Saga Vorkosigana - Vorkosigan Saga

Saga Vorkosiganów

Okładka Shards of Honor , pierwszej książki z serii.
Autor	Lois McMaster Bujold
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Science fiction , kosmiczna opera , romans
Wydawca	Książki Baena
Opublikowany	1986 – w toku
Typ mediów	Druk ( twarda i miękka oprawa ), audiobook , e-book
Liczba książek	16 i 6 krótkich prac ( Spis książek )

Saga Vorkosiganów to seria science fiction, powieści i opowiadań zawartych we wspólnej fikcyjnym uniwersum przez amerykańskiego autora Lois McMaster Bujold . Pierwsza z nich została opublikowana w 1986 roku, a ostatnia w maju 2018. Prace z serii otrzymały liczne nagrody i nominacje, w tym pięć nagród Hugo, w tym jedną za najlepszą serię.

Postaciami z punktu widzenia są kobiety (Cordelia w Odłamkach honoru i Barrayar ; Ekaterin w Komarr , Kampania obywatelska i Kwiaty Vashnoi ), gej ( Ethan z Athosu ), para braci, z których jeden jest fizycznie niepełnosprawny, a drugi klon ( Miles i Mark Vorkosigan ), a także ich kuzyn (Ivan Vorpatril), wraz z kilkoma drugorzędnymi postaciami (np. ochroniarz Milesa Roic i uciekinier Jin).

Różne formy społeczeństwa i rządu, jakie prezentuje Bujold, często odzwierciedlają współczesną politykę. W wielu powieściach istnieje kontrast między bogatą w technologię egalitarną kolonią Beta (lub ogólniej społeczeństwem galaktycznym) a heroicznym, militarystycznym, hierarchicznym społeczeństwem Barrayaru, gdzie osobiste relacje muszą zapewniać ciągłość społeczną. Miles Vorkosigan, bohater większości serii, jest synem matki Betańczyka i arystokratki z Barrayaru.

Tło

„Workowers”

Ludzkość skolonizowała galaktykę, w której nie ma rywalizujących ze sobą inteligentnych gatunków. Od tego czasu (co najmniej 400 lat przed Falling Free lub 600 lat przed Shards of Honor ) skolonizowano dziesiątki planet i rozwinęły się rozbieżne kultury. Barrayar został skolonizowany, a następnie stracił kontakt z resztą galaktyki, doświadczając „Czasu Izolacji”, po którym został ponownie połączony. Ze względu na pozorną wojnę nuklearną, która pozostawiła duże obszary zbyt radioaktywne, aby mogły zamieszkać, niską różnorodność genetyczną na Barrayar w czasie izolacji, a także skutki związków mutagennych znalezionych w rodzimych roślinach Barrayaru, rozwinęła się kulturowa fobia przed mutacją, która prowadzi do wysoki poziom ksenofobii . W ramach serii nadal trwa eksploracja i kolonizacja nowych planet, w szczególności na planecie Sergyar.

Podróże międzygwiezdne osiąga się poprzez „przeskakiwanie” z Układu Słonecznego do Układu Słonecznego poprzez anomalie przestrzenne zwane tunelami czasoprzestrzennymi, które tworzą tunele w przestrzeni pięciowymiarowej. Zazwyczaj tunele czasoprzestrzenne są obejmowane przez stacje kosmiczne, wojskowe lub komercyjne, które zapewniają porty do skoków. Stacje mogą być własnością rządów planetarnych lub określonych organizacji komercyjnych lub mogą być całkowicie niezależne od jakiejkolwiek organizacji planetarnej. Pierwotny tunel czasoprzestrzenny Barrayara zawalił się, co było rzadkim wydarzeniem prowadzącym do Czasu Izolacji. Barrayar został później ponownie odkryty poprzez skok przez tunel czasoprzestrzenny z Komarr . Komarr pozwala sąsiedniemu imperium Cetagandów wykorzystać tunel czasoprzestrzenny do podbicia Barrayaru, a później zostaje podbity z kolei, gdy Barrayar ostatecznie pokona Cetagandów.

Historie przedstawiają kilka systemów planetarnych, z których każdy ma własną organizację polityczną, w tym rządy przez demokrację korporacyjną, rządy korporacji przestępczych, monarchie, imperia i demokracje bezpośrednie. W większości przypadków istnieje jeden rząd, który dominuje nad całą planetą (wyjątkiem jest Obszar Jacksona). Zarówno Cetaganda, jak i Barrayar mają imperia, zdobywane przez podbijanie innych planet przez sąsiednie tunele czasoprzestrzenne.

Jako narzędzie upraszczające proces pisania, Bujold opracowuje standardowy system pomiaru czasu, uniwersalny dla wszystkich planet, niezależnie od długości ich dnia i roku. Sama Bujold skomentowała, że ​​proponowany przez nią system nie jest ani technologicznie, ani ekonomicznie wykonalny, ale raczej ułatwia opowiadanie historii.

Technologia

Większość technologii w tej serii opiera się na XX-wiecznych sytuacjach inżynieryjnych, projektowanych w warunkach zerowego lub alternatywnego układu słonecznego. W serialu często pojawiają się postępy biomedyczne, takie jak klonowanie, sztuczne macice (zwane „replikatorami macicy”) i komory kriogeniczne mające na celu zachowanie i ożywienie niedawno zmarłych osób.

Bujold przedstawia problemy technologicznego starzenia się i wysokiego wskaźnika niepowodzeń projektów badawczo-rozwojowych w kategoriach osobistych, poprzez bioinżynierię. Dwóch pilotów skoków z przestarzałymi nawigacyjnymi implantami mózgowymi i wieloma postaciami stworzonymi przez manipulację genetyczną jest psychologicznie sparaliżowanych przez zakończenie programów, dla których zostali stworzeni.

Seria zawiera manipulację grawitacją, zarówno sztucznie generowaną w statkach kosmicznych, jak i sztucznie tłumioną w transporcie naziemnym i windach. Falling Free and Diplomatic Immunity badają związek między kulturą przystosowaną do środowiska bez grawitacji a taką, która zależy od grawitacji.

Informatyka i komunikacja

W większości społeczeństw przedstawionych w serialu papier został w większości zastąpiony plastikowymi arkuszami lub urządzeniami elektronicznymi, a dwuwymiarowe wideo zastąpiono trójwymiarowymi hologramami. Większość postaci korzysta z komputerów przenośnych zwanych „wristconsoles” i komputerów osobistych o nazwie „comconsoles”.

Jednak wiadomości międzygwiezdne muszą być rejestrowane na fizycznym dysku, który jest transportowany przez tunele czasoprzestrzenne po wysokich kosztach i przekazywany między tunelami czasoprzestrzennymi przez systemy komunikacyjne statków, nakładając ograniczenia czasowe i kosztowe na komunikację międzygwiezdną.

Technologia wojskowa

Jako że seria opiera się na kilku powieściach militarnych, szczególną uwagę przywiązuje się do technologii wojskowej. Walka statek-statek obejmuje promienie plazmowe i ataki oparte na manipulacji grawitacją oraz defensywnych środkach zaradczych. Walka osobista obejmuje użycie kombinezonów bojowych, promieni plazmowych, igłujących i zakłócających nerwy, które emitują promienie niszczące tkankę nerwową. Wspomina się również o broni biologicznej w postaci bomb toksycznych o szerokim spektrum działania i genetycznie zmodyfikowanych drobnoustrojach, których celem są określone rasy, a w niektórych przypadkach określone osoby.

Serum prawdy „fast-penta”, jest szeroko rozpowszechnionym narzędziem stosowanym w śledztwie. Opracowano kilka mechanizmów obronnych, takich jak indukowane alergie, które zabijają podmiot, zanim zdążą ujawnić informacje, inżynieria genetyczna w celu stworzenia odporności lub podział informacji na przedziały na podstawie konieczności poznania. Miles Vorkosigan reaguje na lek w nietypowy sposób, co pozwala mu przynajmniej raz pokrzyżować plany wrogom.

Biosfery

W sadze Vorkosigan ludzie żyją na planetach o różnym stopniu zamieszkiwania i opracowali różne strategie adaptacji do środowisk, które tylko w przybliżeniu nadają się do życia ludzkiego. Na przykład Komarr to zimna planeta z wysoką zawartością CO _2, która przechodzi długotrwałe terraformowanie, aby mogła być zamieszkana, podczas gdy Kolonia Beta to gorąca, piaszczysta planeta, na której ludzie muszą żyć pod ziemią. Roślinność Barrayar jest niezgodna z roślinnością Ziemi i często jest trująca lub uczulająca dla ludzi; Barrayanie oczyszczają rodzimy las i wykorzystują kompost z roślin pochodzących z Ziemi lub nawozu końskiego, aby wyhodować nową roślinność Ziemi. Na statkach kosmicznych i stacjach kosmicznych ludzie żyją w zamkniętych środowiskach, w których powietrze i odpady są stale przetwarzane.

Technologia medyczna

Postęp w medycynie jest fundamentalną częścią budowania świata sagi. Najbardziej wszechobecne są „replikatory maciczne”, urządzenia umożliwiające pełne rozmnażanie in vitro , z terapią genową („czyszczeniem genu”) w celu skorygowania wad wrodzonych. W Ethan z Athos umożliwia to również całkowicie męskie społeczeństwo, w którym jaja są produkowane przez jajniki utrzymywane w laboratorium. Haut Cetagandy wykracza poza czyszczenie genów, celowo konstruując ludzki genom w celu stworzenia gatunku postludzkiego ( Cetaganda , Diplomatic Immunity ).

Inne postępy obejmują manipulacje genetyczne w celu wytworzenia drobnoustrojów i zwierząt dostosowanych do określonych celów, w tym dekoracji, lub ludzi przystosowanych do walki lub życia i pracy w stanie zerowej grawitacji. Płodne hermafrodyty zostały stworzone w celu przekroczenia ról płciowych. Medyczne przedłużanie ludzkiego życia posunęło się do osiągnięcia naturalnej długości życia 120 lat lub więcej, chociaż Barrayar pozostaje w tyle za cywilizacją galaktyczną. Klonowanie pojawia się w serialu, szczególnie w osobie Marka, klona-brata Milesa, oraz w moralnie wątpliwym przemyśle w Jackson's Whole, w którym hoduje się klony bogatych ludzi, aby przeszczepiać ich mózgi ze starszych ciał do młodych, zdrowych.

Barrayar jest wyjątkiem od większości z tych osiągnięć ze względu na długą izolację od reszty ludzkości. Na początku serii regułą są kobiety donoszące swoje dzieci bez replikatorów macicznych, a w społeczeństwie panuje zakorzeniony strach przed mutacją. Wyzwania społeczne stawiane przez technologię medyczną i widoczne deformacje Milesa Vorkosigana są integralną częścią fabuły kilku historii.

Społeczeństwo

Czas potrzebny na skoki tuneli czasoprzestrzennych między systemami planetarnymi oznacza, że ​​podróże i komunikacja wymagają czasu i wysiłku, które izolują każdą planetę i pozwalają na rozwój własnej kultury, w większości wywodzącej się w pewnym stopniu z kultury znanej historycznie na Ziemi.

Na przykład planeta Athos tworzy monoseksualną kulturę, w której mężczyźni rozmnażają się in vitro bez interwencji kobiet, Cetaganda to imperium, w którym hierarchie opierają się na sprawności genetycznej, Obszar Jacksona to zabójcza planeta przestępcza, w której handel i pieniądze są prawem, a Escobar to umiarkowana planeta nastawiona na postęp naukowy.

Powieści nie skupiają się zbytnio na kilku źródłach organizacji społecznej i uprzedzeniach na Ziemi, takich jak język, kolor skóry i religia. Ogólnie rzecz biorąc, mieszkańcy Nexusa mówią wspólnym językiem, chociaż mogą znać inne języki lub mieć planetarny akcent. Przystojna kobieta, czy to czteroręki czworonożny czworokąt, cetagandzka wykwintna dama widziana w unoszącej się bańce, czy też dama barrayarska, ma skórę porównywalną do kości słoniowej lub mleka. Z drugiej strony najbardziej widocznym genotypem Barrayar jest oliwkowa skóra (oraz brązowe oczy i ciemne włosy). Rodzina Arqua jest opisana jako ciemnoskóra, a grupa Durona i Ky Tung są euroazjatyckimi. Tylko odosobniony Athos ma religię planetarną, chociaż Cordelia Naismith i Leo Graf (bohater Falling Free ) wierzą w Boga.

Środowisko i historia planet dyktują ich struktury społeczne i uprzedzenia. Na przykład ze względu na izolację Barrayaru, zlokalizowanego z pojedynczym tunelem czasoprzestrzennym, który łączy go z resztą galaktyki, a jego mieszkańcy muszą bronić planety o szerokim zasięgu zamieszkania, Barrayaranowie potrzebują i mogą sobie pozwolić na militarystyczne społeczeństwo. Ich izolacja genetyczna doprowadziła ich do stworzenia społeczeństwa patriarchalnego, aby zachować czystość genetyczną. Betanie, na wrogiej planecie, gdzie muszą żyć pod kopułami, polegają na eksporcie przemysłowym i ograniczają nie tylko rodzenie dzieci, ale także wszelkie zachowania, które można uznać za „aspołeczne”. Z ich punktu widzenia społeczeństwo Barrayarczyków jest irracjonalne i zacofane, podczas gdy Barrayańczycy postrzegają Betańczyków jako niezdyscyplinowanych seksualnie i politycznie, odnosząc się do „głosu Betańczyków” jako przeszkody w podejmowaniu decyzji. Planety dostępne przez wiele tuneli czasoprzestrzennych stają się ośrodkami handlu i finansów, zarówno łagodnymi (Komarr, Escobar), jak i złośliwymi (Jackson's Whole). Wreszcie, niektórzy mieszkańcy habitatów kosmicznych patrzą z góry na tych, którzy nazywają jedną planetę domem „frajerami brudu”.

Vorkosiganowie i Barrayar

We wszystkich książkach, z wyjątkiem Ethana z Athos i Falling Free , bohaterowie są związani z planetą Barrayar, domem klanu Vorkosigan. Dla tej planety Bujold opracowała historię, która pozwoliła na „miecze i statki kosmiczne” ze względu na przejście między Czasem Izolacji a kulturą galaktyczną. Za życia Milesa Vorkosigana Barrayar używa statków kosmicznych, komputerów i innych zaawansowanych technologii, ale jego kultura pamięta pojedynki, świętuje urodziny cesarza, wręczając mu worki ze złotem i zapewnia zaprzysiężonych dożywotnim sługom noszenie listów miłosnych zapieczętowanych krew. W konserwatywnych ostępach niektórzy nadal praktykują dzieciobójstwo, jeśli wykryte zostaną oznaki mutacji. Historie o zła mutacji są wszechobecne w kulturze Barrayan.

Barrayar to planeta skolonizowana przez ludzi jakieś czterysta lat przed Shards of Honor , pierwszą powieścią Vorkosigana. Krótko po kolonizacji 50 000 osadników zostaje odciętych przez awarię jedynego tunelu czasoprzestrzennego łączącego Barrayar z resztą ludzkości. W ciągu następnych stuleci, „Czasu izolacji”, kolonia cofa się społecznie i technologicznie, ostatecznie rozwijając feudalną formę rządu, w której cesarza Barrayaru wspiera sześćdziesięciu regionalnych hrabiów i innych pomniejszych arystokratów, identyfikowanych przez przedrostek honorowy Vor - w ich nazwiskach. Kasta Vor ma charakter militarny, a kultura Barrayaran jest wysoce militarystyczna i hierarchiczna. Jednakże hrabiowie są księgowymi, których obowiązkiem jest dopilnowanie, aby cesarskie podatki były pobierane. Ze względu na tradycję bezpośredniej akcji militarnej Barrayara, hrabiowie stają się również niezwykle militarystyczni.

Barrayar zostaje w końcu ponownie odnaleziony przez inną trasę tunelu czasoprzestrzennego, kontrolowaną przez bogatą planetę handlową Komarr . Komarranowie pozwalają sąsiedniemu ekspansjonistycznemu imperium Cetagandy na inwazję na Barrayar w zamian za prawa handlowe i koncesje. Pomimo znacznej przewagi technologicznej, Cetagandczycy zostali ostatecznie wygnani wielkimi kosztami po wielu latach okupacji i działań partyzanckich, w dużej mierze dzięki przywództwu generała hrabiego Piotra Vorkosigana, dziadka Milesa ze strony ojca. Barrayaran następnie podbijają i anektują Komarr pod dowództwem admirała Arala Vorkosigana, drugiego syna hrabiego Piotra. Z powodu masakry zainicjowanej przez podwładnego, Aral Vorkosigan nabywa przydomek „Rzeźnik z Komarr”.

Aral Vorkosigan później spotyka Cordelię Naismith, wrogą oficer z kolonii Beta, na początku kolejnej wojny. Zmuszeni do wspólnej pracy, aby przetrwać na wrogiej planecie, zakochują się i ostatecznie biorą ślub, co skutkuje poczęciem Milesa.

Próba otrucia Arala podczas jego regencji dla cesarza dziecka, Gregora Vorbarry, prowadzi do wystawienia ciężarnej Cordelii na działanie teratogennego związku, antidotum na truciznę. Aby uratować nienarodzone dziecko, potrzebne są desperackie eksperymentalne procedury medyczne, a skutki uboczne antidotum grożą zabiciem Cordelii. Miles zostaje przeniesiony do replikatora macicy, aby umożliwić zabiegi medyczne, które zagrażałyby jego matce. Rozwój fizyczny Milesa jest poważnie zaburzony; w szczególności jego długie kości są krótkie i kruche. Jako dorosły jest subtelnie, ale zauważalnie zniekształcony i nie wyższy od dziewięcioletniego chłopca. W rezultacie musi radzić sobie z głęboko zakorzenionymi uprzedzeniami wobec mutantów w swoim ojczystym świecie (chociaż technicznie nie jest mutantem, ponieważ obrażenia są teratogenne). Z niemal patologiczną determinacją i wysoką inteligencją, wspomagany przez wspierających go rodziców i ich wysoką pozycję społeczną, tworzy dla siebie niezwykłą karierę wojskową i cywilną w Imperium Barrayaran.

Przyjęcie

Nagrody i nominacje

• Falling Free – zdobył nagrodę Nebula za najlepszą powieść 1988 roku; nominowany do nagrody Hugo za najlepszą powieść w 1989 roku
• Góry żałoby – zdobyli nagrody Hugo i Nebula 1990 za najlepszą nowelę
• Weatherman – nominowany do nagrody Nebula 1991 za najlepszą nowelę
• The Vor Game – zdobył nagrodę Hugo za najlepszą powieść w 1991 roku; nominowany do nagrody Locus za najlepszą powieść science fiction w tym samym roku
• Barrayar – zdobywca nagród Hugo i Locus w 1992 roku; nominowany do nagrody Nebula za najlepszą powieść 1991 roku
• Taniec lustrzany – zdobył nagrody Hugo i Locus za najlepszą powieść w 1995 roku
• Cetaganda – nominacja do nagrody Locus w 1997 r.
• Pamięć – nominacja do nagród Hugo, Nebula i Locus w 1997 roku
• Kampania Obywatelska – nominowana do nagród Hugo, Nebula i Locus w 2000 roku
• Diplomatic Immunity – nominacja do nagrody Nebula w 2002 r.
• Winterfair Gifts – nominacja do nagrody Hugo 2005 za najlepszą nowelę
• Cryoburn – nominacja do Hugo Award i Locus Award w 2011 r.
• Sojusz kapitana Vorpatrila – nominowany do nagrody Hugo w 2013 roku
• Cała seria zdobyła nagrodę Hugo Award for Best Series w 2017 roku.

Sprzedaż i popularność międzynarodowa

Trzy z powieści znalazły się na liście bestsellerów New York Times, kiedy po raz pierwszy ukazały się w twardej oprawie: Kampania obywatelska na 26. miejscu, Diplomatic Immunity na 25. miejscu i Cryoburn na 32. miejscu. Powieści zostały przetłumaczone na wiele języków, a okładki różnych wydań międzynarodowych zostały zarchiwizowane.

Komiks A Warrior's Apprentice został wydany we Francji w 2010 roku i był pierwszym z projektowanej serii o nazwie La Saga Vorkosigan .

Pracuje

Korzenie sagi Vorkosiganów tkwią we wczesnej kolekcji Bujold zatytułowanej Dreamweaver's Dilemma . Tytułowa historia zawiera Beta Colony, a inna historia zawiera postać o imieniu Cordelia Naismith, być może odległą przodkinię postaci Vorkosigan. Rozpoczynając swoją pierwszą powieść, Shards of Honor, Bujold włączyła te elementy, ale znacznie ją rozwinęła. Podążyła za tym z drugą powieścią o tej samej scenerii, Uczeń wojownika , a następnie pracowała nad Ethanem z Athos . Po odrzuceniu przez czterech wydawców, The Warrior's Apprentice został zaakceptowany przez Baen Books, który zgodził się na trzyksiążkową umowę obejmującą dwie pozostałe powieści.

Odłamki honoru i Barrayar dotyczą rodziców Milesa, Ethan z Athosa obejmuje kilka pomniejszych postaci z innych powieści Vorkosigana, a Falling Free nie obejmuje Milesa ani żadnej z jego rodziny, chociaż w niektórych późniejszych powieściach Miles spotyka potomków postaci z Falling Bezpłatnie . Podczas gdy wszystkie książki i nowele są obecnie drukowane jako ebooki, w Ameryce są one drukowane jako wydania zbiorcze.

W wewnętrznym porządku chronologicznym

Wewnętrzna chronologia Sagi nie zgadza się z kolejnością, w jakiej powstały księgi . Bujold stwierdziła na swoim blogu, że ogólnie jest za czytaniem książek w wewnętrznym porządku chronologicznym. Bardziej szczegółową chronologię można znaleźć w The Vorkosigan Companion . Sama Bujold podaje następujący wewnętrzny porządek chronologiczny w swojej Notatce autora do Falling Free (nowele pisane kursywą):

• Dylemat tkacza snów
• Upadać wolno
• Odłamki Honoru
• Barrayar
• Uczeń wojownika
• Góry żałoby
• Meteorolog
• Gra Vor
• Cetaganda
• Ethan z Athosu
• Granice nieskończoności
• Labirynt
• Granice nieskończoności
• Towarzysze broni
• Taniec lustrzany
• Pamięć
• Komarra
• Kampania obywatelska
• Prezenty na Targi Zimowe
• Immunitet dyplomatyczny
• Sojusz kapitana Vorpatrila
• Kwiaty Wasznoi
• CryoBurn
• Dżentelmen Jole i Czerwona Królowa

„Dylemat tkacza snów” (opowiadanie)

„Dylemat tkacza snów” to krótka historia osadzona na początku ziemskiej ery kolonizacji kosmosu i manipulacji genetycznych. Została opublikowana w książce o tym samym tytule, która jest zbiorem opowiadań i esejów Bujold, które wcześniej nie były publikowane i które zebrała przed wystąpieniem na zjeździe NESFA . „Dylemat tkacza snów” zawiera pierwszą wzmiankę o kolonii beta. Jest to również jedyna historia o Sadze Vorkosiganów, która nie została opublikowana ani ponownie opublikowana przez Baen Books .

Upadać wolno

200 lat przed narodzinami Milesa Vorkosigana inżynier Leo Graf spotyka Quaddies, które zostały genetycznie zmodyfikowane tak, aby miały dodatkową parę rąk zamiast nóg, aby lepiej pracować w kosmosie. Zebrane w edycji zbiorczej Miles, Mutants and Microbes .

Odłamki Honoru

Kapitan Cordelia Naismith z Beta Colony spotyka i ostatecznie zakochuje się w kapitanie Lordzie Aralu Vorkosigan z Barrayar, gdy oboje utknęli na bezludnej planecie. Po złapaniu przez Barrayaran, a następnie dwukrotnej ucieczce, wraca do domu jako bohater wojenny. Jednak jej ludzie uważają, że przeszła pranie mózgu i próbują „wyleczyć” ją z miłości do Arala. W końcu ucieka do Barrayar, aby się z nim spotkać. Zebrane w omnibusowej edycji Honor Cordelii .

„Następstwa” (krótka historia)

Dwie osoby odzyskują ciała w kosmosie w pobliżu Escobaru po nieudanej inwazji Barrayaran. Historia była pierwotnie postscriptum do Shards of Honor, a później dołączona do zbiorczego wydania Cordelia's Honor .

Barrayar

Podczas gdy Cordelia Vorkosigan jest w ciąży z Milesem, próba zabójstwa zagraża życiu jej nienarodzonego dziecka. Hrabia Vordarian dokonuje zamachu stanu. Zebrane w omnibusowej edycji Honor Cordelii .

Uczeń wojownika

Siedemnastoletni Miles łamie obie nogi podczas biegu z przeszkodami, pozornie rujnując jego szansę na karierę wojskową. Podczas wizyty w kolonii Beta zdobywa statek, pilota i kontrakt na dostarczanie broni do zablokowanego rządu. W końcu przejmuje znaczną część blokującej floty najemników poprzez błyskotliwą improwizację, czystą zuchwałość i dużo szczęścia. Nieoczekiwane przybycie jego kuzyna Ivana Vorpatrila budzi podejrzenia Milesa. Pędzi do domu, aby udaremnić spisek przeciwko ojcu. Zebrane w edycji zbiorczej Young Miles .

Góry żałoby (powieść)

Miles właśnie ukończył Akademię Cesarską i jest w domu w Vorkosigan Surleau z rodzicami. Kobieta z odizolowanej wioski domaga się sprawiedliwości za zamordowanie jej dziecka, które urodziło się z rozszczepioną wargą i podniebieniem, ale poza tym było zdrowe. Ojciec Milesa wysyła go do zbadania jako jego Głos (przedstawiciel z pełnymi uprawnieniami), aby zdobyć doświadczenie. Miles rozwiązuje zagadkę i stosuje sprawiedliwość i miłosierdzie w odpowiednich środkach. Zebrane w wydaniach zbiorczych Young Miles i Borders of Infinity .

Gra Vor

Miles zostaje wysłany poza planetę do Hegen Hub po tym, jak odmówił wykonania tego, co uważa za kryminalny rozkaz na obozie szkoleniowym i został oskarżony o zdradę (ponownie). Musi uratować swojego przyjaciela i cesarza, Gregora Vorbarrę. Zebrane w edycji zbiorczej Young Miles .

Cetaganda

Miles i Ivan są wysyłane do ojczyzny Imperium Cetagandan do reprezentowania Barrayar na Imperial pogrzebu i szybko stają się uwikłany w morderczą działki Cetagandan udziałem moc, trucizny, a aplikacja osobliwe eugeniki w Cetagandan haut klasa rządząca. Miles pomaga pokonać spisek, który znacznie wzmocniłby zagrożenie cetagandyjskie dla Barrayaru i innych systemów, a w trakcie tego procesu zbiera informacje, które powodują, że wysyła Elli Quinn na jej misję w Ethan z Athos . Zebrane w edycji zbiorczej Miles, Mystery and Mayhem .

Ethan z Athosu

W tej powieści nie występuje Miles, chyba że pośrednio; jego ewentualna dziewczyna, komandor Elli Quinn z Wolnej Floty Najemników Dendaria, odgrywa wiodącą rolę. Zebrane w edycji zbiorczej Miles, Mystery and Mayhem .

Labirynt (powieść)

Miles udaje się do Obszaru Jacksona, rzekomo po to, by kupić broń, ale w rzeczywistości, aby pomóc genetykowi dr. Hugh Canabie w opuszczeniu obecnego pracodawcy i udaniu się do pracy dla Barrayar. Canaba nie chce wyjść bez pewnych eksperymentalnych próbek, które wstrzyknął do jednego ze swoich wcześniejszych projektów, prototypu „super-żołnierza”. Co gorsza, „superżołnierz” został sprzedany paranoidalnemu i sadystycznemu baronowi Ryovalowi, którego ostatnio obraził Miles.

Miles włamuje się do laboratorium Ryovala, ale zostaje złapany i uwięziony na podpoziomie użytkowym, gdzie przetrzymywany jest również niebezpieczny okaz Canaby, „Dziewięć”. Okazuje się, że jest to wysoki na osiem stóp wojownik, z kłami, pazurami, nadludzką siłą i szybkością oraz żarłocznym apetytem. Miles jest wstrząśnięty, gdy odkrywa, że ​​stworzenie jest kobietą i pomimo jej przerażającego wyglądu, jest inteligentne i wrażliwe emocjonalnie. Wyzywa go, aby udowodnił, że wierzy, że jest człowiekiem, kochając się z nią. Miles może sobie pozwolić na słabość do wysokich, silnych kobiet... Oferuje jej nowe życie z Dendarianami i nowe imię: Taura. Uciekają, popełniając jeden najwyższy akt sabotażu i zemsty, zanim kapitan Dendarian Bel Thorne zdoła wynegocjować okup.

Miles uważa, że ​​kilka aspektów umowy jest nie do przyjęcia, a wymiana zdań przeradza się w drobną bitwę z ochroną Ryovala. W trakcie ich pospiesznego odejścia z systemu Jacksona Miles sieje zamieszanie, opowiadając różne kłamstwa (i kilka istotnych prawd) Ryovalowi i jego rywalowi przyrodniemu bratu, handlarzowi broni, Baronowi Fellowi. Zebrane w wydaniach zbiorczych Miles, Mystery i Mayhem ; Miles, Mutanty i Mikroby ; i Granice Nieskończoności .

Granice nieskończoności (powieść)

Miles działa pod przykrywką i pozwala się schwytać Cetagandanom, którzy najechali i zajęli planetę Marilac, aby zinfiltrować obóz jeniecki o zaostrzonym rygorze na Dagoola IV. Jego misją jest wydostanie dowódcy Marilacan, ale musi improwizować, gdy odkrywa, że ​​mężczyzna jest w stanie katatonii i jest na skraju śmierci.

Z pomocą Suegara, pozornego fanatyka religijnego, i Trisa, przywódcy więźniarek, zaszczepia porządek i nadzieję w apatycznych, nieufnych więźniarkach i każe im przygotowywać się do szybkiego wejścia na statek (przebrany za procedurę dystrybucji żywności). Cytując „pismo” Suegara (pół strony wyrwanej z The Pilgrim's Progress ), Miles potajemnie sygnalizuje swojej flocie, by zaatakowała i uratowała ich. W ten sposób Dendarianie dokonują jednego z największych wybuchów masowych w historii. W rezultacie Cetagandanie wyznaczyli cenę za głowę Naismitha. W tym momencie (wraz z prawie wszystkimi innymi) nie zdają sobie sprawy, że Naismith i Miles Vorkosigan to jedno i to samo. Zebrane w wydaniach zbiorczych Miles Errant i Borders of Infinity .

Towarzysze broni

Uciekając z Cetagandans, wściekłych z powodu swojej eskapady na Dagoola IV, Miles i jego flota docierają do względnego bezpieczeństwa Ziemi. Kiedy zgłasza się do tamtejszej ambasady Barrayaran, zostaje trzecim attaché wojskowym. Miles zostaje schwytany, a jego klon, wyszkolony na zabójcę przez Komarrans, który postanowił zemścić się za podbój i aneksję ich planety, z powodzeniem zastępuje go. Zebrane w edycji zbiorczej Miles Errant .

Granice nieskończoności

Nowele „Góry żałoby”, „Labirynt” i „Granice nieskończoności” zostały przedrukowane z bez tytułu opowiadania, w którym Miles podlega Simonowi Illyanowi, szefowi Barrayaran Imperial Security („ImpSec”). Oprawa z ramką kładzie nacisk na audyt – zarówno finansowy, jak i polityczny – CesBezu, kwestionując działania i wydatki Milesa podczas poprzednich przygód. Ten tom to krótka powieść. Nowele są obecnie drukowane jako część innych tomów zbiorczych, ale bez powiązanej historii.

Taniec lustrzany

Mark, udając Milesa, bierze udział w misji wyzwolenia klonów z Obszaru Jacksona, ale wkrótce zostaje otoczony przez wroga. Kiedy Miles przychodzi na ratunek, sprawy przybierają bardzo zły obrót. Zebrane w edycji zbiorczej Miles Errant .

Pamięć

Po tym, jak Miles jest zmuszony zrezygnować z CesBezu za ukrywanie swojej nowej niepełnosprawności medycznej, zostaje tymczasowo mianowany Imperialnym Audytorem, dysponującym rozległymi uprawnieniami i odpowiedzialnym tylko przed Imperatorem, w celu zbadania nagłego upośledzenia umysłowego szefa CesBezu Simona Illyana.

Komarra

Miles Vorkosigan towarzyszy innemu imperialnemu audytorowi, profesorowi Vorthysowi, do Komarr, aby zbadać poważny wypadek w kosmosie, który mógł być sabotażem. Tam udaje mu się pokonać spiskowców, którzy chcą odciąć jedyną wormhol do Barrayaru, i zakochuje się w swojej gospodyni, Ekaterin Vorsoisson , która jest uwięziona w nieszczęśliwym małżeństwie.

Ta powieść wyróżnia się przełączaniem punktów widzenia między dwoma bohaterami w ramach struktury danej sceny. Na przykład scena przesłuchania Ekaterin za pomocą fast-penta zaczyna się z jej punktu widzenia, ale gdy narkotyk zaczyna działać (a powieść rozpoczyna nowy rozdział), przełącza się na punkt widzenia Milesa. Ta technika została rozszerzona w następnej powieści, w której zastosowano wiele punktów widzenia. Zebrane w omnibusowej edycji Miles in Love .

Kampania obywatelska

Podczas gdy Barrayar przygotowuje się do ślubu cesarza Gregora Vorbarry z dziedziczką Komarran, Miles próbuje oskarżyć Ekaterin Vorsoisson bez jej wiedzy. Część wydania omnibusowego Miles in Love .

Prezenty na Targi Zimowe (nowella)

Ta nowela została opublikowana w lutym 2004 roku jako część antologii Irresistible Forces ( Catherine Asaro , redaktor). Bujold napisała to po ukończeniu Diplomatic Immunity .

Ślub Milesa i Ekaterina jest relacjonowany z punktu widzenia Zbrojmistrza Milesa Roica. Miles przedstawia Roica Taurze podczas jej pierwszej (i prawdopodobnie ostatniej) wizyty w Barrayar ze względu na jej krótką oczekiwaną długość życia. Para dobrze się dogaduje, pomimo jej dość nietypowego wyglądu. Jednak ich kwitnący romantyczny związek zostaje rozbity, gdy beztrosko wypowiada się na temat „ohydnych, bioinżynieryjnych mutantów” – nawiązując do „maślaków” w najnowszym komercyjnym przedsięwzięciu Marka. Taura jest zraniona i znieważona.

Kiedy Ekaterin zachoruje, Taura śledzi przyczynę w łańcuchu pereł, które najwyraźniej zostały wysłane przez obecnego admirała Dendaria (i byłą kochankę Milesa) Elli Quinn, a które nie pasują do jej rozszerzonej wizji. Z pomocą Roica zwraca na to uwagę CesBez. Zatrute perły pochodzą z nowo zdobytego wroga Milesa. Ekaterin dochodzi do siebie, a ślub idzie gładko.

Tej nocy Roic ma się na baczności, gdy dołącza do niego Taura. Mówi mu, że prawdopodobnie został jej tylko rok lub dwa życia i dlatego bierze wszystko tak, jak się pojawia. Roic odpowiada: „Czy możesz mnie tego nauczyć?” Zebrane w omnibusowej edycji Miles in Love .

Immunitet dyplomatyczny

W drodze powrotnej ze spóźnionego miesiąca miodowego Miles zostaje wysłany do Quaddiespace, aby rozwikłać incydent dyplomatyczny. Zebrane w edycji zbiorczej Miles, Mutants and Microbes .

Sojusz kapitana Vorpatrila

Na Komarr Ivan zostaje poproszony przez przyjaciela CesBezu o ochronę ładnej młodej kobiety, będącej celem gangu przestępczego, i wpada w spisek obejmujący całą politykę Jacksona, wynajętych zabójców, przestępcze syndykaty oraz stary i potencjalnie niebezpieczny sekret na Barrayar. I żenujących teściów.

Kwiaty Wasznoi (powieść)

Wciąż nowa w swoich obowiązkach jako Lady Vorkosigan, Ekaterin pracuje razem z naukowcem z emigracji nad radykalnym planem odzyskania ziem strefy wykluczenia Vashnoi, pozostałości radioaktywnej po inwazji Cetagandów na planetę Barrayar. Kiedy eksperymentalne, bioinżynieryjne stworzenia naukowca znikają, para odkrywa, że ​​strefa wciąż zawiera śmiertelnie stare tajemnice.

Kriooparzenie

Miles z pomocą miejscowego chłopca Jina bada kriogeniczną korporację na planecie Kibou-daini.

Dżentelmen Jole i Czerwona Królowa

Trzy lata po śmierci Arala Vorkosigana admirał Jole z floty Sergyar (który kiedyś był podwładnym Arala, a także kochankiem) otrzymuje propozycję. Wdowa po Aralu, Cordelia, planuje wykorzystać materiał genetyczny, który ona i Aral uratowali, i oferuje mu możliwość spłodzenia dzieci z jego genów i niektórych zamrożonych gamet Arala.

Lista według daty pierwszej publikacji

Wraz z publikacją Cryoburn prawie wszystkie opowieści o Vorkosiganach są dostępne jako darmowe e-teksty na płycie CD dołączonej do wydania w twardej oprawie. Ta płyta CD była początkowo udostępniana online, ale od tego czasu została wycofana na prośbę autora.

1. Następstwa (wiosna 1986, w Far Frontiers, tom V)
2. Odłamki honoru (czerwiec 1986) ISBN  0-671-72087-2
3. Uczeń wojownika (sierpień 1986) ISBN  0-671-65587-6
4. Ethan z Athos (grudzień 1986) ISBN  0-671-65604-X
5. Falling Free (grudzień 1987 – luty 1988, w magazynie Analog Science Fiction and Fact )
6. Brothers in Arms (styczeń 1989) ISBN  0-671-69799-4
7. Góry żałoby (wydanie Analog z maja 1989 )
8. Labirynt (wydanie Analog z sierpnia 1989 )
9. Granice nieskończoności (październik 1989) ISBN  0-671-69841-9
10. Weatherman (wydanie Analog z lutego 1990 )
11. Gra Vor (wrzesień 1990), zawierająca nieco inną wersję „Weatherman” ISBN  0-671-72014-7
12. Barrayar (lipiec-wrzesień 1991, w trzech ratach w Analog , opublikowany jako powieść w październiku 1991 ISBN  0-671-72083-X )
13. Taniec lustrzany (1994) ISBN  0-671-72210-7
14. Cetaganda (październik-grudzień 1995, w analogu )
15. Dreamweaver's Dilemma (luty 1995, kolekcja zawierająca nowelę Dreamweaver's Dilemma ) ISBN  978-0-915368-66-2
16. Pamięć (październik 1996) ISBN  0-671-87845-X
17. Komarr (czerwiec 1998) ISBN  0-671-87877-8
18. Kampania obywatelska (wrzesień 1999) ISBN  0-671-57827-8
19. Odporność dyplomatyczna (maj 2002) ISBN  0-743-43533-8
20. Winterfair Gifts (luty 2004, w antologii Irresistible Forces , Catherine Asaro, redaktor)
21. Cryoburn (październik 2010) ISBN  978-1-4391-3394-1
22. Sojusz kapitana Vorpatrila (listopad 2012) ISBN  978-1-4516-3845-5
23. Dżentelmen Jole i Czerwona Królowa (luty 2016) ISBN  978-1-4767-8122-8
24. Kwiaty Wasznoi (maj 2018)

Edycje Omnibus

Wcześniejsze powieści (z wyjątkiem Pamięci ) i opowiadania (z wyjątkiem Dylematu tkacza snów ) zostały przepakowane w wydania zbiorcze.

1. Gra Vorkosigana (wrzesień 1990), tom omnibus składający się z The Vor Game i „Borders of Infinity”
2. Honor Cordelii (listopad 1996), połączone wydanie Shards of Honor , Aftermaths i Barrayar z posłowiem autora ISBN  0-671-87749-6
3. Young Miles (czerwiec 1997), omnibus: Uczeń wojownika , Góry żałoby i gra Vor ISBN  0-671-87787-9
4. Miles, Mystery and Mayhem (grudzień 2001), omnibus: Cetaganda , Ethan z Athos i Labirynt ISBN  0-671-31858-6
5. Miles Errant (wrzesień 2002), omnibus: Borders of Infinity , Brothers in Arms i Mirror Dance ISBN  0-743-43558-3
6. Miles, Mutants and Microbes (sierpień 2007), omnibus: Falling Free , Labirynt i odporność dyplomatyczna ISBN  978-1-4165-2141-9
7. Miles in Love (luty 2008), omnibus: Komarr , kampania obywatelska i prezenty Winterfair ISBN  978-1-4165-5522-3

Zobacz też

• Vorkosigan
• Lista wojskowych dzieł i autorów science fiction

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• The Bujold Nexus – Oficjalna strona autora Lois McMaster Bujold
• The Dendaria Nexus – półoficjalna strona internetowa
  • Miles Vorkosigan/Naismith: Jego życie i czasy – oś czasu
  • Sugerowana kolejność czytania Sagi autorstwa LM Bujold
• Katalog w książkach Baena
• Seria powieści i historii o Vorkosiganach zarchiwizowana 27.06.2010 w Wayback Machine – kolejna lista dla Sagi Vorkosiganów.
• Retrospektywne recenzje sagi Vorkosigan autorstwa Jo Walton
  • Wywiad z Bujold na temat pisania Sagi Vorkosiganów , Jo Walton , 2009
  • Podsumowanie i krytyczne komentarze na temat sagi Vorkosigan autorstwa Jo Walton