Oton Župančič - Oton Župančič
Oton Župančič | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się |
23 stycznia 1878 Vinica , Księstwo Krainy , Austro-Węgry (obecnie w Słowenii ) |
| Zmarł | 11 czerwca 1949 (w wieku 71 lat) Lublana , SR Słowenia , SFR Jugosławia |
| Zawód |
|
| Gatunek muzyczny | sztuk , epika , liryczna poezja |
| Ruch literacki | Symbolizm , Modernizm |
Oton Župančič (23 stycznia 1878 – 11 czerwca 1949, pseudonim Gojko ) był słoweńskim poetą , tłumaczem i dramatopisarzem . Uważany jest, obok Ivana Cankara , Dragotina Kette i Josipa Murna , za początkującego modernizm w literaturze słoweńskiej . W okresie po I wojnie światowej Župančič był często uważany za największego słoweńskiego poetę po Prešerenie , ale w ciągu ostatnich czterdziestu lat jego wpływy malały, a jego poezja straciła wiele ze swojej pierwotnej atrakcyjności.
Biografia
Urodził się jako Oton Zupančič we wsi Vinica w słoweńskim regionie Biała Kraina w pobliżu granicy z Chorwacją . Jego ojciec Franc Zupančič był zamożnym wiejskim kupcem, matka Ana Malić pochodziła z Chorwacji . Uczęszczał do liceum w Novo Mesto iw Lublanie . W stolicy Krainy początkowo przebywał w kręgu katolickich intelektualistów skupionych wokół działacza społecznego , pisarza i polityka Janeza Ewangelisty Krka , ale później zwrócił się do kręgu wolnomyślicielskich młodych słoweńskich artystów modernistycznych, wśród których byli Ivan Cankar, Dragotin Kette i Josip Murn. W 1896 wyjechał na studia historyczne i geografię na Uniwersytecie Wiedeńskim . W Wiedniu przebywał do 1900 roku, ale studiów nie ukończył. W stolicy Austrii zapoznał się ze współczesnymi nurtami w sztuce europejskiej, zwłaszcza z wiedeńską secesją i literaturą fin de siècle . Spotkał się także z ruskimi studentami ze wschodniej Galicji, którzy zapoznali go z ukraińską poezją ludową , co miało istotny wpływ na przyszły rozwój poetycki Župančiča.
W 1900 wrócił do Lublany, gdzie nauczał jako nauczyciel zastępczy w Lublańskim Gimnazjum Klasycznym . Swoje wiersze zaczął publikować w liberalnym czasopiśmie literackim Ljubljanski zvon , gdzie starł się z jednym z jego redaktorów i najbardziej wpływowym autorem słoweńskim tamtych czasów, Antonem Aškercem . W 1905 roku wyjechał do Paryża, gdzie osiadł w Niemczech , gdzie pracował jako guwerner w 1910 roku aż do 1910 roku, wrócił do Lublany i pracował jako reżyser w teatrze dramatycznym Lublany. W 1912 r. narodowy liberalny burmistrz Lublany Ivan Tavčar zatrudnił go jako dyrektora Archiwum Miejskiego, które wcześniej zajmował były przeciwnik Župančiča, Antona Aškerc. W następnym roku, 1913, ożenił się z Aną Kessler , córką towarzyskiej Mariji Kessler i siostrą poety Very Albreht , która wyszła za mąż za pisarza Frana Albrehta . W 1920 powrócił do swojej poprzedniej pracy jako reżyser, a później kierownik Teatru Dramatycznego.
Podczas włoskiego faszystowskiego i nazistowskiego rozbioru i aneksji Słowenii w czasie II wojny światowej Župančič sympatyzował z Frontem Wyzwolenia Ludu Słoweńskiego i pisał wiersze pod różnymi pseudonimami dla podziemnych komunistycznych czasopism. Po zakończeniu wojny w 1945 r. otrzymał kilka honorowych stanowisk i odznaczeń. W tym okresie nazywano go „poetą ludu”. Zmarł w Lublanie 11 czerwca 1949 r. i został pochowany z pełnymi honorami na cmentarzu Žale 14 czerwca, w tym samym grobie, co jego przyjaciele z dzieciństwa Ivan Cankar, Dragotin Kette i Josip Murn.
Jego starszy syn Marko Župančič był znanym architektem, a młodszy Andrej O. Župančič był patologiem , antropologiem i pisarzem.
Praca
Župančič opublikował swój pierwszy zbiór wierszy w 1899 roku pod tytułem Čaša opojnosti (Czara nietrzeźwości). Zbiór, wydany w tym samym czasie i przez tego samego wydawcę, co kontrowersyjna książka Cankara Erotika (Erotyka), stanowił kompendium wierszy z wcześniejszych okresów Župančiča, kiedy Župančič był pod silnym wpływem ruchu dekadenckiego . Obie książki zapoczątkowały modernizm w literaturze słoweńskiej i wywołały kontrowersje. Wszystkie kwestie Cankar za erotika zostały zakupione przez Ljubljana bpa Antona Bonaventura Jeglič i zniszczone oraz Zupančič w Casa opojnosti został skazany przez najbardziej znanego słoweńskiego konserwatywnego myśliciela czasu, neo-Thomist filozofa Aleš Ušeničnik .
Późniejsze wiersze Župančiča wykazywały niewielki wpływ dekadentyzmu, ale pozostawały blisko witalistycznej i panteistycznej wizji świata i natury. Stopniowo odchodził od kwestii czysto subiektywnych do spraw społecznych, narodowych i politycznych. Już w 1900 roku opublikował bardzo wpływowy wiersz Pesem mladine (Pieśń o młodości), z okazji stulecia urodzin Prešerena , napisany jako pieśń bojowa jego pokolenia. W arcydziele Duma z 1908 roku wizje idyllicznego wiejskiego życia i naturalnego piękna mieszają się z ukrytymi obrazami niepokojów społecznych, emigracji, zubożenia i ekonomicznego upadku współczesnego społeczeństwa rolniczego. Wiersze Kovaška (Pieśń kowala, 1910) i Žebljarska ( Pieśń gwoździarki , 1912) są potężną liryczną gloryfikacją siły życiowej i moralnej uciśnionych robotników.
Zbiorem poezji , z którego Župančič jest najbardziej znany, jest tomik poezji dziecięcej Ciciban , wydany w 1915 roku.
Župančič był także płodnym i utalentowanym tłumaczem. Najbardziej znany jest z przekładów większości sztuk Szekspira na język słoweński , ale tłumaczył także innych ważnych autorów , m.in. Dantego , Calderona de la Barca , Moliera , Goethego , Balzaka , Stendhala , Karola Dickensa , Lwa Tołstoja , Anatole France , Voltaire , George Bernard Shaw , Knut Hamsun , GK Chesterton i Rostand .
Župančič napisał także dwie sztuki, Noč za verne duše (Noc wiernych dusz, 1904) i Veronika Deseniška ( Weronika z Desenic , 1924), które wystawiano w czasie, gdy kierował Teatrem Dramatycznym w Lublanie.
W 1940 roku Župančič współpracował przy produkcji filmu dokumentalnego O, Vrba , który przedstawiał Dom Prešerena , w którym urodził się słoweński poeta narodowy France Prešeren i jego rodzinną wioskę Vrba . Film wyreżyserował Mario Förster i został opublikowany po wojnie w 1945 roku. Dom zaprezentował Fran Saleški Finžgar , który poprowadził jego aranżację do muzeum, a Župančič przeczytał wiersz Prešerena " O Vrba ". To rzadki zachowany zapis jego głosu.
Kontrowersje
Już za życia często zarzucano Župančičowi, że jest nadmiernie pragmatyczny i polityczny oportunista. W latach 20. był zagorzałym zwolennikiem polityki kulturalnej monarchii jugosłowiańskiej , której celem było stworzenie zjednoczonego narodu jugosłowiańskiego. Po 1929 poparł centralistyczną dyktaturę króla Aleksandra Jugosławii . W 1932 roku opublikował artykuł w czasopiśmie Ljubljanski zvon zatytułowany „ Louis Adamic and Slovene Identity”, w którym twierdził, że Słoweńcy nie powinni być zbyt zajęci swoim językiem, ponieważ mogą zachować swoją tożsamość nawet w przypadku utraty języka. Artykuł opublikowany w okresie, gdy władze jugosłowiańskie sponsorowały oficjalne użycie serbsko-chorwackiego w prowincji Drava, a nawet nazwa Słowenia została oficjalnie zabroniona, wywołał ogromne kontrowersje i rozłam w czasopiśmie Ljubljanski zvon . Krytyk literacki Josip Vidmar odrzucił poglądy Župančiča w swojej znanej książce polemicznej Kulturowy problem tożsamości Słowenii .
Chociaż Župančič pozostał monarchistą i jugosłowiańskim nacjonalistą aż do inwazji na Jugosławię w kwietniu 1941, z zadowoleniem przyjął nowy reżim komunistyczny po 1945 roku. wykorzystany w polemice na temat pozycji politycznej Župančiča w czasie wojny i po niej, dokładnie wtedy, gdy wiedział o zabiciu około 12 000 członków słoweńskiej Straży Domowej , antykomunistycznej milicji, która współpracowała z armią niemiecką latem 1945 roku.
Wpływ i dziedzictwo
Przez większość swojego życia Župančič był uważany za wielkiego pisarza. Cieszył się statusem narodowego poety, ustępującym jedynie France Prešerenowi . W 1931 roku francuski językoznawca Lucien Tesnière opublikował książkę o Župančiču ( Oton Joupantchhitch: poète slovène. L'homme et l'oeuvre ), która była ważna dla popularyzacji poezji Župančiča we Francji. Za jego życia jego utwory były tłumaczone tylko na język francuski i serbsko-chorwacki . Od tamtej pory ukazały się tłumaczenia na niemiecki , angielski, węgierski ( Sándor Weöres ), macedoński , rumuński , bułgarski , czeski i słowacki .
Župančič miał stosunkowo niewielki wpływ na młodsze pokolenia autorów słoweńskich. Niemniej jednak wiele jego wersetów i wypowiedzi stało się sloganami lub powszechnymi odniesieniami kulturowymi. Dziś nadal cieszy się dużą popularnością jako autor literatury dziecięcej . Jego zbiór poezji dla dzieci zatytułowany Ciciban (znany również jako Mehurčki „Bubbles”) został opublikowany w ponad 30 wydaniach od pierwszego wydania w 1915 roku.
Jego imieniem nazwano liczne ulice, budynki użyteczności publicznej i instytucje w Słowenii, Serbii (głównie w autonomicznej prowincji Wojwodina), a także w zamieszkanych przez Słowenię obszarach Włoch i Austrii.
Bibliografia
Kolekcje poezji :
- Čaša opojnosti (Czara nietrzeźwości, 1899)
- Plan Čeza (Nad równiną, 1904)
- Samogovori (Monologi, 1908)
- V zarje Vidove (O świcie Wita, 1920)
- Zimzelen pod snegom (Zimozielony pod śniegiem, 1945)
Literatura dziecięca :
- Pisanice (pisanki, 1900)
- Lahkih nog naokrog (Nieostrożne wędrówki, 1913)
- Sto ugank (Sto zagadek, 1915)
- Ciciban in še kaj (Ciciban i więcej, 1915)
Odtwarza :
- Noč za verne duše (Noc dusz wiernych, 1904)
- Veronika Deseniška ( Veronika z Desenic , 1924)
Zobacz też
Bibliografia
Źródła
- Janez Mušič, Oton Župančič: življenje in delo (Ljubljana: Mladika, 2007)
- Boštjan M. Turk, Recepcija bergsonizma na Slovenskem (Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 1995)
Dalsza lektura
- Francja Bernik , Mladi Župančič med tradicijo in moderno (Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1978)
- Andrej Capuder , Bergson w Župančič (Ljubljana: Univerza v Ljubljani, 1983)
- Jože Pogačnik , Ivan Cankar und Oton Župančič (Monachium: Selbstverlag der Südosteuropa-Gesellschaft, 1991)
- Matevž Kos, Župančič in Nietzsche (Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2000)
- Dimitrij Rupel , Oton Župančič (Ljubljana: Delavska enotnost, 1978)
- Josip Vidmar , Oton Župančič (Ljubljana: Partizanska knjiga, 1978)