Szarafnama -Sharafnama
Autor | Sharaf Khan Bidlisi |
---|---|
Kraj | Safawid Iran |
Język | perski |
Gatunek muzyczny | Historia |
Data publikacji |
1597 |
Typ mediów | Drukuj ( twarda i miękka oprawa ) i książka audio! |
OCLC | 55981507 |
Sharafnama ( kurdyjski : شەرەفنامە Şerefname, "The Book of Honor", perski : Sharafname, شرفنامه) jest słynna książka Sharaf al-Din Bitlisi (średniowieczna kurdyjski historyk i poeta) (1543/99), który pisał w 1597 roku , w języku perskim . Sharafnama jest uważana za ważne i najstarsze źródło historii kurdyjskiej . Obejmuje różne dynastie kurdyjskie, takie jak Saladyn Wielki i jego dynastia Ajjubidów , starożytne i średniowieczne księstwa kurdyjskie na Bliskim Wschodzie i na Kaukazie , a także wzmianki o przedislamskich przodkach Kurdów.
Historia
Sharaf Khan Bidlisi urodził się 25 lutego 1543 r. jako syn Shamsaddina Batlisiego w wiosce Garmrood. W 1576 Tahmasb z Safawidów nadaje mu tytuł Mir z Mirsu („ dowódca dowódców ”); mianuje go przywódcą wszystkich irańskich plemion kurdyjskich .
W 1578 Sharafkhan porzuca swoje poprzednie stanowisko i wspiera Turków w ich wojnie przeciwko Irańczykom , oferując im 400 żołnierzy. W latach 1578-1588 Szarafchan praktycznie prowadził wszystkie wojny osmańskie z Persami . Sułtan Murad III , sułtan osmański, nadaje Sharafkhanowi tytuł Chana. On staje się Mir w prowincji Batlisi . Gdy skończył 53 lata, Sharafkhan przekazuje władzę swojej dynastii swojemu synowi, Szamsaddinowi Bag Abu Alma'ali . Zaczyna pisać książkę Sharafnama w 1597 roku.
Tłumaczenia
W 1873-1875, François Charmoy , A francuski uczony, przetłumaczył ją z perskim w języku francuskim i opublikował je w Sankt Petersburgu , Rosja . Po prawej stronie jest to słownik kurdyjsko-francuski, stworzony przez Alexandre Jabę i opublikowany również w 1879 roku w Sankt Pertersburgu. Nazwa Sheref została przetłumaczona na języki niemiecki , arabski , angielski , osmański , rosyjski i turecki . W 1972 roku kurdyjski uczony Abdurrahman Sharafkandi przetłumaczył książkę z perskiego na kurdyjski .
Galeria
Fryderyk II, cesarz Świętego Rzymu (po lewej) spotyka Al-Kamila z Ajjubid (po prawej).
Zobacz też
Bibliografia
Dalsza lektura
- Alsancakli, Sacha (2015). „Od Bidlīs do Ardabīl Via Aleppo i Iṣfahān: W obiegu rękopisu Sarafnama Šaraf Ḫān Bidlīsī w poprawionym przez autora (1007/1599)” . Studia eurazjatyckie . 13 (1–2): 133–152. doi : 10.1163/24685623-12340007 .