Ruch oporu na okupowanych przez Niemców Wyspach Normandzkich - Resistance in the German-occupied Channel Islands

Podczas niemieckiej okupacji Wysp Normandzkich opór był ograniczony. Wyspy miały bardzo dużą liczbę żołnierzy niemieckich w porównaniu z ludnością cywilną, jeden żołnierz na każde 2-3 cywilów, co ograniczało możliwości; Wiąże się to z surowymi karami nałożonymi przez okupantów oznaczało, że ludność stosowała jedynie formy nieśmiercionośnego oporu . Mimo to ponad dwudziestu cywilów zginęło za opór przeciwko okupantom.

Tablica: „W okresie niemieckiej okupacji Jersey, od 1 lipca 1940 r. do 9 maja 1945 r., wielu mieszkańców zostało uwięzionych za akty protestu i sprzeciwu wobec sił okupacyjnych w więzieniu HM przy Gloucester Street, które znajdowało się w tym miejscu. deportowani i przetrzymywani w obozach w Niemczech i gdzie indziej, z których niektórzy nie wracali”.

Tło

Mapa pokazująca położenie Wysp Normandzkich, w pobliżu francuskiego wybrzeża.

Od momentu wypowiedzenia wojny Niemcom przez Brytyjczyków we wrześniu 1939 r. do maja 1940 r. wielu mieszkańców Wysp Normandzkich wyjechało na ochotnika do sił zbrojnych w Wielkiej Brytanii lub do pracy w powiązanych przemysłach wojennych, podczas gdy Brytyjczycy przybyli na Wyspy Normandzkie na wakacje.

10 maja 1940 r. nazistowskie Niemcy najechały Francję i Niderlandy . The Blitzkrieg (Błyskawica War) taktyka wzięła zachodnich uprawnień przez zaskoczenie. Do dymisji premiera Francji Paula Reynauda 16 czerwca było oczywiste, że zwycięstwo Niemiec w bitwie o Francję jest nieuniknione. Na Wyspach Normandzkich cywile obawiali się konsekwencji pozostania na wyspach, ale aby uniknąć paniki, władze kazały im pozostać na miejscu. Wyższym urzędnikom nakazano pozostać w celu utrzymania porządku i utrzymania funkcjonowania rządu. 15 czerwca rząd brytyjski podjął decyzję o demilitaryzacji wysp, ewakuacji brytyjskich garnizonów i pozostawieniu ich bez obrony. Niemcy jednak nie zostali poinformowani. Łodzie ewakuacyjne dla ludności cywilnej stały się dostępne dopiero 20 czerwca i ponownie, aby powstrzymać panikę, nadal kazano ludziom pozostać na miejscu i że należy zabierać tylko kobiety i dzieci. Dopiero po ewakuacji poruczników-gubernatorów wysp zalecenie złagodzono. Ostatnie oficjalne statki wypłynęły 23 czerwca.

W sumie 17 000 z Guernsey , 6 600 z Jersey i 1400 z Alderney pojechało do Anglii. Wielkość ewakuacji nieuchronnie zmniejszyła pulę potencjalnych aktywnych oporników na Wyspach, gdy Niemcy wylądowali i rozpoczęli okupację 30 czerwca 1940 r.

niemieckie władze okupacyjne

Niemiecka administracja okupacyjna na Wyspach Normandzkich zgłosiła się do Paryża, kwatery głównej Grupy Armii A, gdzie dwa oddziały, Verwaltungsstab do spraw cywilnych i Kommandostab zajmujące się sprawami wojskowymi, kontrolowały okupowaną Francję.

Na obu wyspach działała niemiecka żandarmeria, Feldgendarmerie (policja polowa). Ich linia raportowania była bezpośrednio do dowódcy polowego na każdej wyspie i zajmowała się wszystkimi przestępstwami, a także rutynową kontrolą ruchu i ochroną instalacji. Nawiązywali stosunki robocze z cywilnymi policjantami, ponieważ ich zakres działań często się pokrywał. Geheime Feldpolizei (Tajny Pole Police) otrzymali zadanie wykrywania sabotażu i działalności wywrotowej i zgłaszane do SS .

Oprócz różnych sił bezpieczeństwa na Wyspach stacjonowała również duża liczba wojsk niemieckich. W październiku 1944 r. na Jersey było 12.000 żołnierzy, a na Guernsey 13.000. Należy to porównać z populacją cywilną wynoszącą 39 000 na Jersey i 23 000 na Guernsey: proporcje 1:3 i 1:2. Dla porównania, w całej strefie niemieckiej we Francji w grudniu 1941 r. było zaledwie 100 000 Niemców, którzy odpowiadali za populację ponad 25 milionów (w stosunku 1:250), chociaż później stosunek ten zmniejszył się do około 1:80 . W 1942 r. do kwaterowania żołnierzy niemieckich wykorzystano ponad 17 tys. prywatnych domów.

Wzrost odporności

Dane demograficzne

W lipcu 1940 r. nieliczni żołnierze uwięzieni na Wyspach zostali zidentyfikowani i wysłani do obozów jenieckich . Rok później wszyscy wyszkoleni oficerowie armii na Wyspach, wielu z nich to Brytyjczycy w stanie spoczynku, którzy zostali deportowani z Wysp do Niemiec w 1942 r. lub byli wyspiarzami, którzy służyli podczas I wojny światowej , wielu z nich sprawowało władzę na wyspie Zidentyfikowano rządy. Pozostali tylko starsi weterani oraz cywilni mężczyźni i kobiety, bez broni i łączności z Wielką Brytanią, która mogłaby udzielić wskazówek.

Uczona Louise Willmot powiedziała, że ​​odsetek ludności aktywnie przeciwstawiającej się okupacji niemieckiej w innych krajach europejskich wynosi od 0,6 do 3 procent, a odsetek ludności wyspiarskiej biorącej udział w aktach czynnego oporu jest porównywalny. Spośród 66 000 mieszkańców Wysp Normandzkich w czasie wojny, w sumie około 4000 wyspiarzy zostało skazanych za łamanie prawa (około 2600 na Jersey i 1400 na Guernsey), chociaż wielu z nich było za przestępstwa, a nie opór; 570 więźniów zostało wysłanych do kontynentalnych więzień i obozów, a co najmniej 22 osoby z Jersey i 9 z Guernsey nie wróciły. Willmott oszacował, że ponad 200 osób na Jersey zapewniło materialne i moralne wsparcie zbiegłym robotnikom przymusowym, w tym ponad 100, którzy byli zaangażowani w sieć bezpiecznych domów udzielających schronienia uciekinierom.

Organizacja

Rząd brytyjski nakazał przywódcom Wysp i oficerom koronnym pozostać na Wyspach i wykonywać swoje obowiązki w interesie mieszkańców. Rząd brytyjski dokonał dalszej demilitaryzacji wysp pod koniec czerwca 1940 r. i zrobił niewiele lub nic, aby wspierać lub wspierać jakąkolwiek formę oporu na Wyspach.

Rzadko organizowano wysiłki oporu; te, które były, zostały zorganizowane za pośrednictwem tradycyjnych sieci społecznościowych Wysp. Brak partii politycznych i słabość związków zawodowych oznaczały, że na Wyspach Normandzkich brakowało sieci politycznych ułatwiających opór w innych krajach. Duma patriotyczna była bardziej związana z przetrwaniem niż z wyobrażeniem oporu. Niektóre osoby, które później kwalifikowały się do nagród Związku Radzieckiego za pomoc wobec jeńców sowieckich, niechętnie brały udział w tym, co uważały za propagandę. Kontakty osobiste między zbiegłymi więźniami a rodzinami, które im pomagały, były w niektórych przypadkach utrzymywane po wojnie pomimo zimnej wojny i barier komunikacyjnych. Komuniści i odmawiający służby wojskowej , grupy traktowane z pogardą przez wielu wyspiarzy, należeli do tych, którzy utożsamiali się i sympatyzowali z zbiegłymi robotnikami. Inni sympatyzowali ze współczucia; niektórzy oferując pomoc w sposób, w jaki mieli nadzieję, że członkowie ich własnej rodziny, uwikłani w wojnę, będą traktowani przez innych, gdziekolwiek się znajdują. Niektórzy postrzegali pomoc uciekinierom jako jedyny praktyczny sposób przeciwstawienia się Niemcom w obliczu przeszkód dla bardziej aktywnych form oporu. W innych okupowanych krajach ci, którzy chronili ofiary nazizmu, na ogół udzielali pomocy miejscowym dezerterom z przymusowej służby i Żydom – głównie swoim przyjaciołom, sąsiadom, rodzinie lub osobom z tego samego środowiska społecznego. Przy tak małej liczbie Żydów w społeczności i innej sytuacji pracy przymusowej na Wyspach Normandzkich ci, którzy pomagali uciekinierom, na ogół ukrywali obcych, z którymi nie znali języka.

Norman Le Brocq z Partii Komunistycznej Jersey (JCP) kierował grupą oporu o nazwie Jersey Democratic Movement (JDM). Opór pomógł wielu sowieckim robotnikom przymusowym, których Niemcy sprowadzili na wyspę. JDM, JCP oraz Transport i Generalny Związek Zawodowy rozprowadzały propagandę. Z pomocą niemieckiego dezertera, Paula Mulbacha, najwyraźniej odnieśli pewien sukces w zwróceniu żołnierzy garnizonu przeciwko swoim panom, w tym przede wszystkim najwyższej władzy wojskowej na Wyspach, Huffmeierowi. Istnieją pewne dowody sugerujące, że wyznaczyli nawet datę tego buntu (1 maja 1945 r.), ale okazało się to bezcelowe przez samobójstwo Adolfa Hitlera . Peter Tabb sugeruje, że byli zamieszani w wysadzenie hotelu Palace i oddzielnych składów amunicji; w rzeczywistości bardziej prawdopodobne jest, że ich zaangażowanie polegało na podpaleniu hotelu, a niemieckie próby ugaszenia późniejszego pożaru za pomocą dynamitu do stworzenia wyłomu między płomieniami zostały błędnie ocenione i podłożyły ładunki w sąsiednim składowisku amunicji. Niemniej jednak wydaje się, że JCP ma wiele planów dotyczących zorganizowanego oporu.

Uciekinierzy

W sumie 225 wyspiarzy, takich jak Peter Crill , uciekło z wysp do Anglii lub Francji: 150 z Jersey i 75 z Guernsey. Duża liczba osób utonęła lub nie udało się uciec i została schwytana. Pięć łodzi opuściło Guernsey dzień po rozpoczęciu okupacji. Liczba ucieczek wzrosła po D-Day , kiedy warunki na wyspach pogorszyły się, ponieważ trasy dostaw na kontynent zostały odcięte, wzrosło pragnienie włączenia się w wyzwalanie Europy i skrócono trasę.

Tablica w Gorey : „Kapitan Ed Clark, porucznik George Haas uciekł 19 stycznia 1945 roku. Ta tablica została odsłonięta w 50. rocznicę tego wydarzenia przez Sir Petera Crill KBE, komornika Jersey”.

W maju 1942 roku trzech młodych ludzi, Peter Hassall, Maurice Gould i Denis Audrain, próbowało uciec z Jersey łodzią (Audrain utonął, Hassall i Gould zostali uwięzieni w Niemczech, gdzie zginął Gould). Po tej próbie ucieczki wprowadzono ograniczenia dla małych łodzi i jednostek pływających, a po każdej próbie nakładano kolejne tymczasowe zakazy i ograniczenia oraz kary.

Niektórzy uciekinierzy nosili informacje o fortyfikacjach Wysp i siłach obronnych oraz wiadomości. Uciekinierzy, którym udało się uciec, byli przesłuchiwani, aby uzyskać jak najwięcej informacji na temat warunków panujących na Wyspach. Jednego uciekiniera spotkał HM Customs and Excise, który nałożył na niego 10/- cło importowe na jego ponton.

Kiedy półwysep Cherbourg znalazł się pod kontrolą aliantów , możliwa stała się „łatwiejsza” droga ucieczki. Wśród osób udających się do Francji było dwóch amerykańskich oficerów, kapitan Ed Clark i porucznik George Haas, którzy uciekli z obozu jenieckiego w St. Helier 8 stycznia 1945 roku. Wspomagany przez kilku mieszkańców, w tym zastępcę WJ Bertrama z BEM East Lynne, Fauvic , przepłynęli na Półwysep Cotentin małą łodzią w nocy 19 stycznia 1945 roku. Karą dla każdego, kto został przyłapany na pomaganiu im, była śmierć.

Formy oporu

Opór obejmował bierny opór, akty drobnego sabotażu , schronienie i pomoc zbiegłym robotnikom niewolniczym oraz wydawanie podziemnych gazet zawierających wiadomości z radia BBC . Kary w przypadku złapania mogą być surowe.

Ruch oporu rozpoczął się bardzo wcześnie w czasie okupacji, lokalna gazeta opublikowała 1 lipca 1940 r. „Ordre Komendant of the German Forthes w okupacji Bailiwick of Guernsey, Alderney i Sarc”, używając dokładnej pisowni, jaką podano.

Na wyspach nie było nadajników radiowych dostępnych dla ludności cywilnej, ponieważ nadajniki wymagały licencji, więc wszyscy właściciele byli znani władzom, a Brytyjczycy nie podejmowali żadnych prób dostarczenia radia na wyspy. Wyspy pozostawały odizolowane i nie miały kontaktu z Wielką Brytanią przez całą okupację.

Nieodłączny opór

Fizyczne położenie Wysp, lojalność Wyspiarzy wobec Korony Brytyjskiej oraz fakt, że była to jedyna część „brytyjskiego” terytorium, która została zajęta przez siły niemieckie, spowodowała silne pragnienie, zwłaszcza samego Hitlera, aby bronić i spędzać na Wyspach nadmiernej ilości czasu i energii. Książki „Festung”, ręcznie tworzone z kolorowymi rysunkami dla Hitlera, szczegółowo przedstawiające obronę Wysp, są świadectwem jego zainteresowania wyspami.

Ważną militarną konsekwencją okupacji i fortyfikacji Wysp Normandzkich było rozmieszczenie bardzo dużej liczby wojsk niemieckich i wysokie wykorzystanie niewolniczej siły roboczej w stosunku do niewielkiej ilości posiadanych zasobów militarnych i wartości strategicznej. Stało się to oczywiste w lipcu 1944 r., wkrótce po lądowaniu w D-Day i późniejszej ucieczce z St Lo . Ponieważ alianci po prostu zdecydowali się ominąć Wyspy, a także wiele prawdopodobnie znacznie bardziej znaczących militarnie francuskich portów przybrzeżnych, takich jak St Nazaire , Lorient , Brest i St Malo , których bronienie i przetrzymywanie Hitler nakazał wcześniej za wszelką cenę i w konsekwencji wszystkie były mocno obsadzone, co oznaczało, że dobrze ponad 100 000 niemieckich żołnierzy, które w przeciwnym razie mogłyby służyć do pomocy w obronie okupowanej Francji (a następnie samych Niemiec), w czasie, gdy siły niemieckie na froncie zachodnim były cierpieli z powodu ogromnego niedoboru siły roboczej, zostali związani na stanowiskach, które były w zasadzie bezużyteczne militarnie. Niemiecki historyk Joachim Ludewig szacuje na podstawie swoich badań niemieckich zapisów archiwalnych, że w połowie 1944 roku sama okupacja Wysp Normandzkich była odpowiedzialna za ponad 30 000 takich źle rozmieszczonych żołnierzy. Na Wyspach Normandzkich zginęło około 500 Niemców.

Pasywny opór

Jakiś opór lub bierny opór był bardzo drobny i osobisty dla każdego aktywisty, od przejścia przez ulicę w celu uniknięcia spotkania z niemieckim żołnierzem na chodniku, pukania do drzwi literą alfabetu Morse'a V •••- , rozbijania zużytej zapałki na " W kształcie litery V, aby zapewnić skorupkę żywności głodującemu robotnikowi przymusowemu.

The Guernsey Evening Press i The Star , podlegające cenzurze władz niemieckich, nadal publikowały, ostatecznie co drugi dzień, ze względu na brak dostępnych materiałów i personelu. Po tym, jak Niemcy tymczasowo usunęli ze stanowiska redaktora The Star , Billa Taylora, po artykule, który uznali za obraźliwy, został on zredagowany przez Franka Fallę. Falla była kluczowym członkiem Guernsey „Resistance”, zaangażowana w Guernsey Underground News Sheet (która była znana pod akronimem GUNS). GUNS opublikował wiadomości BBC, nielegalnie otrzymane, pisane na jednym arkuszu wiadomości przy użyciu papieru do pakowania pomidorów. Według jego pamiętników, dzięki strategicznemu rozmieszczeniu opowiadań przekazanych mu przez niemieckie władze w The Star , pozwolił wyspiarzom łatwo odróżnić niemieckie wiadomości od reportaży pochodzących od dziennikarzy z Guernsey. Falla został ostatecznie zdradzony przez irlandzkiego kolaboranta i wraz z rówieśnikami, którzy pomagali w produkcji GUNS, został deportowany do Niemiec. Falla przeżyła, choć inni członkowie organizacji nie wrócili z Niemiec.

Brak monet na Jersey (częściowo spowodowany przez okupantów zabierających monety jako pamiątki) doprowadził do uchwalenia ustawy o banknotach ( Jersey) w dniu 29 kwietnia 1941 r. Wydano serię dwóch szylingów (niebieskie litery na pomarańczowym papierze) . Ustawa została znowelizowana w dniu 29 listopada 1941 r. w celu zapewnienia dalszych emisji banknotów o różnych nominałach, a seria banknotów zaprojektowana przez Edmunda Blampieda została wyemitowana przez Stany Jersey o nominałach 6 pensów (6 d), 1, 2 i 10 szylingów (10/–) i 1 funt (1 £). Notatka 6d została zaprojektowana przez Blampied w taki sposób, że słowo szóste na rewersie zawierało duży „X”, tak że po złożeniu banknotu wynikiem był symbol oporu „V” oznaczający zwycięstwo . Rok później został poproszony o zaprojektowanie sześciu nowych znaczków pocztowych dla wyspy o nominałach od ½d do 3d. Na znak oporu sprytnie włączył do projektu pieczęci 3d inicjały skryptu GR (dla Georgiusa Rexa ) po obu stronach „3”, aby pokazać lojalność wobec króla Jerzego VI . Edmund Blampied podrobione pieczątki na dokumenty dla uciekinierów.

W czerwcu 1943 r. ciała dwóch podoficerów RAF zostały wyrzucone na brzeg w Jersey, pogrzeb wojskowy przyciągnął tłumy na trasie, a następnie w listopadzie, wkrótce po zatonięciu HMS Charybdis i HMS Limbourne 23 października 1943 r., ciała 21 Royal Navy i ludzie Royal Marines zostali wyrzuceni na Guernsey. Władze niemieckie pochowały ich z pełnymi honorami wojskowymi. Pogrzeby stały się dla niektórych wyspiarzy okazją do zademonstrowania swojej lojalności wobec Wielkiej Brytanii i sprzeciwu wobec okupantów: około 5000 z 23 000 wyspiarzy wzięło udział w pogrzebie, składając około 900 wieńców – wystarczyło demonstracji przeciwko okupacji na kolejne pogrzeby wojskowe. być zamknięte dla ludności cywilnej przez niemieckich okupantów. Co roku odbywa się nabożeństwo upamiętniające, w którym biorą udział ocaleni z akcji i ich krewni, Stowarzyszenie Królewskiej Marynarki Wojennej i Królewskiej Marynarki Wojennej Guernsey, Kadetów Morskich , Brygada Pogotowia Św. Jana , Policja i Czerwony Krzyż oraz przedstawiciele Królewskiej Marynarki Wojennej .

Podczas okupacji niemieckiej w Jersey , kamieniarz naprawy nawierzchni na placu Królewskim włączone do V na zwycięstwo pod nosem okupanta. Zostało to później zmienione, aby odnosić się do statku Czerwonego Krzyża Vega . Dodanie daty 1945 i nowszej ramki przekształciło go w pomnik.

Wyspiarze przyłączyli się do kampanii znakowej Churchilla V , malując literę „V” (oznaczająca zwycięstwo) na niemieckich znakach, w wyniku czego wojska niemieckie malowały własne znaki „V”. Znaki „V” były ukryte z odznakami zrobionymi z szylinga, pokazującymi głowę króla nad „V”, które można było nosić pod klapą i pokazać wybranym osobom; jedna z odznak została nawet sprzedana i noszona przez niemieckiego żołnierza. Skauting został zakazany, ale kontynuowany był pod przykrywką, podobnie jak Armia Zbawienia po tym, jak została zakazana.

Produkcja i ukrywanie kryształowych zestawów rozszerzyło się, gdy skonfiskowano radioodbiorniki, zabierając słuchawki z telefonów publicznych i używając zwykłych przedmiotów, takich jak metalowe stelaże jako anteny.

Efektem ubocznym okupacji i lokalnego oporu był wzrost znajomości lokalnych języków ( Guernésiais na Guernsey i Jèrriais na Jersey). Ponieważ wielu niemieckich żołnierzy znało zarówno angielski, jak i francuski , rdzenne języki przeżyły krótkie odrodzenie, ponieważ wyspiarze starali się rozmawiać bez zrozumienia dla Niemców.

Aktywny opór

Na Wyspach Normandzkich nie było zbrojnego ruchu oporu . Zostało to przypisane szeregowi czynników, w tym demilitaryzacji wysp przez rząd brytyjski w 1940 r., fizycznym oddzieleniu wysp, zagęszczeniu wojsk (do jednego Niemca na dwóch wyspiarzy), niewielkim rozmiarom wysp wykluczenie jakichkolwiek kryjówek dla grup oporu oraz nieobecność gestapo wśród sił okupacyjnych. Co więcej, znaczna część populacji w wieku wojskowym już wstąpiła do brytyjskich lub francuskich sił zbrojnych.

Drobne akty sabotażu, takie jak przecięcie przewodu telefonicznego, który mógłby zostać naprawiony w ciągu godziny, skutkowałyby karą zbiorową wobec mężczyzn przebywających na terenie, którzy muszą pełnić wartę przez kilka nocy, co stanowi naruszenie Konwencji Haskiej o prawie wojskowym.

Marie Ozanne, major Armii Zbawienia, nie zgadzała się z niemieckim Zakonem zakazującym głoszenia kazań na świeżym powietrzu lub z likwidacją „Armii”, ani nie zgadzała się z nieludzkim traktowaniem robotników budujących fortyfikacje. Jej wielokrotne protesty pod adresem więźniów wobec władz niemieckich zakończyły się jej uwięzieniem. Zmarła w kwietniu 1943 r. w wieku 37 lat. Choć niewiele wtedy osiągnęła, jej popis odwagi, przyzwoitości i niepokory, tłumiony wówczas przez Niemców, był wzorem dla wszystkich.

Wielebny Cohu co tydzień wygłaszał w kościele swoje kazanie, do którego dodawał wiadomości otrzymane z BBC, aby rozweselić swoje stado. Aresztowany w połowie kazania w marcu 1943 r. Wywieziony do Niemiec i osadzony w obozie SS, zagłodzony, zmarł we wrześniu 1944 r.

Dwie francuskie artystki lesbijskie, z których jedna była Żydówką, Lucille (znana również jako Claude) Cahun i Suzanne Malherbe, obie nie zarejestrowały się prawidłowo w 1940 r., stworzyły antyniemieckie ulotki z angielsko-niemieckich tłumaczeń raportów BBC, sklejone razem tworzyć wiersze rytmiczne i ostrą krytykę. Para następnie przebrała się i uczestniczyła w wielu niemieckich imprezach wojskowych na Jersey, a ulotki wkładała do kieszeni żołnierzy, na krzesłach lub „ukrywała” w paczkach papierosów, zachęcając również żołnierzy do strzelania do oficerów. Zadenuncjowani przez sąsiada, zostali schwytani przez Niemców późnym latem 1944 roku, skazani na śmierć, dzięki interwencji komornika z Jersey udało się zamienić wyrok na więzienie.

Po policyjnej jedną noc, dwa policyjne konstable zobaczyłem bardzo pijanego niemieckiego żołnierza chwiejąc się przez miasto, i dał mu szybkie pchnięcie, który wysłał go pływające w dół lot strome kroków granitowych. Policja zgłosiła pijanego żołnierza leżącego na schodach, a po zabraniu go przez karetkę pogotowia policjanci dostali papierosy od wdzięcznego Niemca za pomoc towarzyszowi. Za drobny atak na niemieckiego żołnierza groził 3 miesiące więzienia i 2 lata pensji grzywny.

Oficer medyczny stanu Jersey, dr Noel McKinstry, z pochodzenia Irlandczyk Północny , był aktywny w zapewnianiu własnego domu dla uciekinierów, dostarczaniu sfałszowanych dokumentów i fałszowaniu statystyk, aby móc wydać dodatkowe zapasy. Urzędnicy parafii św. Niektóre osoby uczyły uciekinierów angielskiego; w końcu niektórzy uciekinierzy byli wystarczająco biegli w języku angielskim, aby poruszać się i uczestniczyć w czynnościach bez wykrycia.

Miriam Milbourne zaryzykowała życie, aby uratować rzadką rasę, małe stado kóz Golden Guernsey , ukrywając je przez lata. Rolnik przez lata ukrywał swojego byka w stogu siana, wypuszczając go tylko w nocy.

Ze względu na niewielkie rozmiary wysp, większość ruchu oporu dotyczyła osób, które ryzykowały swoje życie, aby ratować kogoś innego. Rząd brytyjski stosował politykę nie zachęcania do oporu na Wyspach Normandzkich. Powodem tej brytyjskiej polityki był fakt, że opór w takich „prowincjonalnych granicach” był mało prawdopodobny, nie miałby bezpośredniego wykorzystania w wysiłku wojennym, a ryzyko gwałtownego odwetu na obywatelach brytyjskich na Wyspach nie było czymś szerszym. Populacja brytyjska prawdopodobnie by to zaakceptowała (w przeciwieństwie do strzelanin zakładników, które miały miejsce w Europie kontynentalnej).

W dniu 9 marca 2010 roku nagroda brytyjskiego bohatera Holokaustu został złożony do 25 osób pośmiertnie , w tym 4 Jerseymen przez United Kingdom rządu w uznaniu obywateli brytyjskich, którzy pomagali w ratowaniu ofiar o Holokauście . Laureatami z Jersey byli Albert Bedane , Louisa Gould , Ivy Forster i Harold Le Druillenec . Według historyka Freddiego Cohena był to pierwszy raz, kiedy rząd brytyjski uznał bohaterstwo wyspiarzy podczas niemieckiej okupacji.

Postawy społeczne

W miarę trwania okupacji zmieniał się stosunek do rządów niemieckich. Początkowo Niemcy prowadzili politykę prezentowania niegroźnej obecności ludności ze względu na jej wartość propagandową przed ostateczną inwazją i okupacją Wielkiej Brytanii. Wielu wyspiarzy było gotowych pogodzić się z koniecznością okupacji, o ile czuli, że Niemcy zachowywali się prawidłowo i zgodnie z prawem. Z tej biernej postawy wyrwały się szczególnie dwa wydarzenia: konfiskata radiostacji i deportacja dużej części ludności.

Słuchanie radia BBC zostało zakazane w pierwszych tygodniach okupacji, a następnie (co zaskakujące, biorąc pod uwagę politykę w innych krajach okupowanej przez nazistów Europy) było przez pewien czas tolerowane, zanim zostało ponownie zabronione. W 1942 r. zakaz stał się drakoński, a wszelkie nasłuchiwanie radia (nawet stacji niemieckich ) zostało zakazane przez okupantów, co zostało poparte konfiskatą bezprzewodowych odbiorników.

Po odmowie dostępu do audycji BBC, mieszkańcy Wysp odczuwali rosnącą niechęć do Niemców i coraz bardziej starali się podważać zasady. Rozprzestrzeniły się ukryte odbiorniki radiowe i podziemne sieci dystrybucji wiadomości. Niemniej jednak wielu wyspiarzy z powodzeniem ukryło swoje radia (lub zastąpiło je domowymi zestawami kryształowymi ) i kontynuowało słuchanie BBC pomimo ryzyka wykrycia przez Niemców lub poinformowania ich przez sąsiadów. Regularne naloty niemieckiego personelu polującego na radiostacje jeszcze bardziej zraziły okupowaną ludność cywilną.

We wrześniu 1941 r. brytyjski gabinet wojenny nakazał internowanie niemieckiej ludności cywilnej w Persji , co było sprzeczne z prawem międzynarodowym. Hitler w odpowiedzi nakazał internowanie brytyjskich cywilów, których większość znajdowała się na Wyspach Normandzkich; 10 Brytyjczyków za 1 Niemca i wysłany na bagna Pripet . Wyspom nakazano przeprowadzić spis ludności, więc Niemcy znali miejsce urodzenia każdego Wyspiarza. Taki akt odwetu był sprzeczny z prawem międzynarodowym. Niemcy na wyspach spóźnili się, jednak w sierpniu 1942 r. Hitlerowi przypomniał o tej sprawie Szwajcar, który próbował zorganizować wymianę jeńców na brytyjskich cywilów i ponownie wydał swój rozkaz, gdy stwierdził, że jego pierwotny rozkaz z 1941 r. nie został wykonany.

Deportacje 2058 mężczyzn, kobiet, dzieci i niemowląt we wrześniu 1942 r., które spowodowały samobójstwa w Guernsey, Sark i Jersey, wywołały pierwsze masowe demonstracje patriotyzmu okupacyjnego. Nielegalność i niesprawiedliwość tego środka, które kontrastowały z wcześniejszym efektownym naciskiem Niemców na legalność i poprawność, oburzyły tych, którzy pozostali w tyle, i zachęciły wielu do przymykania oczu na działania oporu innych w biernym wsparciu. Deportowanych wysłano do obozów w Niemczech, odpływając śpiewając pieśni patriotyczne, m.in. „ Anglia zawsze będzie ” i „ Boże chroń króla ”.

Dalsze niezadowolenie wywołała druga deportacja 187 osób, która miała miejsce na początku 1943 r., po nalocie komandosów na Sark, Operacja Bazalt, w wyniku której niemieccy żołnierze zostali zabici podczas próby ucieczki.

Widok brutalności wobec robotników niewolniczych uświadomił wielu mieszkańcom wyspy rzeczywistość nazistowskiej ideologii, która kryła się za skrupulatną fasadą okupacji. Wymuszone marsze nędznych robotników między obozami i miejscami pracy oraz jawne publiczne pobicia uwidoczniły brutalność reżimu.

Rotacja niemieckich żołnierzy, przy czym mężczyźni pierwszego stopnia byli stopniowo degradowani, aż wielu żołnierzy było nie-Niemcami, byli więźniowie rosyjscy pojawiający się w niemieckich mundurach skutkowała obniżeniem moralności i wzrostem przestępstw, często związanych z głodem żołnierzy, w tym morderstwa.

Po inwazji Normandii w czerwcu 1944 r. zaszło wiele zmian w nastawieniu, więźniowie nie mogli już być wysyłani do Francji, podobnie, nie można było przyjmować zaopatrzenia na Wyspy. Obie strony zdały sobie sprawę, że pismo było dla Niemiec na ścianie, a władze wyspy mogą stać się mniej służalcze i bardziej wymagające w prośbach, takich jak prośba o pomoc Czerwonego Krzyża . Niemcy zgadzali się na więcej takich próśb. Nawet Wielka Brytania zmieniła swoje nastawienie, poprzednie prośby o pomoc Czerwonego Krzyża zostały odrzucone wraz z Churchillem 27 września 1944 r., pisząc notatkę: „Niech umrą z głodu. Żadnych walk. Mogą gnić w wolnym czasie”.

Niewiele jest dowodów na istnienie „oporów jedenastej godziny” pod koniec wojny, jak w innych krajach. Wyspiarze zostali ominięci przez wojnę, byli zmęczeni i bardzo głodni zimą 1944-1945, wiedzieli, że niewiele mogą zrobić, aby wspomóc wysiłek wojenny, więc cierpliwie czekali na wyzwolenie. Każde przybycie SS Vega dawało krótkie okazje do świętowania. W kwietniu 1945 roku zaczęły pojawiać się flagi brytyjskie, a społeczeństwo zostało ostrzeżone, aby nie denerwować Niemców. Prawdziwe uczucia Wyspiarzy wyszły na jaw 9 maja 1945 roku, kiedy zostali wreszcie wyzwoleni.

Nie ma wątpliwości, że Wyspy były dla Churchilla kłopotliwe. Jego przemówienie „ Będziemy z nimi walczyć na plażach ” z pewnością nie zostało podjęte na Wyspach Normandzkich. Jednak to rząd brytyjski opuścił wyspy i ogłosił je w czerwcu 1940 r. jako terytorium neutralne.

Król Jerzy VI i królowa Elżbieta złożyli specjalną wizytę na wyspach 7 czerwca 1945 r.

Zemsta

Na początku wojny Wyspiarze otrzymali zbawienną lekcję oporu. 28 czerwca 1940 r. niemieckie bombowce Heinkel z Cherbourga dokonały zbrojnego rozpoznania, zbombardowały i ostrzelały porty Saint Peter Port i Saint Helier, zabijając 38 i raniąc 45 cywilów.

13 grudnia 1940 roku szesnastu młodych Francuzów, żołnierzy w okresie próbnym, wyruszyło łodzią z okupowanej Bretanii z zamiarem dołączenia do sił Wolnej Francji w Anglii. Brak umiejętności nawigacyjnych i wzburzone morze sprawiły, że wylądowali na Guernsey, myśląc, że to wyspa Wight . Wylądowali śpiewając Marsyliankę, ale od razu zostali schwytani przez niemieckich wartowników. Sześciu z nich zostało przeniesionych do Jersey na proces, gdzie François Scornet (1921-1941) został wyznaczony na przywódcę, a podczas niemieckiego procesu wojskowego w States Building w Jersey został skazany na śmierć. Został rozstrzelany 17 marca 1941 r. na terenie dworu Saint Ouen .

Tablica na pomniku wojennym, Saint Ouen, Jersey , poświęcona Louisie Mary Gould, ofierze nazistowskiego obozu koncentracyjnego Ravensbrück: Louisa Mary Gould, z domu Le Druillenec, mise à mort en 1945 w obozie koncentracyjnym Ravensbrück en Allemagne .
Louisa Gould ukryła radioodbiornik i schroniła zbiegłego sowieckiego więźnia. Zdradzona przez informatora pod koniec 1943 r. została aresztowana i skazana 22 czerwca 1944 r. W sierpniu 1944 r. została przetransportowana do Ravensbrück, gdzie zmarła 13 lutego 1945 r. W 2010 r. została pośmiertnie odznaczona tytułem Brytyjskiej Bohaterki Zagłady .

Każdy, kto został schwytany za działalność w ruchu oporu, trafiał do więzienia, czasami na Wyspie, jednak niektórzy zostali wysłani poza Wyspę. Za słuchanie BBC wyrok 4 tygodni w miejscowym więzieniu, a następnie deportacja do więzienia we Francji, a następnie do Niemiec jako robotnik przymusowy przez lata nie był nieznany. Było to łagodne w porównaniu z dyrektywą SS „ Nacht und Nebel ” z grudnia 1941 r., która potępiała nawet karę ciężkiej pracy dożywotnio jako „oznakę słabości” i zalecała śmierć lub zaginięcie każdego cywila, który próbował stawić opór.

W lipcu 1941 r. pułkownik Knackfuss wydał zawiadomienie, że każdy, kto zostanie złapany na szpiegostwie, sabotażu lub zdradzie stanu, będzie karany śmiercią. Ponadto, jeszcze bardziej niepokojący był komunikat, że w przypadku jakichkolwiek ataków na komunikację, takich jak przecięcie kabli telefonicznych, Niemcy będą mieli prawo nominować każdego w okolicy i skazać na karę śmierci.

Najbardziej znaną osobą, która została złapana, był Ambrose Sherwill , przewodniczący Komitetu Kontrolnego na Guernsey, wysłany do więzienia Cherche-Midi w Paryżu za pomoc dwóm brytyjskim żołnierzom. Porucznik Hubert Nicolle i porucznik James Symes, obaj mężczyźni z Guernsey, wylądowali w cywilu, aby „szpiegować” Niemców, jednak zostali uwięzieni. Jego wysiłki sprawiły, że byli traktowani jako jeńcy wojenni, a nie szpiedzy. Niemcy we Francji zmienili decyzję i rozstrzelaliby ich, gdyby nie niemiecki komendant na Guernsey, który zdołał cofnąć decyzję „Sądu Honorowego”, jak dał słowo w sprawie ich traktowania. Przeniesiono ich do obozu jenieckiego.

Harold Le Druillenec, brat Louisy May Gould, został aresztowany 5 czerwca 1944 r. za próbę pomocy zbiegłemu jeńcowi z Rosji i posiadanie radia, wyrok zabrał go na dziesięć miesięcy do obozu koncentracyjnego Bergen-Belsen i był jedynym Brytyjczykiem ocalały z tego obozu. Skomentował, że: Cały mój czas tutaj spędziłem na wyrzucaniu trupów do masowych grobów uprzejmie wykopanych dla nas przez „robotników z zewnątrz”, bo nie mieliśmy już sił na tego typu prace, które na szczęście musiały być przestrzegane przez obóz. władze. Wśród więźniów panowało prawo dżungli; w nocy zabiłeś lub zostałeś zabity; za dnia szerzył się kanibalizm .

Wielu wyspiarzy zginęło w wyniku ich działań oporu, w tym:

Golf

  • Clifford Cohu: duchowny, aresztowany za akty nieposłuszeństwa, w tym wygłaszanie kazań przeciwko Niemcom. Zmarł w Spergau .
  • Arthur Dimmery: skazany za wykopanie zakopanego zestawu bezprzewodowego dla sieci bezprzewodowej Świętego Zbawiciela. Zmarł w Laufen.
  • Maurice Jay Gould: aresztowany po nieudanej próbie ucieczki do Anglii. Zmarł w Wittlich.
  • Louisa Gould : aresztowana za schronienie zbiegłego pracownika niewolnika. Zginął w obozie koncentracyjnym Ravensbrück .
  • James Edward Houillebecq: deportowany po odkryciu skradzionych części broni i amunicji. Zginął w obozie koncentracyjnym Neuengamme .
  • Frank René Le Villio: deportowany za poważną kradzież wojskową (kradzież motocykla). Spędzał czas w obozach Belfort, Neuengamme i Belsen . Zmarł w szpitalu w Nottingham wkrótce po zakończeniu wojny.
  • William Howard Marsh: aresztowany za rozpowszechnianie wiadomości BBC. Zmarł w więzieniu w Naumburgu .
  • Edward Peter Muels: aresztowany za pomoc niemieckiemu żołnierzowi w dezercji po zabiciu swojego oficera.
  • John Whitley Nicolle: skazany jako prowodyr bezprzewodowej sieci Saint Saviour. Zmarł w Dortmundzie.
  • Léonce L'Hermitte Ogier: adwokat, aresztowany za posiadanie map fortyfikacji i aparatu fotograficznego, zmarł w internowaniu po uwięzieniu.
  • Frederick William Page: skazany za nieoddanie zestawu bezprzewodowego. Zmarł w więzieniu karnym Naumburg-am-Saale.
  • Clarence Claude Painter: aresztowany po nalocie, w którym odkryto zestaw bezprzewodowy, aparaty fotograficzne i zdjęcia obiektów wojskowych. Zginął w pociągu do Mittelbau-Dora .
  • Peter Painter: syn Clarence Paintera, aresztowany wraz z ojcem, gdy w jego szafie znaleziono pistolet. Zmarł w Natzweiler-Struthof .
  • June Sinclair: pracownik hotelu, skazany za spoliczkowanie niemieckiego żołnierza, który czynił niestosowne zaloty. Zginął w obozie koncentracyjnym Ravensbrück .
  • John (Jack) Soyer: skazany za posiadanie radia, uciekł z więzienia we Francji i zginął w walce z oddziałem Maquis.
  • Joseph Tierney: aresztowany pierwszy członek sieci bezprzewodowej Saint Savior. Zmarł w Celle .

Guernsey

  • Sidney Ashcroft: skazany za poważną kradzież i stawianie oporu urzędnikom w 1942 r. Zmarł w więzieniu w Naumburgu .
  • Joseph Gillingham: był jednym z wielu wyspiarzy zaangażowanych w Guernsey Underground News Service (GUNS). Zmarł w więzieniu w Naumburgu .
  • John Ingrouille: lat 15, uznany za winnego zdrady stanu i szpiegostwa oraz skazany na pięć lat ciężkich robót. Zmarł w Brukseli po zwolnieniu w 1945 roku.
  • Charles Machon: pomysł GUNS. Zmarł w więzieniu Hameln  [ de ] .
  • Percy Miller: skazany na 15 miesięcy za przestępstwa związane z łącznością bezprzewodową. Zmarł w więzieniu we Frankfurcie.
  • Marie Ozanne: odmówiła przyjęcia zakazu nałożonego na Armię Zbawienia. Zmarł w szpitalu Guernsey po wyjściu z więzienia.
  • Louis Symes: udzielił schronienia swojemu synowi, podporucznikowi Jamesowi Symesowi, który był na misji komandosowej na wyspę. Zmarł w więzieniu Cherche-Midi .

Zobacz też

Bibliografia

Uwagi

Bibliografia

  • Bell, William M. (2002), „Guernsey okupowana, ale nigdy nie podbita”, The Studio Publishing Services, ISBN  978-0952047933
  • Trznadel, Madeleine (1995), Model Zawód: Wyspy Normandzkie pod panowaniem niemieckim, 1940-1945 , Londyn: Harper Collins, ISBN  0-00-255242-6
  • Carre, Gilly, Sanders, Paul, Willmot, Louise, (2014) Protest, bunt i opór na Wyspach Normandzkich: okupacja niemiecka, 1940-45 , Bloomsbury Academic, ISBN  978-1472509208
  • Cruickshank, Charles G. (1975), niemiecka okupacja Wysp Normandzkich , The Guernsey Press, ISBN  0-902550-02-0
  • Jackson, Jeffrey H. (2020), Paper Bullets: Dwóch artystów, którzy ryzykowali życiem, by przeciwstawić się nazistom , Chapel Hill, NC: Workman Publishing ISBN  9781616209162
  • Lewis, John (1983), "Zawód lekarza", New English Library Ltd; Nowe wydanie (1 lipca 1983), ISBN  978-0450056765
  • Maughan, Reginald CF (1980), Jersey pod Jackboot , Londyn: New English Library, ISBN  0-450-04714-8
  • Mière, Joe (2004), "Nigdy nie do zapomnienia", Channel Island Publishing, ISBN  978-0954266981
  • Pokrzywy, John (2012, Jewels & Jackboots , Channel Island Publishing i Jersey War Tunnels, ISBN  978-1-905095-38-4
  • Sanders, Paul (2005), Brytyjskie Wyspy Normandzkie pod okupacją niemiecką 1940-1945 Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise , ISBN  0953885836
  • Tabb, Peter (2005), osobliwy zawód , Ian Allan Publishing, ISBN  0-7110-3113-4
  • Turner, Barry 92011), Outpost of Occupation: Nazistowska okupacja Wysp Normandzkich, 1940-1945 , Aurum Press, ISBN  978-1845136222

Zewnętrzne linki