Samotna śmierć Hattie Carroll — The Lonesome Death of Hattie Carroll

„Samotna śmierć Hattie Carroll”
Piosenka przez Boba Dylana
z albumu The Times They Are a-Changin'
Wydany 13 stycznia 1964 r
Nagrany 23 października 1963
Gatunek muzyczny Ludowy
Długość 5 : 48
Etykieta Kolumbia
Autorzy piosenek Bob Dylan
Producent(y) Tom Wilson

„ The Lonesome Death of Hattie Carroll ” to aktualna piosenka napisana przez amerykańskiego muzyka Boba Dylana . Nagrana 23 października 1963 r. piosenka została wydana na albumie Dylana z 1964 r. The Times They Are a-Changin' i zawiera ogólnie rzeczowy opis zabójstwa 51-letniej afroamerykańskiej barmanki Hattie Carroll (3 marca 1911 - 09 lutego 1963), wówczas 24-letniego Williama Devereux "Billy" Zantzinger (07 lutego 1939 - 03 stycznia 2009), młody mężczyzna z zamożnej białej tytoniu rolnictwa rodzinnego w Charles County, Maryland , i jego późniejszego wyroku na sześć miesięcy więzienia powiatowego, po skazaniu za napaść.

Melodia jest w dużej mierze zaczerpnięta z pieśni ludowej „Mary Hamilton”. Teksty są komentarzem do rasizmu lat 60. Kiedy Carroll zginął w 1963 r., hrabstwo Charles było nadal ściśle podzielone rasowo w obiektach publicznych, takich jak restauracje, kościoły, teatry, gabinety lekarskie, autobusy i jarmarki hrabstwa. Szkoły hrabstwa Charles zostały zintegrowane dopiero w 1967 roku.

Zabicie

Główny incydent opisany w piosence miał miejsce we wczesnych godzinach 9 lutego 1963, na balu panien w białym krawacie w hotelu Emerson w Baltimore . Używając laski-zabawki, Zantzinger po pijaku zaatakował co najmniej trzech pracowników hotelu Emerson: boya hotelowego , kelnerkę i — około 1:30 rano 9 — Carroll, 51-letnią barmankę . Carroll „urodził 10 dzieci” (przynajmniej zgodnie z piosenką) i był prezesem czarnego klubu towarzyskiego. Według artykułu z 1991 roku w The Washington Post , Carroll była matką dziewięciorga dzieci.

Pijany, zanim dotarł tego wieczoru do hotelu Emerson, Zantzinger o długości 6 stóp i 2 cm zaatakował pracowników Eager House, prestiżowej restauracji w Baltimore, tą samą laską. Laska była zabawką za 25 centów. 30-letnią kelnerkę nazwał „ czarnuchem " i uderzył ją laską; uciekła z pokoju we łzach. Chwilę później, po zamówieniu bourbona, którego Carroll nie przyniósł od razu, Zantzinger przeklął ją, nazwał „czarnuchem". ", potem "ty czarny sukinsynu", i uderzył ją laską po ramieniu i po głowie. Według notatek sądowych: "Poprosił o drinka i nazwał ją "czarną suką", a „czarny szloch”. Odpowiedziała: „Chwileczkę” i zaczęła przygotowywać mu drinka. Po około minucie opóźnienia poskarżył się, że jest powolna i uderzył ją mocno w ramię, mniej więcej w połowie drogi między ramieniem a szyją. Podała mu drinka. Po uderzeniu Carrolla zaatakował własną żonę, powalając ją na ziemię i uderzając butem.

W ciągu pięciu minut od uderzenia Carroll oparł się ciężko o barmankę obok niej i skarżył się na złe samopoczucie. Carroll powiedział współpracownikom: „Czuję się śmiertelnie chory, ten człowiek tak mnie zdenerwował”. Barmanka i jeszcze jeden pracownik pomogli Carrollowi wejść do kuchni. Jej ramię zdrętwiało, a mowa gęsta. Zasłabła i trafiła do szpitala. Carroll zmarł osiem godzin po ataku. Sekcja zwłok wykazała stwardnienie tętnic , powiększone serce i wysokie ciśnienie krwi . Rdzenia kranu potwierdzono krwotok mózgu jako przyczyna śmierci. Zmarła w szpitalu Miłosierdzia o godzinie 9 rano 9 lutego 1963 r.

Zantzinger został początkowo oskarżony o morderstwo . Jego obroną było to, że był bardzo pijany i twierdził, że nie pamięta ataku. Jego zarzut został zredukowany do zabójstwa i napaści, w oparciu o prawdopodobieństwo, że to jej reakcja stresowa na jego werbalne i fizyczne znęcanie się doprowadziła do krwawienia wewnątrzczaszkowego, a nie uraz tępym uderzeniem, który nie pozostawił trwałego śladu. 28 sierpnia Zantzinger został skazany za oba zarzuty i skazany na sześć miesięcy więzienia. Czasopismo Time objęło wyrok:

W czerwcu, po tym, jak falanga pięciu najlepszych prawników Zantzingera wygrała zmianę miejsca na sąd w Hagerstown , trzyosobowy panel sędziów obniżył zarzut morderstwa o zabójstwo. Po trzydniowym procesie Zantzinger został uznany za winnego. Za napaść na pracowników hotelu: grzywna 125 USD. Za śmierć Hattie Carroll: sześć miesięcy więzienia i 500 dolarów grzywny. Sędziowie rozważnie odroczyli rozpoczęcie kary więzienia do 15 września, aby dać Zantzingerowi czas na zebranie plonów tytoniu.

—  Czas „Wyrok odroczony” 6 września 1963 r.

Po ogłoszeniu wyroku New York Herald Tribune przypuszczał, że otrzymał wyrok tak krótki, aby trzymać go z dala od w większości czarnego więzienia stanowego, argumentując, że jego sława uczyni go tam celem nadużyć. Zantzinger odsiedział swój czas w stosunkowo bezpiecznym więzieniu hrabstwa Washington , około 70 mil (110 km) od miejsca zbrodni. We wrześniu Herald Tribune zacytował Zantzingera w jego zdaniu: „Po prostu ominie mnie dużo śniegu”. Cytowano jego ówczesną żonę, Jane, mówiącą: „Nikt nie traktuje swoich czarnuchów tak dobrze jak Billy w okolicy”.

Utwór muzyczny

Zantzinger został skazany za zabójstwo 28 sierpnia 1963 i nie był sądzony przez ławę przysięgłych, ale przez trzyosobowy panel sędziów. Wyrok został wydany tego samego dnia, w którym Martin Luther King Jr. wygłosił przemówienie „ Mam sen ” na marszu w Waszyngtonie na rzecz zatrudnienia i wolności . Bob Dylan , mający wówczas 22 lata, był jedną z celebrytów marszu i w drodze do domu do Nowego Jorku przeczytał o skazaniu Zantzingera i postanowił napisać protest song w tej sprawie. Według raportu Washington Post z 1991 roku , Dylan napisał piosenkę na Manhattanie, siedząc w całonocnej kawiarni. Niedawny radiowy dokument o piosence powiedział raczej, że napisał ją zarówno w Nowym Jorku, jak iw domu swojej ówczesnej kochanki, Joan Baez , w Carmel . Według Nancy Carlin, przyjaciółki Baeza, która odwiedziła: „Stał w tej komórce, piękny widok na wzgórza i dziobał na starej maszynie do pisania… u Joan stał stary fortepian… i dziobał pianino grając... do południa pił czarną kawę, potem przestawiał się na czerwone wino, rzucał około piątej lub szóstej. Nagrał go 23 października 1963 roku, kiedy proces był jeszcze stosunkowo świeży, i natychmiast włączył go do swojego repertuaru na żywo, przed wydaniem wersji studyjnej 13 stycznia 1964 roku.

Piosenka zestawia bogactwo i związki Zantzingera z lapidarnością tego zdania. Pomimo aktualnego charakteru utworu, Dylan kontynuował wykonywanie go na koncercie od maja 2009 roku. Jego wersje dla publiczności na żywo pojawiły się na albumach The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue (2002; nagrany 21 listopada 1975), The Bootleg Series Cz. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall (2004; nagrany 31 października 1964) oraz Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018; nagrany 26 października 1963). W 2019 roku pięć wykonań na żywo utworu z trasy Rolling Thunder Revue z 1975 roku zostało wydanych na box set The Rolling Thunder Revue: The 1975 Live Recordings .

W Chronicles: Volume One , Dylan umieścił "The Lonesome Death of Hattie Carroll" na liście swoich wczesnych piosenek, na które jego zdaniem wpłynęło wprowadzenie do twórczości Bertolta Brechta i Kurta Weilla . Opisuje pisanie słów „ Pirate Jenny ” (lub „Czarny frachtowiec”), aby zrozumieć, w jaki sposób piosenka Brechta-Weilla osiągnęła swój efekt. Dylan pisze: " Woody .. Nigdy nie napisał piosenkę tak To nie był protest lub miejscowo piosenka i nie było żadnej miłości dla ludzi w nim wziąłem piosenkę siebie i rozpiął go-to był wiersz wolny Association, struktury i lekceważenie znanej pewności wzoru melodycznego, aby nadać mu poważne znaczenie, nadać mu awanturę. Miał również idealny refren do tekstu."

Krytyk literacki Christopher Ricks uważa piosenkę za „jedną z najlepszych Dylana”, a nagranie w The Times They Are A-Changin' za „idealne”. Poświęca jej cały rozdział, analizując zarówno znaczenie, jak i prozodię w swojej książce o pieśniach Dylana jako poezji. „Ale oto piosenka, której nie można było lepiej napisać”.

Piosenka Dylana („The Lonesome Death of Hattie Carroll”) zawiera co najmniej dwie nieścisłości. Zantzinger nie został skazany za morderstwo pierwszego stopnia, ale za morderstwo drugiego stopnia. Dylan również błędnie pisze i wymawia nazwisko Zantzingera jako „Zanzinger”.

Wpływ na Zantzingera

Po odbyciu kary za zabójstwo Zantzinger wrócił do prowadzenia farmy w hrabstwie Charles i zaczął sprzedawać nieruchomości. Przeniósł się do bardziej miejskiego Waldorf w stanie Maryland , nadal w hrabstwie Charles. Ostatecznie przeniósł się do 2-akrowego (8100 m 2 ) domu w Port Tobacco , gdzie mieszkał przez całe lata 90., aż do około 2001 r. przeprowadzki do nowego domu w hrabstwie St. Mary's w Chaptico w stanie Maryland , zwanego Bachelor's Hope .

Oprócz zaległych podatków federalnych, Zantzinger stracił ponad 18 000 dolarów zaległości w podatkach hrabstw od nieruchomości, które posiadał w dwóch społecznościach hrabstwa Charles, zwanych Patuxent Woods i Indian Head , szantach, które wynajmował biednym Murzynom. W 1986 roku, w tym samym roku, w którym IRS orzekł przeciwko niemu, hrabstwo Charles skonfiskowało te nieruchomości. Mimo to Zantzinger nadal pobierał czynsze, podnosił czynsze, a nawet skutecznie ścigał swoich domniemanych najemców o czynsz zaległy. W czerwcu 1991 roku Zantzinger został początkowo oskarżony o jeden zarzut „oszukańczych praktyk handlowych”. Po pewnym opóźnieniu Zantzinger przyznał się do winy za 50 wykroczeń związanych z nieuczciwymi i oszukańczymi praktykami handlowymi. Został skazany na 19 miesięcy więzienia i grzywnę w wysokości 50 000 dolarów. Część jego kary pozbawienia wolności odbyła w ramach programu zwolnienia z pracy .

W 2001 roku Zantzinger omówił piosenkę z Howardem Sounesem w Down the Highway, the Life of Bob Dylan . Odrzucił piosenkę jako „całkowite kłamstwo” i stwierdził, że „to właściwie nie miało wpływu na moje życie”, ale wyraził pogardę dla Dylana, mówiąc: „On jest sukinsynem bez konta; jest jak szumowina worek ziemi. Powinienem go pozwać i wsadzić do więzienia.

William „Billy” Zantzinger zmarł w Charlotte Hall w stanie Maryland 3 stycznia 2009 roku w wieku 69 lat.

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki