Świadkowie i zeznania ludobójstwa Ormian - Witnesses and testimonies of the Armenian genocide

Wystawa poświęcona świadkom ludobójstwa w muzeum ludobójstwa w Erewaniu.

„Może to wyglądać niesamowicie, ale fakt, że to, co wydarzyło się w 1915 roku, było masowym morderstwem, został zaakceptowany przez wszystkich, którzy żyli w tym okresie i nigdy nie był przedmiotem kłótni”.

 Taner Akçam

Świadkowie i zeznania dostarczają ważnego i cennego wglądu w wydarzenia, które miały miejsce zarówno podczas ludobójstwa Ormian, jak i po nim . Ludobójstwo Ormian zostało przygotowane i przeprowadzone przez rząd osmański w 1915 r. oraz w latach następnych. W wyniku ludobójstwa wywieziono i zamordowano aż 1,5 miliona Ormian, którzy mieszkali w ojczyźnie swoich przodków (wówczas była to część Imperium Osmańskiego).

Wielu dziennikarzy, dyplomatów, żołnierzy, lekarzy, pisarzy i misjonarzy było świadkami ludobójstwa Ormian, a setki tych świadków z różnych krajów europejskich (Niemcy, Austria, Włochy) i Stanów Zjednoczonych osobiście doświadczyło tych wydarzeń. Świadkowie ci złożyli zeznania, które są wysoko cenione przez historyków jako wiarygodne relacje o tragedii. Relacje naocznych świadków nie-armeńskich dyplomatów, misjonarzy i innych dostarczają znaczących dowodów na temat wydarzeń, a zwłaszcza systematycznego charakteru deportacji i kolejnych masakr.

Przegląd

Wśród nich misjonarze osobiście doświadczyli wydarzeń i odegrali kluczową rolę w rozpowszechnianiu wiadomości o masakrach na całym świecie. Niektórzy misjonarze przekazali również szczegółowe informacje o wydarzeniach głowom państw, takim jak Woodrow Wilson . Wielu misjonarzy niosło potajemną pomoc i często ratowało życie wielu Ormian.

Reagując na liczne relacje naocznych świadków, James Bryce i Arnold Toynbee skompilowali zeznania ocalałych i naocznych świadków z innych krajów, w tym z Niemiec, Włoch , Holandii , Szwecji i Szwajcarii , którzy podobnie potwierdzili systematyczne masakrowanie niewinnych Ormian przez osmańskie siły rządowe. W 1916 wydali The Treatment of Ormian in the Ottoman Empire , 1915-1916 . Chociaż książka została skrytykowana przez tureckich negujących jako propaganda mająca na celu budowanie poparcia dla wojny , Bryce przedłożył ją do weryfikacji uczonym przed jej publikacją. Profesor Gilbert Murray z Uniwersytetu Oksfordzkiego Regius stwierdził, że „dowody z tych listów i raportów będą wymagały wszelkiej analizy i pokonają wszelki sceptycyzm. Ich autentyczność jest niekwestionowana”. Inni profesorowie, w tym Herbert Fisher z Sheffield University i były prezes American Bar Association Moorfield Storey , potwierdzili ten sam wniosek.

Inne relacje naocznych świadków pochodzą od samych ocalałych z ludobójstwa Ormian. Dziś żyje tylko „garstka” ocalałych. Wiele z tych relacji zostało nagranych na taśmie kilkadziesiąt lat po wydarzeniach. Setki tych zeznań i relacji naocznych świadków zostaną włączone do Instytutu Historii Wizualnej i Edukacji USC Shoah Foundation w ramach projektu badań archiwalnych z okazji 100. rocznicy ludobójstwa Ormian.

Jak stwierdził ormiański historyk Richard G. Hovannisian , „relacje naocznych świadków decydujących wydarzeń mogą być równie cenne, jak oficjalne depesze i raporty. Szczególnie w takiej wersji pierwiastek ludzki ujawnia się, dając wgląd, którego nie można znaleźć w dokumentach”. Niektóre relacje ocalałych zostały przekształcone w filmy, takie jak historia ocalałych z Aurory Mardiganians w filmie Ravished Armenia .

Jeśli chodzi o znaczenie zeznań naocznych świadków, badacz ludobójstwa Samuel Totten stwierdził:

Relacje pierwszoosobowe ofiar i innych osób są w stanie przebić się przez odrętwiającą masę liczb, ponieważ dostarczają myśli, namiętności i głosów tych, którzy doświadczyli i/lub byli świadkami straszliwego nieszczęścia określanego teraz jako ludobójstwo. I podczas gdy relacje pierwszoosobowe służą wielu celom, wśród najważniejszych jest fakt, że autentyczne relacje stanowią cenne świadectwo tego, co to znaczy być złapanym w wir nienawiści i dzikości, jakim jest ludobójstwo.

Raport ambasadora USA w Imperium Osmańskim Henry'ego Morgenthau seniora jest uznawany za jeden z głównych naocznych świadków ludobójstwa. Morgenthau opublikował swoje wspomnienia o masakrach Ormian w książce „Historia ambasadora Morgenthaua” z 1918 roku . Książka zawiera szczegółową dokumentację wydarzeń i opisuje jego apele o powstrzymanie masakr.

Relacja Morgenthau i inne książki, które są świadectwem wydarzeń, zostały zaprezentowane na całym świecie przez Muzeum-Instytut Ludobójstwa Ormian w Erewaniu w Armenii poprzez wystawy czasowe.

Znani świadkowie i zeznania

turecki

Osoba
Zawód
Cytaty, świadectwa
Talat Pasza
Talat Pasha cropped.jpg
Główny sprawca ludobójstwa
W wywiadzie przeprowadzonym przez Berliner Tageblatt w maju 1915 r. Talat stwierdził: „Obwiniano nas, że nie rozróżniamy winnych i niewinnych Ormian. [Zrobienie tego] było niemożliwe. winny jutro. Troska o bezpieczeństwo Turcji musiała po prostu uciszyć wszystkie inne obawy. Nasze działania były zdeterminowane narodową i historyczną koniecznością.

Talat powiedział niemieckiemu ambasadorowi Johannowi von Bernstorffowi „Czego u licha chcesz? Pytanie jest rozstrzygnięte, nie ma już Ormian”.

„Nie ma sensu się kłócić… już pozbyliśmy się trzech czwartych Ormian; w Bitlis, Van i Erzeroum nie ma ich wcale. Nienawiść między Turkami a Ormianami jest teraz tak silna, że musimy z nimi skończyć. Jeśli tego nie zrobimy, zaplanują swoją zemstę.

3 sierpnia 1915 Talat spotkał się z ambasadorem USA Morgenthau i powiedział mu, że „nasza polityka ormiańska jest absolutnie ustalona i nic nie może jej zmienić. Nie będziemy mieć Ormian nigdzie w Anatolii. Nie mogą żyć na pustyni, ale nigdzie indziej”.

Mehmed Reshid
Resit bey.jpg
Gubernator Diyarbekir Vilayet , sprawca ludobójstwa
„Albo Ormianie mieli wyeliminować Turków, albo Turcy mieli wyeliminować Ormian. Nie wahałem się, kiedy stanąłem przed tym dylematem. Moja tureckość zwyciężyła nad moim zawodem. ....Na pytanie, jak ja jako lekarz mogłem mordować, mogę odpowiedzieć tak: Ormianie stali się niebezpiecznymi mikrobami w ciele tego kraju. mikroby?"
Mehmed Cavid Bey
Mehmed Cavid Bey.JPG
minister finansów CUP
„Historia osmańska nigdy nie otworzyła swoich kart, nawet w średniowieczu, na tak zdecydowane morderstwa i okrucieństwo na dużą skalę”.
„Jeśli chcesz politycznie krwawić kwestię ormiańską, to rozpraszasz ludzi w prowincjach ormiańskich, ale rozpraszasz ich w sposób humanitarny. Powiesić zdrajców, nawet jeśli jest ich tysiące. Kto zabawiłby ukrywanie Rosjan [i] zwolenników Rosjan? Ale zatrzymaj się w tym miejscu. Odważyłeś się unicestwić istnienie całego narodu, a nie [tylko] jego polityczną egzystencję. Jesteście zarówno niesprawiedliwi, jak i niezdolni. Jakie sumienie trzeba mieć, aby [umieć] zaakceptować toną w górach i nad jeziorami tych kobiet, dzieci i starców, którzy zostali wywiezieni na wieś!”
„Dzięki tym aktom [zrujnowaliśmy] wszystko. Nałożyliśmy nieusuwalną plamę na obecną administrację” (wpis do pamiętnika z 29 sierpnia–24 września 1915 r.)
Mustafa Kemal Atatürk Turecki
Müşir Gazi Mustafa Kemal Paşa, Balıkesir, 1923.png
Pierwszy Prezydent Turcji i Założyciel Republiki Turcji

Toczy się wiele dyskusji na temat tego, czy Atatürk w pełni uznał systematyczny charakter masakr w 1915 roku. Według Davida Gaunta i innych historyków, Kemal był „zaangażowany w dokończenie ludobójstwa i czystek etnicznych w latach 1919-1924 [i] używał wprost sprzeciwu wobec - retoryka chrześcijańska, by nakłaniać swoje kohorty do wypędzenia ostatnich pozostałych chrześcijan”. Historyk Rouben Paul Adalian twierdzi, że „Mustafa Kemal ukończył to, co Talaat i Enver rozpoczęli w 1915 roku”.

„Te resztki z byłej Partii Młodych Turków, które należało rozliczyć za życie milionów naszych chrześcijańskich poddanych, którzy byli masowo wypędzani ze swoich domów i masakrowani, były niespokojne pod rządami Republikanów. Do tej pory żyli dalej grabieży, rabunku i łapówkarstwa i stania się wrogim każdemu pomysłowi lub sugestii, aby zaciągnąć się do użytecznej pracy i zarabiać na życie uczciwym potem.

„Masakry Ormian w I wojnie światowej (Ermenilere karşı katliam) [były] haniebnym czynem (fazahat).”

Osmański oficer marynarki i mąż stanu Rauf Orbay wspomniał w swoich pamiętnikach podczas dyskusji z Jamesem Harbordem : „Kemal użył liczby 800 000 do opisania liczby ormiańskich ofiar. (Ermeni katlini o da takbih ediyordu)."

Faiz El-Ghusein turecki/arabski
Faiz el-Ghussein.jpg
Szejk i członek parlamentu osmańskiego

Faiz El-Ghusein został zesłany do Diyarbakir pod zarzutem wspierania arabskiego powstania . Będąc w Diyarbakir, El-Ghusein był świadkiem masakr Ormian w okolicy i wokół niej. El-Ghusein napisał wiele z tego, czego był świadkiem w swojej książce Martyred Armenia, która dostarcza relacji naocznych świadków masakr i ujawnia ich systematyczny charakter. Relacja została pierwotnie opublikowana w języku arabskim w 1916 roku pod tytułem „Masakry w Armenii”, ale została zmieniona na Martyred Armenia w tłumaczeniu na język angielski. We wstępie do książki El-Ghusein stwierdza: „Wojna po pewnym czasie musi się skończyć, a wtedy dla czytelników tej książki będzie jasne, że wszystko, co napisałem, to prawda i że zawiera ona tylko niewielka część okrucieństw popełnionych przez Turków przeciwko nieszczęsnemu ludowi ormiańskiemu”.

Nagranie audio Martyred Armenia przez Fa'iz El-Ghusein

„Jeśli chodzi o ich przygotowania, flagi, bomby i tym podobne, nawet zakładając, że w tym stwierdzeniu jest trochę prawdy, nie usprawiedliwia to unicestwienia całego ludu, mężczyzn i kobiet, starców i dzieci, w sposób, który buntuje się całą ludzkość, a zwłaszcza islam i całe ciało muzułmanów, ponieważ ci, którzy nie znają prawdziwych faktów, mogą przypisywać te czyny mahometańskiemu fanatyzmowi”.

„Zniszczenie wydawało się być jedynym środkiem wyzwolenia; znaleźli swoją okazję w czasie wojny i przystąpili do tego okropnego czynu, którego dokonali w każdych okolicznościach brutalności – czynu, który jest sprzeczny z prawem islamu. "

Reshid Akif Pasza Turecki
Rezydencja.jpg
Gubernator (Vali) Sivas , Rada Stanu i minister gabinetu w rządzie osmańskim

Reşid Akif Paşa złożył ważne zeznanie podczas sesji parlamentu osmańskiego w dniu 21 listopada 1918 r. W przemówieniu przedstawiono proces, w którym oficjalne oświadczenia wykorzystywały niejasną terminologię nakazując deportację tylko po to, by wyjaśnić je specjalnymi rozkazami nakazującymi „masakry” wysłanymi bezpośrednio z siedziba Komitetu Unii i Postępu i często rezydencja samego Talata Paszy.

„Podczas mojej kilkudniowej służby w tym rządzie dowiedziałem się o kilku tajemnicach i natknąłem się na coś ciekawego. Nakaz deportacji został wydany oficjalnymi kanałami przez ministra spraw wewnętrznych i wysłany na prowincje. CUP] Komitet Centralny rozesłał swój złowieszczy rozkaz do wszystkich partii, aby umożliwić gangom wykonanie ich nędznego zadania. W ten sposób gangi były w polu, gotowe do okrutnej rzezi."

„Misja” w okólniku brzmiała: zaatakować konwoje i zmasakrować ludność… Wstydzę się jako muzułmanin, wstydzę się jako osmański mąż stanu. Co za plama na reputacji Imperium Osmańskiego, tych zbrodniczych ludzi ..."

Ahmed Rıza Turecki
Młoda Turecka Rewolucja - Pierwszy prezes Izby Deputowanych.png
Młody turecki polityk i przewodniczący pierwszego parlamentu osmańskiego

Ahmed Rıza sprzeciwił się tymczasowej ustawie o deportacji, ponieważ twierdził, że ustawa jest niezgodna z konstytucją, ponieważ nigdy nie została przegłosowana i nigdy nie została zatwierdzona przez parlament osmański. Rıza przedłożyła projekt ustawy, która wzywała do zawieszenia deportacji na okres po wojnie i proponowała zapewnienie bezpieczeństwa deportowanym. Ustawa jednak nigdy nie została uchwalona. Niemniej jednak argumenty i kwestie ujawnione przez Rızę pokazały, że żaden poseł nie został poinformowany o projekcie ustawy o deportacji. Rıza wyraził sprzeciw wobec ustawy o tymczasowym prawie o porzuconych towarach na posiedzeniu parlamentu w dniu 30 listopada 1915 r.

„Niezgodne z prawem jest określanie majątku Ormian jako „porzuconego dobra”, ponieważ Ormianie, właściciele, nie porzucili dobrowolnie swoich własności; zostali oni przymusowo, przymusowo usunięci ze swoich miejsc zamieszkania i zesłani. Teraz rząd swoimi wysiłkami sprzedaje ich dobra ... Nikt nie może sprzedać mojej własności, jeśli nie chcę jej sprzedawać. Artykuł 21 Konstytucji tego zabrania. Jeśli jesteśmy ustrojem konstytucyjnym funkcjonującym zgodnie z prawem konstytucyjnym, nie możemy tego zrobić. To okropne. Chwyć mnie za ramię , wyrzuć mnie z mojej wioski, a potem sprzedaj moje dobra i nieruchomości, takie rzeczy nigdy nie mogą być dozwolone. Ani sumienie Osmanów, ani prawo nie mogą na to pozwolić.

„Spójrzmy prawdzie w oczy, my Turcy brutalnie zabiliśmy Ormian”.

W oświadczeniu wygłoszonym w parlamencie osmańskim Rize określił Organizację Specjalną jako „morderców i przestępców”.

Abdülhalim Akkılıç

Turecki
Pułkownik kawalerii
„Nie było już Ormian we wschodniej, środkowej Anatolii i do pewnego stopnia w regionach zachodnich. Gdyby to oczyszczenie nie zostało przeprowadzone, doprowadzenie do sukcesu w walce o niepodległość mogłoby być znacznie trudniejsze i mogłoby nas dużo więcej kosztować. Niech Bóg będzie miłosierny i współczujący dla Envera i Talata Paszy, którzy dokonali tego [oczyszczenia]. Ich przezorność ocaliła naród turecki”.
Mevlanzade Rifat Bey

Kurdyjski
Dziennikarz i poeta
„Zbrojne bandy utworzone pod rządami SO splamiły [reputację] całego narodu tureckiego w oczach świata, powodując włączenie krwawych i barbarzyńskich stron do jej historii. odpowiedzialność i konsekwencje tych wydarzeń spoczywają bezpośrednio na barkach anatolijskich Turków. Zamiast tego należy wspomnieć o przywódcach CUP, a zwłaszcza... [dr Bahaeddin Shakir, Nazim i [minister edukacji] Şükrü, którzy wymyślili i zarządzali tym SO."
Musa Anter

Kurdyjski
Kurdyjski pisarz i intelektualista
W swoich wspomnieniach Anter napisał, że Şükrü Baban  [ tr ] opowiedział kiedyś następującą historię: „Ja [Baban] poszedłem do części domu zarezerwowanej dla mężczyzn [selamlık], całując ręce mojego ojca i Talata Paszy. powiedział: „Och Şükrü, niech łaska Boża będzie z tobą, dorosłeś i stałeś się człowiekiem… I ukończyłeś szkołę, czy tak jest?” „Tak, mój paszo”, odpowiedziałem, „w takim razie, mój synu, od tego dnia mianuję cię dyrektorem generalnym osiedli”. Zdezorientowany zapytałem: „Wujku Paszy, kogo mam osiedlić?” na co roześmiał się, odpowiadając: „Mój synu, zamierzasz osiedlić Ormian”. Kiedy odpowiedziałem: "Dobra, ale czy Ormianie (s. 256) nie są [już] osiedleni; czy zamiast tego mają zostać nomadami? Jak mam wykonać tę pracę, nie wiem", roześmiał się głośno, mówiąc: "Şükrü, pojechałeś do Paryża, ale nadal jesteś dzieckiem... Mój synu, to łatwe; wydasz rozkaz. Kiedy Ormianie z Erzurum przybędą do Muş, zostaną osiedleni na drodze; ci Van osiedli się w Bitlis, Bitlis w Siirt, Diyarbekir w Urfa, Urfa w Mardin, a ci w Mardin mogą zostać osiedleni w drodze do Musul. Kiedy zrozumiałem [zakres] tej udawanej osady na drodze i [następującej] nieszczęścia, zbladłem i nie mogłem wypowiedzieć ani słowa. Natychmiast kazali mi odejść”.
Halide Edib Adıvar Turecki
Halide Edib Adıvar b3.jpg
Turecki powieściopisarz, nacjonalista i feministyczny przywódca polityczny

W latach 1916-1917 Halide Edip pełnił funkcję inspektora szkół w Damaszku , Bejrucie i Górze Libanie . Według nauczycielki, która krótko pod nią pracowała, Halide Edip „był kierownikiem sierocińca dla tysiąca dzieci w górach, w większości dzieci ormiańskich. nie wiedzą, co oznacza religia. Teraz trzeba je nakarmić, ubrać i zapewnić bezpieczeństwo. Nie powiedziała, co będzie później”. Relacja Halide Edip z jej inspektoratu podkreśla jej humanitarne wysiłki i jej walkę o pogodzenie się z przemocą sytuacji. Jednak relacja jednego znajomego oskarża ją o „spokojne planowanie z [Cemal Paszą] form ludzkich tortur dla ormiańskich matek i młodych kobiet” oraz o „wzięcie na siebie zadania uczynienia Turków ich osieroconymi dziećmi”. Wysoki komisarz USA nazywa ją „szowinistyczką” i kimś, kto „próbuje zrehabilitować Turcję”.

„Wyrżnęliśmy niewinną ludność ormiańską… Próbowaliśmy wytępić Ormian metodami, które należą do średniowiecza”.

W dyskusji z Djemalem Paszą o ormiańskich dzieciach poddawanych turkyfikacji w tureckich sierocińcach:
„Dlaczego pozwalacie na nazywanie ormiańskich dzieci imionami muzułmańskimi? Turcy”.
„Jesteś idealistą” – odpowiedział poważnie [Cemal Pasza] – „… Czy wierzysz, że przemieniając kilkuset ormiańskich chłopców i dziewcząt w muzułmanów, myślę, że przyniosę korzyść mojej rasie? Widziałeś ormiańskie sierocińce w Damaszku prowadzone przez Ormian "Nie ma w nich miejsca; nie ma pieniędzy na otwarcie kolejnego ormiańskiego sierocińca. To jest muzułmański sierociniec i tylko muzułmańskie sieroty są dozwolone. Kiedy usłyszałem o błąkających się i głodujących dzieciach, wysłałem je do Aintoury. Muszę się zatrzymać ich żywych. Nie obchodzi mnie jak. Nie mogę znieść widoku ich śmierci na ulicach.
– Później? Zapytałam.
– Masz na myśli po wojnie? on zapytał. „Po wojnie wrócą do swojego ludu. Mam nadzieję, że nikt nie jest zbyt mały, aby zrozumieć swoją rasę”.
„Nigdy nie będę miała nic wspólnego z takim sierocińcem”.
Potrząsnął głową. „Zrobisz”, powiedział; „jeśli zobaczysz ich w nędzy i cierpieniu, pójdziesz do nich i ani przez chwilę nie będziesz myślał o ich imionach i religii…”

Abdülmecid II turecki
Portret kalifa Abdulmecida II.jpg
Ostatni kalif islamu w Osmanowie , 1922-1924

Abdülmecid II był ostatnim kalifem islamu z dynastii osmańskiej i następcą tronu osmańskiego. Często znany jest z interwencji i konfrontacji z Enverem Paszą, zanim ten ostatni poparł inicjowanie deportacji i kolejnych masakr. W wywiadzie ze specjalnym korespondentem londyńskiej gazety ze Stambułu Abdülmecid II opisuje to spotkanie.

„Mam na myśli te okropne masakry. To największa plama, jaka kiedykolwiek zhańbiła nasz naród i rasę. Były całkowicie dziełem Talata i Envera. Kilka dni przed ich rozpoczęciem słyszałem, że były zamierzone. Pojechałem do Stambułu i nalegałem widząc Envera. Zapytałem go, czy to prawda, że ​​zamierzają wznowić masakry, które były dla nas hańbą i hańbą za Abdula Hamida . Jedyną odpowiedzią, jaką udało mi się od niego uzyskać, było: „Postanowiono. To jest program”. "
Mehmet Celal Bey Turecki
Mehmed Celal Bey.jpg
Gubernator Aleppo i Konya

Ponieważ odmówił wydania rozkazu deportacji Ormian, Celal Bey został usunięty ze stanowiska gubernatora Aleppo i przeniesiony do Konyi. W trakcie trwania deportacji wielokrotnie domagał się od władz centralnych zapewnienia schronienia deportowanym. Oprócz tych żądań Celal Bey wysłał wiele telegrafów i listów protestacyjnych do Wzniosłej Porty, stwierdzając, że „środki podjęte przeciwko Ormianom są pod każdym względem sprzeczne z wyższymi interesami ojczyzny”. Jego żądania zostały jednak zignorowane. Mehmet Celal Bey porównał siebie do „osoby siedzącej nad brzegiem rzeki, bez absolutnie żadnego sposobu na uratowanie nikogo. w dół tej rzeki ku zapomnieniu. Każdego, kogo mogłem uratować gołymi rękami, uratowałem, a innych myślę, że popłynęli w dół rzeki, aby nigdy nie wrócić.

Mehmet Celal Bey początkowo nie wierzył, że deportacje miały na celu „unicestwienie” Ormian: „Przyznaję, nie wierzyłem, że te rozkazy, te działania obracały się wokół zagłady Ormian. w ten sposób unicestwiać własnych obywateli, w efekcie niszcząc swój kapitał ludzki, który należy postrzegać jako największy skarb państwa. wojny i wzięte w wyniku wojennych nakazów”.

„… ale dlaczego Ormianie z Bursy, Edirne i Tekirdag zostali usunięci? Czy ta część basenu Sakarya również? dla dobra ojczyzny Ormianie zostali usunięci ze swoich ziem, jak to jest praktyczna polityka? Czy rząd w ogóle zastanawiał się nad konsekwencjami deportacji tych bezbronnych Ormian bez jedzenia i schronienia do Der Zor, gdzie zamieszkują wyłącznie arabskie plemiona koczownicze? Pytam: ile dostarczono żywności i ile schronów zbudowano dla tych deportowanych?Po co deportować Ormian, którzy od wieków żyli na tych ziemiach, na pustynie Der Zor bez wody i drewna, aby zbudować ich nowy osiedli? Niestety nie da się zaprzeczyć i przeinaczyć faktów. Celem było unicestwienie [imhaydı] i zostały unicestwione [imha edildiler]. Nie da się ukryć i ukryć tej polityki prowadzonej przez İttihat i Tera kki, który został opracowany przez jego przywódców i ostatecznie został zaakceptowany przez opinię publiczną.”

Mustafa Arif Deymer Turecki
Mustafa Arif Bey.jpg
Minister spraw wewnętrznych Imperium Osmańskiego , 1917-1918

Mustafa Arif (od prawa nazwiska Mustafa Arif Deymer ) był ministrem spraw wewnętrznych zastępując Talata Paszy po tym, jak ten zrezygnował z urzędu. Jeśli chodzi o masakry, Arif był szczególnie znany z ustanowienia komisji rządowej, która zbadała wydarzenia. 18 marca 1919 r. komisja stwierdziła, że ​​podczas I wojny światowej zginęło 800 000 Ormian. Postać zyskała reputację po tym, jak inni tureccy historycy, tacy jak Yusuf Hikmet Bayur, wykorzystali ją w swoich badaniach i pisaniu.

„Z pewnością kilku Ormian pomogło i podżegało naszemu wrogowi, a kilku posłów ormiańskich popełniło zbrodnie przeciwko narodowi tureckiemu… na rządzie spoczywa obowiązek ścigania winnych. zrealizowali prawo deportacji w sposób, który mógł przewyższyć skłonności najbardziej żądnych krwi bandytów. Postanowili eksterminować Ormian i dokonali ich eksterminacji.”

„Okrucieństwa popełnione na Ormianach zamieniły nasz kraj w gigantyczną rzeźnię”.

Mustafa Yamulki Turecki
Mustafa Yamulki.jpg
Osmański oficer wojskowy i główny sędzia tureckich sądów wojennych z lat 1919–1920

Znany również jako „Nemrud” Mustafa Pasza, Mustafa Yamulki był głównym sędzią tureckich sądów wojennych w latach 1919–1920 od dnia ich utworzenia w lutym 1919 r. Sąd wojenny był później znany z potępiania Talata, Envera, Cemala, i innych na śmierć za ich rolę w masakrach przeciwko Ormianom. „Nemrud” Mustafa Pasza miał opinię uczciwego i odegrał kluczową rolę w ujawnieniu zbrodni i skandali korupcyjnych Imperium Osmańskiego podczas I wojny światowej. Ze względu na otwarte oskarżenia przeciwko masakrom „Nemrud” Mustafa Pasza został skazany na trzy miesiące więzienia . Wyroki, które wydał, potępiające różnych tureckich urzędników za dokonanie masakry, zostały obalone.

„Nasi rodacy popełniali niesłychane zbrodnie, uciekali się do wszelkich możliwych metod despotyzmu, organizowali deportacje i masakry, oblewali gazem dzieci i palili je, gwałcili kobiety i dziewczęta na oczach swoich rodziców, którzy byli skrępowani za ręce i nogi, zabierali dziewczęta przed siebie ich rodziców i ojców, zawłaszczali mienie osobiste i nieruchomości, wywozili ludzi do Mezopotamii i traktowali ich po drodze nieludzko… wsadzili tysiące niewinnych ludzi do łodzi zatopionych na morzu… umieścili Ormian w najbardziej nie do zniesienia warunki, jakie jakikolwiek inny naród kiedykolwiek znał w swojej historii”.
Wehib Pasza Turecki
Vehib Pasza.jpg
Generał w Armii Osmańskiej i dowódca Trzeciej Armii Osmańskiej podczas Kampanii Kaukaskiej

Vehip Pasza przejął dowództwo 3. Armii w lutym 1916 roku od Mahmuda Kamila Paszy , po zakończeniu większości deportacji. W czasie swojego stanowiska Vehip Pasza otrzymał rozkaz wysłania 2000 Ormian jako batalionów robotniczych do budowy Kolei Bagdad-Berlin . Jednak Vehip Pasza był „oburzony” po otrzymaniu wiadomości, że wysłani przez niego Ormianie zostali zmasakrowani. Vehip Pasha zorganizował sąd wojskowy dla człowieka odpowiedzialnego za transfer i masakrę, Nuri Efendi. Podczas sądu wojennego Nuri Efendi oskarżył o masakry gubernatora Sivas, Ahmeta Muammera. Ahmet Muammer został ostatecznie zwolniony przez Talat Pasha, który następnie umieścił go poza nadzorem Vehipa Paszy. Chociaż Vehip Pasza jest w dużej mierze znany ze swojego dowództwa podczas kampanii na Kaukazie w 1918 roku, potępił również masakry Ormian, które miały miejsce przed jego mianowaniem na dowódcę 3. Armii w 1916 roku.

„Masakra i zniszczenie Ormian oraz plądrowanie i plądrowanie ich dóbr były rezultatem decyzji podjętej przez Komitet Centralny Ittihada [Młodych Turków]. Stwierdzono [również], że do tych okrucieństw i zbrodni zachęcali prokuratorzy okręgowi, których zaniedbanie obowiązków sędziowskich w obliczu ich zaistnienia, a zwłaszcza pozostawanie obojętnym, czyni ich współwinnymi tych zbrodni”.

„Podsumowując, oto moje przekonania. Deportacje Ormian zostały przeprowadzone w sposób całkowicie nieprzystający ludzkości, cywilizacji i rządowi. Masakra i zagłada Ormian oraz grabież i plądrowanie ich mienia były wynikiem tej decyzji z Komitetu Centralnego Ittihadu i Terakki. Rzeźników istot ludzkich, którzy działali w strefie dowodzenia 3. Armii, pozyskał i zaangażował dr Bahattin Şakir . Wysocy rangą urzędnicy rządowi podporządkowali się jego dyrektywom i rozkazom .. Zatrzymywał się we wszystkich większych ośrodkach, gdzie ustnie przekazywał swoje instrukcje lokalnym organom partii i władzom rządowym”.

Ahmet Refik Turecki
AhmetRefik.jpg
Turecki historyk, poeta i pisarz

Po I wojnie światowej Ahmet Refik napisał Dwa komitety dwie masakry (İki Komite iki Kitâl), opis masakry podczas wojny. Choć Refik pisze o masakrach dokonywanych po obu stronach, doszedł do wniosku, że masakry na Ormianach były próbą „zniszczenia Ormian” przez rząd turecki.

„Gangi przestępcze, które zostały zwolnione z więzień, po tygodniowym szkoleniu na poligonie Ministerstwa Wojny, zostały wysłane na front kaukaski jako bandyci Organizacji Specjalnej, dokonujący najgorszych zbrodni przeciwko Ormianom”.

„W sytuacji takiej jak ta, sprawiedliwy rząd, który jest pewny swojej siły, ukarałby tych, którzy zbuntowali się przeciwko rządowi. Ale Ittihadyści chcieli unicestwić Ormian iw ten sposób wyeliminować kwestię wschodnią”.

„Mówiono, że najbardziej niepokojące tragedie miały miejsce w Bursie i Ankarze; splądrowano domy, setki ormiańskich rodzin wsadzono do samochodów i wrzucono do strumieni. Wiele kobiet oszalało w obliczu tak okropnych morderstw. Kupowano domy bogatych Ormian , ale płatności zostały odzyskane na zasadzie fiat po przeniesieniu tytułu. To zachowanie było morderstwem przeciwko ludzkości. Żaden rząd, w żadnym wieku, nie dokonał tak okrutnego morderstwa”.

Hasan Tahsin Turecki
Hasan Tahsin Bey (Uzer).jpg
Gubernator Erzurum

Dawniej Vali z Van, Hasan Tahsin został mianowany gubernatorem Erzurum pod koniec 1914 roku. 2 sierpnia 1919 roku, podczas procesu Mamuretulaziza, Tahsin zeznał, że Teskilat-ı Mahsusa pod dowództwem Bahaeddina Sakira został zmobilizowany do zabicia Ormian. Według jego zeznań, kiedy Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wydało nakazy deportacji i masakry, Tahsin zaprotestował mówiąc, że Ormianie są bez winy i że miejscowa ludność ormiańska nie organizuje buntu. Wskazał również, że bunt Vanów nie miałby miejsca, gdyby rząd osmański nie sprowokował Ormian. Nie zdoławszy powstrzymać deportacji, Tahsin mimo to próbował zapewnić bezpieczeństwo deportowanym w ramach swojej jurysdykcji. Jednak pomimo jego prób, wiele konwojów zostało „zniszczonych” na obrzeżach miasta.

„Podczas deportacji Ormian byłem w Erzurum… Karawany, które były przedmiotem ataków i zabijania, powstały w wyniku działań tych, którzy zebrali się pod nazwą „Tes-ı Mahsusa”. Powstała Teskilat-ı Mahsusa dwóch jednostek. Kiedy wróciłem z Erzurum, Teskilat-ı Mahsusa przekształciło się w główne mocarstwo i zaangażowało się w wojnę. Armia o tym wiedziała. Potem był jeszcze jeden Teskilat-ı Mahsusa i ten miał na nim podpis Bahaeddina Sakira. Innymi słowy, wysyłał telegramy jako szef Teskilat-ı Mahsusa... Bahaeddin Sakir miał kod. Podczas deportacji komunikował się z armią, a Bahaeddin Sakir miał dwa różne kody, za pomocą których mógł komunikować się zarówno z Wzniosłą Portą, jak i Ministerstwem Wojny.
Huseyin Nesimi Bey Turecki
Huseyin-nasimi-bey.jpg
Burmistrz Wszy

Huseyin Nesimi Bey był burmistrzem Lice , miasta niedaleko Diyarbakir. W czasie swoich rządów gubernator Diyarbakiru Mehmed Reshid dokonywał deportacji i masakr na okolicznych Ormianach. Wiedząc, że deportacje oznaczają masakrę, Huseyin Nesimi odmówił deportacji Ormian z Wszy. Z powodu odmowy przeprowadzenia deportacji Nesimi Bey został zamordowany. Kiedy do Ministerstwa Spraw Wewnętrznych dotarła wiadomość o zabójstwie Nesimiego Beya, Reshid twierdził, że zabili go ormiańscy bojownicy. Jednak syn Nesimi Bey, Abidin Nesimi, napisał w swoich wspomnieniach kilkadziesiąt lat później, że jego ojciec został zamordowany, ponieważ odmówił deportacji Ormian z wioski. Po śmierci Nesimi Bey wznowiono rzeź Ormian z Wszy, w wyniku której zginęły tysiące ludzi.

Kiedy dotarły do ​​Nesimi rozkazy deportacji, podobno powiedział:
„Nie chcę brać udziału w tym grzechu!”

Syn Huseyina Nesimi, Abidin Nesimi, napisał w swoich pamiętnikach:
„Podczas rządów dr Reshida popełniono wiele zbrodni, których agentów nie udało się znaleźć. Najważniejsze z nich to zabójstwa gubernatora Basry Ferit, gubernatora prowincji Muntefek Bedi Nuri, gubernator porucznik wszy, mój ojciec Huseyin Nesimı, zastępca gubernatora porucznik Besiri, Sabit i dziennikarz Ismail Mestan. Wszyscy ci zabici byli albo socjalistami, albo filantropami. członkowie plemion Bedirhani, Millı, Karakecili, którzy w rzeczywistości byli milicją kurdyjską, ponieważ grupy te były zainteresowane grabieżą i grabieżą, a nie mogąc zrealizować deportacji, przekształcili je w masakry. nieuniknione. Dlatego kadra ta uznała, że ​​eliminacja wyżej wymienionych osób również była konieczna."

Hasan Fehmi (Ataç) Turecki
Hasan Fehmi Bey.jpg
Zastępca Tureckiego Zgromadzenia Narodowego oraz Minister Rolnictwa i Finansów Republiki Turcji

W pierwszych latach istnienia Republiki Turcji odbywały się tajne sesje Zgromadzenia Narodowego, które omawiały rolę rządów w czasie I wojny światowej. Posiedzeniom tajnym przewodniczył pierwszy prezydent Republiki Turcji Mustafa Kemal Atatürk. Sesje dotyczyły także masakr Ormian i sytuacji ich „opuszczonego” mienia. Hasan Fehmi (Ataç), zastępca reprezentujący Gümüşhane , podczas jednej z takich sesji otwarcie zeznawał motywy rządu i charakter masakr. Fehmi (Ataç) ogłosił również, że konfiskaty mienia dokonywano tylko mniejszościom chrześcijańskim.

„Jak wiecie, [ormiańskie] deportacje były wydarzeniem, które wywołało ogólnoświatowe oburzenie i sprawiło, że uznano nas za morderców. Zanim się na to zabraliśmy, wiedzieliśmy, że świat chrześcijański nie pobłaża nam i skieruje swój pełny gniew i głęboko zakorzeniony z tego powodu wrogość wobec nas. Dlaczego zatem [obraliśmy się za] nadanie sobie etykietki morderców (Neden katillik unvanini nefsimize izafe ettik)? Dlaczego uwikłaliśmy się w tak poważny i trudny konflikt? zapewnić przyszłość naszej ojczyzny, którą uważamy za droższą i świętszą dla nas niż nasze własne życie”.

Odnosząc się do skonfiskowanego majątku i majątku ormiańskiego , Fehmi (Ataç) stwierdził:
„Nie zlikwidowano ani jednego dobra muzułmanina, fakty te można ustalić, badając stare zapisy tajnych obrad. Minister finansów, że ustawa nie będzie miała zastosowania do muzułmanów, którzy uciekli w wyniku wojny. Dopiero po zarejestrowaniu tego zapewnienia ogłosiliśmy to prawo światu. Obecnie powtarzamy tę procedurę.

Halil Kut Turecki
Halil Kut.png
Osmański gubernator regionalny i dowódca wojskowy

Halil Kut był wujem Envera Paszy , jednego z „organizatorów” ludobójstwa Ormian. Kut przeprowadził „masakrę” batalionów ormiańskich, jak stwierdził niemiecki wicekonsul Erzurum, a później zeznał żołnierz, który był pod jego dowództwem, mówiąc: „Halil miał całą ludność ormiańską (mężczyźni, kobiety i dzieci) w tereny Bitlis, Mus i Beyazit również zostały zmasakrowane bez litości. Moja firma otrzymała podobny rozkaz. Wiele ofiar zostało pochowanych żywcem w specjalnie przygotowanych rowach”. Inni, tacy jak niemiecki wicekonsul Erzurum Max Erwin von Scheubner-Richter, donosili, że „kampania Halila Beya w północnej Persji obejmowała masakrę jego batalionów ormiańskich i syryjskich oraz wypędzenie ludności ormiańskiej, syryjskiej i perskiej z Persji ..."

Halil Kut pisał w swoich wspomnieniach po zabiciu:

„300 000 Ormian, to może być mniej więcej. Nie liczyłem”.

Latem 1918 roku, w obecności wielu Ormian w Erewaniu, Halil Kut oświadczył: „Próbowałem zgładzić naród ormiański do ostatniego osobnika”.

„Nie zostawię ani jednego Ormianina na powierzchni ziemi!”

Ali Kemal turecki
Alikemalbey.jpg
minister oświaty , marzec – maj 1919
minister spraw wewnętrznych , maj – czerwiec 1919

Ali Kemal Bey był liberałem Ottoman dziennikarz, redaktor gazety i poeta, który był również Minister Spraw Wewnętrznych i Ministra Edukacji pod rząd Damad Ferid Pasza , wielkiego wezyra w Imperium Osmańskim . Ali Kemal potępił masakry Ormian i zażądał ścigania i ukarania ich sprawców. Ali Kemal Bey był także redaktorem różnych gazet, w tym tureckich dzienników Sabah , Alemdar , Peyam , a później Peyam-Sabah , otwarcie obwiniał nie tylko przywódców Ittihadystów, ale także Osmańską Izbę Deputowanych i „tysiące” zwykłych ludzi udział w masakrach.

W wydaniu gazety Alemdar z 18 lipca 1919 r. Ali Kemal Bey napisał:
„...nasz minister sprawiedliwości otworzył drzwi więzień. Nie próbujmy zrzucać winy na Ormian; nie możemy sobie schlebiać że świat jest pełen idiotów. Splądrowaliśmy dobytek ludzi, których deportowaliśmy i zmasakrowaliśmy, usankcjonowaliśmy kradzież w naszej Izbie i Senacie. Udowodnijmy, że mamy wystarczającą energię narodową, aby wprowadzić w życie prawo przeciwko szefowie tych band, które podeptały sprawiedliwość i wlokły w proch nasz honor i nasze życie narodowe”.

W wydaniu gazety Sabah z 28 stycznia 1919 r. Kemal Bey napisał:
„Cztery lub pięć lat temu popełniono historycznie osobliwą zbrodnię, zbrodnię, przed którą świat się wzdryga. Biorąc pod uwagę jej rozmiary i standardy, jej autorzy nie zaliczają się do pięć lub dziesiątki, ale w setkach tysięcy. Faktycznie, zostało już wykazane, że ta tragedia została zaplanowana na podstawie decyzji podjętej przez Komitet Centralny Ittihadu.

Damat Ferid Pasza Turecki
Damad Ferid Pasha.jpg
Wielki Wezyr Imperium Osmańskiego
marzec 1919 – październik 1919, kwiecień 1920 – październik 1920

Damat Ferid Pasza był wybitnym osmańskim mężem stanu, który dwukrotnie został wielkim wezyrem za panowania sułtana Mehmeda VI Vahdeddina (1918-1922). To pod jego rządami odbył się Sąd Wojenny, który ostatecznie skazał na śmierć osoby zaangażowane w systematyczne masakry.

„W trakcie wojny prawie cały cywilizowany świat był wstrząśnięty relacjonowaniem zbrodni rzekomo popełnionych przez Turków. sumienie ludzkości drży ze zgrozy na wieki, tym mniej będę starał się umniejszać stopień winy aktorów wielkiego dramatu.Celem, który sobie postawiłem, jest pokazanie światu z dowodami w ręku, które są prawdziwie odpowiedzialni autorzy tych strasznych zbrodni”.
Hasan Mazhar
turecki
Gubernator Ankary

Hasan Mazhar Bey, który został mianowany Valim z Ankary 18 czerwca 1914 roku, znany jest z tego, że odmówił wykonania nakazu deportacji. Po odmowie, Mazhar Bey został usunięty ze stanowiska gubernatora w sierpniu 1915 roku i został zastąpiony przez Atifa Beya, prominentnego członka Teşkîlât-ı Mahsûsa (Organizacji Specjalnej), bojowej organizacji wykorzystywanej do mordowania Ormian. Po opuszczeniu stanowiska Mazhar doniósł, że „w kaza [dystrykcie] grabież mienia ormiańskiego, zarówno przez urzędników, jak i ludność, przybrała niewiarygodne rozmiary”. Przede wszystkim Mazhar stał się kluczową postacią w tworzeniu „ Mazhar Inquiry Commission ”, komisji śledczej, która natychmiast podjęła zadanie zebrania dowodów i zeznań, ze szczególnym naciskiem na uzyskanie śledztw w sprawie urzędników służby cywilnej zamieszanych w masakry popełniane na Ormianach. .

„Kiedy otrzymałem rozkazy z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych dotyczące deportacji Ormian, udałem, że nie rozumiem. Jak wiecie, inne prowincje skończyły z deportacjami, zanim ja zacząłem. Pewnego dnia przyszedł do mnie Atif Bey i przekazał ustnie rozkazy ministra spraw wewnętrznych, że podczas deportacji mają zostać wymordowani Ormianie, „Nie, Atif Bey”, powiedziałem, „jestem gubernatorem, nie bandytą, nie mogę tego zrobić, opuszczę to stanowisko i możesz przyjść i Zrób to.""
Süleyman Nazif Turecki
Suleyman nazif.jpg
Turecki poeta i gubernator Bagdadu

Süleyman Nazif był Valim Bagdadu podczas ludobójstwa Ormian i odegrał kluczową rolę w zapobieganiu masakrom w prowincji. W jednym przypadku Nazif przechwycił konwój deportowanych liczący 260 ormiańskich kobiet i dzieci, których wysłano na śmierć. Nazif zażądał przeniesienia konwoju do bezpieczniejszej strefy w Mosulu, ale jego propozycja została odrzucona. Konwój został ostatecznie zmasakrowany. Będąc gubernatorem Bagdadu, Nazif odwiedził Diyarbakir, gdzie napotkał „ostry zapach rozkładających się zwłok”, który „przenikał atmosferę i gorzki smród zatykał mu nos, powodując u niego krztuszenie się”. Nazif krytycznie odnosił się do dr. Mehmeda Reshida, gubernatora Diyarbakir , znanego jako „rzeźnik z Diyarbakir”. Nazif, który stwierdził, że Reshid „zniszczony przez masakrę tysięcy ludzi” napisał również o komitecie powołanym przez Reshida w celu zapewnienia „rozwiązania kwestii ormiańskiej”. Komisja miała własną jednostkę wojskową i nosiła nazwę „Komisja Śledcza”. Nazif zachęcał także innych gubernatorów, by nie wykonywali nakazu deportacji. W liście napisanym do swojego brata Faika Ali Beya, gubernatora Kutahya , Nazif napisał: „Nie bierz udziału w tym wydarzeniu, uważaj na honor naszej rodziny”.

W zeznaniu złożonym w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych Nazif stwierdził, że „katastrofalne deportacje i morderstwa w Diyarbakir były dziełem Reshida . Tylko on jest odpowiedzialny. kajmakamów w miejscach publicznych”.

W wydaniu gazety Hadisat z 28 listopada 1918 r. Nazif napisał:
„Pod pozorem deportacji dokonano masowego mordu. Biorąc pod uwagę fakt, że zbrodnia jest aż nazbyt ewidentna, sprawcy powinni byli już zostać powieszeni”.

Kiedy Talat Pasza potępił Reshida za rabunek, Nazif napisał: „Talat Pasza odrzucił Resita jako złodzieja, podczas gdy uwielbiał go jako mordercę”.

Faik Ali Ozansoy turecki
Faik ozansoy1.jpg
Turecki poeta i gubernator Kutahya

Faik Ali Ozansoy jest szczególnie znany z tego, że uratował życie tysiącom Ormian podczas ludobójstwa Ormian. Podczas ludobójstwa Ormian Ozansoy pełnił funkcję gubernatora prowincji Kütahya . Kiedy rozkazy deportacji dotarły do ​​Ozansoy, odmówił ich wykonania. Jego brat, Sulejman Nazif, nalegał w liście, że nie „uczestniczy w tym wydarzeniu, uważaj na honor naszej rodziny”. W międzyczasie, gdy wielu Ormian było deportowanych przez Kutahyę do dalszych miejsc, Ozansoy chronił ich i zapewniał schronienie. Następnie został zaproszony przez Talata Paszy do Stambułu, aby wyjaśnić swoje działania wobec Ormian.

Podczas gdy Ozansoy był w stolicy, negocjując z Talaatem, szef policji w Kutahya, Kemal Bey, wykorzystał nieobecność Ozansoya i zmusił wielu Ormian w prowincji do przejścia na islam. W konsekwencji wielu nawróciło się, aby uchronić się przed deportacją. Po powrocie do Kutahyi Ozansoy był zdenerwowany masowymi nawróceniami. Natychmiast usunął Kemala Beya ze swojego stanowiska i ponownie ocenił sytuację, pytając Ormian z Kutahya, czy chcą pozostać muzułmanami. Wszyscy, z wyjątkiem jednego, postanowili pozostać chrześcijanami. Ze względu na ochronę życia ormiańskich chrześcijan, Ozansoy był znany jako „gubernator niewiernych” przez współczesnych. W dniu 24 kwietnia 2013 r., w dniu pamięci o ludobójstwie Ormian, różne wybitne osobistości społeczności ormiańskiej i tureckiej odwiedziły jego grób, aby złożyć hołd.

Spotkanie Ali Faika z Talat Paszą opisuje ormiański pisarz Stepan Stepanyan, którego o szczegółach spotkania poinformował sam Ali Faik. Poniżej znajduje się zapis rozmowy Stepanyana opisanej przez Ali Faika:

Talaat pyta go, dlaczego nie deportował Ormian ze swojego miasta.

Odpowiada, że ​​Ormianie z jego sandjaków zawsze byli wiernymi Osmanami i że zawsze żyli z Turkami jak bracia.

Talaat zwraca uwagę, że decyzja o deportacji dotyczy wszystkich Ormian i nie może być od tej reguły wyjątku.

„W takim razie, ponieważ nie chcę być mordercą, proszę przyjąć moją rezygnację i znaleźć następcę, który zechce wprowadzić taką politykę” – mówi Ali Faik Bey.

Dopiero wtedy Talaat mówi: „Dobrze, dobrze. Weźcie swoich Ormian i po prostu usiądźcie na swoim miejscu”.

Kemal Midhat Bey Turecki
kemal midhat bey.jpg
Wnuk Midhat Paszy i wybitny członek partii Młodych Turków

Kemal Midhat Bey był wnukiem wybitnego reformatora Midhata Paszy . Był członkiem partii Młodych Turków i był postacią instrumentalną podczas rewolucji 1908 r. i jej późniejszego rządu. Kemal Midhat Bey otwarcie oświadczył, że „Ormianie są najbardziej wiernymi i lojalnymi obywatelami imperium osmańskiego”, a następnie stwierdził, że Ormianie „w żaden sposób nie zasłużyli na nieludzkie i krwawe środki zastosowane wobec nich przez młodych Turków obecnego rządu. " Jego pełne świadectwo masakry zostało po raz pierwszy opublikowane w Journal de Genève 1 stycznia 1918 roku.

„Wam, Ormianie, wierni obywatele, miejscowi i pożyteczni dla Cesarstwa, Turcja jest wdzięczna za wybitne zasługi, które jej wyświadczyliście, jak również za jej rozwój gospodarczy i handlowy, zarówno intelektualny, jak i artystyczny.

O tej godzinie władzę w Konstantynopolu sprawuje banda poszukiwaczy przygód, którzy nazywają siebie „Młodymi Turkami”, i aby się jej utrzymać, codziennie uciekają się do najbardziej krwawych środków, jakich nigdy nie widziano, nawet za panowania Abdula Hamida. !
A my byliśmy bezsilnymi świadkami tej tchórzliwej eksterminacji naszych ormiańskich braci, którą ci gangsterzy deportowali i zmasakrowali setkami tysięcy.
Aby usprawiedliwić te zbrodnie, obecny rząd Turcji opublikował więcej niż jedną broszurę cynicznie nieprawdziwą wobec Ormian. Po rzezi kobiet i dzieci trzeba było wymyślać wszelkiego rodzaju oskarżenia przeciwko nieszczęsnemu ludowi ormiańskiemu...”

Hafız Mehmet Turecki
Hafız Mehmet Bey.jpg
Wiceminister sprawiedliwości i wiceminister sprawiedliwości w Republice Turcji

Z zawodu prawnik Hafız Mehmet stwierdził, że on i inni lokalni politycy w Trabzonie wiedzieli o systematycznych masakrach Ormian. Stwierdził, że polityka prowadzona jest głównie za pośrednictwem Organizacji Specjalnej. Hafız Mehmet wielokrotnie protestował przeciwko decyzji władz lokalnych, aw szczególności decyzji Vali Cemala Azmi o zatopieniu Ormian w Morzu Czarnym w Trabzonie i wokół niego w ramach ludobójstwa Ormian . Mehmet zaprotestował do ministra spraw wewnętrznych Talata Paszy, ale nie udało mu się zakończyć utonięć i masakr.

„Bóg ukarze nas za to, co zrobiliśmy [Allah bize belasını verecektir]… sprawa jest zbyt oczywista, by można jej było zaprzeczyć. Osobiście byłem świadkiem tego ormiańskiego wydarzenia w portowym mieście Ordu [około 155 km na zachód od Trabzon]. pod pretekstem wysłania do Samsun, innego portowego miasta nad Morzem Czarnym [około 255 km na zachód od Trabzonu], gubernator okręgu załadował Ormian na barki i kazał wyrzucić ich za burtę. Chociaż zgłosiłem to w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych natychmiast po moim powrocie do Stambułu... nie mogłem wszcząć żadnej akcji przeciwko temu ostatniemu; próbowałem przez jakieś trzy lata o wszczęcie takiej akcji, ale na próżno."
erif Pasza turecki
Mohammed Cherif Pacha.jpg
Osmański mąż stanu i ambasador w Szwecji

Mehmed Şerif Pasza był szwagrem premiera Saida Halima Paszy i był prominentnym członkiem rządu Młodych Turków. W artykule New York Timesa z dnia 10 października 1915 r. Şerif Pasza potępił masakry i oświadczył, że rząd młodych Turków miał zamiar „eksterminacji” Ormian przez długi czas.

„Oczywiście, stan ducha unionistów nie został ujawniony cywilizowanemu światu, dopóki otwarcie nie stanęli po stronie Niemiec; ale przez ponad sześć lat demaskowałem ich w Mecheroutiette (jego gazecie, opublikowanej po raz pierwszy w Konstantynopola, a potem w Paryżu) oraz obojętnych dzienników i recenzji, ostrzegających Francję i Anglię o spisku przeciwko nim i przeciwko pewnym narodowościom w granicach osmańskich, zwłaszcza Ormianom, który się uknuł”.

„Niestety! na myśl, że tak utalentowany naród, który służył jako owocująca gleba dla odbudowy Imperium Osmańskiego, jest bliski zniknięcia z historii – nie zniewolony, jak Żydzi przez Asyryjczyków, ale unicestwiony”. nawet najbardziej zatwardziałe serce musi krwawić i pragnę, za pośrednictwem waszego szacownego dziennika, wyrazić wobec tej rasy, która jest zabijana, mój gniew wobec rzeźników i niezmierną litość dla ofiary.

Niemiecki

Osoba
Zawód
Cytaty, świadectwa
Hans Freiherr von Wangenheim niemiecki
Hans von Wangenheim.jpg
Ambasador Niemiec w Imperium Osmańskim , 1912–1915

W czasie deportacji oraz w trakcie I wojny światowej wszyscy dyplomaci reprezentujący mocarstwa alianckie zostali wydaleni z kraju. Dzięki sojuszowi niemiecko-tureckiemu Niemcy wraz z Austriakami pozostali. Podczas gdy główne gazety mówiły o masakrach, Wangenheim początkowo niechętnie mówił o masakrach, ale ostatecznie przyznał, mówiąc, że „nie było już wątpliwości, że Porte próbowała eksterminować rasę ormiańską w Imperium Tureckim”. Podczas gdy Wangenheim nie posunął się dalej w swoich formalnych zeznaniach przeciwko masakrom, jego następcy i inni członkowie niemieckiego sztabu dyplomatycznego zareagowali silniej.

„Z drugiej strony rząd niemiecki nie może ukryć niebezpieczeństw stwarzanych przez te rygorystyczne środki, a zwłaszcza przez masowe ekspatriacje, które obejmują bezkrytycznie winnych i niewinnych, zwłaszcza gdy tym środkom towarzyszą akty przemocy, takie jak masakra i grabież. "

„Sposób, w jaki załatwia się sprawę relokacji, pokazuje, że rząd w rzeczywistości dąży do unicestwienia rasy ormiańskiej w Turcji”.

Paul Wolff-Metternich Niemiecki
Paul Wolff Metternich.jpg
Ambasador Niemiec w Imperium Osmańskim , 1915–1916

W przeciwieństwie do większości swoich towarzyszy w niemieckim konsulacie Metternich otwarcie potępił rządy turecki i niemiecki za kolaborację i spisek przeciwko Ormianom. Szczególnie niepokoiły go niemieckie media, które oskarżał o zachęcanie do trwających działań przeciwko Ormianom. Cytowano go, jak powiedział: „Ich sukcesy zawdzięczamy naszej pracy, naszym oficerom, naszym działom i naszym pieniądzom. Bez naszej pomocy napompowana żaba na pewno się załamie”. Metternich był jednym z niewielu niemieckich dyplomatów w Imperium Osmańskim, którzy otwarcie uważali Talata Paszy za odpowiedzialnego za masakry, oskarżając go o to, że jest „duszą prześladowań Ormian”.

„Próbując zrealizować swój cel, jakim jest rozwiązanie kwestii ormiańskiej przez zniszczenie rasy ormiańskiej, rząd turecki nie dał się odstraszyć ani naszym przedstawicielstwom, ani ambasadą amerykańską, ani delegatem papieża. ani groźbami Mocarstw Sprzymierzonych, ani też z szacunku dla opinii publicznej Zachodu reprezentującego połowę świata”.

„Wdrażając swój plan rozwiązania kwestii ormiańskiej poprzez unicestwienie rasy ormiańskiej, rząd turecki nie dał się rozpraszać”.

„Nikt nie ma już władzy, by powstrzymać wielokierunkową hydrę Komitetu [CUP] oraz towarzyszący mu szowinizm i fanatyzm. Komitet domaga się wytępienia ostatnich resztek Ormian, a rząd musi ustąpić”.

„Okrucieństwa przeciwko Armenii na dłuższą metę będą naciskać na tureckie imię”

Richard von Kühlmann niemiecki
Richard von Kühlmann cph,3b32192.jpg
Ambasador Niemiec w Imperium Osmańskim , 1916-1917

Podobnie jak jego poprzednik Hans Freiherr von Wangenheim, Kühlmann początkowo niechętnie ujawniał masakry ludności ormiańskiej. Kühlmann, który żywił sympatię do tureckiego nacjonalizmu, wielokrotnie używał terminu „domniemany” i usprawiedliwiał turecki rząd za masakry. Kühlmann, w obronie rządu tureckiego i niemiecko-tureckiego sojuszu podczas wojny światowej, stwierdził, że polityka wobec Ormian jest kwestią „polityki wewnętrznej”. Jednak Kühlmann ostatecznie ustąpił, nazywając masakry „zniszczeniem Ormian na dużą skalę”.

„Zniszczenie Ormian podjęto na masową skalę. Ta polityka eksterminacji na długo splami nazwę Turcji”.
Friedrich Freiherr Kress von Kressenstein German
Kress von Kressenstein 1916.jpg
Niemiecki generał i szef operacji armii osmańskiej na Kaukazie

Kressenstein był szefem sztabu w Syrii i Palestynie podczas I wojny światowej. W czasie swojego pobytu w regionie poinformował, że polityka realizowana wobec Ormian przez rząd turecki jako „konieczność wojskowa” była w rzeczywistości polityką „usprawiedliwiania morderstwo setek i tysięcy istot ludzkich”. Kressenstein znany był również w swoich raportach z lekceważenia dezinformacji władz tureckich na temat sytuacji Ormian. Zauważył również, że odmowa udzielenia pomocy ormiańskim uchodźcom jest „dowodem” sam w sobie, że władze tureckie są „zdecydowane na zniszczenie Ormian”.

„Turecka polityka wywoływania głodu jest aż nazbyt oczywistym dowodem na tureckie postanowienie zniszczenia Ormian”.

„Polityka Turcji wobec Ormian jest wyraźnie nakreślona [zeichnet sich klar ab]. Turcy w żadnym wypadku nie zrezygnowali z zamiaru eksterminacji Ormian [ihre Absicht…auszurotten]. Zmienili jedynie swoją taktykę. Ormianie są podnieceni, prowokowani w nadziei zdobycia w ten sposób pretekstu do nowych ataków na nich”.

Johannes Mordtmann  [ de ]
niemiecki
Ekspert ormiański w ambasadzie niemieckiej w Konstantynopolu „Talat Bey… wyjaśnił bez wahania, że ​​rząd chciał wykorzystać wojnę światową jako pretekst [aby nie pozwolić obcym krajom interweniować] w celu oczyszczenia kraju z jego wewnętrznych wrogów – czyli chrześcijan wszystkich wyznań. " — Notatka dołączona do raportu Waltera Rösslera  [ de ] , konsula niemieckiego w Aleppo
Martin Niepage niemiecki
martin-niepage.jpg
Niemiecki nauczyciel w Aleppo

Martin Niepage była nauczycielką niemieckiego Realschule w Aleppo od 1913 do 1916 roku Niepage próbowała powstrzymać masakry dzieje odwołując się do lokalnych władz niemieckich „aby położyć kres brutalności, z jaką żony i dzieci ubitego Leczy się tu Ormian”. Wskazał również, że kampania gwałtownego głodu była tylko jedną z metod wykorzystywanych do całkowitego unicestwienia Ormian. Martin Niepage napisał relację ze swoich doświadczeń w Aleppo zatytułowaną The Horrors of Aleppo . Niepage został później skazany na śmierć zaocznie przez rząd turecki za opublikowanie relacji.

Jeden z tych dżentelmenów powiedział reporterowi gazety: „Oczywiście, że teraz karzemy również wielu niewinnych ludzi. Ale musimy się strzec nawet przed tymi, którzy pewnego dnia mogą stać się winni”. Na takich podstawach tureccy mężowie stanu usprawiedliwiają masową rzeź bezbronnych kobiet i dzieci. Niemiecki duchowny katolicki doniósł, że Enver Pasza oświadczył w obecności Monsignore Dolci, że Poseł papieski w Konstantynopolu, aby nie spoczął, dopóki przy życiu pozostanie jeden Ormianin. Celem deportacji jest eksterminacja całego narodu ormiańskiego”.

„Powiedziano mi, aby zakryć eksterminację narodu ormiańskiego płaszczem politycznym, wysuwano względy militarne… Po tym, jak zapoznałem się z faktami i przeprowadziłem dochodzenia ze wszystkich stron, doszedłem do wniosku, że wszyscy te oskarżenia przeciwko Ormianom były w rzeczywistości oparte na błahych prowokacjach, które były traktowane jako pretekst do wymordowania 10 000 niewinnych za jednego winnego, do najbardziej okrutnych zniewag wobec kobiet i dzieci oraz do kampanii głodu przeciwko wygnańcom, miał na celu eksterminację całego narodu”.

„Niemiecki konsul z Mosulu opowiedział, w mojej obecności, w niemieckim klubie w Aleppo, że w wielu miejscach na drodze z Mosulu do Aleppo widział odcięte ręce dzieci w takiej ilości, że można by wybrukować drogę im."

„Kiedy wróciłem do Aleppo we wrześniu 1915 roku, z trzymiesięcznego urlopu w Bejrucie, usłyszałem z przerażeniem, że rozpoczęła się nowa faza masakr Ormian, które były o wiele straszniejsze niż wcześniejsze masakry pod rządami Abdula-Hamida i które miały na celu w eksterminacji, korzeniu i gałęzi inteligentnego, pracowitego i postępowego narodu ormiańskiego oraz w przekazywaniu jego własności w ręce tureckie”.

Armin T. Wegner niemiecki
Armintwegner1890s.jpg
Żołnierz, medyk i fotograf

Armin Wegner był niemieckim żołnierzem i medykiem w czasie I wojny światowej , płodnym pisarzem i działaczem na rzecz praw człowieka . Stacjonujący w Imperium Osmańskim podczas I wojny światowej Wegner był świadkiem ludobójstwa Ormian, a wykonane przez niego zdjęcia dokumentujące trudną sytuację Ormian „stanowią rdzeń obrazów świadków ludobójstwa”. Zapisał się jako medyk w momencie wybuchu I wojny światowej zimą 1914-5 i został odznaczony Krzyżem Żelaznym za pomoc rannym pod ostrzałem. Doszedł do stopnia podporucznika w Niemieckim Korpusie Sanitarnym, który został przyłączony do Osmańskiej Szóstej Armii . Wegner był częścią niemieckiego oddziału dowodzonego przez Colmara Freiherra von der Goltza , który stacjonował wzdłuż linii kolejowej Bagdad w Syrii i Mezopotamii ; tutaj Wegner był świadkiem marszów śmierci Ormian podczas szczytu ludobójstwa Ormian.

Nie podporządkowując się rozkazom mającym na celu zagłuszenie wieści o masakrach (jako sojusz Imperium Osmańskie i Niemcy), zebrał informacje o masakrach, zebrał dokumenty, adnotacje, notatki i listy oraz wykonał setki zdjęć w ormiańskich obozach deportacyjnych w Deir ez- Zor , który później posłużył do dowodu rozmiarów okrucieństw, jakim poddawani byli osmańscy Ormianie. Na prośbę dowództwa osmańskiego Wegner został ostatecznie aresztowany przez Niemców i odwołany do Niemiec. Chociaż niektóre z jego fotografii zostały skonfiskowane i zniszczone, udało mu się jednak przemycić wiele obrazów prześladowań Ormian, ukrywając negatywy za pasem.

Wegner zaprotestował przeciwko okrucieństwu popełnionemu przez rząd osmański wobec narodu ormiańskiego w liście otwartym, opublikowanym w Berliner Tageblatt , skierowanym do amerykańskiego prezydenta Woodrowa Wilsona na konferencji pokojowej w 1919 roku. stan. Również w 1919 roku, Wegner opublikowany Der Weg ohne Heimkehr ( Droga bez powrotu ), zbiór listów, które napisał w czasie co on uznany za „męczeństwo” ( Martyrium ) z Anatolii Ormian.

„Jako jeden z nielicznych Europejczyków, którzy byli naocznymi świadkami straszliwej zagłady ludu ormiańskiego od jego początków na żyznych polach Anatolii aż do wymazania żałobnych szczątków rasy na brzegach Eufratu, zaryzykuję domagam się prawa postawienia przed wami tych obrazów nędzy i terroru, które przeszły mi przed oczami przez prawie dwa lata i które nigdy nie zostaną wymazane z mojej pamięci. potworny projekt eksterminacji Ormian, wszystkie narody Europy nieszczęśliwie wykrwawiały się z wycieńczenia z powodu tragicznej ślepoty wzajemnych nieporozumień i nikt nie mógł powstrzymać ponurych tyranów Turcji przed doprowadzeniem do gorzkiego końca tych odrażających okrucieństw, które można porównać tylko do czynów kryminalnego szaleńca...

"...Tu zginęli - zabici przez Kurdów, obrabowani przez żandarmów, zastrzeleni, powieszeni, otruci, zadźgani, uduszeni, skoszeni przez epidemie, utopieni, zamrożeni, wysuszeni z pragnienia, zagłozeni - ich ciała pozostawione do gnicia lub pożarcia przez szakale, dzieci płakały na śmierć, mężczyźni rozbijali się o skały, matki rzucały swoje dzieci do potoków, brzemienne kobiety rzucały się, śpiewając nad Eufratem. ... „Każdy, kto zna wydarzenia tej wojny w Anatolii, który z otwartymi oczami śledził losy tego narodu, wie, że wszystkie te oskarżenia, które z wielką przebiegłością i starannością wytoczono przeciwko rasie ormiańskiej, są niczym ale wstrętne oszczerstwa sfabrykowane przez ich pozbawionych skrupułów tyranów, aby uchronić się przed konsekwencjami własnych szalonych i brutalnych czynów i ukryć własną niezdolność do pojednania z duchem szczerości i człowieczeństwa.

Johann von Bernstorff niemiecki
Johann Heinrich von Bernstorff 1908.jpg
Ambasador Niemiec w Imperium Osmańskim , 1917–1918

Podobnie jak reszta niemieckich dyplomatów, którzy służyli w Imperium Osmańskim podczas I wojny światowej, Johann von Bernstorff, który w tym czasie był ambasadorem Niemiec w Stanach Zjednoczonych w 1915 roku, próbował ukryć masakry, mówiąc, że są to tylko „zarzuty " i "wynalazki". Jednak, kiedy objął stanowisko ambasadora w Imperium Osmańskim w 1917 roku, Bernstorff przyznał, że jego polityka wobec Ormian polegała na eksterminacji rasy. Bernstorff przedstawił szczegółowy opis masakry w swoich pamiętnikach zatytułowanych Pamiętniki hrabiego Bernstorffa . W swoich wspomnieniach Bernstorff opisuje swoją dyskusję z Talatem Paszą po zakończeniu wielu masakr i napisał, że Talat Pasza powiedział: „Czego do diabła chcesz? Pytanie jest rozstrzygnięte, nie ma już Ormian”.

W rozmowie z Talatem Paszą: „Kiedy nalegałem na niego w kwestii ormiańskiej, powiedział kiedyś z uśmiechem: 'Czego u licha chcesz? Pytanie jest rozstrzygnięte, nie ma już Ormian'”.

„W Armenii Turcy systematycznie próbowali eksterminować ludność chrześcijańską”.

Książę Ernst Hohenlohe-Langenburg niemiecki
Ernst II, książę Hohenlohe-Langenburg.jpg
Ambasador Niemiec w Imperium Osmańskim , 20 lipca – 2 października 1915

Ernst Hohenlohe-Langenburg służył tymczasowo jako ambasador, ale był równie zaniepokojony masakrami, podobnie jak jego odpowiednik Metternich. Hohenlohe-Langenburg zachęcał rząd niemiecki do odcięcia się od rządu osmańskiego i jego polityki „eksterminacji” Ormian. Zachęcał także niemiecki personel dyplomatyczny do wyrażenia sprzeciwu wobec masakr i potępienia ich.

„Systematyczne rzezie wysiedlonych i deportowanych Ormian przyjęły taki zakres… było nie tylko tolerowane, ale otwarcie promowane przez rząd. Oznaczało to eksterminację Ormian. Mimo przeciwnych zapewnień rządu, wszystko wskazuje na cel zniszczenia narodu ormiańskiego”.

„Turcja chce całkowicie zaanektować Kaukaz i wytępić Ormian (ausrouen) wszelkimi dostępnymi środkami; masakry i krwawe rzezie są na porządku dziennym”.

Max Erwin von Scheubner-Richter niemiecki
Bundesarchiv Bild 119-1930-01, Max Erwin v. Scheubner-Richter.jpg
Wicekonsul Niemiec w Erzurum

Max Erwin von Scheubner-Richter jest uważany za jedną z najbardziej agresywnych osób przeciwko deportacjom i kolejnym masakrom Ormian. Był przeciwny początkowym rozkazom niemieckiego ambasadora Vangenheima, by ograniczyć oskarżenia o antyormiańskie działania do przyjacielskiej rady. Scheubner-Richter uważał, że Ormianie nie mają możliwości wszczęcia powstania przeciwko rządowi osmańskiemu, ponieważ wszyscy sprawni fizycznie mężczyźni zostali aresztowani i wysłani do batalionów pracy. Scheubner-Richter, który próbował ratować życie jak największej liczbie Ormian, uważał, że deportacje opierały się na „nienawiści rasowej” i nikt nie może przeżyć takiej podróży. Uważa się, że Adolf Hitler został poinformowany o szczegółach ludobójstwa Ormian poprzez dane i relacje naocznych świadków Scheubner-Richter. Hitler jest później cytowany jako wypowiedź: „Kto jeszcze dziś mówi o eksterminacji Ormian?” przed najazdem na Polskę 22 sierpnia 1939 r.

„Zwolennicy Ittihadu bezwstydnie przyznają, że ich ostatecznym celem [Endziel] jest całkowite unicestwienie (ganzliche Ausrottung) Ormian w Turcji, dodając: „Po wojnie nie będziemy już mieli żadnych Ormian w Turcji”.

„Rząd turecki wykorzystał sytuację zaoferowaną przez wojnę i rewoltę ormiańską w Van, Musch, Karahissar i innych miastach do przesiedlenia anatolijskich Ormian w Mezopotamii. tylko przez silną politykę eksterminacji, potężnego zniszczenia całego narodu, rząd turecki może osiągnąć swój upragniony cel, „rozwiązanie” kwestii ormiańskiej”.

„Rozkaz Kamila Paszy deportowania wszystkich Ormian z Erzurum nie jest uzasadniony z militarnego punktu widzenia i moim zdaniem opiera się na nienawiści rasowej”.

„Przeprowadziłem serię rozmów z kompetentnymi i wpływowymi osobistościami tureckimi i oto moje wrażenia: duża część partii itihadystycznej utrzymuje pogląd, że imperium tureckie powinno opierać się wyłącznie na zasadach islamu i panturkizmu. niemuzułmańskich i nietureckich mieszkańców należy albo przymusowo zislamizować, albo w inny sposób zniszczyć.Ci panowie uważają, że nadszedł czas na realizację tego planu.Pierwszy punkt tego porządku obrad dotyczy likwidacji Ormian. Ittihad zawiśnie przed oczami sojuszników widmo rzekomej rewolucji przygotowanej przez ormiańską partię Dasznak, a lokalne incydenty niepokojów społecznych i akty ormiańskiej samoobrony będą celowo prowokowane i nadmuchiwane oraz będą wykorzystywane jako pretekst do Jednak po drodze konwoje zostaną zaatakowane i wytępione przez bandytów kurdyjskich i tureckich, a częściowo przez żandarmów, którzy Zostanę w tym celu podburzony przez Ittihada.

Franz Carl Endres  [ de ] Niemiecki
sylwia.jpg
Niemiecki major wojskowy armii osmańskiej

Franz Carl Endres służył przez trzy lata jako major armii osmańskiej. Pełnił funkcję szefa sztabu generała Limana von Sandersa . Endres uważa się za „szczególnego przyjaciela narodu tureckiego”. Endres przedstawia własną ocenę ludobójstwa Ormian w swoich książkach Die Ruine des Orients i Die Turkei: bilder und skizzen von land und volk, w których stwierdza, że ​​zginęło 1,2 miliona Ormian.

„Te deportacje w czasie wojny były niczym innym jak zorganizowanym masowym mordem… Kobiety w ciąży i niewinne dzieci nie zostały oszczędzone”.

„Z pewnością żaden lud na ziemi nie cierpiał tak bardzo podczas I wojny światowej jak Ormianie. Zginęło ponad 1,2 miliona Ormian”.

Otto von Lossow niemiecki
Major przeciwko Lossow.jpg
Generał dywizji, niemiecki pełnomocnik wojskowy w Imperium Osmańskim

Otto von Lossow został niemieckim attaché wojskowym w Stambule w Imperium Osmańskim, gdzie pomagał armii osmańskiej i niemieckiej misji wojskowej w planowaniu trwającej reakcji na lądowanie aliantów w Gallipoli. Pozostał w Imperium Osmańskim do końca wojny, stając się w kwietniu 1916 r. „Niemieckim Pełnomocnikiem Wojskowym w Ambasadzie Cesarskiej w Konstantynopolu”.

23 maja 1918 r. wysłał depeszę stwierdzającą: „celem polityki tureckiej jest permanentna okupacja okręgów ormiańskich i eksterminacja Ormian. Wszystkie przeciwne zapewnienia Talaata i Envera są kłamstwami. - Trend ormiański zyskał przewagę”.

„Turcy rozpoczęli całkowitą eksterminację Ormian na Zakaukaziu”.

„Celem polityki tureckiej jest, jak już powtarzałem, przejęcie w posiadanie okręgów ormiańskich i eksterminacja Ormian”.

„Partia rządowa Talaata chce zniszczyć wszystkich Ormian nie tylko w Turcji, ale także poza Turcją”.

„Na podstawie wszystkich doniesień i wieści napływających do mnie tutaj w Tyflisie nie może być wątpliwości, że Turcy systematycznie dążą do eksterminacji kilkuset tysięcy Ormian, których do tej pory pozostawili przy życiu”.

Inne

Osoba
Zawód
Cytaty, świadectwa
Henry Morgenthau Senior American
Henryk Morgenthau crop.jpg
Ambasador Stanów Zjednoczonych w Imperium Osmańskim , 1913-1916

Henry Morgenthau jest uważany za jednego z najwybitniejszych Amerykanów, którzy potępili i potępili ludobójstwo Ormian. Przez całą swoją karierę jako ambasador Morgenthau nawiązał kontakty z wieloma młodymi tureckimi politykami, a zwłaszcza z Talatem Paszą , „mózgiem” ludobójstwa Ormian. Podczas deportacji i kolejnych masakr Ormian Morgenthau wielokrotnie próbował interweniować u Talat Paszy i błagał w ich imieniu o ich uratowanie. Na początku 1915 roku, kiedy Morgenthau zgłosił swoje obawy dotyczące deportacji Ormian władzom tureckim, władze wyraziły „rozdrażnienie” tymi obawami. Morgenthau, który koordynował znaczną część działań amerykańskich konsulów w całym Imperium, otrzymywał od nich niemal codziennie raporty o deportacjach i kolejnych masakrach, które miały miejsce. Morgenthau oszacował, że deportowano milion Ormian i określił deportacje jako „nakaz śmierci na całą rasę”. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych Morgenthau pomogła wesprzeć fundusze, które pomogły uchodźcom i ocalałym z ludobójstwa. W 1918 roku Morgenthau opisał swoje relacje w książce zatytułowanej Historia ambasadora Morgenthaua . Książka poświęca rozdział ciężkiej sytuacji Ormian zatytułowany „Morderstwo narodu”, w którym opisał deportacje i okrucieństwa jako „politykę państwa z zimną krwią i kalkulacją”.

Nagranie dźwiękowe rozdziału 24, „Morderstwo narodu”, z opowieści ambasadora Morgenthau

„Prawdziwym celem deportacji był rabunek i zniszczenie; to naprawdę stanowiło nową metodę masakry. Kiedy władze tureckie wydały rozkazy tych deportacji, wydały jedynie wyrok śmierci na całą rasę; dobrze to rozumiały i , w rozmowach ze mną nie podjęli żadnej szczególnej próby ukrycia tego faktu.”

„Jestem przekonany, że cała historia ludzkości nie zawiera tak strasznego epizodu jak ten. Wielkie masakry i prześladowania z przeszłości wydają się prawie nieistotne w porównaniu z cierpieniami rasy ormiańskiej w 1915 roku”.

„Wyciągnęli z pól męską populację i tym samym zniszczyli swoje społeczności rolnicze. Zniszczyli lub wysiedlili co najmniej dwie trzecie ludności ormiańskiej i tym samym pozbawili się bardzo inteligentnej i użytecznej rasy”.

„Nasilają się deportacje i ekscesy wobec pokojowo nastawionych Ormian, a z wstrząsających relacji naocznych świadków wynika, że ​​trwa kampania eksterminacji rasowej pod pretekstem represji wobec buntu”.

Walter M. Geddes Amerykanin
.jpg
Amerykański biznesmen

Walter Mackintosh Geddes przedstawił szczegółowy opis sytuacji deportowanych Ormian na Pustyni Syryjskiej . Podczas pobytu w Aleppo był świadkiem śmierci tysięcy ludzi z wyziębienia i głodu. Po powrocie z Aleppo z powrotem do Smyrny Geddes zauważył „widoki, które widziałem w drodze powrotnej, były gorsze niż te z mojej podróży”. Bardzo zasmucony i poruszony scenami, których był świadkiem, ostatecznie popełnił samobójstwo 7 listopada 1915 roku.

„Kilku Turków, z którymi rozmawiałem, powiedziało mi, że motywem tego wygnania była eksterminacja rasy”.

„Miejscem przeznaczenia tych wszystkich Ormian jest Aleppo. Tutaj są stłoczeni we wszystkich dostępnych wolnych domach, chanach, kościołach ormiańskich, dziedzińcach i otwartych parcelach. Ich stan w Aleppo jest nie do opisania. Osobiście odwiedziłem kilka miejsc, w których byli przetrzymywani i zastałem ich głodujących i umierających setkami każdego dnia."

Giacomo Gorrini włoski
Giacomo Gorrini (1).jpg
Konsul włoski Trabzon , 1911-1915

Podczas I wojny światowej Gorrini otwarcie potępił ludobójstwo Ormian w artykułach prasowych i wywiadach i nie zawahał się opisać polityki masakry dokonywanej na Ormianach. Powiedział, że gdyby wszyscy widzieli to, co miał, potępienie tych czynów byłoby powszechne, zwłaszcza ze strony mocarstw chrześcijańskich. Utrzymywał kontakt z ambasadorem amerykańskim Morgenthau i delegatem apostolskim w Konstantynopolu Angelo Dolci , dzięki czemu udało mu się uratować 50 000 Ormian przed deportacją i masowym mordem. W latach 1911–1915 pełnił funkcję konsula włoskiego w Trabzonie i był naocznym świadkiem masakr w okolicy i wokół niej. W sierpniu 1915 roku, po udziale Włoch w wysiłkach wojennych i wypowiedzeniu wojny Imperium Osmańskiemu, Gorrini został zmuszony do opuszczenia swojego urzędu.

„Władze lokalne, a właściwie ludność muzułmańska w ogóle, próbowały stawiać opór, łagodzić je, czynić zaniechania, uciszać je. Ale rozkazy rządu centralnego zostały kategorycznie potwierdzone i wszyscy zostali zmuszeni do rezygnacji i posłuszeństwa To była prawdziwa eksterminacja i rzeź niewinnych, rzecz niesłychana, czarna strona poplamiona rażącym naruszeniem najświętszych praw ludzkości… W Trebizondzie było około 14 000 Ormian — gregorianie, katolicy i protestanci […] Nigdy nie powodowali zamieszek ani nie dawali okazji do zbiorowych działań policji. Kiedy opuściłem Trebizond, nie pozostało ich ani setka.”

„Jeśli chodzi o Ormian, traktowano ich inaczej w różnych wilajcach. Wszędzie byli podejrzani i szpiegowani, ale doznali prawdziwej eksterminacji, gorszej niż masakra, w tak zwanych „wilayetach ormiańskich”. od 24 czerwca wszyscy Ormianie byli „internowani” — to znaczy siłą wyrzucani z różnych rezydencji i wysłani pod strażą żandarmerii do odległych, nieznanych miejsc, co dla nielicznych oznaczać będzie wnętrze Mezopotamii, ale bo cztery piąte z nich oznaczało już śmierć, której towarzyszyły niesłychane okrucieństwa”.

George Horton Amerykanin
Jerzego.jpg
Konsul amerykański Izmiru , 1911-1917

George Horton jest szczególnie pamiętany ze swojej książki The Blight of Asia , która opisuje systematyczne czystki etniczne ludności chrześcijańskiej aż do Wielkiego Pożaru Smyrny . Stając się ponownie amerykańskim konsulem Izmiru w czasie Wielkiego Pożaru Smyrny, Horton stał się naocznym świadkiem zniszczenia miasta i zauważa, że ​​celem rządu osmańskiego było pozbycie się wszystkich chrześcijańskich ludów w Imperium. Horton uważał, że Mustafa Kemal Atatürk kontynuował politykę Młodych Turków.

„Turcy wykonywali teraz dokładną i systematyczną robotę zabijania Ormian. Oddziały żołnierzy zajmowały się głównie polowaniem i zabijaniem Ormian”.

„Mam też inne wypowiedzi naocznych świadków, nie pochodzących z tego kraju, najwyższej rangi w świecie religijnym i edukacyjnym, które prowadzą mnie do przekonania, że ​​to, co dzieje się teraz w ormiańskiej Turcji, przewyższa celowy i długotrwały horror i wszystko, co wydarzyło się do tej pory w historii świata”.

„Z tego, co mówią mi wszyscy ci ludzie godni najwyższego zaufania, od 800 000 do 1 000 000 istot ludzkich przechodzi teraz ten proces powolnych i ohydnych tortur, a ruch zamiast zanikać, rośnie w zaciekłości, tak że zanim w końcu się skończy , w sąsiedztwie 2 000 000 ludzi zostanie dotkniętych, z których bardzo duży procent z pewnością zginie, ponieważ są pędzeni przez tygodnie i miesiące bez jedzenia lub schronienia i bez środków na ich zdobycie”.

„Morderstwo rasy ormiańskiej zostało praktycznie skonsumowane w latach 1915-1916, a zamożne i ludne kolonie greckie, z wyjątkiem samej Smyrny, zostały okrutnie zniszczone”.

Rafael de Nogales Mendez Wenezuelska
Rafael de Nogales Mendez.png
Wenezuelski oficer w armii osmańskiej

Nogales Méndez został zatrudniony przez armię osmańską jako najemnik podczas służby w armii niemieckiej. Podczas swojej służby w armii osmańskiej podczas I wojny światowej, Nogales Méndez był świadkiem masakr chrześcijan we wschodnich prowincjach Imperium Osmańskiego i wokół nich i opisał je jako „nieuzasadnione masakry chrześcijan”. Uważał, że masakry zostały popełnione przez Khalila beja, dowódcę i szefa Armii Ekspedycyjnej, do której służby zgłosił się na ochotnika. Nogales Méndez poinformował, że władze cywilne uznały, że lepiej jest mordować nocą z pomocą miejscowych Kurdów. Odwiedzając Aghtamar , wyspę na jeziorze Van, na której znajduje się ormiańska katedra Świętego Krzyża , zauważa, że ​​odkrył zwłoki wielu księży. Nogales Méndez odwiedził Diyarbakir 26 czerwca 1915 r. i rozmawiał z gubernatorem Mehmetem Reşidem , który miał być później znany jako „rzeźnik Diyarbakiru”. Nogales Méndez wspomina w swoich wspomnieniach, o których wspomniał mu Reşid, że otrzymał telegram bezpośrednio od Talata Paszy z rozkazem „Spal-Zniszcz-Zabij”.

„O świcie obudził mnie huk strzałów i salwy. Ormianie zaatakowali miasto. Natychmiast wsiadłem na konia i za paroma uzbrojonymi mężczyznami poszedłem zobaczyć, co się dzieje. Sędzia mojego zdumienia odkrył, że agresorzy Przecież nie Ormianie, ale same władze cywilne!Wspierani przez Kurdów i okoliczny motłoch, atakowali i plądrowali dzielnicę ormiańską, udało mi się wreszcie, bez poważnego wypadku, zbliżyć się do Beledie reis miasta, które kierowało orgią, na co kazałem mu przerwać rzeź. Zaskoczył mnie, odpowiadając, że nie robi nic poza wykonaniem jednoznacznego rozkazu gubernatora generalnego prowincji o eksterminacji wszystkich ormiańskich mężczyzn dwanaście lat i więcej."

„Cywilne władze sułtana zabijają bezszelestnie i najlepiej nocą, jak wampiry. Na ogół jako grobowiec swojej ofiary wybierają głębokie jeziora, w których nie ma niedyskretnych prądów, by nieść zwłoki na brzeg, lub samotne górskie jaskinie, w których pomagają psy i szakale zacieranie wszelkich śladów ich zbrodni.Wśród nich zauważyłem kilku Kurdów należących do kilkusetosobowej grupy, która następnego ranka miała pomóc w wymordowaniu wszystkich Ormian, którzy nadal posiadają kilka stanowisk i gmachów w mieście. że ogień wroga słabł i nie może już dłużej znosić zapachu spalonego mięsa ormiańskich zwłok rozrzuconych wśród dymiących ruin kościoła”.

Jakob Künzler Swiss
Jakub-Kuenzler.jpg
Chirurg i orientalista

Jakob Künzler był znany jako „ojciec ormiańskich sierot”. Na zaproszenie protestanckiego misjonarza Johannesa Lepsiusa odwiedził Urfę i był jego asystentem. Wraz z wybuchem I wojny światowej Künzler był mocno zajęty udzielaniem pomocy medycznej potrzebującym. Podczas swojego pobytu w Imperium Osmańskim Künzler wraz z żoną Elisabeth pomagali biednym i rannym ormiańskim sierotom na syryjskiej pustyni. Był szczególnie zaangażowany w Fundację Bliskiego Wschodu i uratował życie tysiącom Ormian. W swoich wspomnieniach W krainie krwi i łez Künzler opowiada o masakrach, których był świadkiem w Turcji osmańskiej, a zwłaszcza w Urfie.

„...dwóch tureckich urzędników, którzy pojawili się w Urfie. Plotka głosiła, że ​​spieszyli się, aby z całych sił doprowadzić do eksterminacji narodu ormiańskiego i mieli na to sankcję najwyższego organu państwowego. na tej podstawie, tuż po przybyciu do Urfy, zarządził zabicie wszystkich zgromadzonych więźniów. „Dlaczego mielibyśmy ich dłużej karmić?” oni powiedzieli."

„Postanowiłem służyć temu ludowi jak prawdziwy brat. Od tego czasu głęboko wierzę, że wszystkie barbarzyńskie plany zniszczenia narodu ormiańskiego zawsze będą skazane na niepowodzenie”.

„Po tym, czego doświadczyłem, poczułem, że zostałem wezwany z Niebios, Pan wskazał mi drogę [i] doprowadził mnie do ludu, który pomimo wszelkich przeciwności i nieszczęść postanowił pozostać wiernym swojemu Bogu i Pan… Czy nie są to ci sami ludzie, którzy zaledwie kilka lat temu [1894–1896] zostali poddani straszliwym rzeziom? Ich wioski zostały zrównane z ziemią, splądrowane i zmasakrowane dziesiątki tysięcy? , z niezachwianą wiarą w Boga, nadal miej nadzieję, że lepsze dni jeszcze nadejdą i że będą szczęśliwsze. Bóg posłał mnie do takiego ludu, abym mógł zająć się ich ranami jako ich prawdziwy brat”.

James Harbour Amerykanin
.jpg
Generał porucznik w armii Stanów Zjednoczonych

James Harbourd został wysłany na Kaukaz, aby poprowadzić amerykańską misję wojskową do Armenii w celu dostarczenia Stanom Zjednoczonym szczegółowych informacji o kraju. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych Harbord napisał „ Warunki na Bliskim Wschodzie: Raport Amerykańskiej Misji Wojskowej w Armenii” , który był podsumowaniem ekspedycji i dostarczył różnych szczegółów misji. Raport zawiera mapy, statystyki oraz analizy historyczne kraju i jego ludności. Oprócz takich szczegółów Harbord zebrał dowody i informacje dotyczące masakr Ormian i był ich naocznym świadkiem.

„Umarłych, z tego masowego zamachu na rasę, ocenia się rozmaicie na od pięciuset tysięcy do miliona, przy czym zwykle liczba ta wynosi około ośmiuset tysięcy. Pędzonych pieszo w gorącym słońcu, ograbionych z ubrań i drobnych przedmiotów, takich jak nosili, szturchani bagnetami, jeśli pozostawali w tyle, głód, tyfus i czerwonka pozostawiły tysiące martwych na poboczu szlaku.

„Wiosną 1915 r. organizowano masakry i deportacje według określonego systemu, żołnierze wędrowali od miasta do miasta. Oficjalne raporty rządu tureckiego wskazują, że deportowano 1 100 000 osób. Młodzi mężczyźni zostali najpierw wezwani do budynku rządowego w każdej wiosce i Następnie wymaszerowali i zabili, a kobiety, starcy i dzieci po kilku dniach deportowano do tego, co Talat Pasza nazwał „koloniami rolniczymi”, z wysokiego, chłodnego, wietrznego płaskowyżu Armenii do malarycznych mieszkań w Armenii. Eufrat i płonące piaski Syrii i Arabii ... Okaleczenia, gwałty, tortury i śmierć pozostawiły ich nawiedzające wspomnienia w setkach pięknych ormiańskich dolin, a podróżnik w tym regionie rzadko jest wolny od dowodów tej najbardziej kolosalnej zbrodni w każdym wieku."

Oscar S. Heizer Amerykanin
OskarHiszpania.jpg
Konsul Amerykański w Trabzon

Pełniąc funkcję amerykańskiego konsula w Trabzonie, Oscar S. Heizer był świadkiem ludobójstwa Ormian i często ryzykował własnym życiem, by ratować życie Ormian. Będąc jedną z pierwszych osób, które zgłosiły masakry, początkowe sprawozdanie Heizera do amerykańskiego konsulatu w Konstantynopolu mówiło, że dozwolone jest „kiedy rodzice sobie tego życzą”, zostawiać dzieci – dziewczynki do 15 roku życia i chłopców do 10 roku życia – w „sierocińcach Turków”. Heizer opisuje również, jak niektóre dzieci zostały zasymilowane z muzułmańskimi Turkami w ciągu kilku tygodni. Często pisząc o systematycznym topieniu Ormian w Morzu Czarnym, Heizer ujawniał bezpośredni związek i współpracę między centralnym rządem osmańskim a lokalnymi członkami Komitetu Unii i Postępu.

„Ten plan nie pasował do Nail Bey… Wiele dzieci zostało załadowanych na łodzie, wywiezionych na morze i wyrzuconych za burtę. Sam widziałem, gdzie 16 ciał zostało wyrzuconych na brzeg i pochowanych przez Greczynkę w pobliżu włoskiego klasztoru”.

„Niemożliwe jest przekazanie idei konsternacji i rozpaczy, jakie wywołała u ludzi publikacja tej proklamacji. Widziałem silnych, dumnych, bogatych mężczyzn, którzy płaczą jak dzieci, kiedy mówili mi, że oddali swoich chłopców i dziewczynki Persom. i tureccy sąsiedzi. Nawet silny mężczyzna, bez odpowiedniego stroju i jedzenia, prawdopodobnie zginąłby podczas takiej podróży... Lud jest bezradny, ale przygotowuje się do rozpoczęcia niebezpiecznej podróży.

Einar af Wirsén Swedish
Carl Einar Ture af Wirsén.jpg
Szwedzki attaché wojskowy

Einar af Wirsén dużo pisał o ludobójstwie Ormian w swoich pamiętnikach Minnen från fred och krig („Wspomnienia z pokoju i wojny”). W swoich wspomnieniach Wirsén poświęcił masakrom rozdział zatytułowany Mordet på en nation („Zabójstwo narodu”). Uważał, że deportacje są sposobem na ukrycie masakr. Wspomnienia dostarczają ważnej analizy deportacji i masakr z kraju, który nie był zaangażowany w I wojnę światową.

„Oficjalnie miały one na celu przeniesienie całej ludności ormiańskiej do regionów stepowych północnej Mezopotamii i Syrii, ale w rzeczywistości miały na celu eksterminację [utrota] Ormian, dzięki czemu czysto turecki element w Azji Mniejszej osiągnąłby dominującą pozycję” .

„Zagłada narodu ormiańskiego w Azji Mniejszej musi zbuntować się wszelkimi ludzkimi uczuciami… Sposób rozwiązania problemu ormiańskiego jeżył się na włosach. Wciąż widzę przed sobą cyniczny wyraz Talaata, który podkreślał, że kwestia ormiańska była rozwiązany".

Abram Isaac Elkus Amerykanin
Abram I Elkus.jpg
Ambasador Stanów Zjednoczonych w Imperium Osmańskim , 1916-1917

Abram Isaac Elkus zastąpił Henry'ego Morgenthau jako ambasador Stanów Zjednoczonych w Imperium Osmańskim w sierpniu 1916 roku. Zanim Elkus objął stanowisko ambasadora, polityka deportacji dobiegła końca. Jednak Elkus kontynuował dzieło Morgenthau i pozostał wierny Ormianom. Elkus poinformował, że sytuacja Ormian w Imperium Osmańskim nie zmieniła się od czasu odejścia jego poprzednika, z wyjątkiem tego, że do tej pory deportowani w dużej liczbie zostali zabici lub zmarli z wycieńczenia, głodu lub chorób lub stali się uchodźcami w nieznanym ziemie. Dzięki wsparciu akcji humanitarnej Elkus znany jest z ratowania życia tysiącom Ormian.

„Z relacji naocznego świadka wysłanego przez konsula Jacksona oraz z innych wiarygodnych źródeł wynika, że ​​deportacje, którym towarzyszą badane okrucieństwa, trwają nadal. Rodziny są rozdzielone i rozproszone wśród muzułmanów. W celu uniknięcia hańby cywilizowanego świata, jaką wzbudziłyby dalsze masakry, tureccy urzędnicy przyjęli obecnie i realizują niekontrolowaną politykę eksterminacji poprzez głód, wycieńczenie i brutalność traktowania, której nie można było prześcignąć nawet w historii Turcji. "
Jesse B. Jackson Amerykanin
sylwia.jpg
Konsul amerykański w Aleppo , 1908-1923

Według Jacksona masakry Ormian były „starannie zaplanowane” i były „gigantycznym planem rabunkowym, jak również ostatecznym ciosem, który miał wygasić rasę”. We wrześniu 1915 r. oszacował, że w ciągu roku zginęło milion Ormian. Jackson stał się później wiodącą postacią w akcji pomocy ormiańskim uchodźcom i jest znany z uratowania tysięcy Ormian podczas ludobójstwa.

Zauważył, że zniewagi „na bezbronnych i nieszkodliwych ludzi, którzy nie żądają niczego więcej, jak tylko szansy na zapewnienie sobie w najlepszym razie nędznej egzystencji” i kontynuował, mówiąc: „jest to bez wątpienia starannie zaplanowany plan całkowitego zgaszenia Rasa ormiańska”.

„Jednym z najstraszniejszych widoków, jakie kiedykolwiek widziano w Aleppo, było przybycie na początku sierpnia 1915 roku około 5000 okropnie wychudzonych, brudnych, obdartych i chorych kobiet i dzieci, 3000 jednego dnia i 2000 następnego dnia. ocalałych z oszczędnej i zamożnej ludności ormiańskiej z prowincji Sivas, gdzie ludność ormiańska liczyła kiedyś ponad 300 000”.

Cossva Anckarsvärd szwedzki
Na sierpień Cossva Anckarsvärd - od Svenskt Porträttgalleri II.png
Ambasador Szwecji w Imperium Osmańskim , 1915–1920

Anckarsvärd był ambasadorem, który często podróżował po całym Imperium i nawiązał wiele kontaktów. Podczas masakr Anckarsvärd podkreślił cel rządu Młodych Turków i jego politykę „eksterminacji narodu ormiańskiego”. Zgłaszając się do szwedzkiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Anckarsvärd używał terminów, takich jak „zagłada narodu ormiańskiego”, „wymazać naród ormiański”, „eksterminacja Ormian” itp., aby opisać wydarzenia.

„Prześladowania Ormian osiągnęły rozmiary jeżące włosy na głowie i wszystko wskazuje na to, że Młodzi Turcy chcą wykorzystać okazję, ponieważ z różnych powodów nie ma skutecznej presji zewnętrznej, której należy się obawiać, aby raz na zawsze postawić koniec z kwestią ormiańską. Środki do tego są dość proste i polegają na eksterminacji (utrotandet) narodu ormiańskiego”.

„Oczywiste jest, że Turcy korzystają z okazji, aby, teraz, podczas wojny, unicestwić [utplåna] naród ormiański, tak że gdy nadejdzie pokój, kwestia ormiańska nie będzie już istniała”.

„[Deportacje] nie mogą być żadną inną sprawą niż anihilacyjna wojna przeciwko narodowi greckiemu w Turcji i jako środki z tego tytułu realizują przymusowe nawrócenia na islam, w oczywistym celu, aby po zakończeniu wojny ponownie będzie kwestią europejskiej interwencji w obronie chrześcijan, zostanie ich jak najmniej”.

Leslie A. Davis Amerykanin
Leslie davis rzeźnia.jpg
Konsul amerykański w Harput , 1914-1917

Kiedy służył jako amerykański konsul w Harput, Leslie A. Davis był naocznym świadkiem masakr. Davis podsumował to, czego był świadkiem, i zgłosił to Departamentowi Stanu Stanów Zjednoczonych. Należał do mieszanej grupy Amerykanów, którzy badali masowe groby Ormian zabitych w pobliżu Harput. Po obejrzeniu dziesiątek tysięcy zwłok w okolicach jeziora Geoljuk (dzisiejsze jezioro Hazar ), Davis napisał następnie żywą relację do Departamentu Stanu . Davis odegrał również kluczową rolę w uratowaniu życia wielu Ormian, pomagając im przekroczyć Eufrat do Rosji. Chociaż turecki rząd ostrzegał, by nie pomagać Ormianom, Davis nadal im pomagał. Ze względu na to, czego był świadkiem podczas ludobójstwa Ormian, Leslie A. Davis określił Harput jako „prowincję rzeźni”, która stała się książką pod tym samym tytułem.

„Wszelkie wątpliwości, które mogły być wyrażone w poprzednich raportach, co do intencji rządu co do odesłania Ormian zostały usunięte, a wszelkie nadzieje, które mogły być wyrażone co do możliwości przeżycia niektórych z nich, zostały zniszczone. Nie było to tajemnicą że plan polegał na zniszczeniu rasy ormiańskiej jako rasy, ale zastosowane metody były bardziej bezwzględne i barbarzyńskie, jeśli nie bardziej skuteczne, niż początkowo sądziłem”.

„Wszyscy byli w łachmanach, a wielu z nich było prawie nagich. Byli wychudzeni, chorzy, schorowani, brudni, pokryci brudem i robactwem, znacznie bardziej przypominając zwierzęta niż ludzi. bydło, z małą ilością jedzenia, a większość z nich nie miała nic poza szmatami na plecach. Kiedy skąpe racje żywnościowe, które dostarczał rząd, przyniesiono do podziału, strażnicy byli zmuszeni bić ich pałkami, tak wygłodniali. wśród nich niewielu mężczyzn, większość mężczyzn została zabita przez Kurdów przed ich przybyciem do Harput. Wiele kobiet i dzieci również zostało zabitych, a bardzo wielu innych zmarło w drodze z powodu choroby i wycieńczenia. , żyła tylko niewielka część i szybko umierały”.

Fridtjof Nansen Norweski
Fridtjof Nansen LOC 03377u-3.jpg
Norweski odkrywca, naukowiec, mąż stanu, pisarz i laureat Nagrody Nobla

Chociaż Fridtjof Nansen jest znany w Norwegii ze swoich badań i pism naukowych, słynie również ze wspierania losu Ormian podczas ludobójstwa Ormian. Nansen wspierał ormiańskich uchodźców w zdobyciu paszportu Nansen , który umożliwiał im swobodne podróżowanie do różnych krajów. Nansen napisał książkę Armenia i Bliski Wschód w 1923 roku, w której opisuje swoje sympatie do trudnej sytuacji Ormian po utracie niepodległości na rzecz Związku Radzieckiego. Książka została przetłumaczona na wiele języków, m.in. norweski, angielski, francuski, niemiecki, rosyjski i ormiański. W książce Nansen scharakteryzował ludobójstwo jako „okrucieństwa, które znacznie przewyższyły wszelkie znane nam w historii, zarówno pod względem zakresu, jak i przerażającego okrucieństwa”. Uważał, że deportacje nie były „niezbędnym środkiem wojskowym”, jak twierdził rząd osmański, ale zamiast tego „Turcy mieli już, jak uważali, wspaniały pomysł przeprowadzenia całego planu eksterminacji”. Po wizycie w Armenii Nansen napisał dwie dodatkowe książki zatytułowane „Gjennern Armenia” („Przez Armenię”), wydane w 1927 r. oraz „Gjennern Kaukasus til Volga” („Przez Kaukaz do Wołgi”).

„Masakry, które rozpoczęły się w 1915 roku, nie mają nic do porównania z historią ludzkości. Masakry Abdula Hamida są niewielkie w porównaniu z tym, co zrobili dzisiejsi Turcy”.

„Potem, w czerwcu 1915 roku, zaczęły się okropności, do których nie znamy odpowiednika w historii. Ze wszystkich wiosek i miast Cylicji, Anatolii i Mezopotamii ormiańscy chrześcijanie zostali wypędzeni w swoim marszu śmierci; praca była wykonywana systematycznie, oczyszczając jeden okręg po drugim, bez względu na to, czy ludność znajdowała się w pobliżu miejsca wojny, czy też setki kilometrów od niego. Miało być czyste zmiecenie wszystkich Ormian. Ponieważ większość mężczyzn została już zabrana do pracy wojennej, to chodziło przede wszystkim o wyrzucenie z domu i domu kobiet, dzieci, starców i kalek. , meble, narzędzia i sprzęty. Wszystko zostało skonfiskowane przez władze tureckie. Rzeczy, które udało im się ze sobą nosić, takie jak pieniądze, biżuteria lub inne kosztowności, a nawet ubrania, zostały im następnie odebrane przez żandarmów; jeśli któryś z nich Gdy pozwolono im zabrać ich wozy i zwierzęta pociągowe, żandarmi przywłaszczyli je po drodze. Biedne stworzenia zostały zebrane z różnych wiosek i wywiezione w długich kolumnach przez góry na arabskie równiny pustynne, gdzie nie przewidziano przyjęcia i utrzymania tych stad głodujących nieszczęśników, podobnie jak nic nie zrobiono, aby utrzymać ich żywych w marszu. Pomysł polegał na tym, że ci, którzy nie ulegną ani nie zostaną zabici w drodze, powinni w każdym razie umrzeć z głodu”.

Gertrude Bell Brytyjka
BellK 218 Gertrude Bell w Iraku w 1909 w wieku 41.jpg
Pisarz, podróżnik i archeolog

Gertrude Bell była angielską pisarką, podróżniczką, oficerem politycznym, administratorem, archeologiem i szpiegiem, która badała, mapowała i stała się bardzo wpływowa w brytyjskim imperialnym tworzeniu polityki dzięki swoim umiejętnościom i kontaktom, zdobytym dzięki rozległym podróżom po Wielkiej Syrii, Mezopotamii, Azja Mniejsza i Arabia. W porównaniu do poprzednich masakr Bell napisał, że masakry z poprzednich lat „nie były porównywalne z masakrami dokonanymi w 1915 roku i latach następnych”. Wraz z napływem uchodźców do Syrii Bell poinformował, że w Damaszku „Turcy otwarcie sprzedawali ormiańskie kobiety na rynku publicznym”.

Relacjonowanie oświadczenia tureckiego jeńca wojennego:

Batalion opuścił Aleppo 3 lutego i dotarł do Ras al-Ain w ciągu dwunastu godzin… około 12.000 Ormian było skoncentrowanych pod opieką kilkuset Kurdów… Ci Kurdowie byli nazywani żandarmami, ale w rzeczywistości byli tylko rzeźnikami; dostali publicznie rozkaz zabierania grup Ormian obu płci do różnych miejsc, ale mieli tajne instrukcje zniszczenia mężczyzn, dzieci i starych kobiet... Jeden z tych żandarmów przyznał się do zabicia 100 Ormian... pusty Pustynne cysterny i jaskinie również były wypełnione trupami… Żaden mężczyzna nie może myśleć o ciele kobiety, chyba że jako przerażenie, zamiast przyciągania, po Ras al-Ain.

W odniesieniu do masakry w Adanie Bell napisał:
„Ale w ormiańskich wioskach panika prawie nie zanikała. gdy jechałem dalej na zachód, znalazłem się na skraju zniszczenia i zobaczyłem zwęglone stosy błota i kamieni, które były ruchliwymi ośrodkami życia rolniczego.Ludność, biedna i bezdomna, obroniła się i zniknęła z nagą egzystencją - wytchnienie sześciu lat, gdy o tym wiedzieliśmy, aż do roku 1915 wykonał pracę, którą 1909 pozostawił nieukończoną."

Mohammad-Ali Jamalzadeh perski
.jpg
perski pisarz i dziennikarz

Mohammad-Ali Jamalzadeh był jednym z najwybitniejszych pisarzy Iranu w XX wieku. W młodości studiował w Europie, gdzie dołączył do grupy irańskich nacjonalistów w Berlinie, którzy mieli ostatecznie założyć gazetę (Rastakhiz) w Bagdadzie w 1915 roku. Po pozostaniu w Bagdadzie, Jamalzadeh udał się do Konstantynopola, gdzie był świadkiem deportacji Ormian i napotkał wiele zwłok podczas swojej podróży. O swoich doświadczeniach i relacjach naocznych świadków pisał dekady później w dwóch książkach zatytułowanych „Qatl-e Amm-e Armanian” (masakry ormiańskie) i „Qatl o ḡārat-e Arāmaneh dar Torkiya” (O masakrach Ormian w Turcji osmańskiej), które zostały opublikowane odpowiednio w 1972 i 1963 roku.

„Przenieśliśmy się z Bagdadu i Aleppo w kierunku Stambułu wózkiem ręcznym i wozem. Od pierwszych dni naszej podróży spotkaliśmy wiele grup Ormian. bardzo nas to zdziwiło, ale powoli przyzwyczailiśmy się do tego i nawet na nich nie patrzyliśmy, a wręcz trudno było na nie patrzeć. pieszo Ormianki i mężczyźni z dziećmi. Młodzi mężczyźni nie byli widziani wśród ludzi, ponieważ wszyscy młodzi mężczyźni zostali wysłani na pola bitew lub zostali zabici dla ostrożności”.

„Ormiańskie dziewczęta zgoliły wszystkie włosy i były całkowicie łyse, aby zniechęcić Arabów i Turków do nękania ich. Dwóch do trzech żandarmów uderzeniem batem pędziło te grupy jak bydło. zmęczenie, słabość lub przez przypadek, mieli pozostać w tyle i trzymani z tyłu na zawsze. Jęki ich bliskich były bezużyteczne.

„Więc krok po kroku widzieliśmy ormiańskich mężczyzn i kobiety, którzy padli w pobliżu drogi, ponieważ albo byli martwi, albo dawali życie lub agonię śmierci. Później zrozumieliśmy, że niektórzy młodzi mieszkańcy tego obszaru nie zachowali honoru niektórych Ormiańskie dziewczęta, które umierały lub umierały, aby zaspokoić swoją żądzę. Nasza droga prowadziła w kierunku Zachodniego Brzegu Eufratu i codziennie widzieliśmy trupy w rzece, którą rzeka niesie je ze sobą.

Eitan Belkind Turecki/Brytyjski
.jpg
Członek założyciel NILI

Eitan Belkind był jednym z członków założycieli NILI, żydowskiej organizacji, która walczyła z Imperium Osmańskim dzięki wsparciu sił brytyjskich. Belkind wstąpił do armii osmańskiej, a następnie został przeniesiony tam, gdzie stacjonował Cemal Pasza w Syrii. Podczas swojego pobytu w Syrii, potajemnie próbując zdobyć poparcie Brytyjczyków, Belkind był świadkiem masakr na Ormianach i pisał o nich w swoich pamiętnikach Tak było, które zostały opublikowane kilkadziesiąt lat później.

„Obóz ormiański był kilometr od naszego domu. Krzyki trwały całą noc. Pytaliśmy, co się dzieje, powiedzieli nam, że dzieci są zabierane od matek, aby mieszkały w internatach i kontynuowały naukę. Jednak rano, kiedy my wyruszyłem i przekroczyłem most przez Eufrat, byłem w szoku, widząc rzekę czerwoną od krwi i ścięte zwłoki dzieci unoszące się na wodzie. Scena była okropna, ponieważ nic nie mogliśmy zrobić.

„Podczas moich podróży na południe Syrii i Iraku widziałem na własne oczy eksterminację narodu ormiańskiego, obserwowałem okrutne mordy, widziałem odcinane głowy dzieciom i obserwowałem palenie niewinnych ludzi, których jedynym wykroczeniem było bycie Ormianami ”.

„Po trzydniowej przejażdżce dotarłem do serca Mezopotamii, gdzie byłem świadkiem straszliwej tragedii… czerkiescy żołnierze kazali Ormianom zebrać ciernie i osty i ułożyć je w wysoką piramidę… potem związali wszystko Ormianie, którzy tam byli, prawie pięć tysięcy dusz, ręka w rękę, otoczyli ich jak pierścień wokół stosu ostów i podpalili go w ogniu, który wzniósł się do nieba wraz z krzykami nieszczęsnych ludzi, którzy spłonęli na śmierć przy ogniu... Dwa dni później wróciłem do tego miejsca i zobaczyłem zwęglone ciała tysięcy ludzi."

Fred D. Shepard Amerykanin
Shepardofaintab-3.png
Fizyk amerykańskiego szpitala w Antep

Fred D. Shepard miał historię pomagania Ormianom podczas masakr w Hamidian i masakry w Adanie . Jednak podczas ludobójstwa Ormian, przebywając w amerykańskim szpitalu w Antep (dzisiaj Gaziantep), Shepard jest szczególnie znany z tego, że wielokrotnie próbował ratować Ormian przed deportacjami i późniejszą masakrą. Podczas ludobójstwa interweniował w imieniu Ormian u generalnego gubernatora Aleppo Mehmeta Celala, przekonując go, by nie przeprowadzał deportacji Ormian. Po usłyszeniu od generalnego gubernatora Aleppo, że nadeszły rozkazy od władz centralnych w stolicy Konstantynopola, Shepard udał się do stolicy, aby spróbować zapobiec dalszym deportacjom. Choć nie udało mu się ich powstrzymać, udało mu się jednak zebrać fundusze na pomoc dla deportowanych. W międzyczasie otrzymał też zapewnienia od władz centralnych, że ormianie katoliccy i protestanccy nie zostaną deportowani. Jednak po powrocie do Antep dowiedział się, że zapewnienia nie zostały spełnione, a katoliccy i protestanccy Ormianie zostali deportowani i zabici. Shepard doniósł również Henry Morgenthau , amerykańskiemu ambasadorowi w Imperium Osmańskim, że tylko w Zeitun i sąsiednich wioskach deportowano 26 500 Ormian, a wielu z nich wysłano do Aleppo. W swoim raporcie prosił również o pomoc, „dopóki nie zadomowią się w nowym otoczeniu”, ponieważ w ciągu kilku miesięcy „dwie trzecie lub trzy czwarte z nich umrze z głodu i chorób”.

Alice Shepard Riggs opisuje, kiedy Shepard interweniował w imieniu Ormian:

„Kiedy fala deportacji dotarła i przetoczyła się przez sąsiednie miasta i zagroziła Aintab, dr Shepard wystosował silny apel do Valiego [gubernatora generalnego] prowincji Aleppo i tego urzędnika, który był prawym człowiekiem , stanowczo uniemożliwił przeprowadzenie akcji. Inny sprawiedliwy człowiek z innego miasta odmówił wysłania niewinnych ludzi ze swojego miasta, mówiąc: „Możesz deportować mnie i moją rodzinę, jeśli chcesz, ale nie wykonam tych rozkazów. „Wkrótce został usunięty ze swojego stanowiska. Sprawiedliwy Vali z Aleppo również został odesłany, a diabelskie dzieło nakazane przeciwko „narodowi chrześcijańskiemu” nadal trwało”.

Riggs opisuje również, jak zaapelował w imieniu Ormian do rządu centralnego w Konstantynopolu:
„Nie udało mu się uratować wszystkich i złamał serce na myśl o tej ostatecznej tragedii. Nic się tam nie udało. „Rozkazy były z wyższych sfer". Lekarz postanowił więc podnieść swój apel wyżej i wyruszył w daleką podróż do Konstantynopola. Pięć dni później napisał, że rząd cesarski łaskawie udzielił immunitetu od deportacji. do protestanckich i katolickich Ormian”.

Jednak Riggs konkluduje, że zapewnienia nie zostały spełnione:
„Po przybyciu do Aintab stwierdził, ku swemu smutkowi, że immunitet przed deportacją, który rząd cesarski tak łaskawie przyznał protestanckim i katolickim Ormianom, był jedynie immunitetem kamuflażowym Kilku profesorów kolegium i ich rodzin zostało już deportowanych, młodzi mężczyźni zostali rozproszeni i zabici, i nie było już nadziei na ponowne otwarcie kolegium jesienią”.

Johann von Pallavicini węgierski
Pallavicini János.jpg
Ambasador Austro-Węgier w Imperium Osmańskim , 1906-1918

Podczas I wojny światowej Johann von Pallavicini z powodzeniem działał na rzecz włączenia do wojny Imperium Osmańskiego po stronie państw centralnych . Dzięki swojej długiej kadencji i pełnieniu funkcji dziekana korpusu dyplomatycznego w Konstantynopolu wywarł duży wpływ na wydarzenia w Imperium Osmańskim. Jednak jego rola w kwestii ormiańskiej była przez lata dyskutowana przez historyków i pojawiała się krytyka, że ​​nie protestował wystarczająco głośno. Raporty, które wysłał do Wiednia, jasno pokazują, że był świadomy charakteru inicjatywy osmańskiej i że obejmowała ona „centralnie planowaną i zorganizowaną eksterminację”. Już w czerwcu 1915 r. pisał do Wiednia, że ​​„ludność ormiańska jest poddawana nie tylko największej nędzy, ale także całkowitej eksterminacji ( einer gänzlichen Ausrottung )”. Jednak na jego obronę zapisy pokazują również, że protestował, ale bezskutecznie.

„Ludność ormiańska, która jest wypędzana ze swojej ojczyzny, jest nie tylko poddawana największej nędzy, ale także całkowitej eksterminacji”.

„Sposób, w jaki Ormianie są deportowani w celu przesiedlenia, jest równoznaczny z wyrokiem śmierci dla poszkodowanych osób”.

„Nadejdzie czas, kiedy Turcja będzie musiała rozliczyć się z tej polityki eksterminacji”.

Lewis Einstein Amerykanin
Lewis Einstein.jpg
Amerykańska Charge d'Affairs w Konstantynopolu

Kariera dyplomatyczna Einsteina rozpoczęła się w 1903 roku, kiedy został mianowany trzecim sekretarzem poselstwa w Konstantynopolu. Awansował od drugiego sekretarza do pierwszego sekretarza, a następnie Charge d'Affairs podczas rewolucji młodych Turków w 1908 roku, pozostając w Konstantynopolu pomimo działań wojennych. Po służbie jako ambasador w Kostaryce Einstein powrócił do Imperium Osmańskiego i kontynuował karierę dyplomatyczną. W 1915 roku, na początku I wojny światowej, Einstein prowadził dziennik od kwietnia do września. Dziennik opisywał najbardziej krytyczne punkty zaangażowania Imperium Osmańskiego w wojnę. Einstein zwracał też szczególną uwagę na masakry Ormian i pisał o tym obszernie w dzienniku. Opisał wydarzenia i stwierdził, że „prowadzona wówczas polityka mordu była zaplanowana z najzimniejszą krwią” w przedmowie swojego dziennika. Obwiniał pakt o współpracy między Niemcami a Imperium Osmańskim jako wspierających i odpowiedzialnych agentów stojących za masakrami. Zwrócił też uwagę, że zapasy uzbrojenia, które posłużyły jako uzasadnienie aresztowań, są w rzeczywistości „mitem”. Do 4 sierpnia Einstein napisał we wpisie do pamiętnika, że ​​„prześladowanie Ormian przybiera bezprecedensowe rozmiary i jest przeprowadzane z przyprawiającą o mdłości dokładnością”. Utrzymywał kontakt zarówno z Enverem, jak i Talatem i próbował przekonać ich do zmiany polityki wobec Ormian. We wpisie do pamiętnika stwierdza, że ​​Talat upierał się, że Ormianie stanęli po stronie wrogów i że Enver uważał, że ta polityka była z konieczności militarnej, ale w rzeczywistości obaj przywódcy bali się Ormian. Dziennik Einsteina został opublikowany w 1918 roku pod tytułem Inside Constantinople: A Diplomatist's Diary during the Dardanele Expedition .

„Morderstwo Ormian stało się niemal sportem, a jedna Turczynka mijająca jedną z tych karawan i myśląc, że również z przyjemnością zabiłaby Ormianina, na zaproszenie strażników wyjęła rewolwer i zastrzeliła pierwszego nieszczęśnika, jakiego zobaczyła. cała polityka eksterminacji wykracza poza zdolność do oburzenia, jest systematyczna w swoim okropnym okrucieństwie, nawet do tego stopnia, że ​​obarcza winą za morderstwa Kurdów, którzy są podżegani przez rząd do czyhania w celu zabijania i plądrowania. Jego okropności byłyby niewiarygodne, gdyby były mniej powszechnie potwierdzone. Dla naukowego okrucieństwa i rzezi pozostaje bez precedensu. Turcy świadomie zniszczyli wielkie źródło ekonomicznego bogactwa w swoim kraju. Prześladowania to szaleństwo, ale można się zastanawiać, kiedy nadejdzie dzień, i jeśli jest wystarczająco blisko, aby uratować nieliczne resztki tej nieszczęsnej społeczności.

„Inżynier, który właśnie wrócił z głębi kraju, opowiedział mi o swoich doświadczeniach w regionie Sivas. W całym kraju miały miejsce masowe aresztowania Ormian, a jego przyjaciele tureccy odnieśli wrażenie, że kiedy aresztowani byli wyprowadzani w nocy , miał być zarżnięty w samotności. Widział karawany ormiańskich kobiet i dzieci przybywających z regionu Kaukazu. Nie wiedział, jaki los ich czeka, ale tureccy przyjaciele powiedzieli mu, że oni też zostaną zmasakrowani”.

„W mieście trwają aresztowania Ormian. Do tej pory zabrali tylko tych z prowincji lub których ojcowie nie urodzili się w Konstantynopolu. Ale to początek i jeśli z czasem całą ludność ormiańską zapewne podzieli ten sam los. Najpierw są wtrącani do więzienia, a następnie deportowani, by zostać zmasakrowani lub umrzeć z głodu w głębi kraju po tym, jak zostaną obrabowane z całego ich dobytku”.

Johannes Østrup duński
Østrup1 na koniu.png
Profesor i orientalista

Johannes Østrup był duńskim filologiem i profesorem na Uniwersytecie w Kopenhadze, gdzie pełnił funkcję rektora w latach 1934-1935. Østrup był znany z prowadzenia objazdu badawczego na Bliskim Wschodzie. Po wizycie studyjnej na Bliskim Wschodzie wrócił konno do Kopenhagi, przemierzając znaczną część Imperium Osmańskiego. Po drodze spotkał się z kilkoma politykami i przywódcami Młodych Turków. W swoich wspomnieniach Østrup opowiada o swoim spotkaniu z Talatem Paszą jesienią 1910 roku. Według Østrup podczas takich spotkań Talat otwarcie mówił o swoich planach „eksterminacji” Ormian.

„Tak naprawdę planem Talata była eksterminacja całego narodu ormiańskiego, a plan nie powstał w wyniku psychozy wojennej. Rozmawiałem z Talatem kilkakrotnie jesienią 1910 r. i rozmawialiśmy między innymi o Ormianach. „Widzisz”, powiedział, „między nami a tym narodem istnieje niezgodność, której nie da się rozwiązać w sposób pokojowy; albo całkowicie nas osłabią, albo będziemy musieli ich unicestwić. Jeśli kiedykolwiek dojdę do władzy w tym kraju, użyję wszystkich moich sił, aby eksterminować Ormian”. Sześć lat później spełnił swoją obietnicę; prześladowania, które miały miejsce w latach 1915 i 1916, kosztowały – według najniższych szacunków – życie ponad 1,5 miliona osób. A jednak nie można było nie jak Talat; był barbarzyńcą lub fanatykiem, jakkolwiek by to nazwać, ale jego dusza była wolna od oszustwa”.
Józef Pomiankowski Austriak
JPomiankowski.JPG
Generał dywizji i wicemarszałek, austriacki attaché wojskowy i pełnomocnik wojskowy przy Imperium Osmańskim

Josef Pomiankowski miał wnikliwy wgląd w funkcjonowanie rządu osmańskiego i znał decyzje i działalność partii Młodych Turków. W swoich wspomnieniach Pomiankowski pisał: „Miałem możliwość poznania ziemi i narodu tureckiego. W czasie wojny byłem jednak od początku do końca naocznym świadkiem praktycznie wszystkich decyzji i działań rządu tureckiego”. W 1909 r. Pomiankowski stwierdził, że rząd młodoturecki planował „eksterminację” podbitych ludów niemuzułmańskich. Kiedy doszło do ludobójstwa, to właśnie Pomiankowski potępił ludobójstwo i wezwał dyplomatów austriackich do wystąpienia przeciwko ludobójstwu, a także do próby uzyskania bezpieczeństwa dla Ormian, ale nie powiodło się.

„Powstanie Vana z pewnością było aktem desperacji. Miejscowi Ormianie zdali sobie sprawę, że powszechne masakry na Ormianach już się rozpoczęły i będą kolejnym celem. eksterminacja całego narodu do końca”.

„Barbarzyński nakaz deportacji i przesiedlenia do północnych pustynnych regionów Arabii, tj. Mezopotamii, gdzie płynie Eufrat, całej ormiańskiej ludności Azji Mniejszej w rzeczywistości pociągał za sobą eksterminację [Ausrottung] ludności ormiańskiej Azji Mniejszej.

Henry uprząż Fout American
Fout Rev Henry Harness.jpg
Członek Fundacji Bliskiego Wschodu

Henry Harness Fout był biskupem United Brethren Church w Stanach Zjednoczonych. Pracował dla Fundacji Bliskiego Wschodu, której celem była pomoc ormiańskim uchodźcom ludobójstwa, którzy byli rozproszeni po całym Bliskim Wschodzie. Fout stwierdził, że Ormianie są w „przerażającym stanie” i potrzebują natychmiastowej pomocy ze strony Stanów Zjednoczonych.

„W setkach tysięcy szkieletów rozsianych po całym Imperium Tureckim znajduje się wiele niemych dowodów na to, że Turcy starali się eksterminować Ormian poprzez systematyczną masakrę. tortury o niewiarygodnym charakterze. Ponadto Turcy starali się zlikwidować duchowieństwo Armenii. Tylko ośmiu na czterdziestu czterech biskupów przeżyło, podczas gdy dziś żyje tylko 10 procent.

„Turcja przez swoje nieludzkie traktowanie, moim zdaniem, utraciła prawo do powierzenia jej władzy rządzenia. Z różnych szacunków doszedłem do wniosku, że z narodu ormiańskiego liczącego 3 000 000 w momencie wybuchu wojny, 1 000 000 zostało zmasakrowanych. Stan pozostałych jest najbardziej przerażający”.

Stanley Savige Australijczyk
.jpg
Generał porucznik i oficer armii australijskiej;

Stanley George Savige był żołnierzem i oficerem armii australijskiej, który służył podczas I i II wojny światowej .

„Przekazaliśmy je dwóm Syryjczykom, którzy mieli iść za nimi. Reszta z nas pojechała, aby zabrać 100 ludzi. trochę dalej. Dotarliśmy tam, nie ma mężczyzn. Ludzie napływają tysiącami. Kobiety spieszą do nas całując ręce i stopy i wołając błogosławieństwo Boga. W południe, żadnych mężczyzn, żadnego jedzenia, ale słyszę, że dr Shed jest na czele walczący z Turkami i Kurdów. Wioski w drodze, wszystkie zniszczone przez chrześcijan i w płomieniach, wielu zamordowanych Persów [Ormian i Asyryjczyków] mężczyzn i kobiet we wszystkich tych miejscach. O 16 docieramy do pani Shed, która opiekuje się grupą rannych kobiet. powiedziała, że ​​jej mąż jest trochę dalej z garstką mężczyzn, którzy tworzą straż tylną. Wciąż nie ma śladu po naszych 100 mężczyznach. Najwyraźniej wszyscy mężczyźni wrócili, by ratować swoje rodziny.

„Następnie ruszyliśmy dalej. Zrzuciła i znalazła go z 24 mężczyznami jako strażą tylną. Zapytałem go, dlaczego inni nie pomagają, ale po prostu powiedział: „To Ormianie i Syryjczycy”. Namawialiśmy go, aby natychmiast wrócił do Sain Kala ponieważ był potrzebny do obsługi tamtejszych ludzi. Potem przejąłem te 24 i ponieważ Shed miał swoją ostatnią walkę 18 mil dalej, postanowiłem pojechać i ukryć swoje siły w trudnym kraju i dać im szansę na MG ufając, że nowa broń doprowadzi wroga do przekonania, że ​​wojska brytyjskie są teraz w polu i je blefują.Wielkim niepokojem było sprowadzenie ludzi z powrotem do Sain Kala przed tureckim dowódcą w Maindab (który ma 250 Turków i 250 Kurdów ) Jechaliśmy obok Chailkanan do wioski w wąskiej dolinie 6 mil przed nami. Zanim dotarliśmy do wioski zostawiliśmy nasze konie przywiązane do topoli na obrzeżach i 2 mile na południe długą doliną rozgałęzia się w prawo i najwyraźniej łączy się z głównym na północ od tej wioski”.

Chrześcijańscy misjonarze

Osoba
Zawód
Cytaty, świadectwa
Anna Hedvig Büll rosyjski
Jadwiga-Byk.jpg
chrześcijański misjonarz

W 1909 r. Büll, wówczas obywatelka Rosji, ponownie podjęła próbę podjęcia pracy z Ormianami, jednak jej podróż została wstrzymana przez masakrę w Adanie w Cylicji . Zamiast tego Büll uczęszczał przez dwa lata na seminarium dla nauczycieli misyjnych. Po ukończeniu studiów Büll mogła wreszcie udać się do Cylicji, gdzie w latach 1911-1916 pracowała jako nauczycielka w ormiańskim sierocińcu w Maraş. Kiedy wybuchła wojna i osmańska wypowiedziała wojnę Rosji, była jedną z nielicznych Obywatele rosyjscy pozostaną w Imperium Osmańskim. W 1915 roku Büll był świadkiem ludobójstwa Ormian w Cylicji i odegrał kluczową rolę w uratowaniu życia około dwóch tysięcy ormiańskich dzieci i kobiet, kiedy Maraş został przekształcony w „Miasto Sierot”. Büll został odwołany z Maraş w 1916 roku.

W 1921 r. Büll została wysłana przez nowo założoną Akcję Chrétienne en Orient do Aleppo w Syrii, gdzie założyła obóz dla ocalałych z ludobójstwa Ormian. Organizowała również pomoc medyczną dla ofiar dżumy oraz budowę dwóch szpitali. Büll zorganizował założenie warsztatów tkackich, ogrodów, ormiańskiej szkoły językowej i innych przedsiębiorstw, aby poprawić życie uchodźców.

W 1951 r., kiedy większość uchodźców pod jej opieką repatriowała się do Armenii SRR , władze sowieckie odmówiły Hedvig Büll wizy . Następnie wróciła do Europy w 1951 r. Zmarła 3 października 1981 r. w pobliżu Heidelbergu w Niemczech, po spędzeniu ponad 40 lat życia na rzecz poprawy życia ormiańskich uchodźców. W dniu 29 kwietnia 1989 roku Ormiańsko-Estońskie Towarzystwo Kulturalne poświęciło jej pamiątkową tablicę na jej domu urodzenia w Haapsalu przy ulicy Kooli 5. Jej pamięć utrwala również pomnik w Armenii oraz w Muzeum Ludobójstwa Ormian w Erewaniu . Wśród uchodźców, których pomogła ratować, w Armenii nazywana jest czasami Matką Ormian.

„W 1915 roku podczas Wielkanocy wydarzyło się straszne nieszczęście z Ormianami, słyszałem następujące słowa: „Gdzie jest twój brat Abel, czy słyszę wołanie krwi z ziemi?”

Mój bracie, czy te słowa sprawiają, że postrzegamy to wszystko inaczej?

Tak, to byli moi bracia i siostry, którzy poszli do naszego Pana, gdy wcześniej zaplanowana masakra dotarła do miasta Marash.

Widziałem rzeki łez; Słyszałem okrzyki ratunku, apele do Boga. Słyszałem ich lament: „Mój Panie, ratuj nas!” Biedni, cierpiący chrześcijanie skazani na przekleństwa...”

Oto kolejna grupa uchodźców schodzących z góry. Kobiety, mężczyźni, starzy i młodzi, inwalidzi, niewidomi, chorzy nieustannie szli kamienistymi drogami w palącym słońcu. Czekają na nich jeszcze straszniejsze dni, a może i śmierć.

Policjanci pospieszają ich i wszyscy, słabi, padli na ziemię w zagrodzie dla bydła w Kahn. Widziałem moich braci i siostry w takim stanie.

Następnego dnia znów byli w drodze.

Zwłoki młodej kobiety leżą na ziemi z jej nowo narodzonym dzieckiem, urodzonym tutaj tej nocy; nie była w stanie kontynuować swojej drogi. Jest też nieważny; on również nie był w stanie kontynuować swojej drogi. Tysiące ludzi podążają dalej, z trudem powłócząc zranione nogi, razem z innymi chrześcijanami próbują dotrzeć do Marash. A jeśli twój brat jest wśród nich, co to za pociecha dla duszy?

Ale kiedy Marash jest ogarnięty żałobą, widziałem coraz więcej tłumów ludzi opuszczających swoje miasto.

Idą w milczeniu, nie mogąc nawet płakać. Widzę starego człowieka, który rzuca pożegnalne spojrzenie na miasto. W tłumie jest też nasz Zaruhi; bierze rękę niewidomej matki, która jest w uprzęży przywiązanej do siodła konia, nie może stać ani chodzić; jest niewidomą wdową i jest wysyłana. Kto policzy zwłoki zmarłych leżące na drodze śmierci, które straciły dzieci lub te, które zostały porwane, płaczące i wołające swoje matki?

Frederick G. Coan Amerykanin
Fryderyk G. Coan.jpg
misjonarz prezbiteriański

Frederick G. Coan był chrześcijańskim misjonarzem, który służył w Persji przez ponad 50 lat. Przedstawił szczegółowe relacje naocznych świadków deportacji i masakr Ormian. Podczas I wojny światowej i na początku ludobójstwa Ormian Coan kontynuował swoją działalność misyjną w Urmii . 2 stycznia 1915 r. regularne oddziały kurdyjskie i tureckie przedarły się przez rosyjskie linie wojskowe i już wysunęły swoje pułki w głąb Persji i stacjonowały wokół równiny Urmia , gdzie stacjonował Coan. W rezultacie około 20 000 Ormian i innych chrześcijan szukało natychmiastowej ochrony. Coanowi udało się zapewnić niezbędne schronienie tym uchodźcom i zapewnić jak najwięcej prowiantu. Po pięciu miesiącach opieki nad uchodźcami i gdy deportacje Ormian właśnie się rozpoczęły, Coan podjął desperacką próbę podróżowania po dzielnicach, do których deportowano Ormian, w celu dalszego zaspokajania ich potrzeb. Latem 1915 Coan doniósł o napotkaniu „rówu pełnego ludzkich kości”. Coan uważał, że liczba zabitych podczas ludobójstwa Ormian przekroczyła milion osób i określał politykę rządu osmańskiego wobec Ormian jako „eksterminację”.

„Potem poprzez deportację postanowili dokończyć to, co już rozpoczęto mieczem. Tureccy żołnierze, w wielu przypadkach oferowani przez Niemców, przepędzili Ormian przez równiny, dokonując na nich brutalności, które wystarczyły, by złamać komuś serce. znalazłem pewnego dnia wielką masę ludzkich kości wysokich na trzydzieści stóp i powiedziałem mojemu tureckiemu przewodnikowi: „Jak to wytłumaczysz?” Odpowiedział: „Zmęczyliśmy się jeżdżeniem nimi, znudziło nas słuchanie ich jęków i krzyczy i zabrał ich pewnego dnia z tej przepaści i rzucił ich w dół, aby pozbyć się pracy.

„Istniał rów pełen ludzkich kości i powiedziano mi o odważnej walce, którą 2000 Ormian stoczyło w obronie swoich domów i honoru swoich żon i córek ze swoimi karabinami skałkowymi przeciwko wojskom tureckim. pułku tureckiego przez dwa tygodnie, aż do wyczerpania amunicji, po czym turecki oficer, składając przysięgę na Koran, najbardziej wiążącą ze wszystkich przysięgi wobec muzułmanów, obiecał ormiańskim bojownikom, że jeśli się poddadzą, to z szacunkiem dla ich odwaga, pozwoliła im wyjść bez szwanku. Tych 2000 mężczyzn poddało się, gdy tylko dostali kilofy i łopaty i kazano wykopać rów. Kiedy go wykopali, wepchnięto ich bagnetem.

Maria Jacobsen duński
MariaJacobsen.jpg
chrześcijański misjonarz

Maria Jacobsen napisała Dzienniki duńskiego misjonarza: Harpoot, 1907-1919 , który według badacza ludobójstwa Ormian, Ary Sarafiana , jest „dokumentem o najwyższym znaczeniu” dla badań nad ludobójstwem Ormian. Jacobsen będzie później znany z uratowania tysięcy Ormian w następstwie ludobójstwa Ormian poprzez różne akcje humanitarne.

„Jest całkiem oczywiste, że celem ich odejścia jest eksterminacja narodu ormiańskiego”.

„Obecne warunki są zupełnie inne niż podczas masakr sprzed 20 lat. To, co można było wtedy zrobić, jest teraz niemożliwe. Turcy bardzo dobrze wiedzą o wojnie szalejącej w Europie i o tym, że narody chrześcijańskie są zbyt zajęte, by się tym zająć. Ormian, więc wykorzystują czas, by zniszczyć swoich „wrogów”.

Henry H. Riggs Amerykanin
sylwia.jpg
Chrześcijański misjonarz i prezes Eufratu College

Henry H. Riggs stacjonował w Charpercie podczas ludobójstwa Ormian. Jego książka Days of Tragedy in Armenia: Personal Experiences in Harpoot, 1915-1917 , jest uważana za jedną z najbardziej szczegółowych relacji o ludobójstwie Ormian w języku angielskim, stanowi ważną relację naocznych świadków tych wydarzeń. Riggs doszedł do wniosku, że deportacja Ormian była częścią programu eksterminacji zorganizowanego przez rząd osmański.

„Atak na lud ormiański, który wkrótce przekształcił się w systematyczną próbę eksterminacji rasy, był aktem z zimną krwią, niesprowokowanym, rozmyślnym, zaplanowanym i przeprowadzonym bez powszechnej aprobaty przez przywódców wojskowych Turcji”.

„Istnieją bardzo dobre dowody na to, że zarówno tam, jak i w Ras-ul-Ain, również na tej samej pustyni, ludzie byli masowo masakrowani, gdy tylko opuścili wioski, w których byli zakwaterowani. Na początku omawianego okresu czyli na początku 1916 r. na emigracji w tym okręgu przebywało około 485 000 Ormian.Piętnaście miesięcy później, po zakończeniu ostatniej deportacji, nie mogło się znaleźć więcej niż 113 000 z tej rzeszy. którzy zginęli najbardziej, zginęli z głodu i chorób, ale wiele tysięcy zostało również zmasakrowanych w ostatniej chwili, kiedy najwyraźniej turecki rząd zmęczył się udawaniem, że realizuje teorię deportacji”.

Bodil Katharine Biørn Norweski
Bodil Biørn - PA 0699 U 35 268.jpg
chrześcijański misjonarz

Bodil Katharine Biørn była chrześcijańską misjonarką stacjonującą w Mush, kiedy rozpoczęło się ludobójstwo Ormian. Odegrała kluczową rolę w uratowaniu życia tysięcy Ormian. Biørn zapisała wiele z tego, czego była świadkiem w swoim osobistym pamiętniku. Znana jest również z tego, że zrobiła setki zdjęć sytuacji zawierających szczegóły wydarzeń na odwrocie każdego zdjęcia. Bodil ostatecznie zajął się ormiańskimi sierotami w Syrii , Libanie i Konstantynopolu . W 1922 założyła sierociniec o nazwie „Lusaghbyur” w Aleksandropolu , Armenii Radzieckiej . Następnie kontynuowała swoją pracę, pomagając ormiańskim uchodźcom w Syrii i Libanie. Z inicjatywy ormiańskiej społeczności Aleppo norweskie miasto Kragero wzniosło pomnik ku czci Bodil Biorn.

„Z ormiańskiej części Mush, w której mieszkało 10 000 ludzi, pozostały tylko ruiny. Stało się to podczas najcieplejszej pory roku, upału i zapachu z płonących domów i wszystkich spalonych na śmierć i wszystkich zabitych , był prawie nie do zniesienia. To był straszny czas. Wymordowano prawie całą ludność chrześcijańską, często w makabryczny sposób. Spalono w ten sposób 40 wozów z wołami z kobietami i dziećmi. 11 kanonów postawiono na wzniesieniach nad miastem i strzelali do kwater ormiańskich. Niektórym udało się uciec w góry, innym przez Persję do republiki ormiańskiej, niektórzy zostali deportowani, ale większość zginęła. Ormiańska część miasta i wszystkie ormiańskie wioski były w ruinie”.
Ernst Jakob Christoffel  [ de ] Niemiecki
.jpg
Niemiecki pastor ewangelicki i założyciel Chrześcijańskiej Misji Niewidomych

Ernest J. Christoffel był praktykującym księdzem ewangelickim i lekarzem, który pomagał niewidomym w mieście Malatia . Wykonywał swój zawód od 1908 do 1919 roku, kiedy został wydalony z kraju po I wojnie światowej. Kiedy miało miejsce ludobójstwo, Christoffel odegrał kluczową rolę w uratowaniu życia wielu Ormian podczas deportacji. Christoffel w końcu opisał to, czego był świadkiem podczas ludobójstwa Ormian w opublikowanych książkach i listach. Jedna z takich książek, Zwischen Saat und Ernte (Między zasiewem a żniwem), zawiera żywy opis deportacji i kolejnych masakr deportowanych Ormian.

„Straty ludności ormiańskiej w okresie od deportacji latem 1915 r. do dnia dzisiejszego przekroczyły 2 [1] mln. Część z nich została zabita w więzieniu po straszliwych torturach. Większość kobiet i dzieci zmarła głód, choroby lub też zostali zamordowani w drodze do miejsca wygnania.Nie mogę wchodzić w szczegóły.Jeśli mój drogi przyjaciel Andreas Krueger będzie miał okazję się z tobą zobaczyć, będzie mógł mniej więcej wypełnić moje nagie zdania.

Nieliczni nędzni z deportowanych żyją nędznie na równinach Syrii i północnej Mezopotamii, a ich liczba zmniejsza się z dnia na dzień z powodu chorób i przymusowych nawróceń. Zostało tylko kilku mężczyzn. W miastach Anatolii wciąż jest wielu rozproszonych lub uchodźców, z których większość jednak przeszła na islam. Oprócz przymusowych nawróceń, które miały miejsce masowo, kolejnym charakterystycznym symbolem była masowa adopcja ormiańskich dzieci. Zostało to przeprowadzone przez wiele tysięcy. Są sztucznie zamieniani w fanatycznych Mahometan. Zmniejszyła się liczba mordów, ale proces zagłady nie ustał, a jedynie przybrał inne formy.

Ludzie zostali okradzeni ze wszystkiego. Posiadłości, rodzina, honor, religia, życie”.

George E. Biały Amerykanin
GeorgeEdwardWhite.png
Dyrektor Anatolia College w Merzifon

Przed ustanowieniem rządu Młodych Turków w 1908 r. White uważał sytuację demograficzną we wschodnich prowincjach Imperium za „wewnętrzne wyłom, które ujawni się jako śmiertelna rana”. Zauważył, że ponieważ duża część populacji to chrześcijanie, konflikty na tym obszarze będą nieuniknione w dogodnym czasie i warunkach. W 1913 White został prezesem Marsovan Anatolian College i sprawował tę funkcję do 1933. Odnośnie deportowanych, White powiedział, że „nieszczęście, agonia, cierpienie były poza zasięgiem słów, prawie niemożliwe do wyobrażenia. W żałobie, pragnieniu, głodzie, samotności, beznadziejności, grupy były zamiatane wzdłuż dróg, które nie miały celu.” Podczas ludobójstwa Ormian White próbował ratować życie wielu Ormian. W jednym z takich przypadków White „nie chciał powiedzieć”, gdzie ukrywają się Ormianie, aby uchronić ich przed deportacją lub śmiercią.

W następstwie ludobójstwa Ormian, White był zaangażowany w Fundusz Pomocy Bliskiego Wschodu i kierował ekspedycją składającą się z 250 osób, której celem była pomoc ormiańskim uchodźcom. Opowiadał się także za niepodległą Armenią, ponieważ wierzył, że bez wolnej Armenii Ormianie nie będą mieli „rzeczywistego zabezpieczenia życia mężczyzny, honoru kobiety, dobra dziecka, dobrobytu obywatela lub prawa ojca”.

„Sytuacja Armenii stała się nadmiernie ostra wiosną 1915 roku, kiedy Turcy postanowili wyeliminować kwestię ormiańską poprzez wyeliminowanie Ormian. Kwestie ormiańskie wynikają z przyczyn politycznych i religijnych”.

„Pod pretekstem poszukiwania dezerterujących żołnierzy, ukrywania bomb, broni, wywrotowej literatury lub rewolucjonistów, tureccy oficerowie aresztowali około 1200 ormiańskich mężczyzn w Marsovan, towarzysząc ich śledztwu przez straszliwą brutalność. W naszym regionie nie było żadnej działalności rewolucyjnej. wysyłano w partiach po sto lub dwieście nocnych „deportacji" w góry, gdzie przygotowywano okopy. Grubi chłopi, zatrudnieni do tego, co zrobiono, mówili, że „szkoda marnować kule" i używane osie."

„Dziewczyny i młode kobiety były porywane na każdym zakręcie podróży. Dziewczyny sprzedawane w Marsovan za od 2 do 4 dolarów za sztukę. Wiem, ponieważ słyszałem rozmowę o mężczyznach zaangażowanych w ruch uliczny. Wiem, ponieważ byłem w stanie wykupić trzy dziewczyny w cenie 4,40 dolara."

„Wtedy Turcy zwrócili się przeciwko kobietom i dzieciom, starcom i małym chłopcom. Zebrano dziesiątki wozów wołów, a o świcie, gdy mijali, skrzypienie ich kół pozostawiło wspomnienia, które sprawiają, że krew zamarza nawet teraz. Tysiące kobiet i dzieci zostały zmiecione. Gdzie? Nigdzie. Nie podano ani nie zamierzono celu podróży. Dlaczego? Po prostu dlatego, że byli Ormianami i chrześcijanami i byli w rękach Turków”.

Aage Meyer Benedictsen duński
Aage meyer benedictsen.jpg
Etnograf, historyk i chrześcijański misjonarz

Aage Meyer Benedictsen, który odwiedził Imperium Osmańskie i był świadkiem stanu Ormian, zorganizował z Danii akcję pomocy Ormianom w Imperium Osmańskim. Wśród jego zwolenników była Karen Jeppe , która w końcu sama weźmie udział w akcji pomocy ofiarom, a zwłaszcza sierotom. Benedictsen został poinformowany o wydarzeniach i apelował o powstrzymanie masakr, jednocześnie otwarcie oskarżając osmańskich urzędników o te wydarzenia. Benedictsen w 1925 napisał „Armenia: życie ludzi i walka o dwa tysiąclecia” (Armenien: Et Folks Liv og Kamp gennem to Aartusinder).

W odniesieniu do masakr Benedictsen napisał, że była to „druzgocąca zbrodnia, prawdopodobnie największa w historii świata: zaplanowana i wykonana z zimną krwią próba zamordowania całego narodu, Ormian, podczas wojny światowej”.
Ruth A. Parmelee Amerykanka
RuthParmelee1.jpg
chrześcijański misjonarz

Podczas ludobójstwa Ormian Parmelee stacjonowała w Charpercie, gdzie kontynuowała działalność misyjną. Uważa się, że jest jedynym lekarzem w mieście. Uczyła się ormiańskiego i tureckiego, wykładała w miejscowym kolegium Eufrat . Dlatego często zajmowała się opieką nad cierpiącymi z powodu wydarzeń. W początkowej fazie ludobójstwa Ormian, Parmelee opowiada o początkowych aresztowaniach ormiańskich intelektualistów z miasta. Parmelee pisze później, że inne grupy wpływowych mężczyzn były „związane razem, zabrane nocą pod silną strażą na odludne miejsce i zmasakrowane przez ich strażników”. Po zakończeniu I wojny światowej Parmelee wyjechał do Stanów Zjednoczonych. Następnie wróciła do Imperium Osmańskiego, aby pomóc w wysiłkach humanitarnych uchodźców dla Amerykańskiej Służby Szpitali Kobiecych (AWH).

„Najbardziej autentyczne wieści, jakie mieliśmy o rzezi grupy mężczyzn wysłanych z więzienia, przyniósł nasz własny aptekarz. Jego grupę 800 mężczyzn zabrano niewiele godzin z Harput, związani w grupach po cztery, i pod silną strażą. Ten człowiek (Melkon Lulejian, brat profesora Donabeda Garabeda Lulejiana ) został oderwany od swoich więzów i uciekł ze środka mordu. Jego towarzysze, którzy nie byli w stanie jak on, byli celowo zabijani przez własnych gwardia."

„To zbyt wstrząsające, aby próbować opisywać zniewagi popełniane dzień po dniu, tygodniami, na tych tysiącach deportowanych wzdłuż drogi, a następnie, aby większość z nich została zabita wprost – być może przez utonięcie w rzece lub padnięcie trupem z głodu, pragnienie i zmęczenie”.

Elizabeth Barrows Ussher American
Elżbieta Woźniak1.jpg
chrześcijański misjonarz

Podczas ludobójstwa Ormian, Elizabeth Ussher stacjonowała w Van, kiedy miał miejsce Van Resistance . Przez cały czas Ussher pisała o wydarzeniach, robiąc codzienne notatki z wpisów w swoim dzienniku. Kiedy opór się rozpoczął, Barrows stwierdził, że „chociaż Vali nazywa to buntem, tak naprawdę jest to próba ochrony życia i domów Ormian”. Poinformowała również, że rozpoczęto kampanię palenia ormiańskich rezydencji i gospodarstw domowych w różnych częściach obszaru. Barrows opisał okrucieństwa wobec Ormian jako „systematyczną i masową masakrę”. W tym samym wpisie do dziennika, 5 maja, Ussher dodał, że „minęły ponad dwa tygodnie od rozpoczęcia walk w mieście, a Ormianie mają przewagę. Widać z tego, że Vali nie odniósł sukcesu w swoim diabelskim celu, jakim jest wytrzeć je w trzy dni." Jednak Ussher zauważa również, że „wielu tureckich żołnierzy jest niechętnych tej rzezi”, dodając, że „Vali obiecał grabież i chwałę Kurdom bezprawia, którzy nie mają nic przeciwko spełnianiu jego woli”. W tym samym wpisie opisuje, jak czterdzieści kobiet i dzieci „umierających lub rannych od tureckich kul” zostało przywiezionych do szpitala na opiekę. W międzyczasie Ussher opisuje, jak klasztor ormiański Varak , schronienie dla około 2000 osób, został spalony i zniszczony przez władze tureckie.

„W mieście stawia się silny opór, ponieważ można się spodziewać, że wkrótce Rosjanie przyjdą nam z pomocą. Ale w bezbronnych wioskach historia jest zupełnie inna. Tam tragedia jest zbyt straszna, by ją opisać. systematyczna i masowa masakra. Najpierw jest zabijanie, a potem branie jeńców i wysyłanie ich do głowy Ormian do nakarmienia. W ten sposób można się spodziewać, że głód dokończy rzeź. Teraz widać, że tam był dobrze ułożonym planem zniszczenia wszystkich wiosek Wilayet, a następnie zmiażdżenia rebeliantów z miasta”.

„Wielu tureckich żołnierzy jest niechętnych tej rzezi, więc Vali obiecał grabież i chwałę Kurdom bezprawia, którzy nie mają nic przeciwko spełnianiu jego woli. Pewnego ranka przywieziono czterdzieści kobiet i dzieci, umierających lub rannych od tureckich kul. do naszego szpitala. Maluchy żałośnie opłakują swoje matki, które zginęły podczas ucieczki, i matki opłakujące swoje dzieci, które zmuszono do pozostawienia na równinach.

„Przychodzą do nas doniesienia o spaleniu wsi po wsi, z obrazami na kobiety i dzieci oraz o strzelaniu do mężczyzn. W nocy mogliśmy zobaczyć światło ognia w Artemid, naszym letnim domu nad jeziorem, około dziesięciu mil i w innych wioskach. Później dowiedzieliśmy się, że nasz dozorca w Artemid został zabity, a jego żonie odcięto rękę, próbując go uratować.

Clarence Ussher Amerykanin
Clarenceussher2.jpg
Lekarz i chrześcijański misjonarz

Relacje Clarence'a Usshera o ludobójstwie Ormian uważane są za jedne z najbardziej szczegółowych w języku angielskim. W początkowej fazie ludobójstwa Ormian Ussher stacjonował w amerykańskim szpitalu w Van. W tym czasie Cevdet Bey , gubernator Vali z wilajetu Van i szwagier Envera Paszy , zaczął konfiskować broń Ormianom. Po skonfiskowaniu takiej broni Ussher poinformował, że Cevdet Bey zainicjował kampanię „panowania terroru”, aresztując, torturując i ostatecznie zabijając ludność ormiańską w regionie. Cevdet Bey zażądał wówczas 4 tys. Ormian wzięcia udziału w batalionach robotniczych, co często skutkowało masakrą robotników. Kiedy Ormianie odmówili wysłania takiej kwoty i pośród dalszych „pogłosek o masakrze”, Ussher interweniował, negocjując z Cevdet Bey. Podczas rozmowy z Cevdet Bey, Ussher był świadkiem, jak pułkownik pułku Cevdet Beys zwanego „Pułkiem Rzeźniczym” (turecki: Kasab Tabouri) otrzymał rozkaz masakry ludności ormiańskiej. Po wydaniu rozkazu Pułk Rzeźników zniszczył sześć wiosek i wymordował ich mieszkańców. Ussher niechętnie opisywał dalsze szczegóły masakry, mówiąc: „Zaniecham opisywania ran przyniesionych mi do naprawy”. Następnie poinformował, że w wyniku masakr w prowincji zginęło 50 000 Ormian. W 1917 Ussher opublikował pamiętnik o swoich doświadczeniach w Van, zatytułowany An American Physician in Turkey: A Narrative of Adventures in Peace and War .

„Poniedziałek wydawało się, że postawa Valiego się zmieniła. Był spokojniejszy i namawiał Ormian, aby wrócili do swoich opuszczonych sklepów na rynku, zapewniając ich, że nie będzie dalszego molestowania chrześcijan. Niewiele o tym wiedzieli w całej prowincji. w domu tysiące bezbronnych mężczyzn, kobiet i dzieci było mordowanych z najwyższą brutalnością. Żołnierze tureccy zostali zakwaterowani w każdej ormiańskiej wiosce z instrukcjami, aby rozpocząć o określonej godzinie. Ogólny rozkaz głosił: „Ormianie muszą być eksterminowani. Jeśli jakiś muzułmanin chroni chrześcijanina, najpierw zostanie spalony jego dom; potem chrześcijanin zabił na jego oczach, a potem jego [muzułmańska] rodzina i on sam”.

„Dzikie pogłoski o dokonującej się gdzieś masakrze io zamordowaniu Iszchana i jego towarzyszy niepokoiły Ormian, więc udałem się do Vali, aby sprawdzić, czy jest jakiś sposób na uspokojenie obaw ludzi. Pułkownik pułku Valis, który nazwał swoim Kasab Tabouri, czyli pułkiem rzeźników, złożonym z tureckich skazańców, wszedł i powiedział: „
Posłałeś po mnie”. ludzi." I zwracając się do mnie, powiedział z dziką: "Nie zostawię jednego, ani jednego tak wysokiego", trzymając rękę poniżej wysokości kolana.

„To rząd turecki, a nie naród turecki, uczynił to wszystko. Rząd próbował oszukać swoich mahometańskich poddanych i wzbudzić ich nienawiść do chrześcijan. Jevdet Bey doniósł, że Van Ormianie się zbuntowali. Pięćdziesiąt pięć tysięcy zamordowanych Ormian w tej prowincji, według doniesień, jako pięćdziesiąt pięć tysięcy muzułmanów zmasakrowanych przez chrześcijan, szczegółowo opisał rzeczywiste okrucieństwa – kobiety i dzieci w wieku od sześciu do osiemdziesięciu lat, oburzone i okaleczone na śmierć – ale dokonał jednej diabolicznej zmiany w jego opis: powiedział, że te kobiety były muzułmankami, tak traktowanymi przez chrześcijan”.

Ernest Yarrow Amerykanin
Ewa.jpg
Chrześcijański misjonarz i dyrektor Fundacji Bliskiego Wschodu

W numerze New York Times Yarrow opisał masakry Ormian w prowincji Van jako „zorganizowaną, systematyczną próbę wytępienia Ormian”. Doszedł do wniosku, że „Turcy i Kurdowie wypowiedzieli Ormianom świętą wojnę i przysięgli ich eksterminację”. Podczas obrony Van Yarrow pomógł Ormianom stać się bardziej zorganizowanymi, wzmacniając ich szanse oporu. Pomógł Ormianom stworzyć komitet centralny, który wypowiadałby sprawy Ormian. Pomógł Ormianom zorganizować pozory agencji rządowych, takich jak sędziowie, policja, burmistrz i rada zdrowia. Ponownie otworzył również piekarnie, piece i młyny, aby dostarczać żywność i żywność głodującym ormiańskim uchodźcom. Otworzył też szpitale i jadłodajnie, aby zapewnić schronienie i opiekę rannym i chorym Ormianom. Yarrow zauważył, jak Ormianie zapewniali ulgę niezależnie od rasy i religii, mówiąc: „Jestem zdumiony samokontrolą Ormian, bo chociaż Turcy nie oszczędzili ani jednego rannego Ormianina, Ormianie pomagają nam ratować Turków – rzecz, w którą nie wierzę, że zrobiliby to nawet Europejczycy”.

„Wiemy, że gdyby Turcy raz wkroczyli do miasta, nie zostałaby ani jedna dusza. Turcy toczą nie wojnę. To nic innego jak rzeź. Okrucieństwa tureckie nie są przesadzone. Ormianie i Syryjczycy [Asyryjczycy] zostali wyrżnięci w ciągu roku”.

„Podczas oblężenia Turcy zabijali każdego Ormianina, którego mogli znaleźć w pobliżu miasta. W większości przypadków zginęła również każda kobieta, która została znaleziona poza murami. Nawet małe dzieci, które trafiły w ręce Turków, zostały zabite skazany na śmierć."

Yarrow zauważa również, jak tureccy żołnierze strzelali do uciekających uchodźców:
„W jednej miejscowości turecka przednia straż przednia, odosobniona na wzgórzach, zasypała uciekających strzałami karabinów. Setki z nich zginęło w ostrzale”.

Grace Knapp Amerykanka
Graceknapp.jpg
chrześcijański misjonarz

Urodzona przez rodziców misjonarzy w Bitlis, Grace Knapp była chrześcijańską misjonarką i nauczycielką, która służyła w Imperium Osmańskim. W czasie ludobójstwa Knapp stacjonowała w Van, gdzie była świadkiem Van Resistance. Swoje relacje z wydarzeń opowiedziała w dwóch wydanych książkach. Pierwsza książka, Misja w Van w Turcji w czasie wojny , szczegółowo opisuje wydarzenia, które miały miejsce podczas konfliktu i masakry popełnione na Ormianach przez tureckich żołnierzy podczas ruchu oporu. Jej druga książka, The Tragedy of Bitlis , opowiada historie dwóch pielęgniarek, które były świadkami masakr ludności ormiańskiej w Bitlis. We wstępie do swojej książki Knapp stwierdza, że ​​te relacje były słowo w słowo narracjami pielęgniarek Grisell Mclaren i panny Shane. Tragedia Bitlis jest jednym z niewielu pisemnych opisów masakr w Bitlis.

„Podczas gdy on [Cevdet Bey] nie miał pracy i dobrze się bawił, jego żołnierze i ich dzicy sojusznicy, Kurdowie, zamiatali okolicę, masakrowali mężczyzn, kobiety i dzieci oraz palili ich domy. Niemowlęta strzelano w ramiona matek, małe dzieci były strasznie okaleczane, kobiety rozbierane i bite”.

„On [Cevdet Bey] najpierw ukarałby Shadakha, a potem zajął się Vanem, ale gdyby rebelianci oddali jeden strzał w międzyczasie, zabiłby każdego mężczyznę, kobietę i dziecko chrześcijan”.

„Wydawało się, że policja oszalała z pragnienia ormiańskiej krwi… Krzyki kobiet i dzieci można było słyszeć prawie o każdej porze dnia. ”.

Floyd Olin Smith Amerykanin
ewa.jpg
Lekarz i chrześcijański misjonarz

Floyd Olin Smith był amerykańskim lekarzem, który służył w Imperium Osmańskim (1913-1917) w ramach Near East Relief. Podczas pobytu w Imperium Osmańskim Floyd Smith był opiekunem wielu ofiar ludobójstwa Ormian w Diyarbakir. Smith przyjmował wielu pacjentów z całej prowincji Diyarbakir, którzy cierpieli z powodu deportacji, tortur i masakr. Sporządził listę wszystkich pacjentów, których leczył i podał szczegóły dotyczące każdego pacjenta. W jednym z takich przypadków, 21 maja 1915 r., Smith przyjął grupę dwudziestu pacjentów, którzy uciekli z masakry Karabash, wioski niedaleko Diyarbakir. Wieś liczyła około siedmiuset osób i składała się z mieszanej populacji Ormian i Asyryjczyków. Dr Smith poinformował, że pacjenci ci cierpieli z powodu ran postrzałowych, zerwanych nadgarstków, prób odcięcia głowy oraz cięć mieczem i nożem. Dr Floyd Smith miał również pod swoim leczeniem wielu Ormian, którzy byli torturowani i biti. Donosi, że jedną z bardziej powszechnych technik tortur było bastinado , polegające na uderzaniu w podeszwy bosych stóp. Jeden z takich pacjentów, uważany za „wybitnego Ormianina”, otrzymał siedemset batów w podeszwy stóp. Mężczyzna doznał silnego obrzęku wokół stóp, a jego skóra, która zawierała już liczne pęcherze, była widocznie pęknięta. Smith leczył również Ormiankę, która została pobita w więzieniu i miała kilka siniaków na nogach i ramionach. Naznaczony jako agent, który pracował dla powstania ormiańskiego, dr Smith został wydalony z Diyarbakir 23 czerwca 1915 roku.

„21 maja 1915 r. do naszego kompleksu w Diarbekir przybył z wioski Karabash, trzy godziny na wschód, trzech lub czterech rannych, a następnego dnia (22 maja) ponad dwadzieścia rannych ormiańskich i syryjskich kobiet i dzieci. Mieszkańcy wioski opowiadali o nocnym ataku Kurdów trzy dni wcześniej io tym, że następnego ranka rząd wysłał żandarmów, którzy odmówili każdemu przybycia do Diarbekir. przyszedł we wspomnianych terminach.)

Rany były praktycznie wszystkie zakażone i sklasyfikowałem je następująco: (a) Rany wewnętrzne (prawdopodobnie od mieczy i noży) skóry głowy, twarzy, szyi, ramion, pleców, kończyn.
(b) Rany postrzałowe kończyn.
(c) Rany zadane ciężkimi narzędziami tnącymi, prawdopodobnie siekierami”. „Diyarbakir to wewnętrzna prowincja z bardzo małą liczbą obcokrajowców – idealna konfiguracja, aby dowiedzieć się, jak rozwiązać Kłopotliwy problem Ormian: masakra i deportacja, lub oba razem. Talaat, Enver i Jemal byli diabłami z samego piekła.

Vali został zastąpiony na początku marca. Dzięki pozyskaniu dużej siły policji i żandarmów nowemu Vali [Reshid] udało się schwytać większą część tych mężczyzn. schronili dezerterów. Większość ludzi miała w swoich domach broń na pamiątkę wydarzenia sprzed dwudziestu lat, ale jestem przekonany, że nie było pomysłu na powstanie powszechne. Około 1 kwietnia pojawiła się odezwa domagająca się broni. Mężczyźni zostali uwięzieni na prawo i lewo i torturowani, aby wyznali obecność i miejsce ukrycia broni. Niektórzy oszaleli pod wpływem tortur.

„Wiosną 1915 r. doniesiono, że mężczyźni byli bici i torturowani, a czasem zabijani w więzieniu w celu wymuszenia zeznań. Mówiono, że Bastinado stóp trzymanych w kajdanach jest zjawiskiem powszechnym”.

Mary Louise Graffam Amerykanka
Marygraffam.JPG
chrześcijański misjonarz

Mary Louise Graffam była amerykańską nauczycielką, dyrektorką szkoły średniej, chrześcijańskim misjonarzem i ważnym naocznym świadkiem ludobójstwa Ormian . Podczas ludobójstwa Ormian została deportowana wraz z miejscowymi Ormianami i jest uważana za ofiarę ludobójstwa Ormian . Po tym, jak rząd osmański zerwał stosunki dyplomatyczne z rządem amerykańskim z powodu zaangażowania Ameryki w I wojnę światową , Mary Louise Graffam była jedną z niewielu chrześcijańskich misjonarek, które pozostały w Sivas . Przed rozpoczęciem ludobójstwa Ormian powierzono jej ukrywanie i zakopywanie dokumentacji finansowej i biżuterii, którą Ormianie przekazali jej na przechowanie, oraz przenoszenie cennych towarów w bezpieczniejsze miejsca. Jednak na początku ludobójstwa Ormian Graffam została deportowana wraz ze swoimi uczniami 7 lipca 1915 r. w konwoju składającym się z 2000 Ormian. Żandarmi, którzy zostali przydzieleni do ochrony konwoju, przekazywali broń i amunicję lokalnym grupom kurdyjskim, które ostatecznie obrabowały deportowanych i uprowadziły część dziewcząt. Niektóre grupy kurdyjskie rzucały kamieniami w ormiańskich deportowanych. Podczas marszu widziała deportowanych zastrzelonych podczas próby napicia się wody z pobliskiej rzeki. Otrzymała również raporty, że istnieje „dolina trupów”. Mary Graffam napisała relację ze swoich doświadczeń w 1919 roku, zatytułując ją „Własna historia”.

Kiedy rozpoczęły się aresztowania wszystkich zdolnych do pracy mężczyzn Ormian, Graffam napisał:
„Turcy powiedzieli nam, że jeśli mężczyźni nie zostaną wydani , domy zostaną spalone, a rodziny powieszone przed nimi”.

„Gdy tylko mężczyźni nas opuścili, tureccy Arabaji [kierowcy konwojów] zaczęli okradać kobiety, mówiąc: „wszyscy zostaniecie wrzuceni do Tokma Su [rzeki], więc równie dobrze możecie dać nam swoje rzeczy, a potem zostaniemy przy tobie i spróbujemy cię chronić. Każda Turczynka, którą poznaliśmy, mówiła to samo. Najgorsi byli żandarmi, którzy naprawdę robili mniej lub bardziej złe rzeczy. Jedna z naszych uczennic została dwukrotnie porwana przez Kurdów, ale jej towarzysze narobili tyle zamieszania, że ​​została sprowadzona z powrotem."

„Kiedy zbliżyliśmy się do mostu nad Tokma Su, był to z pewnością przerażający widok. Jak okiem sięgnąć nad równiną, znajdowała się ta naprawdę wolno poruszająca się linia wozów wołów. jest bardzo gorąco.Idąc dalej zaczęliśmy widzieć zmarłych z wczorajszej kompanii i słabi zaczęli padać przy drodze... Nasadziłem tyle ile mogłem na nasze wozy a nasi uczniowie zarówno chłopcy jak i dziewczęta pracowali jak bohaterowie ”.

„Kilka tygodni temu tłumowi ormiańskich dziewcząt, które były w tutejszym tureckim sierocińcu, powiedziano, że jeśli nie staną się całkowicie islamem i absolutnie zabronią wszystkim ormiańskim krewnym i znajomym, że zostaną wyrzucone na ulicę. pracują w naszej fabryce."

Odnośnie fałszerstw fotografii przedstawiających kolekcję broni i amunicji od Ormian: „Fotograf w Sivas został wezwany do Domu Rządowego, aby sfotografować kolekcję broni, ale ponieważ nie zrobili imponującego pokazu, został poproszony o powrót następnego dnia, gdy zauważył, że dodano bardzo wiele sztuk tureckiej amunicji, a jego zdjęcie tej ostatniej kolekcji zostało użyte jako oficjalny dowód, że Ormianie byli uzbrojeni przeciwko Turkom”.

Tacy Atkinson Amerykanka
TracyAtkinson.jpg
chrześcijański misjonarz

Tacy Atkinson była chrześcijańskim misjonarzem stacjonującym w Harput i jest uważana za ważnego naocznego świadka ludobójstwa Ormian. Podczas ludobójstwa Ormian, które rozpoczęło się w 1915 roku, Atkinson stacjonowała w Charpercie, gdzie służyła jako chrześcijańska misjonarka. Ze względu na prestiż swojego męża Herberta w regionie, Atkinson miała natychmiastowy dostęp do lokalnych agencji rządowych i do samych deportowanych. Wiele ze swoich doświadczeń opisała w swoim dzienniku, który prowadziła przez cały okres. Atkinson nie chciała jednak w pełni opisywać wydarzeń, ponieważ obawiała się, że władze tureckie mogą odkryć jej pamiętnik. Atkinson zauważa, że ​​rząd turecki nie mógł sam przeprowadzić masakr, ponieważ było to również dozwolone przez rząd niemiecki. Jednak Tacy Atkinson jest najbardziej znana z tego, że pomagała wielu Ormianom uciec przed masakrą. W jednym przypadku przemyciła żyletki do celi więziennej, aby więźniowie mogli przeciąć linę po zawieszeniu. Tacy Atkinson zostawiła pamiętnik w zapieczętowanym kufrze w swoim domu w Turcji, kiedy opuściła kraj w 1917 roku, ponieważ turecki rząd zabronił wysyłania jakichkolwiek napisów z kraju. Dziewięć lat później nieotwarty kufer został jej wysłany, gdy była w Stanach Zjednoczonych. W 2000 r. pamiętnik został wznowiony przez Instytut Gomidasa .

„Wszyscy wiemy, że taka jednoznaczna, dobrze zaplanowana, dobrze wykonana praca nie jest metodą Turka. Niemiec, Turk i diabeł zawarli potrójny sojusz, aby nie dorównać na świecie za zimną krew piekło”.

„Co za okropny widok. Ludzie wypychali się ze swoich domów, drzwi przybijali gwoździami i byli ładowani do wozów wołów lub na osłach, a wielu na piechotę. Uzbrojeni policjanci i żandarmi popychali ich. Wczoraj przybył duży tłum kobiet z Kughi, żadnych mężczyzn. Wszyscy ich mężczyźni zostali zabici lub w więzieniu, a wszystkie ich dziewczynki wywieziono.

„Chłopiec przybył do Mezreh w złym stanie nerwowo. O ile rozumiem, był z tłumem kobiet i dzieci z jakiejś wioski, które dołączyły do ​​naszych więźniów i wyszedł 23 czerwca. Chłopiec mówi, że w wąwozie po tej stronie Bakir Maden, wszyscy mężczyźni i kobiety, zostali zastrzeleni, a czołowym mężczyznom odcięto głowy. Uciekł i przybył tutaj. Jego własna matka została rozebrana, obrabowana, a następnie zastrzelona. Mówi, że dolina śmierdzi tak okropnie, że prawie nie można przejść obok teraz."

„Dziś z miasta wyszły wielkie tłumy. Mówi się nam, że ludzie, którzy zaczęli we wtorek, zostali zabrani do Hulakueh oddalonego o dwie godziny. Tam zabito mężczyzn, wyniesiono dziewczyny, a kobiety obrabowano i wyjechały… Nie wiem, co jeszcze nadchodzi. Dzisiaj przychodzą wielkie tłumy kobiet i dzieci. Nie wiem skąd, a ci, którzy tu są, umierają tak szybko, jak mogą i są wyrzucani niepogrzebani. Sępy, które zwykle są takie wszędzie jest gęsto, wszyscy są teraz nieobecni. Wszyscy ucztują na martwych ciałach. Kobiety wyruszyły dzisiaj, a za nimi podążał duży tłum Kurdów i żandarmów.

„Kobiety, dzieci i chłopcy przychodzą do nas posiniaczone, posiekane i krwawiące. Jedna mała dziewczynka z Huiloo. Mówi, że kobiety zostały rozebrane, a następnie położyły dwie razem i odcięto im głowy. uciekła z głęboką raną na karku i przybyła tutaj. Ci ludzie, których spotkałem, zostali na noc umieszczeni na dziedzińcu kościoła. Nie mogą daleko odejść. Zostaną zabici w pobliżu.

Zobacz też

Uwagi

  • ^ Uwaga Lista nie obejmuje relacji naocznych świadków i historii ocalałych ofiar etnicznych Ormian i jest ograniczona do godnych uwagi relacji różnych dyplomatów, misjonarzy, polityków i innych znanych postaci, niezależnie od ich narodowości.

Bibliografia

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Miller, Donald E. i Lorna Touryan Miller. Ocaleni: ustna historia ludobójstwa Ormian . Berkeley: University of California Press, 1993.
  • Swazlian, Verjine. Ludobójstwo Ormian: zeznania naocznych świadków, którzy przeżyli . Erewan: Wydawnictwo „Gitutiun” NAS RA, 2000. Pełny tekst (ormiański)
  • Swazlian, Verjine. Ludobójstwo Ormian i pamięć historyczna . Przetłumaczone przez Tigrana Tsulikiana. Erewan: Wydawnictwo Gitutiun, 2004.
  • Dadrian, Vahakn N. Dokumentacja ludobójstwa Ormian w źródłach tureckich . Jerozolima: Instytut Holokaustu i Ludobójstwa, 1991.
  • Oficjalne dokumenty Stanów Zjednoczonych dotyczące ludobójstwa Ormian, 1915–1917 , opracowane przez Ara Safariana. Princeton, NJ: Gomidas Institute, 2004.
  • Keith David Watenpaugh, The League of Nations Rescue of Armenian Genocide Survivors and the Making of Modern Humanitarianism, 1920-1927, American Historical Review , grudzień 2010.
  • Barton, James L. Turecki okrucieństwa: Oświadczenia amerykańskich misjonarzy w sprawie zniszczenia wspólnot chrześcijańskich w Turcji osmańskiej, 1915-1917 . Opracowane przez Instytut Gomidas, 1998.
  • Totten, Samuelu. Relacje pierwszoosobowe o aktach ludobójstwa popełnionych w XX wieku: bibliografia z adnotacjami . Greenwood Press, 1991.
  • Panken, Jaffa ( Uniwersytet Pensylwanii ) (1 stycznia 2014). Lest zginą „: ludobójstwa Ormian i Making of nowoczesnych mediów humanitarny w USA, 1915-1925 (doktorską)” .

Zewnętrzne linki