O bezmyślnej groźbie przemocy — On the Mindless Menace of Violence

Senator Robert F. Kennedy, kandydujący na prezydenta w 1968 r.

O bezmyślnej groźbie przemocy to przemówienie wygłoszone przez senatora i kandydata na prezydenta Stanów Zjednoczonych Roberta F. Kennedy'ego . Wygłosił go przed City Club of Cleveland w hotelu Sheraton-Cleveland 5 kwietnia 1968 roku, dzień po zabójstwie Martina Luthera Kinga Jr. Przemową Kennedy starał się przeciwdziałać zamieszkom i niepokojom związanym z królem w różnych miastach i zająć się tym, co uważał za narastający problem przemocy w społeczeństwie amerykańskim.

4 kwietnia zamordowano Kinga, prominentnego afroamerykańskiego przywódcę praw obywatelskich. Następnie w Stanach Zjednoczonych wybuchły zamieszki na tle rasowym . Po wygłoszeniu improwizowanego przemówienia w Indianapolis, Kennedy wycofał się do hotelu, w którym się zatrzymał, i zawiesił kampanię prezydencką. Liderzy społeczności przekonali go, by dotrzymał jednego spotkania przed City Club of Cleveland. Pozbywając się przygotowanych uwag, autorzy przemówień Kennedy'ego pracowali wczesnym rankiem 5 kwietnia, aby przygotować odpowiedź na zabójstwo. Kennedy przejrzał i poprawił projekt w drodze do Cleveland. Przemawiając tylko dziesięć minut, Kennedy przedstawił swój pogląd na przemoc w społeczeństwie amerykańskim przed tłumem 2200 osób. Skrytykował zarówno buntowników, jak i biały establishment, którzy z jego punktu widzenia byli odpowiedzialni za pogorszenie warunków społecznych w Stanach Zjednoczonych. Nie proponował konkretnych rozwiązań wewnętrznego podziału i konfliktu, ale namawiał publiczność do szukania wspólnej płaszczyzny i próby współpracy z innymi Amerykanami.

Przemówienie Kennedy'ego zyskało znacznie mniej uwagi niż jego słynne uwagi w Indianapolis i zostało w dużej mierze zapomniane przez media i uczonych. Jednak kilku jego doradców uważało to za jedną z jego najlepszych oracji. Dziennikarz Jack Newfield był zdania, że ​​adres jest odpowiednim epitafium dla senatora, który został zamordowany dwa miesiące później.

Tło

Martin Luther King Jr. , którego śmierć bardzo zdenerwowała obrońców praw obywatelskich i doprowadziła do fali zamieszek w całych Stanach Zjednoczonych

4 kwietnia 1968 r. afroamerykański przywódca praw obywatelskich Martin Luther King Jr. został zamordowany przez snajpera w Memphis w stanie Tennessee . Senator Stanów Zjednoczonych Robert F. Kennedy podróżował do Indianapolis, aby promować swoją kampanię prezydencką, gdy usłyszał tę wiadomość. Wygłosił krótkie, improwizowane przemówienie w tej sprawie, po czym zawiesił wszystkie działania związane z kampanią i wycofał się do swojego pokoju w hotelu Marott . Po kilku rozmowach telefonicznych z przywódcami społeczności afroamerykańskiej , postanowił wypowiedzieć się przeciwko gwałtownej reakcji na zabójstwo i kontynuować zaplanowany występ przed City Club of Cleveland . Jego doradcy zgodzili się, że jest to najlepszy sposób działania, i zgodzili się, że wkrótce potem powinien udać się do Waszyngtonu i pozostać tam do czasu, gdy King zostanie pochowany. Kennedy rozmawiał również przez telefon z Corettą Scott King , wdową po Kingu w Atlancie. Na jej prośbę Kennedy polecił adiutantowi Frankowi Mankiewiczowi zorganizować samolot do odzyskania ciała Kinga. Ponieważ większość przewoźników lotniczych obawiała się podjęcia takiego zadania, samolot został wyczarterowany od jednego z przyjaciół Kennedy'ego. Między innymi John Lewis i Earl Graves zostali wysłani do pomocy Coretcie Scott King. Kennedy miał również zainstalowane trzy dodatkowe linie telefoniczne w rezydencji Kinga, aby obsłużyć napływ połączeń przychodzących, podczas gdy jego pracownicy założyli bank telefoniczny w kościele baptystów West Hunter w Atlancie do użytku rodziny King.

Tego wieczoru w hotelu Marott Kennedy był gospodarzem spotkania z 14 lokalnymi czarnymi przywódcami. Spotkanie zostało zaaranżowane przed zabójstwem przez adiutanta Jamesa Tolana i odbyło się w pokoju Tolana. Grupa dyskutowała między sobą, czy powinni odbyć spotkanie. Kennedy w końcu przybył i rozmowa szybko się zaogniła, gdy przywódcy oskarżyli go o bycie niewiarygodnym członkiem „białego establishmentu”. Stracił panowanie nad sobą, mówiąc: „Nie potrzebuję tego całego zdenerwowania. Mógłbym siedzieć obok mojego basenu. Wiesz, Bóg był dla mnie dobry i naprawdę niczego nie potrzebuję. gdyby było tak dobrze, powinienem spróbować włożyć coś z powrotem. A wy wszyscy nazywacie siebie liderami i jęczycie i jęczycie z powodu osobistych problemów. Ani razu nie rozmawialiście o swoich własnych ludziach. Spotkanie zakończyło się, gdy większość uczestników zobowiązała się do poparcia kampanii Kennedy'ego. Jeden z nich przyznał później, że Kennedy był „całkowicie współczujący i wyrozumiały”.

Intensywność zamieszek związanych z zamachem na króla bardzo zaniepokoiła Kennedy'ego i skłoniła go do wygłoszenia przemówienia.

Kennedy następnie niespokojnie wędrował po hotelu, sprawdzając personel. Zapytany, czy morderstwo Kinga przypomniało mu o zamachu na prezydenta Stanów Zjednoczonych Johna F. Kennedy'ego w 1963 roku , jego brat, Kennedy, odpowiedział: „Cóż, to. Ale zastanawiam się, co oni też mogą zrobić ze mną”. Powiedział autorowi przemówień Jeffowi Greenfieldowi : „Wiesz, śmierć Martina Luthera Kinga nie jest najgorszą rzeczą, jaka kiedykolwiek wydarzyła się na świecie”. Greenfield powiedział później: „Za życia nie mogłem zrozumieć tej bezduszności, dopóki oczywiście nie zdałem sobie sprawy, że myślał o śmierci swojego brata”.

Tymczasem w swoim pokoju Greenfield i kolega autor przemówień Adam Walinsky pracowali nad formalną odpowiedzią na zabójstwo króla z pomocą telefoniczną Teda Sorensena w Nowym Jorku . Pamięć Sorensena różniła się tym, że przypomniał sobie telefon od Kennedy'ego w swoim domu w Waszyngtonie, a nie w Nowym Jorku, w nocy 4 kwietnia. Kennedy poprosił Sorensena o przemyślenia na temat przemówienia przygotowywanego na jego wystąpienie w Cleveland i powiedział, oddzwonimy w ciągu godziny. Sorensen, pomny zabójstwa Johna F. Kennedy'ego, szybko zaczął pisać notatki na skrawkach papieru. Kiedy Kennedy oddzwonił, Sorensen podyktował to, co wyprodukował, a senator przepisał to. Mankiewicz wspominał później, że „sporadycznie” uczestniczył w procesie redakcyjnym. Walinksy napisał większość przemówienia.

Około 02:30 5 kwietnia Kennedy odkrył Walinsky'ego śpiącego nad maszyną do pisania, a Greenfield zemdlał na swoim łóżku. Kennedy naciągnął koc na Greenfielda, który obudził się i powiedział: „W końcu nie jesteś taki bezwzględny”. Kennedy odpowiedział: „Nie mów nikomu”. Późnym rankiem Walinsky i Greenfield wprowadzili wkład Sorensena i zakończyli przemówienie.

Hotel Marott, w którym przemówienie przygotowali doradcy Kennedy'ego

Tymczasem Kennedy usiadł do wywiadu z artystą estradowym Jackiem Paarem . Senator był w poważnym nastroju; zapytany, jak sądził, że Biały Dom może pomieścić tak dużą rodzinę jak jego, odpowiedział: „Czy myślisz, że to będzie mój największy problem?” Kiedy Paar poważniej zapytał, czy praca rozwiąże problemy miejskich gett, Kennedy odpowiedział, że chociaż możliwość pracy jest ważna, musi jej towarzyszyć „współczucie dla bliźnich”. Następnie Paar zapytał: „Co pomyślałeś, gdy dowiedziałeś się, że dr King został zamordowany?” Kennedy odpowiedział: „Coraz więcej ludzi zwraca się w stronę przemocy. I w ostatecznym rozrachunku to zniszczy nasz kraj”.

Podczas lotu do Cleveland Kennedy zrewidował i znacznie poprawił swoje przemówienie. Samolot przyleciał z 90-minutowym opóźnieniem. Z szacunku dla Kinga odwołano planowaną kawalerkę z międzynarodowego lotniska Hopkins . Zamiast tego senator wjechał do miasta otwartym białym kabrioletem. Opiekun z pojazdu wyposażonego w telefon machnął ręką do jego samochodu i poinformował go, że policja uważa, że ​​snajper może ukrywać się na wieży kościoła naprzeciwko hotelu, w którym ma wygłosić przemówienie. Bill Barry, ochroniarz Kennedy'ego, zalecił senatorowi, aby poczekał wzdłuż drogi, podczas gdy on pojedzie przed siebie, aby zbadać sprawę. Kennedy ze złością odrzucił sugestię, mówiąc: „Nie. Nigdy nie zatrzymamy się na tego rodzaju groźby”. Kennedy przeszedł przez tłum około 10 000 ludzi na Placu Publicznym , którzy zebrali się na nabożeństwie żałobnym dla Kinga. Miał tam również przemawiać, ale odwołał to wydarzenie.

Przemówienie

Sheraton-Cleveland Hotel, miejsce przemówienia Kennedy'ego

Pojawienie się Kennedy'ego było oczekiwane; w tygodniu poprzedzającym adres, City Club sprzedał ponad 1400 biletów dla osób, które chciały wziąć udział w imprezie obiadowej w hotelu Sheraton-Cleveland . Lokalne kanały WKYC-TV 3 i WEWS-TV 5 przerwały relację z zabójstwa króla, aby nadać telewizyjną przemowę Kennedy'ego. Został on dostarczony przed około 2200 członkami City Club of Cleveland (najbardziej bogatych i białych) i trwał tylko 10 minut. Kennedy mówił cicho i uroczyście, włączając w to tragiczne wątki .

Streszczenie

Kennedy otworzył, odrzucając własną pozycję polityczną i ambicję jako kandydata na prezydenta i podkreślając obecną sytuację, mówiąc:

To czas wstydu i smutku. To nie jest dzień na politykę. Oszczędziłem sobie tej jednej okazji, by krótko powiedzieć wam o tym bezmyślnym zagrożeniu przemocą w Ameryce, które ponownie plami naszą ziemię i każde nasze życie.

To stwierdzenie nadało ton przemówieniu. Senator następnie rozwinął pojęcie „przemocy” używając silnego, emocjonalnego języka. Zauważył, że przemoc dotknęła wszystkich Amerykanów, niezależnie od rasy. Zaczął nawiązywać do śmierci Kinga i podkreślać bezsensowność przemocy, prosząc:

Czemu? Czego kiedykolwiek dokonała przemoc? Co on kiedykolwiek stworzył? Żadna sprawa męczennika nigdy nie została uspokojona przez kulę jego zabójcy. Żadne krzywdy nigdy nie zostały naprawione przez zamieszki i zamieszki społeczne. Snajper to tylko tchórz, nie bohater, a niekontrolowany, niekontrolowany tłum to tylko głos szaleństwa, a nie głos ludu.

Mówiąc to, Kennedy napominał ludzi, aby nie buntowali się po śmierci Kinga i w efekcie zrównywał ich działania z działaniami zabójcy przywódcy praw obywatelskich. Po zacytowaniu Abrahama Lincolna , przedstawił amerykańską opinię publiczną jako naród coraz bardziej ulegający brutalnym tendencjom, które podważały jej narodowe ideały . Twierdził, że wszystkie zgony zdegradowały amerykańskie społeczeństwo, przyjmując tym samym bezkompromisowe stanowisko, że wszelkie akty przemocy są niedopuszczalne.

Kennedy opisał, jak Stany Zjednoczone stawały się coraz bardziej tolerancyjne dla przemocy, od akceptacji doniesień prasowych o wojnie w Wietnamie , przez częstotliwość zabijania w filmach i programach telewizyjnych, po niewystarczającą kontrolę nad bronią . Skrytykował również podwójne standardy w polityce zagranicznej i wewnętrznej, argumentując, że niektórzy Amerykanie popierają niestosowanie przemocy za granicą, ale nie w Stanach Zjednoczonych, podczas gdy inni, którzy potępili zamieszki, byli odpowiedzialni za warunki, które do nich doprowadziły. Oświadczenie to doprowadziło do jego kolejnego komentarza, w którym zauważył, że niektórzy Amerykanie „szukają kozłów ofiarnych, inni spisku”. Następnie skrytykował rząd i prywatny establishment:

Bo istnieje inny rodzaj przemocy, wolniejszy, ale równie zabójczy, destrukcyjny jak strzał czy bomba w nocy. To jest przemoc instytucji; obojętność i bezczynność i powolny rozkład. To przemoc, która dotyka biednych, która zatruwa relacje między mężczyznami, ponieważ ich skóra ma inny kolor. To powolne niszczenie dziecka głodem, szkoły bez książek, domy bez ciepła zimą. Jest to złamanie ducha człowieka przez odmówienie mu szansy na bycie ojcem i mężczyzną wśród innych mężczyzn. I to też nas wszystkich trapi.

Nawet w latach 60. takie słowa były radykalne i potencjalnie kontrowersyjne. Kennedy zaczął ostrzegać, że kiedy społeczeństwo próbuje „nauczyć” ludzi nienawidzenia się nawzajem lub że jednostka jest „mniejszym człowiekiem” (nawiązując do rasistowskiej retoryki powszechnej wśród innych osób publicznych), prawdopodobieństwo współpracy maleje, podczas gdy prawdopodobieństwo przemocy konfrontacja wzrosła.

Kennedy nie wymienił żadnych konkretnych programów ani propozycji rozwiązania problemów, ponieważ uważał, że nie ma jednego rozwiązania, które położyłoby kres przemocy. Mimo to senator zapewniał, że jeśli nic nie zostanie zrobione, przemoc w Stanach Zjednoczonych utrzyma się. Wyraził nadzieję, że można go powstrzymać, jeśli ludzie będą wspólnie pracować nad wprowadzeniem zmian. Gdy Kennedy zbliżał się do końca swojego przemówienia, jego słowa stały się bardziej zdecydowane i pełne nadziei. Zakończył aluzją do drugiego przemówienia inauguracyjnego Lincolna :

Nasze życie na tej planecie jest zbyt krótkie, praca do wykonania jest zbyt wielka, aby ten duch mógł dalej rozkwitać na tej naszej ziemi. Oczywiście nie możemy tego zlikwidować programem ani rezolucją. Ale może pamiętamy, choćby na chwilę, że ci, którzy z nami mieszkają, są naszymi braćmi, że dzielą z nami tę samą krótką chwilę życia, że ​​tak jak my szukają niczego poza szansą na przeżycie swojej żyje w celu i szczęściu, zdobywając jaką satysfakcję i spełnienie mogą. Z pewnością ta więź wspólnego losu, ta więź wspólnych celów może zacząć nas czegoś uczyć. Z pewnością możemy nauczyć się przynajmniej patrzeć na otaczających nas ludzi, jak na naszych bliźnich, a na pewno możemy zacząć trochę ciężej pracować, aby opatrzyć rany między nami i ponownie stać się w naszych sercach braćmi i rodakami .

Kilka kobiet było podobno we łzach, zanim Kennedy skończył. Zrywając z tradycją innych prelegentów City Club, nie odpowiadał na pytania publiczności. Publiczność wydała mu owację na stojąco. Podczas gdy The Plain Dealer , główny dziennik Cleveland, chwalił przemówienie jako „ponadczasowe” i poświęcał mu znaczną część uwagi, uwagi Kennedy'ego spotkały się ze stosunkowo niewielką uwagą mediów krajowych.

Następstwa

Po przemówieniu Kennedy poleciał wyczarterowanym samolotem do Waszyngtonu. Gdy zbliżał się do miasta, pasażerowie mogli zobaczyć dym unoszący się z pożarów wznieconych podczas zamieszek. Kennedy poprosił pilota o ponowne okrążenie, aby uzyskać inny widok. Po wylądowaniu Kennedy zaproponował wjazd do strefy zamieszek, aby uspokoić tłum, mówiąc: „Myślę, że mogę coś zrobić z tymi ludźmi”. Większość jego współpracowników była zszokowana tym pomysłem. Fred Dutton , próbując zwlekać, zasugerował, aby Kennedy, grzecznościowo, poinformował burmistrza Waltera Washingtona o swoich planach. John Bartlow Martin powiedział mu, że niewiele można zrobić, gdy ludzie wciąż buntują się i że będzie wyglądał na wielkiego . Kennedy niechętnie poszedł do domu.

Oddziały federalne patrolujące ulice Waszyngtonu po zamieszkach

Dwa dni później Kennedy i jego żona Ethel uczestniczyli w nabożeństwie w Niedzielę Palmową o 8 rano w kościele baptystów New Bethel w strefie zamieszek. Stokely Carmichael , powszechnie obwiniany za podżeganie do lokalnych zamieszek, był jednym z członków zboru. Kennedy, pobożny katolik, przyjął komunię z resztą parafian, ku wielkiemu rozczarowaniu biskupa Waszyngtonu. Po nabożeństwie zapytał ministra Waltera E. Fauntroya , jak wielkie zniszczenia były w okolicy. Fauntroy następnie poprowadził Kennedy'ego w kierunku największego zniszczenia na 14 ulicy . Ethel, adiutant Peter Edelman , Marian Wright Edelman (żona Petera Edelmana) i niewielka grupa reporterów, lokalnych urzędników i parafian śledzili uważnie. Ludzie dołączali do idącego tłumu, stając się tak liczni, że grupa Gwardii Narodowej pomyliła go z tłumem szabrowników. Obawiając się konfrontacji, zakładali maski przeciwgazowe i mocowali bagnety. Nadciągający samochód policyjny szybko przyspieszył i zaparkował między tłumem a strażnikami, aby zapobiec wystąpieniu jakiegokolwiek incydentu. Fauntroy wspominał: „Kiedy [gwardziści] zobaczyli, że to Bobby Kennedy, zdjęli maski i przepuścili nas. Wyglądali na strasznie ulżyło im”.

Tego wieczoru Kennedy zorganizował telewizyjną konferencję prasową na temat możliwości wprowadzenia krajowego programu walki z rasizmem na białych przedmieściach w stylu Korpusu Pokoju . 8 kwietnia Kennedy i jego żona udali się, na prośbę Coretty Scott King, do Atlanty, aby wziąć udział w pogrzebie Martina Luthera Kinga Jr. Tego wieczoru odbył spotkanie ze swoimi doradcami na temat tego, jak zwrócić uwagę białych z klasy średniej, znużonych ruchem na rzecz praw obywatelskich , aby rozładować napięcie rasowe w kraju. Kennedy wrócił do Indiany i 10 kwietnia wygłosił swoje trzecie i ostatnie przemówienie inspirowane śmiercią Kinga. Pomijając swoje poprzednie wezwania do współczucia i położenia kresu przemocy, napomniał białych, by akceptowali i witali czarnych w społeczeństwie amerykańskim. Przez resztę miesiąca Kennedy stonował retorykę kampanii i skupił się na temacie jedności i pojednania. Powtórzył te same argumenty, które przedstawił w Cleveland o wewnętrznych błędach Ameryki przez resztę swojej kampanii.

Spuścizna

Przemówienie mojego ojca „Bezmyślne zagrożenie przemocą” w Cleveland położyło odpowiedzialność za reformę u stóp wszystkich Amerykanów. Wezwał nie tylko do przemyślenia polityki państwa, ale także do moralnego „oczyszczenia” w celu usunięcia „choroby” rasizmu i uprzedzeń „z naszych dusz”.

— Kerry Kennedy , 2018

„O bezmyślnej groźbie przemocy” zostało mocno przyćmione przez uwagi Kennedy'ego z Indianapolis i w dużej mierze zignorowane przez uczonych, ale niektórzy nadal uważają, że ma znaczenie historyczne. Dziennikarz Jack Newfield powiedział, że przemówienie było „prawdopodobnie najlepiej napisanym tekstem kampanii i być może publicznej kariery Kennedy'ego”. Inny dziennikarz, David Halberstam , uznał to za „być może najlepsze przemówienie kampanii, być może najlepsze przemówienie jego życia”. Greenfield nazwał później ten adres „najlepszą pisemną przemową kampanii”. Mankiewicz pisał, że było to „być może najlepsze przemówienie Roberta Kennedy'ego podczas kampanii, a na pewno jedno z najlepszych w jego karierze” oraz „najbardziej wymowny i pamiętny pogląd RFK na ludzkość i zagrożenia dla jej rozkwitu i […] ] przetrwanie." Dziennikarz Jules Witcover powiedział, że „przemówienie było, w bardzo prawdziwym sensie, punktem zwrotnym w kampanii prezydenckiej Roberta Kennedy'ego”, ponieważ pozwoliło mu znaleźć nowe tematy, wokół których mógłby przeorientować swoją kampanię. Po zabójstwie Kennedy'ego w czerwcu 1968 r., reprezentant Charles Vanik z Ohio, w przemówieniu przed Izbą Reprezentantów , nazwał City Club, przemawiając do „najważniejszego oświadczenia [...] w sprawie przestępczości i przemocy” zmarłego senatora. Zdaniem Newfielda przemówienie było odpowiednim epitafium dla samego Kennedy'ego.

W 1999 roku Marian Wright Edelman wygłosiła przemówienie w Kolorado, podczas którego zacytowała przemówienie Kennedy'ego. Krótko po ataku w San Bernardino w 2015 r. wygłosiła przemówienie podczas 25. dorocznej ceremonii wręczenia nagród Beat the Odds, organizowanej przez Children's Defense Fund, ubolewając nad przemocą z użyciem broni palnej i cytując słowa Kennedy'ego. Prezydent Barack Obama przytoczył uwagi senatora w liście otwartym do amerykańskich organów ścigania po strzelaninie do funkcjonariuszy policji w Dallas w 2016 roku . Dziennikarz i były sekretarz prasowy Białego Domu, Bill Moyers, napisał o przemówieniu po strzelaninie w Dallas, mówiąc: „Dzisiaj poruszające słowa [Kennedy'ego] są nadal tak aktualne”. John M. Murphy opisał orację jako „amerykańską jeremiadę ” i powiedział, że „bardziej przypomina kazanie niż przemówienie do kampanii”. Według The Weekly Standard „nie odegrałem roli w uczynieniu słowa przemoc synonimem jakiejkolwiek godnej ubolewania choroby społecznej”.

Podczas gdy wiele książek i filmów obszernie omawia przemówienie Kennedy'ego w Indianapolis, w większości pomija się jego uwagi z Cleveland lub wspomina o nich tylko mimochodem. Najbardziej głośny portret miał miejsce w filmie Bobby z 2006 roku , kiedy przemówienie zostało wypowiedziane na końcu zarówno w prawdziwym, jak i odtworzonym materiale z zabójstwa Kennedy'ego w Kalifornii. Córka Roberta F. Kennedy'ego, Kerry , powiedziała później: „Właściwie myślę, że przemówienie, które wygłosił w Cleveland, zawsze byłoby postrzegane jako najlepsze przemówienie, jakie kiedykolwiek wygłosił, z wyjątkiem przemówienia, które wygłosił dzień wcześniej”. Po Masakra w Virginia Tech w 2007 roku, historyk Zachary J. Martin napisał książkę o tym mowy, bezmyślną widmo przemocy: Robert F. Kennedy Wizja i Fierce Pośpiech chwili obecnej , która została opublikowana w 2009 roku 2015 krótki film zatytułowany The Mindless Menace of Violence przedstawiało przemoc z użyciem broni w różnych amerykańskich dzielnicach między różnymi grupami ludzi, z fragmentami dźwięku mowy nałożonymi na wideo. Klub Miejski w Cleveland zorganizował 5 kwietnia 2018 r. wydarzenie z okazji 50. rocznicy dostarczenia przemówienia.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki