Richard Jefferies - Richard Jefferies

Richard Jefferies
Richard Jefferies
Urodzony	( 1848-11-06 )6 listopada 1848 Coate , Swindon , Wiltshire, Anglia
Zmarły	14 sierpnia 1887 (1887-08-14)(w wieku 38) Goring-by-Sea , Worthing , Sussex , Anglia
Zawód	Pisarz (powieść)
Narodowość	język angielski
Kropka	19 wiek
Gatunek muzyczny	Pisanie natury

John Richard Jefferies (6 listopada 1848 - 14 sierpnia 1887) był angielskim pisarzem przyrodniczym, znanym z przedstawiania angielskiego życia na wsi w esejach, książkach o historii naturalnej i powieściach. Jego dzieciństwo na małej farmie w Wiltshire miało na niego wielki wpływ i stanowi tło dla wszystkich jego głównych dzieł beletrystycznych.

Zbiór pism Jefferiesa obejmuje szereg gatunków i tematów, w tym Bevis (1882), klasyczną książkę dla dzieci, oraz After London (1885), dzieło science fiction. Przez większość swojego dorosłego życia chorował na gruźlicę , a jego zmagania z chorobą i ubóstwem również odgrywają rolę w jego twórczości. Jefferies cenił i kultywował intensywność uczuć w swoim doświadczaniu otaczającego go świata, kultywację, którą szczegółowo opisuje w The Story of My Heart (1883). Ta praca, introspekcyjny obraz jego myśli i uczuć na temat świata, przyniosła mu reputację ówczesnego mistyka natury, ale jest to jego sukces w przekazywaniu świadomości natury i ludzi w niej, zarówno w powieściach, jak i w esejach. kolekcje takie jak The Amateur Poacher (1879) i Round About a Great Estate (1880), które przyciągnęły większość wielbicieli. Walter Besant pisał o swojej reakcji po pierwszym przeczytaniu Jefferies: „Przecież przez całe życie musieliśmy być ślepi; oto najwspanialsze możliwe rzeczy działy się pod naszymi nosami, ale ich nie widzieliśmy”.

Życie i prace

Wczesne życie

John Richard Jefferies (używał tego imienia tylko w dzieciństwie) urodził się w Coate w parafii Chiseldon , niedaleko Swindon w Wiltshire, jako syn rolnika Jamesa Lucketta Jefferiesa (1816-1896). Jego miejscem urodzenia i domem jest teraz otwarte dla publiczności muzeum. James Jefferies miał farmę od swojego ojca, Johna Jefferiesa, który był drukarzem w Londynie, zanim wrócił do Swindon, aby prowadzić rodzinny młyn i piekarnię. Matka Richarda, Elizabeth Gyde (1817-1895), zawsze nazywana Betsy, była córką segregatora i menedżera Johna Jefferiesa.

Relacje te znajdują odzwierciedlenie w postaciach późnej powieści Jefferiesa Amarylis na targach (1887); a portrety rodziny w powieści zgadzają się z zewnętrznymi relacjami Jefferies. James Jefferies, podobnie jak Iden w Amaryllis , był oddany swojemu ogrodowi, jednocześnie walcząc o finansowy sukces farmy. Ogród, czule wspominany w Wood Magic i Amaryllis , wywarł również silne wrażenie na wspomnieniach tych, którzy wtedy znali Jefferies. Betsy, podobnie jak żona Iden, wydaje się być niezadowolona z życia na farmie: „mieszkaniowa kobieta o pięknej twarzy i kochającej przyjemności duszy, życzliwa i hojna aż do przesady, ale nie pasująca do życia na wsi”. Gospodarstwo było bardzo małe, z 39 akrami (160.000 m ² ) pastwisk; a hipoteka w wysokości 1500 funtów zaczęła później popadać w długi James Jefferies, który stracił farmę w 1877 roku i został ogrodnikiem. Ale te trudności były mniej widoczne w dzieciństwie Richarda. Sytuacja była podobna jak w Po Londynie (1885), gdzie rolniczy i ogrodniczy Baron znów wzoruje się na Jamesie Jefferies: „Cała miejscowość niszczała, a jednocześnie zdawała się płynąć mlekiem i miodem” . Uderzająco brakuje jednej części rodziny Jefferies w księgach. W Wood Magic , Bevis i Amaryllis , bohater (lub bohaterka) nie ma rodzeństwa; Dopiero After London daje głównemu bohaterowi braci i przedstawia niedoskonałą sympatię między nimi. Pierwsze dziecko Jamesa i Elżbiety, Ellen, zmarło młodo; ale Richard miał dwóch młodszych braci i młodszą siostrę.

Jefferies spędził kilka swoich wcześniejszych lat, w wieku od czterech do dziewięciu lat, ze swoją ciotką i wujkiem, Harrildami, w Sydenham , gdzie uczęszczał do prywatnej szkoły, wracając do Coate na wakacje. Jego wuj, Thomas Harrild, był synem innowatora druku, Roberta Harrilda . Jefferies utrzymywał bliską przyjaźń z panią Ellen Harrild (z domu Gyde), a jego listy do niej są ważnym źródłem dla biografów. W Coate większość czasu spędzał na wsi; a wiele z tego, co opowiada o Bevisie, jest prawdą o nim samym. Jego ojciec zastrzelił go, gdy miał osiem lat; a już o dziewiątej zastrzelił królika. Wkrótce większość czasu spędzał na polowaniu (zarówno z bronią, jak i na wnykach) i łowieniu ryb. On również, podobnie jak Bevis, dodał domowej roboty takielunek do łodzi, aby żeglować po zbiorniku; i podobno zbudował własne czółno, jak bohater Po Londynie . Jednocześnie stał się zapalonym czytelnik: Ulubione książki zawarte Homera Odyssey , Percy'ego Reliques , Don Kichota i James Fenimore Cooper „s Pathfinder , który służył jako model makiety bitew na polu pomiędzy gospodarstwem a zbiornikiem.

W listopadzie 1864 roku, w wieku szesnastu lat, on i kuzyn James Cox uciekli do Francji z zamiarem udania się na piechotę do Rosji. (Cox, nieco starszy od Jefferiesa, pracował dla Great Western Railway i zaoszczędził trochę pieniędzy). Po przejściu przez kanał szybko odkryli, że ich uczniowski francuski jest niewystarczający i wrócili do Anglii. Zanim dotarli do Swindon, zauważyli reklamę tanich przepraw z Liverpoolu do Ameryki i wyruszyli w tym nowym kierunku. Bilety nie zawierały jednak kosztów wyżywienia; chłopcy zostali zmuszeni do powrotu do Swindon po tym, jak próba zastawienia ich zegarków zwróciła uwagę policji.

Jefferies opuścił szkołę w wieku piętnastu lat i początkowo kontynuował swoje zwyczaje samotnej wędrówki po okolicy. Ubrał się niedbale i pozwolił włosom opaść aż do kołnierza. To, z jego „wygiętą sylwetką i długim, szybkim krokiem, sprawiło, że stał się obiektem podziwu w mieście Swindon. Ale był tego zupełnie nieświadomy lub obojętny na to”. Niewiele pomagał w gospodarstwie (jego jedynym entuzjazmem było rąbanie i łupanie drewna) i był uważany za próżniaka. Broń, którą zawsze nosił, wzbudzała podejrzenia miejscowych właścicieli ziemskich – jeden z nich powiedział: „Ten młody Jefferies nie jest typem faceta, którego chcesz kręcić się w swoich kołdrach”. Wreszcie, na początku 1866 roku, rozpoczął pracę jako reporter gazety dla North Wiltshire Herald . Przez kilka lat pracował jako reporter, przyczyniając się nie tylko do North Wiltshire Herald , ale także do Wilts and Gloucestershire Standard oraz do Swindon Advertiser . Redaktor Swindon Advertiser , William Morris, antykwariusz i miejscowy historyk, pożyczył Jefferiesowi książki i zachęcał do jego wczesnych prób pisania. Sam Jefferies zainteresował się terenami wiejskimi jako antykwariusz: publikował artykuły na temat lokalnej historii w North Wiltshire Herald i jako pierwszy zauważył kamienny krąg w pobliżu Coate Farm. Spędzał również dużo czasu na upadkach, szczególnie w forcie z epoki żelaza, zamku Liddington , gdzie leżał na trawie, ekstatycznie czując i szukając połączenia ze światem przyrody. We wrześniu 1867 i lipcu 1868 był ciężko chory. Z perspektywy czasu choroby były wyraźnie pierwszymi objawami gruźlicy, które miały go zabić. Wyszedł z nich osłabiony i bardzo chudy – „Moje nogi są chude jak konik polny”, pisał do ciotki. Choroba skłoniła także do ponownego przemyślenia jego własnej postaci: w przyszłości miał być „nie elegancki, ale stylowy”, ponieważ ludzie przywiązują dużą wagę do wyglądu.

Teraz aktywnie prowadził karierę pisarza, pisząc historię Goddardów, lokalnej rodziny oraz Reporting, Editing and Authorship: Practical Hints for Beginners in Literature (1873), w którym podzielił się owocami swojego krótkiego doświadczenia jako lokalny reporter. Tymczasem powieści, które pisał, nie mogły znaleźć wydawcy. To, co zwrócił uwagę całego kraju, to seria listów do The Times na temat robotników rolnych z Wiltshire, opublikowanych w listopadzie 1872 roku. Listy, podobnie jak inne jego pisma z tego okresu, odzwierciedlają konserwatywne podejście do jego wychowania.

W 1874 roku, w którym ukazała się jego pierwsza powieść, Szkarłatny szal , poślubił Jessie Baden (1853-1926), córkę pobliskiego rolnika. Po kilku miesiącach życia w Coate Farm para przeniosła się do domu w Swindon w 1875 roku (obecny adres to 93 Victoria Road); a ich pierwsze dziecko, Richard Harold Jefferies, urodziło się tam 3 maja.

Pierwsze sukcesy

Eseje

Podczas pobytu w Swindon Jefferies miał trudności ze znalezieniem publikacji lub zatrudnienia u londyńskich wydawców; a na początku 1877 roku, wraz z Jessie i ich małym synkiem Haroldem, przeniósł się do domu przy 296 Ewell Road, Tolworth , niedaleko Surbiton . (Przy wejściu do Biblioteki Surbiton znajduje się drewniana tablica upamiętniająca to.) Obszar ten znajdował się wówczas na granicy rozwoju Londynu. Jefferies spędzał dużo czasu wędrując po okolicznych wsiach; a te spacery dostarczyły później materiału do Nature Near London (1883).

Lata w Surbiton były przełomowe. Następne dziecko pary, córka o imieniu Jessie po matce (ale znana pod drugim imieniem Phyllis), urodziła się (w dniu 6 grudnia 1880 roku), a Jefferies w końcu zaczął wymyślać swoje imię. Nowe otoczenie określiło go zarówno dla siebie, jak i innych jako pisarza wiejskiego. Artykuły czerpiące z doświadczeń Jefferiesa z Wiltshire znalazły gotowy rynek w The Pall Mall Gazette . Najpierw pojawiła się seria esejów opartych na jego przyjaźni z właścicielem posiadłości Burderop niedaleko Coate, The Gamekeeper at Home , zebranych jako książka w 1878 roku. Książka została dobrze przyjęta, a Jefferies został porównany z wielkim angielskim pisarzem przyrody, Gilbertem Biały . Trzy kolejne kolekcje były publikowane w ten sam sposób w The Pall Mall Gazette, a następnie w formie książkowej: Wild Life in a Southern County i The Amateur Poacher (oba 1879) i Round About a Great Estate (1880). Inny zbiór, Hodge and his Masters (1880), zawierał artykuły opublikowane po raz pierwszy w Standardzie . W ciągu kilku lat, które zajęło Jefferiesowi napisanie tych esejów, jego umiejętności literackie szybko się rozwinęły: w szczególności „ Kłusownik-amator” jest uważany za duży postęp w stosunku do wcześniejszych prac, pierwszy, w którym podchodzi do tematu autobiograficznego, który kryje się za jego najlepszymi pracami. . Mniejsza powieść, Greene Ferne Farm (1880), jako pierwsza zyskała uznanie zarówno współczesnych, jak i późniejszych naukowców.

Książki o Bevisie

Dwie książki z tamtych lat układają się w ciąg. Wood Magic: A Fable (1881) przedstawia swojego dziecka-bohatera, Bevisa, małe dziecko na farmie w pobliżu małego jeziora, zwanej „Longpond”, wyraźnie Coate Farm i Coate Reservoir. Eksploracja ogrodu i sąsiednich pól sprawia, że ​​Bevis nawiązuje kontakt z ptakami i zwierzętami tego kraju, które mogą z nim rozmawiać, podobnie jak z nieożywionymi elementami przyrody, takimi jak strumień czy wiatr. Część książki jest obrazem interakcji małego dziecka ze światem przyrody, ale wiele jest cyniczną zwierzęcą opowieścią o buncie przeciwko sroce Kapczakowi, miejscowemu tyranowi. W Bevis (1882) chłopiec jest starszy, a element fantazji, dzięki któremu zwierzęta mogą mówić, jest zupełnie nieobecny. Mamy raczej realistycznie powiązane przygody Bevisa i jego przyjaciela Marka, toczenie pozorowanej bitwy z innymi miejscowymi dziećmi, ustawianie łodzi i żeglowanie na wyspę na jeziorze (którą nazywają „Nowym Morzem”), łowienie ryb, a nawet strzelanie domowej roboty pistolet.

Choroba i śmierć

Początek

W grudniu 1881 roku Jefferies zaczął cierpieć na niezdiagnozowaną dotąd gruźlicę z przetoką odbytu . Po serii bolesnych operacji przeniósł się do West Brighton na rekonwalescencję. Mniej więcej w tym czasie napisał swoją niezwykłą autobiografię The Story of My Heart (1883). Planował tę pracę od siedemnastu lat i, jak powiedział, była „absolutnie i niezachwianie prawdziwa”. Nie była to autobiografia wydarzeń z jego życia, ale wylew najgłębszych myśli i uczuć.

Artykuły o okolicy Surbiton zostały przedrukowane w popularnym Nature Near London (1883), chociaż ostatnie rozdziały książki odnoszą się do Beachy Head , Ditchling Beacon i innych zabytków Sussex .

W Brighton jego trzecie dziecko, Richard Oliver Launcelot Jefferies, urodziło się 18 lipca 1883 roku. Ale jego życie miało być krótkie. Jefferies przeniósł się do Eltham , a następnie do Kent , obecnie części Greenwich , w czerwcu 1884 i tutaj, na początku 1885, dziecko zmarło nagle na zapalenie opon mózgowych . Jefferies był tak poruszony, że nie mógł uczestniczyć w pogrzebie.

Po Londynie

Kolejną powieść Jefferiesa, Po Londynie (1885), można uznać za wczesny przykład „ fikcji postapokaliptycznej ”: po nagłej i nieokreślonej katastrofie, która wyludniła Anglię, wieś powraca do natury, a nieliczni ocaleni do quasi-średniowiecznego droga życia.

Książka składa się z dwóch części. Pierwsza, „Powrót do barbarzyństwa”, jest relacją pewnego późniejszego historyka o upadku cywilizacji i jego konsekwencjach, z pełnym miłości opisem natury odzyskującej Anglię: pola zalane lasami, udomowione dzikie zwierzęta, drogi i miasta stają się zarośnięty, znienawidzony Londyn powraca do jeziora i trujących bagien. Druga część, „Dzika Anglia”, to w dużej mierze prosta przygoda osadzona wiele lat później w dzikim krajobrazie i społeczeństwie (tutaj również Jefferies dał przykład gatunku); ale część otwierająca, pomimo pewnych nieprawdopodobieństw, była podziwiana za rygorystyczną i przekonującą narrację.

Krytycy niezadowoleni z drugiej części często robią wyjątek w rozdziałach 22-24, które wykraczają poza odtworzenie średniowiecznego świata, by dać niepokojący i surrealistyczny opis miejsca upadłego miasta.

Zainteresowanie Jefferiesa katastrofami sięga czasów Po Londynie : dwa krótkie, niepublikowane artykuły z lat 70. XIX wieku opisują upadek społeczny po tym, jak Londyn został sparaliżowany dziwacznymi warunkami zimowymi. W tych lepiej osiągniętych narrator jest przyszłym historykiem, który składa historię z zachowanych relacji. Fantazja drugiej części ma również swojego poprzednika w krótkim dziele The Rise of Maximin, Emperor of the Occident , zamieszczonym w The New Monthly Magazine w 1876 roku, w tym przypadku przygodowym osadzonym w odległej i wyimaginowanej przeszłości.

Chociaż społeczeństwo, które Jefferies przedstawia po upadku Londynu, jest nieprzyjemne, z opresyjnymi drobnymi tyranami będącymi ze sobą w stanie wojny oraz niepewnością i niesprawiedliwością dla biednych, nadal służyło jako inspiracja dla utopijnych „ Wiadomości znikąd ” Williama Morrisa ( 1890). W liście z 1885 r. pisze o swojej reakcji na After London : „absurdalne nadzieje krążyły wokół mojego serca, gdy to czytałem”. After London wpłynął także na postapokaliptyczną powieść posła Shiel , Purpurowa chmura .

Ostatnie lata

Po Eltham Jefferies mieszkał krótko w różnych częściach Sussex, najpierw w Rotherfield , a następnie w domu na Crowborough Hill. W Crowborough Jefferies ukończył swoją najambitniejszą i najbardziej niezwykłą powieść, Amarylis na targach (1887). Ściśle oparty na jego własnej rodzinie w Coate, opisuje farmę i rodzinę, która niepostrzeżenie zbliża się do katastrofy. Rozwój narracji jest niewielki; zamiast tego ważne lub typowe momenty przedstawiane są w krótkich scenach, a nawet tableaux .

Choroba i wynikająca z niej niższa produktywność zubożyły Jefferiesa; a redaktor Charles Longman zasugerował podanie do Królewskiego Funduszu Literackiego . Początkowo Jefferies sprzeciwiał się sugestii, uznając pomoc ze strony arystokratycznych mecenasów niezwiązanych z twórczością literacką za upokarzającą: „Patroni literatury! czy w XIX wieku była taka hańba? Patroni literatury! Longmanowi w końcu udało się przekonać Jefferiesa, że ​​funduszowi „pomagają wszyscy, którzy odnieśli jakikolwiek sukces w literaturze”. Wniosek został przyjęty, a komisja przegłosowała dotację w wysokości stu funtów. Inny fundusz zorganizowany przez Longmana pozwolił Jefferiesowi przenieść się bliżej morza, do Goring , na przedmieściach Worthing . Tam 14 sierpnia 1887 zmarł na gruźlicę i wycieńczenie. Został pochowany na cmentarzu Broadwater i Worthing w Worthing.

Po jego śmierci powstało wiele pośmiertnych zbiorów jego pism publikowanych wcześniej w gazetach i czasopismach, począwszy od Fielda i Hedgerow (1889), redagowanego przez wdowę po nim. Od tego czasu pojawiły się nowe kolekcje, ale nawet teraz nie wszystkie jego pisma zostały zebrane i przedrukowane.

Wpływy i reputacja

Wczesne prace obejmowały trzy autorstwa Henry'ego Stephensa Salta :

• Richard Jefferies: Studium (1894)
• Richard Jefferies: Jego życie i jego pomysły (1905)
• Wiara Richarda Jefferiesa (1906)

JS Fletcher napisał kilka powieści o angielskim życiu na wsi, wzorowanych na pracy Jefferiesa, począwszy od The Wonderful Wapentake (1894).

Prace Jefferiesa zainspirowały Henry'ego Williamsona do zajęcia się pisaniem; Williamson zredagował zbiór pism Jefferiesa pod tytułem, który wskazuje na wielki szacunek, jakim darzył Jefferiesa:

• Richard Jefferies : Wybór jego pracy ze szczegółami jego życia i okoliczności, jego śmierci i nieśmiertelności (1947)

Inni pisarze, którzy podziwiali Jefferiesa, to David Garnett , Edward Thomas (który napisał jego biografię), Leslie Paul , Ethel Mannin , John Fowles , Henry Miller , Raymond Williams , Jeff VanderMeer i Ludovic Kennedy .

Kanadyjski poeta John Newlove opublikował „Inscription to Richard Jefferies on a Sarsen at Barbury” w The Tasmanian Devil & Other Poems .

Upamiętnia go Rezerwat Ptaków Richarda Jefferiesa w Surbiton.

Opublikowane książki Jefferies

Poniższa lista jest z konieczności selektywna. Większość prac Jefferiesa nie została opublikowana w formie książkowej za jego życia. Wiele prac zachowanych w rękopisie lub opublikowanych tylko w czasopismach zostało opublikowanych fragmentarycznie przez różnych redaktorów od jego śmierci. Ponieważ jego wkład w czasopisma był na ogół anonimowy, często problemem jest jego identyfikacja. Pełniejsze badanie można znaleźć w Miller i Matthews (1993).

Książki opublikowane za życia Jefferiesa

• Szkarłatny szal (Londyn: Tinsley Brothers , 1874)
• Niespokojne ludzkie serca (Londyn: Tinsley Brothers, 1875)
• Koniec świata (Londyn: Tinsley Brothers, 1877)
• Gajowy w domu (Londyn: Smith, Starszy & Co. , 1878) (wznowienie przez Cambridge University Press , 2009; ISBN  978-1-108-00410-7 )
• Dzikie życie w południowym hrabstwie (Londyn: Smith, Elder & Co., 1879)
• Amator Kłusownik (Londyn: Smith, Starszy & Co., 1879) (wznowienie przez Cambridge University Press , 2009; ISBN  978-1-108-00409-1 )
• Greene Ferne Farm (Londyn: Smith, Elder & Co., 1880)
• Hodge and His Masters (Londyn: Smith, Elder & Co., 1880)
• Round About a Great Estate (Londyn: Smith, Elder & Co., 1880)
• Magia Drewna (Londyn: Cassell, Petter, Galpin & Co., 1881)
• Bevis: historia chłopca (Londyn: Sampson Low , Marston, Searle i Rivington, 1882)
• Natura w pobliżu Londynu (Londyn: Chatto & Windus , 1883)
• The Story of My Heart : An Autobiography (Londyn: Longmans, Green, & Co. , 1883)
• Jeleń szlachetny (Londyn: Longmans, Green, & Co., 1884)
• Życie pól (Londyn: Chatto i Windus, 1884)
• Dewy Morn (Londyn: Richard Bentley and Son, 1884)
• Po Londynie; Lub, Wild England (Londyn: Cassell & Company, Ltd., 1885)
• Open Air (Londyn: Chatto i Windus, 1885)
• Amarylis na targach (Londyn: Sampson Low, Marston, Searle i Rivington, 1887)

Publikacje pośmiertne

Dopiero pierwsza z nich (wyprodukowana przez wdowę po nim) została zaplanowana przez Jefferiesa.

• Pole i żywopłot; Będąc ostatnimi esejami Richarda Jefferiesa (Londyn: Longmans, Green, & Co., 1889)
• Robotnicy w polu (Londyn: Longmans, Green, & Co., 1892)
• Wczesna fikcja Richarda Jefferiesa , wyd. G. Toplis (Londyn: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co Ltd., 1896), nieco sfatygowany
• Ziemia Jefferiesa: Historia Swindon i jego okolic , wyd. G. Toplis (Londyn: Simpkin, Marshall, Hamilton, Kent & Co Ltd., 1896)
• The Hills and the Vale , zebrane i wprowadzone przez E. Thomasa (Londyn: Duckworth & Co , 1909)
• Eye of the Beholder: ilustrowana antologia (Southampton: Ashford Press Pub., 1987)
• „The Rise of Maximin: Emperor of the Orient”, po raz pierwszy opublikowany w formie seryjnej w „The New Monthly Magazine” (1876-7), (Oxfordshire: Petton Books, 2012). ISBN  978-0-9563751-3-1 .
• „Świat rolnika: Dziennikarstwo rolnicze Richarda Jefferiesa pod koniec lat 70. XIX wieku”. Zbiór artykułów Jefferiesa opublikowanych w Livestock Journal. Opublikowane przez Petton Books, 2016, ISBN  978-0-9563751-6-2
• „Przygody Bena Tubbsa” (Norfolk: Petton Books, 2016). Najwcześniejsze dzieło literackie Jefferiesa.

Literatura wtórna

• Arkell, Reginald, Richard Jefferies i jego wieś , Herbert Jenkins, 1946.
• Banerjee, Jacqueline, Literary Surrey , John Owen Smith (2005). ISBN  1-873855-50-8 ISBN  978-1873855508 s. 55-56, 64-72.
• Walter Besant , Pochwała Richarda Jefferiesa (Londyn: Chatto and Windus, 1888, czwarty nakład 1905).
• John Fowles , „Wstęp”, w R. Jefferies, Po Londynie (Oxford: OUP, 1980), vii-xxi. ISBN  0-19-281266-1
• WJ Keith, Richard Jefferies, A Critical Study (Londyn: University of Toronto Press, 1965).
• QD Leavis , "Życie i dzieła Richard Jefferies", Kontroli 6 (1938) 435-46, przedruk w Collected Eseje Vol. 3 (Cambridge: Cambridge University Press, 1989), 254-64. ISBN  0-521-26703-X
• SJ Looker i C. Porteous, Richard Jefferies, Man of the Fields (Londyn: John Baker, 1965).
• H. Matthews i P. Treitel, The Forward Life of Richard Jefferies (Oxford: Petton Books, 1994). ISBN  978-0-9522813-0-6
• H. Matthews i P. Treitel, Richard Jefferies: Indeks (Longcot: Petton Books, 2008). ISBN  978-0-9522813-2-0
• H. Matthews i R. Welshman, „Richard Jefferies: antologia” (Longcot: Petton Books, 2010). ISBN  978-0-9563751-2-4
• G. Miller i H. Matthews, Richard Jefferies, Studium bibliograficzne (Aldershot: Scolar Press, 1993). ISBN  0-85967-918-7
• B. Morris, Richard Jefferies i wizja ekologiczna (Oxford: Trafford Publishing, 2006). ISBN  1-4120-9828-9
• A. Rossabi, „(John) Richard Jefferies (1848–1887)”, Oxford Dictionary of National Biography (Oxford: OUP, 2004).
• A. Rossabi, Osobliwy angielski geniusz lub taoista z Wiltshire: Biography of Richard Jefferies, The Early Years, 1848–1867 (Foulsham, Norfolk UK: Petton Books, 2017). ISBN  978-0-9563751-8-6
• A. Rossabi, Osobliwy angielski geniusz lub taoista z Wiltshire: Biografia Richarda Jefferiesa, Lata walki, 1867–1876 (Foulsham, Norfolk UK: Petton Books, 2020). ISBN  978-0-9563751-9-3
• A. Rossabi, Richard Jefferies: a Miscellany (Cambridge: Galileo Books, 2019). ISBN  978-1-912916-05-4
• A. Smith, The Interpreter: biografia Richarda Jefferiesa (Swindon: Blue Gate Books, 2008). ISBN  978-0-9555874-3-6 .
• B. Taylor, Richard Jefferies (Boston: Twayne Publishers, 1982) ISBN  0-8057-6816-5
• E. Thomas, Richard Jefferies: Jego życie i praca (Londyn: Hutchinson, 1909).
• K. Tryon, „Przygody w dolinie Białego Konia: Kraina Jefferies” (Longcot: Petton Books, 2010). ISBN  978-0-9563751-1-7
• H. Sheehan, Jill Carter: "'' Przebiegły Pająk "" (Swindon: BlueGate Books, 2007).

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Towarzystwo Richarda Jefferiesa
• Stary dom w Coate: Projekt rozwoju muzeum Jefferies
• Prace Richarda Jefferiesa w Project Gutenberg
• Prace lub o Richardzie Jefferies w Internet Archive
• Prace lub o John Richard Jefferies w Internet Archive
• Prace Richarda Jefferiesa w LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)
• Richard Jefferies w Bibliotece Władz Kongresu , z 86 rekordami katalogowymi