabura podczas tworzenia serii. Podczas gdy jego styl tworzenia zaczynał się od screentone , stopniowo przekształcił się w minimalizm . W miarę rozwoju serii rysował postacie i twarze bardzo szczegółowe lub „kreskówkowe, szkicowe i skaczące z akcją”, gdy tylko chciał takich efektów.
Przez lata, kiedy pracował nad YuYu Hakusho , Togashi obliczał swój osobisty czas w oparciu o formułę czterech godzin na stronę bez pisania skryptów i pięciu godzin snu na noc. Pisał we własnym dōjinshi Yoshirin de Pon! że zatrzymał produkcję YuYu Hakusho z egoizmu. Autor pierwotnie chciał zakończyć mangę w grudniu 1993 roku, w punkcie kulminacyjnym historii Sensui. Chociaż nie było dużego zapotrzebowania ze strony redakcji, Togashi był pod ogromnym osobistym stresem w niektórych momentach serii, szczególnie w ciągu ostatnich sześciu miesięcy od publikacji. Twierdził, że począwszy od wątku Mrocznego Turnieju, niespójny sen wynikający z przepracowania powodował problemy zdrowotne. Zauważył, że jest bardzo chory podczas pracy nad kolorowymi stronami meczu Yusuke z Chu . Było również wiele przypadków, w których sam tworzył prawie całe rękopisy , takie jak spotkanie Yusuke z Raizenem i bitwa między Kuramą a Karasu . Redakcja publikacji próbowała skłonić Togashiego do ponownego rozważenia odwołania Yu Yu Hakusho , chociaż uzasadnił swoją decyzję twierdząc, że zostanie ona po prostu zastąpiona inną popularną serią. Togashi odetchnął z ulgą po zakończeniu mangi. Autor twierdził, że nie był zaangażowany w produkcję adaptacji anime YuYu Hakusho z powodu własnego harmonogramu pracy. Stwierdził, że był pod wielkim wrażeniem głosu Shigeru Chiby , który przedstawiał Kuwabarę, przyznając, że aktor głosowy rozumiał postać lepiej niż sam Togashi.
Głoska bezdźwięczna
Manga
YuYu Hakusho manga została napisana i zilustrowana przez Yoshihiro Togashi i pierwotnie w odcinkach przez Shueisha w japońskiego magazynu Weekly Shonen Jump od 3 grudnia 1990 do 25 lipca 1994. Manga składa się z 175 rozdziałów obejmujących 19 tankōbon z pierwszym jednej istoty wydana 10 kwietnia 1991, a ostatnia wydana 12 grudnia 1994. Między 4 sierpnia 2004 a 4 marca 2005 Shueisha wydała kanzenban (kompletne) edycje mangi. Każdy z 15 tomów kanzenban zawiera nową okładkę i więcej rozdziałów niż wydanie tankōbon . YuYu Hakusho został również opublikowany jako część serii książek w stylu magazynu Shueisha Jump Remix . Dziewięć tomów zostało wydanych między 22 grudnia 2008 a 27 kwietnia 2009. Wersja bunkobonu rozpoczęła się 18 listopada 2010 i została ukończona 18 października 2011.
Angielskie tłumaczenie mangi YuYu Hakusho zostało wydane w Ameryce Północnej przez Viz Media w amerykańskim magazynie Shonen Jump , gdzie zadebiutowało w inauguracyjnym numerze ze stycznia 2003 i zakończyło się w styczniu 2010. Viz wydał wszystkie 19 tomów angielskiej mangi od maja 13, 2003 i 2 marca 2010. W sumie istnieje 176 rozdziałów w tym formacie, ponieważ Viz traktuje dodatkowy nienumerowany rozdział „Opowieści YuYu Hakusho: Dwa strzały” z tomu siódmego (który opowiada historię o tym, jak Hiei i Kurama spotkał się po raz pierwszy) jako 64. rozdział. Viz później ponownie wydało serię cyfrowo jako część swoich cyfrowych wydań mangi w latach 2013-2014, a później dodało ją do cyfrowych wydań ComiXology . YuYu Hakusho manga jest licencjonowany i dodatkowo zostały opublikowane w Azji i Europie. Na przykład francuskie tłumaczenie z Kana zaczęło być publikowane w 1997 roku.
Anime
Yu Yu Hakusho anime adaptacja wyreżyserował Noriyuki Abe i wyprodukowany przez Fuji TV , Yomiko reklamy, a Studio Pierrot . Seria, składająca się ze 112 odcinków, była emitowana od 10 października 1992 do 7 stycznia 1995 w telewizji Fuji. Odcinki zostały wydane na 23 kasetach wideo przez Pony Canyon od 1 stycznia 1995 do 6 grudnia 1995. Zostały również wydane na 28 tomach DVD przez Beam Entertainment, z tomami 8-14 wydanymi 25 marca 2002, tomy 15 -21 zostanie wydany 25 kwietnia 2002 r., a tomy 22-28 zostaną wydane 25 maja 2002 r. Anime różniło się od materiału źródłowego z mangi tym, do drugiego. Na początku 2001 roku seria została przejęta przez Funimation Entertainment do dystrybucji w Ameryce Północnej jako Yu Yu Hakusho: Ghost Files . W produkcji Funimation znaczący wkład wniósł aktor głosowy Justin Cook , który nie tylko wyreżyserował dub, ale także użyczył głosu bohaterowi Yusuke.
Wyprodukowane w Ameryce angielskie odcinki z dubbingiem były emitowane od 23 lutego 2002 do 1 kwietnia 2006 na Cartoon Network . Początkowo serial był pokazywany w bloku programowym kanału Adult Swim od lutego 2002 do kwietnia 2003, ale później został przeniesiony do Toonami . Niektóre z serialu oryginalnych przedstawień dojrzałej treści w tym przemocy seksualnej, humoru i grubej języka, jak również niektórych kontrowersyjnych różnic kulturowych zostały wycięte do audycji. Yu Yu Hakusho został zdjęty z Toonami około marca 2005 roku i przeniósł się do wczesnego sobotniego poranka w październiku, gdzie seria zakończyła swój bieg. Został on również wyemitowany w wersji uncut jako część bloku programowego Funimation w telewizji Colors w 2006 roku i na kanale Funimation w wysokiej rozdzielczości w 2011 roku.
Seria była dystrybuowana w Wielkiej Brytanii przez MVM Films oraz w Australii i Nowej Zelandii przez Madman Entertainment . W Indiach anglojęzyczna wersja serii została wydana jako Ghost Fighter . Yu Yu Hakusho został zlokalizowany na Filipinach jako Ghost Fighter i wyemitowany w IBC w połowie lat 90., a także w GMA Network w 1999. Ta wersja dubu lokalizowała imiona postaci, na przykład zmieniając „Yusuke” na „Eugene”. ”.
Funimation podzieliło serię na cztery „sezony”, z których każdy składa się na własną historię, którą nazywają „sagami”. W Ameryce Północnej Funimation wydała 32 kompilacje DVD dla czterech sag, z których pierwsza została wydana 16 kwietnia 2002 roku, a ostatnia 19 lipca 2005 roku. Odcinki zostały wydane zarówno w wersji edytowanej, jak i nieoszlifowanej. Ponadto wydano pudełka z kolekcjami DVD dla wszystkich czterech sag, z których każda zawiera wszystkie odcinki tej konkretnej sagi, z wyjątkiem Mrocznej Sagi Turniejowej, która została podzielona na dwa pudełka z kolekcjami. Funimation wypuściło zestawy sezonowe anime zaczynające się od pierwszego sezonu 8 lipca 2008 r. i kończące się na czwartym sezonie 13 stycznia 2009 r. Każdy zestaw zawiera cztery DVD, które mają 28 odcinków lub jedną czwartą całej serii. Funimation rozpoczął wydawanie sezonów na Blu-ray Disc 31 maja 2011 roku. Cook stwierdził, że pracownicy produkcji dokonali drobnych ulepszeń w swoich nagraniach, takich jak przegranie niektórych linii, oczyszczenie dialogów i usunięcie „anormalnych anomalii”. W Japonii wydano trzy oddzielne, wielopłytowe zestawy DVD, a także 28 płyt DVD, w sumie wszystkich 112 odcinków serialu. Japoński dystrybutor domowych filmów wideo Bandai Visual rozpoczął wydawanie serii na płycie Blu-ray Disc 27 października 2009 roku, przy czym pierwszy zestaw zawierał dramat, którego akcja rozgrywała się po zakończeniu serii, w której członkowie obsady ponownie zjednoczyli się, aby nagrać nowe dialogi.
Filmy i oryginalne animacje wideo
Wyprodukowano dwa filmy animowane na podstawie Yu Yu Hakusho . Oba filmy mają oryginalną treść fabularną, która nie jest kanoniczna dla mangi. Pierwszy, zatytułowany po prostu Yu Yu Hakusho, został wydany w Japonii 10 lipca 1993 roku w ramach sezonowego festiwalu filmowego. W filmie bohaterowie Yusuke i Kuwabara mają misję uratowania porwanego Koenmy przed parą demonów, które pragną Złotej Pieczęci, pieczęci używanej do sfinalizowania wyroku na dusze w zaświatach. AnimeWorks wydało angielską dubbingową wersję półgodzinnego filmu na VHS w formacie angielskim z dubbingiem i napisami w dniu 5 maja 1998 r., a na DVD 30 stycznia 2001 r. Yu Yu Hakusho: Chapter of Underworld's Carnage – Bonds of Fire (幽☆遊☆白書 冥界死闘篇 炎の絆, Yū Yū Hakusho: Meikai Shitō Hen – Honō no Kizuna ) , został wydany w japońskich kinach 9 kwietnia 1994 roku. Fabuła obraca się wokół Yusuke i jego przyjaciół broniących ludzkiego świata przed mieszkańcami czwartej płaszczyzny egzystencji zwanej „Zaświatami”. Ten pełnometrażowy film otrzymał swoją pierwszą angielską wersję dubbingowaną przez Central Park Media , która wydała go na VHS 3 marca 1998 r. oraz na DVD 8 października 2002 r. pod nazwą Yu Yu Hakusho the Movie: Poltergeist Report .
Seria Yu Yu Hakusho OVA zatytułowana Eizou Hakusho (映像白書, Eizō Hakusho , dosł. „Raport Obrazu”) została wydana w Japonii w formacie VHS w latach 1994-1996. OVA zawiera bardzo krótkie klipy, które mają miejsce po zakończeniu Serie. Zawierają również montaże wideo z anime, piosenki graficzne , wywiady z aktorami głosowymi oraz satyryczne animowane krótkie filmy skupiające się na czterech bohaterach. OVA składają się z trzech tomów oraz encyklopedii otwierającej i kończącej. Zestaw składający się z czterech płyt DVD zawierający tę serię został wydany w Japonii przez Pony Canyon 15 grudnia 2004 r. Funimation nazwał OVA (choć nie montażami anime) i (ponownie) nazwał pierwszy film kinowy z oryginalną obsadą z anime, i wydali je oba w Ameryce Północnej w dwupłytowym pakiecie DVD zatytułowanym Yu Yu Hakusho: The Movie & Eizou Hakusho 13 grudnia 2011 roku. Ta wersja dzieli części OVA i nie zawiera wywiadów z japońskimi aktorami głosowymi.
Zupełnie nowy OVA Yu Yu Hakusho został wydany wraz z zestawem Blu-ray serii 26 października 2018 roku w Japonii. Przystosowuje bonusowy rozdział „Dwa strzały” z siódmego tomu mangi i przedostatni rozdział mangi „Wszystko albo nic”. W październiku 2019 Funimation ogłosiło wydanie OVA z angielskim dubem.
Płyty CD
Muzykę do anime Yu Yu Hakusho skomponował Yusuke Honma. Seria ma jeden temat otwierający, „ Hohoemi no Bakudan ” (微笑みの爆弾, Hohoemi no Bakudan , dosł. „Bomba uśmiechu”) autorstwa Matsuko Mawatari , a także pięć tematów zamykających: „Homework ga Owaranai” (ホームワークが終わらない, Hōmuwāku ga Owaranai , dosł „Praca domowa nigdy się nie kończy”) , „Sayonara ByeBye” (さよならＢｙｅＢｙｅ , Sayonara ByeBye , dosł „Do widzenia ByeBye”) i „Daydream Generation” również przez Mawatari; oraz „ Unbalance na Kiss o Shite ” (アンバランスなＫｉｓｓをして, Anbaransu na Kiss wo Shite , dosł. „Daj mi niezrównoważony pocałunek”) oraz „ Taiyō ga Mata Kagayaku Toki ” (太陽がまた輝くとき, Taiyō ga Mata Kagayaku Toki , dosł. „Kiedy słońce znów świeci”) autorstwa Hiro Takahashiego . Kiedy Funimation uzyskało prawa do serii, angielskojęzyczne wersje każdej z tych piosenek zostały wyprodukowane i zaaranżowane przez muzyka Carla Fincha . Zlokalizowany utwór otwierający jest śpiewany przez Sarę White, a tematy zamykające śpiewają członkowie angielskiej obsady, w tym Stephanie Nadolny , Jerry Jewell i Meredith McCoy .
W Japonii wydano wiele płyt audio CD. Yu Yu Hakusho Original Soundtrack ukazał się w dwóch oddzielnych tomach przez Pony Canyon w dniu 18 stycznia 1997. Płyty zawierają serialu instrumentalne utwory wokalne i niektóre tematy. W tym samym dniu wydana została również seria trzech albumów Yū Yū Hakusho: Music Battle , na których znajdują się ścieżki wokalne śpiewane przez japońskich aktorów głosowych jako odpowiadające im postacie. Kompilacje piosenek wokalnych, w tym Yū Yū Hakusho Super Covers , Yū Yū Hakusho Super Dance Mix oraz Legend of Yu Yu Hakusho: „Sai-Kyou” Best Selection Album zostały wydane 16 grudnia 1995, 21 marca 1996 i 21 marca. 1997 odpowiednio. Yū Yū Hakusho: Collective Songs i Yū Yū Hakusho: Collective Rare Trax , które zawierają covery piosenek przewodnich w wykonaniu aktorów z serii, zostały wydane 17 marca 1999 roku. Dwa albumy dramatyczne zostały wydane przez Shueishę, pierwszy z których ma adaptację audio rozdziału „Opowieści Yu Yu Hakusho: Two Shot”. Wydano także ścieżkę dźwiękową do drugiego filmu oraz maksisingiel z piosenkami wokalnymi Mawatari i Takahashi.
Gry wideo
Powstało wiele gier wideo powiązanych z serią YuYu Hakusho , z których większość została wyprodukowana i wydana wyłącznie w Japonii. Przed premierą serii w Ameryce Północnej gry były wydawane na konsole Game Boy , Super Famicom , Sega i różne platformy. W Ameryce Północnej pojawiły się tylko trzy gry wideo. Dwa wydania dla przenośnej konsoli Nintendo Game Boy Advanced i jedno wydanie dla konsoli Sony PlayStation 2. Pojedyncza gra Mega Drive , Yū Yū Hakusho Makyō Tōitsusen , została opublikowana w Brazylii przez Tectoy w 1999 roku pod tytułem YuYu Hakusho: Sunset Fighters . Kiedy Atari uzyskało prawa do wydawania gier wideo Yu Yu Hakusho w 2003 roku, firma stworzyła i wydała trzy gry w tych regionach: Yu Yu Hakusho: Spirit Detective , przygodową grę akcji dla Game Boy Advance ; Yu Yu Hakusho: Tournament Tactics , taktyczna gra fabularna również dla Game Boy Advance; oraz Yu Yu Hakusho: Dark Tournament , trójwymiarowa bijatyka na PlayStation 2 .
Seriale na żywo
16 grudnia 2020 r. ogłoszono, że YuYu Hakusho otrzyma japońską adaptację serialu aktorskiego, która będzie transmitowana w serwisie Netflix na całym świecie, z dyrektorem ds. pozyskiwania treści Netflix, Kazutaką Sakamoto, który będzie pełnił funkcję producenta wykonawczego, a Akira Morii będzie producentem serialu w Robot .
Inne media
Encyklopedia zatytułowana Official Yū Yū Hakusho Who's Who Underworld Character Book (幽☆遊☆白書 公式キャラクターズブック 霊界紳士録, Yū Yū Hakusho Koushiki Kyarakutāzubukku Reikai Shinshiroku ) została opublikowana przez Shueishę 4 marca 2005 roku. Zawiera ona obszerne profile postaci, streszczenia historii oraz ekskluzywny wywiad z Yoshihiro Togashi. Książka sztuka , Yu Yu Hakusho ilustracje (幽☆遊☆白書画集, Yu Yu Hakusho Gashū ) , został opublikowany przez Shueisha w dniu 27 kwietnia 2005. Jest on złożony z fragmentów grafiki z serii, w tym ilustracje stworzone dla kanzenban edycji przedruki i indeks materiałów drukarskich, w których każdy obraz został użyty po raz pierwszy. Shueisha wydała również dwa tomy przewodnika zatytułowanego Yū Yū Hakusho Perfect File (幽☆遊☆白書 パーフェクトファイル, Yū Yū Hakusho Pāfekutofairu ) oraz książki oparte na obu filmach, z których każdy zawiera zrzuty ekranu zorganizowane w panele w stylu mangi. W Japonii istnieją również różne kolekcje, takie jak figurki handlowe, pluszowe lalki i zabawki gashapon . Kolekcjonerska gra karciana oparta na serii została wydana przez Movic . W Ameryce Północnej w serii pojawiły się licencje na odzież od ODM, linie figurek od IF Labs i Jakks Pacific , elektroniczną zabawkę Skannerz od Radica Games oraz książkę z ćwiczeniami od Scholastic . Firma Score Entertainment stworzyła grę karcianą Yu Yu Hakusho, która zostanie wydana w Stanach Zjednoczonych. Angielski przewodnik po serii zatytułowany Yu Yu Hakusho Uncovered: The Unofficial Guide został opublikowany przez Cocoro Books 12 października 2004 roku.
Adaptacja sztuki teatralnej wyprodukowana przez Office Endless została ogłoszona w maju 2019 roku. Sztuka została napisana i wyreżyserowana przez Chūjiego Mikasano, scenarzystę serialu anime Tokyo Ghoul . Spektakl trwał od 8 sierpnia do 22 września 2019 r. w Tokio, Osace, Fukuoce i Aichi.
We wrześniu 2019 r. YuYu Hakusho dołączył do Universal Fighting System CCG, co oznaczało drugą licencję anime, która została wprowadzona do systemu.
Przyjęcie
Manga
YuYu Hakusho sprzedał się w ponad 50 milionach egzemplarzy w samej Japonii, co czyni ją jedną z najlepiej sprzedających się mang tygodnika Shonen Jump . Patricia Duffield, felietonistka Animerica Extra , uznała mangę za „jednego z królów popularności w połowie lat 90.” w regionie, w którym była dostępna masowo, od dużych sieci księgarni po małe kioski na stacjach kolejowych . YuYu Hakusho zdobył Yoshihiro Togashiemu nagrodę Shogakukan Manga Award za shōnen w 1993 roku. Pod koniec serii, Togashi został publicznie skrytykowany za niedotrzymanie terminów rozdziałów i za niższą jakość grafiki. W ankiecie TV Asahi Manga Sōsenkyo 2021, w której 150 000 osób głosowało na 100 najlepszych seriali manga, YuYu Hakusho zajął 17. miejsce.
W Ameryce Północnej kilka tomów mangi znalazło się na cotygodniowej liście powieści graficznych Nielsen BookScan , w tym tom piąty na szóstym i dziewiątym miejscu w październiku 2004 roku, tom szósty na szóstym miejscu w lutym 2005 roku, a tom siódmy na siódmym miejscu w czerwcu 2005 roku. W 2004 roku manga YuYu Hakusho wywołała kontrowersje, gdy nauczyciel ze szkoły podstawowej na Florydzie złożył skargę na materiał znaleziony w numerze amerykańskiego magazynu Shonen Jump, kupiony przez ucznia piątej klasy na targach książki Scholastic . Skarga dotyczyła fragmentów mangi zawierających przemoc, łagodne wulgaryzmy, postać noszącą swastykę i inną postać palącą papierosa. W wyniku sprawy zwrócono z targów ok. 18 tys. egzemplarzy publikacji (na 120 tys.). Rzecznik Viz bronił mangi, wyjaśniając, że jest ona przeznaczona dla starszych nastolatków i że rzekoma swastyka jest w rzeczywistości buddyjskim manji .
YuYu Hakusho publikacja manga otrzymał mieszane krytyka przez recenzentów w regionach anglojęzycznych. Martin Ouellette z Canadian Protoculture Addicts porównał rozwój serii do Dragon Ball Z i stwierdził: „Sztuka Togashiego, choć prosta, jest niezwykle wydajna, a historia jest naprawdę zabawna”. Starszy artykuł tego samego recenzenta nie zgadzał się z poglądem, że YuYu Hakusho był podobny do Dragon Ball , stwierdzając, że poprzednia seria ma lepiej rozwinięte postacie, ciekawsze sekwencje akcji i więcej humoru. Eduardo M. Chavez z Mania.com podobał się grafikom mangi i odkrył, że postacie drugoplanowe są zazwyczaj ilustrowane bardziej szczegółowo niż główni bohaterowie. Pochwalił angielskie tłumaczenie Lillian Olsen, ale nie lubił używania przez Viza nakładania angielskich słów w celu przetłumaczenia ekspresji efektów dźwiękowych. W późniejszych tomach Chavez był przerażony przejściem mangi z wczesnych spraw detektywistycznych do wątku Mrocznego Turnieju. Twierdził: „Widzenie walki, po walce, po walce staje się nudne, a to na serio to dopiero początek tego trendu”. Dan Polley, recenzent zespołu Manga Life, wystawił średnią ocenę za piąty tom, który zawiera walkę Yusuke z Suzaku, przywódcą Czterech Bestii. Chociaż uznał, że niektóre sekwencje bitewne są wciągające, Polley ocenił rozdziały jako pozbawione ogólnej charakterystyki i rozwoju. Polley również zdyskredytował komedię mangi, uważając, że „drobne gagi lub dość kiepskie dowcipy” są czasami „za dużo”.
Anime
Yu Yu Hakusho serial telewizyjny został wybrany najlepszym anime roku w 1994 i 1995 Animage Anime Grand Prix oraz drugie miejsce w 1993 roku po Sailor Moon . Ponadto, w 2001 roku, w ankiecie internetowej przeprowadzonej w Japonii przez telewizję Asahi , Yu Yu Hakusho został wybrany 15. najlepszym anime wszechczasów. Japoński magazyn Brutus uznał go za szóste najlepsze anime wszech czasów. Hitowy program podczas swojego występu w Japonii przyciągnął dużą liczbę widzów . Prezes Funimation, Gen Fukunaga, zauważył, że Yu Yu Hakusho „przyszedł „znikąd”, aby zaskoczyć ludzi ogromnymi ocenami”, które były tuż poniżej tych, które osiągnął popularna seria Dragon Ball Z . Yu Yu Hakusho był często obserwowany przez kilka grup wiekowych podczas jego wczesnych występów w Ameryce Północnej. Kiedy został wyemitowany w Adult Swim , anime, wraz z innymi, takimi jak Inuyasha i Cowboy Bebop , spotkało się z męską publicznością w wieku 18-34 lat. Podczas swojego debiutu na Toonami w maju 2003 roku Yu Yu Hakusho uplasował się na siedmiu z 111 najlepszych rankingów Nielsena dla telecastów Cartoon Network , z najwyższym wynikiem 13 maja, z 2% udziałem wszystkich telewizorów w kraju. Atari stwierdził w grudniu 2003 roku, że anime było jednym z najlepiej ocenianych programów telewizyjnych w Ameryce Północnej dla mężczyzn w wieku 9-14 lat. Nielsen dodatkowo poinformował, że Yu Yu Hakusho związał się z Dragon Ball GT jako najwyżej ocenianym programem Cartoon Network dla tej samej grupy demograficznej w tygodniu 28 września 2004 r. Był to drugi najwyżej oceniany program wśród osób w wieku 12-17 w tym samym tygodniu. Cartoon Network wycofał program z Toonami w marcu 2005 roku z powodu spadku oglądalności. Yu Yu Hakusho okazał się popularny na Filipinach, gdzie był kilkakrotnie powtarzany i zdołał przyciągnąć więcej widzów w godzinach największej oglądalności niż zarówno lokalne, jak i zagraniczne opery mydlane.
Serial animowany spotkał się z ogólnie pozytywnym przyjęciem w Ameryce Północnej. W styczniu 2004 roku Yu Yu Hakusho został uznany przez Anime Insidera za drugie najlepsze anime przygodowe . Został wybrany przez użytkowników IGN jako dziesiąty najlepszy serial animowany wszech czasów. Krytyczne recenzje skupiały się na próbie wszechstronnego zrównoważenia narracji, rozwoju postaci i sekwencji akcji. Animerica „s Justin Kovalsky zdefiniowane Yu Yu Hakusho jako ciąg znaków napędzane i porównaniu go do innych anime jak Phantom Quest Corp. , Rurouni Kenshin i Płomień Recca tym, że z powodzeniem łączy różne pomysły, takie jak sztuki walki bitew, dynamiki znakowych nadprzyrodzone i mitologia. Allen Divers z Anime News Network zidentyfikował Yu Yu Hakusho jako „jedną z najlepszych serii akcji” i odnotował niezmiennie dobrą fabułę i rozwój postaci w swojej krytyce kluczowych punktów serii. Todd Douglass Jr. z DVD Talk oświadczył: „To zabawny program ze świetną obsadą, poczuciem humoru i mnóstwem akcji, więc nie ma wymówki, by przynajmniej nie dać mu szansy”. Polecił pierwsze trzysezonowe zestawy Yu Yu Hakusho , a także oryginalny zestaw z Sagi Trzech Króli, ale trzeci sezon serialu cieszył się bardziej niż inne ze względu na wiele wątków. NS Davidson z IGN doszedł do wniosku, że posiadanie kilku równoległych gałęzi fabuły nie wystarczy, aby anime odniosło sukces, ale konieczne są również dobre pisanie, ciekawe postacie i akcja. Oświadczył w swojej recenzji ostatnich odcinków anime, że Yu Yu Hakusho posiada wszystkie te cechy. Potwierdził to Joseph Luster z Otaku USA , który podsumował swoje odczucia dotyczące uniwersum Yu Yu Hakusho , stwierdzając: „Świat Togashiego jest wiecznie piekielny i mroczny, ale szalenie zróżnicowany. to fakt, że nadal będziesz kibicować dobrze zdefiniowanym bohaterom, dopóki napisy końcowe nie zostaną uruchomione w ostatnim odcinku.
Jeffrey Harris z IGN był bardziej krytyczny patrząc na późniejsze odcinki i uważał, że koniec trzeciego odcinka serialu z udziałem złoczyńcy Sensui jest zbyt podobny do finału drugiego odcinka z Toguro. Opisał odcinki jako zbyt mocno próbujące wzbudzić sympatię publiczności dla złoczyńców anime. Pomimo ogólnej pochwały dla Yu Yu Hakusho , Divers zauważył w recenzji jednego wydania DVD, że program „[chodzi] po cienkiej linii solidnej, długiej serii lub jest zepsutym rekordem”. Nazwał także grafikę pierwszych kilku odcinków „przestarzałymi” i wskazał wątpliwe wybory scenariusza dotyczące angielskiego dubu.
Lucas DeRuyter z Fandomu nazwał tę serię „szczytowym anime shōnen” z połowy lat 90. i nazwał ją „wyjątkowo dobrze wykonaną”. Jednak DeRuyter skrytykował wersy „umniejszanie postaci transpłciowych” i homofobię w serialu jako całości, dodając, że chociaż twórca serii stworzył „bardziej progresywną postać trans w Hunter × Hunter ”, te elementy są po prostu „obraźliwe dla już zmarginalizowanych grup ludzi i niemożliwe do wybaczenia lub przeoczenia”.
Aeen Juvet z Funimation nazwała anime wpływowym i „ponadczasowym” z klasycznymi złoczyńcami, podkreślając pięciu złoczyńców w serii, którzy pomogli anime ewoluować.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Oficjalna strona internetowa (w języku japońskim)
- Oficjalna strona Studio Pierrot Zarchiwizowane 2018-08-06 na archive.today
- Oficjalna strona internetowa Viz
- Oficjalna strona Funimation ( Zarchiwizowane 2011-08-12 w Wayback Machine )
- YuYu Hakusho (manga) wencyklopedii Anime News Network
- YuYu Hakusho w IMDb