Nazwy miast europejskich w różnych językach (I–L) - Names of European cities in different languages (I–L)
i
| angielskie imie | Inne imiona lub dawne imiona |
|---|---|
| Iași | Iasi (rumuński * ), Iasi - 이아시 (koreański * ), Iásio - Ιάσιο (grecki * ), Iassium (łac. * ), Iassy (wariant francuski * , wariant historyczny * ), Iassi (wariant historyczny * ), Jaš - Јаш (serbski * ), Jaš - Яш (bułgarski), Jasai (litewski * ), Jasi' (łotewski * ), Jaši - Јаши (serbska alternatywa * ), Jassenmarkt (archaiczny niemiecki), Jassi (archaiczny włoski), Jassy (wariant angielski * , niemiecki * , polski * ,), Jassy - Яссы (rosyjski * ), Jassy - Ясси (ukraiński), Jasy (czeski * , słowacki * ), Jászvásár (węgierski * ), Yaş (turecki * ), Yas - יאס ( jidysz * ), Yashi (Romani * ), Yashi - (japoński * ), Yassi (wariant historyczny * ), Yassy (wariant historyczny * ), Yǎxī -雅西(Mandarin Chinese * ), Yosh - יאש (jid alternatywna) |
| Iglesias | Esglésies * lub Iglésies * (kataloński), Igeullesiaseu / Igŭllesiasŭ - 이글레시아스 (koreański), Iglesias (włoski * , rumuński * , hiszpański * ), Igresias (sardyński) * , Is Cresias (dawny sardyński) * , Villa di Chiesa (dawny włoski ) * |
| Iisalmi | Iisalmi (fiński) * , Idensalmi (szwedzki) * |
| Ilanz | Glion (romański) * , Ilanz (niemiecki) * |
| Inari | Aanaar (Inari Sami), Anaar ( Skolt Sami), Anár (Północny Sami) * , Enare (szwedzki) * , Inari (fiński) * , Inari - 이나리 (koreański) |
| Innsbruck | Dispruch ( ladyn ), Innsbruck (fiński * , niemiecki * , rumuński * ), Innzbruk (węgierski), Inomost (starosłoweński) * , Innomostí * / Inšpruk * (czeski), Insbruka (łotewski) * , Insbrukas (litewski) * , Insbruque (portugalski) * , Inseubeurukeu / Insŭbŭruk'ŭ - 인스브루크 (koreański), Insuburukku - インスブルック (japoński) * , Inzbrik (jidysz), Inzbruk (serbski) * , Puntina (romański), 因斯布鲁克 (chiński) |
| Janina | Giannina (włoski) * , Ianina (arumuński, rumuński * ), Ioánnina - Ιωάννινα (grecki) * , Janina (czeski * , fiński * , litewski * , portugalski * ), Janine * / Janina * (albański), Janjina - Јањина ( serbski) * , Joanina (wariant portugalski) * , Yánena - Γιάννενα * i Yánina - Γιάννινα * (odmiany greckie), Yanina (azerski) * , Yanya (turecki) * |
| Inverness | Inbhir Nis (gaelicki szkocki) * , Inbhear Nis (irlandzki) * , Inbeoneseu / Inbŏnesŭ - 인버네스 (koreański), 因華尼斯 (chiński-HK), 因弗內斯 (chiński-ChRL) * |
| Iraklion | Zobacz Heraklion |
| Stambuł |
Carigrad (słoweński), Estambol (ladino) * , Estambuł (hiszpański) * , İstanbul (azerski * , turecki * ), Iostanbúl (irlandzki), Iseutanbul lub Isŭt'anbul – 이스탄불 (koreański), Isutambūru - イスタンブール (japoński) * , Istamboul (francuski alternatywny) * , Istambul portugalski * ), Istambuł * lub Stambuł * (Polski), Истамбул lub Цариград (bułgarski) استانبول = Estānbol (perski * ), Istanboel (Afrikaans, holenderski * ), Stambuł - إسطنبول (arabski) * , Stambuł (bośniacki * , chorwacki * , Czechy * , niemiecki * , francuski * , włoski * , ladino alternatywny * , maltański, rumuński * , serbski * tagalog * ), Isztambul (węgierski) * , Konstantinúpolis - Κωνσταντινούπολις * albo ja Poli - Η Πόλη * (czyli "Miasto") (Grecja), Mikligarður (islandzki) * , Stamboll (albański) * , Stamboul (francuski alternatywny [stary, rzadki]) * , Stambul - Ստամբուլ (ormiański) * , Stambul - Стамбул ( rosyjski * , ukraiński * ), Stambula (łotewski) * , Stambulas (litewski) * , Stambuli – სტამბული (gruziński) * , Stenbol (kurdyjski) * , Sztambuł (staro węgierski) * , 伊斯坦堡* lub 伊斯坦 布爾* (chiński)
Dawne nazwy: Asitane,Dersaadet,Estambul,Konstantiniye,Konstantinopyla,Kospoli,Kostan,Kushta,KushtandinalubPayitaht(Payitaht, z perskiego پایتخت oznacza po prostu "Capital City",tahtczyli "tron"; warianty tureckiej podczas okresu osmańskiego),BeasantianlubBaile Chòiseam(gaelicki szkocki),BhiosáintlubCathair Chonstaintín(irlandzki),Bysans*lubByzantion*lubKonstantinopel*(szwedzki),Bysants*lubKonstantinopel*(norweski), Bizanc*lubCarigrad*lubKonstantinopel*(słoweński),Biz*lubKonstantinápoly*(węgierski),Bizanci*lubConstantinoble*(kataloński),Bizancio*lubConstantinopla*(hiszpański),Bizâncio*lubConstantinopla*(portugalski),قسطنطنیه= Qostantaniyeh (perski),BiżanzjulubKostantinopli(maltański),Bizancjum*lubCarogród*lubKonstantynopol*(Polski),Bizans*lubQüstəntiniyyə*(azerski),Bizant*,Carigrad*lubKonstantinopol*(chorwacki),Bizant*,Konstantynopolu*,Konstantynopola*,Stambul*lubŢarigrad*(rumuński),Bisanzio*lubKoszt Antinoopolis*(Włochy),Byzance*lubKonstantynopol*lubStamboul*(francuski),Byzantion*lubCařihrad*lubKonstantinopol*(Czechy),Bizancjum*lubConstantinopolis*(łacina),Bizancjum *lubKonstantynopol*(w języku angielskim),Byzanz*lubByzantion*lubKonstantinopel*(niemiecki),Caergystennin(Welsh)*,Caregrad -Цареград,Carjgrad -Царьград,Carjgorod -Царьгород,Vizantij -ВизантийlubKonstantinopolj -Константинополь(rosyjski)*, Carigrad*lubKonstantinopolj*lubStambol*(serbski ),Carihrad*lubKonštantínopol*(słowacki),Constantinopel(holenderski)*,KonseutantinopolliseulubK'onsŭt'ant'inop'ollisŭ – 콘스탄티노폴리스 (koreański),Konstantinobolis(ormiański),Konstantínópel(islandzki)*, Konstantinopla(tagalski*)),Konstantinopoli(fiński)*,Konsutantinōpuru -コンスタンティノ(japoński)*,Miklagård(stary szwedzki)*,Mikligarðr(Old Norse)Qushta - קושטא / איסטנבול (hebrajski)*,Vizántion -Βυζάντιον*lubKonstantinoupoli -Κωνσταντινούπολη*(grecki), 拜占庭 lub 君士坦丁堡 (chiński)*,Tsarigrad –Цариград(bułgarski)* |
| Iwalo | Avveel (Inari Sami) * , Âˊvvel ( Skolt Sami) * , Avvil (północny Sami) * , Ivalo (fiński) * |
| Iwangorod | Ivangorod – Ивангород (rosyjski) * , Jaanilinn (estoński) * , Iivananlinna (fiński) |
| Iwano-Frankiwsk | Iwano-Frankivsjk - Івано-Франківськ (ukraiński) * , Iwano-Frankowsk - Ивано-Франковск (rosyjski) * , Iwano-Frankowsk (Polski) * , Iwano-Frankowsk (turecki) * , Iwano-Frankivskas (litewski) * , Iwano- Frankiwsk (niemiecki) * , Stanisław (dawny niemiecki) * , Stanisławowie - Станиславов (dawny rosyjski) * , Stanislavovas (dawny litewski) * , Stanislev - סטאַניסלעוו (jidysz) * , Stanisławów (dawny polski) * , Stanisławowie - Станиславів (byłego ukraińskiego ) * |
J
| angielskie imie | Inne imiona lub dawne imiona |
|---|---|
| Jablonec nad Nisou | Gablonz an der Nyse (niemiecki) * , Jabłonec nad Nysą (polski) * |
| Jabłonków | Jabłonków (polski) * , Jablunkov (czeski) * , Jablunkau (niemiecki) * |
| Jakobstad | Jakobstad (szwedzki) * , Pietarsaari (estoński * , fiński * ) |
| Jarosław | Jaroslau (niemiecki) * , Jaroslav (czeski), Jarosław (polski) * , Yareslev - יאַרעסלעװ (jidysz) * , Jaroslav - Ярослав (rosyjski) * , 雅羅斯拉夫 (chiński) |
| Jastrzębie-Zdrój | Jastrzębie-Zdrój (polski) * , Bad Königsdorff-Jastrzęmb (niemiecki) * , Ястшембе-Здруй (rosyjski) * |
| Jełgawa | Jelgava (łotewski, litewski) * , Mintauja ( starolitewski ) * , Mitau (niemiecki) * , Mitava - Митава * / Jelgava - Елгава * (rosyjski), Mitawa (polski) * |
| Jena | Iéna (francuski) * , Iena (portugalski * , rumuński * ), Jena (niemiecki) * , Iena - Ιένα (grecki) * , Jéna (węgierski) * , Jjena - Йена (rosyjski) *耶拿 (chiński) |
| Jihlava | Iglau (niemiecki) * , Jihlava (czeski) * |
| Jokkmokk | Dálvvadis (alternatywa Lule Sami), Jåhkåmåhkke (Lule Sami), Johkamohkki (północne Sami) * , Jokimukka (fiński) * , Jokinmukka , (Meänkieli), Jokkmokk (szwedzki) * |
| Jurbarkas | Jurbarkas (litewski) * , Georgenburg * / Jurgenburg * / Eurburg * (niemiecki), Jurborg / Jurburg' / Yurburg / Yurberig / Yurbrik (jidysz) * , Jurbarkas (żmudzki) * |
K
| angielskie imie | Inne imiona lub dawne imiona |
|---|---|
| Kajaani | Kajaani (fiński) * , Kajana (szwedzki) * |
| Kaliningrad | po 1946 roku: Caliningrado / Calininegrado (warianty portugalski) * , Kaliningrad - Калининград (bułgarski * , rosyjski * ), Kalininhrad - Калінінград (białoruski * ukraiński * ), Kaliningrad (islandzki) * , Kaliningrad (fiński * , rumuńskim * , maltańskim, szwedzki * , turecki * ), Kaliningrad - Καλίνινγκραντ (grecki) * , Kaliningrad * (polski), Kaliningradas, Karaliaučius (litewski) * , Kalėningrads, Karaliaučios (Samogitian) * , Kaļiņingrada (łotewski) * , Kaliningrado (portugalski * , hiszpański * ), Kalinyingrad (chorwacki) * , Kalinyingrád, Königsberg (węgierski) * , Kaljinjingrad - Каљињинград (serbski) * , Karīningurādo - カリーニングラード (japoński) * , Jiālǐnìnggélè - 加里寧格勒 (chiński). przed 1946: |
| Kalix | Calix (dawniej szwedzki) * , Gáinnas ( samowie północni) * , Gájnaj (Lule Sami), Gálás ( samowie północni), Kainus (Meänkieli), Kainuu (fiński) * , Kalix (szwedzki) * , Kôlis (lokalny szwedzki) * |
| Kamenz | Kamenz (niemiecki) * , Kamjenc (górnołużycki) |
| Kamieniec Podolski | Kamaniçe (turecki), Camenecium (Latin) * , Cameniţa (rumuński) * , Kamenets - קאַמענעץ (jidysz) * , Kamieniec-Podoljskij - Каменец-Подольский (rosyjski) * , Kamieniec Podolski (Polski) * , Kamjanecj-Podiljsjkyj , inaczej transkrypcji jako Kamyanets'-Podol's'kyi lub Kamyanets-Podilskyi - Кам'янець-Подільський (ukraiński) * , Kamjanets-Podilskyi (fiński) * , Kamenyec-Podolszkij (węgierski) * , Kamyanets-Podilskıtar ( Crim ) |
| Kamianske |
Kamenskoe (dawny niemiecki) * , Kamenskoe - Каменское (rosyjski), Kamenskoye (dawny angielski), Kamenskoe (angielski, francuski, portugalski, rumuński), Kamianskė (litewski), Kamianské (hiszpański), Kamianské - Кам'янскэ (białoruski), Kamienskaje - Каменскае (Taraškievica białoruski), Kamieńskie (polski), Kamjanske (czeski, holenderski, estoński, niemiecki, łotewski), Kamjanszke (węgierski), Kamyanske (krymskotatarski, turecki), Kamian'ske - Камяньске (rusiński), Kam' ians'ke - Кам'янське (ukraiński)
w 1936-2016: |
| Kandalaksza | Kandalakša - Кандалакша (po rosyjsku) * , Kannanlahti * / Kantalahti * (fińska) Käddluhtt (Skolt Sami) |
| Kartuzy | Kartuzja (łac.) * , Karthaus (niemiecki) * , Kartuzë (kaszubski) * , Kartuzy (polski) * |
| Katowice | Katowice (polski * , węgierski * ), Katovicai (litewski) * , Katoviçe (bułgarski * ), Katovice (czeski * , łotewski * , rumuński * , serbski * , słowacki * ), Katoviçe (turecki) * , Kattowitz (niemiecki) * ; Stalinogród (polski 1953–1956) * |
| Kowno | Kaunas (portugalski) * , Kauen (niemiecki) * , Kovna - קובנה (hebrajski), Kauņa (łotewski) * , Kaunas (azerski * , fiński * , litewski * , rumuński * , serbski * , szwedzki * , turecki * ), Kowno - Каунас (bułgarski * , rosyjski * ), Kaunaseu / K'aunasŭ - 카우 나스 (Korean) * , Kaunasu -カウナス(japoński) * , Kauns (Samogitian) * , Koŭna - Коўна (białoruski) * , Kovne - קאָוונע (jid ) * , Kowno (czeski) * , Kowno (polskie) * , kaonasi考那斯 (chińskie) * |
| Kawadarci | Kavadarci (angielski, serbski, chorwacki, bośniacki, słoweński), Кавадарци (macedoński) |
| Kazań | Caza (portugalski) * , Kazanj - Казань (rosyjski) * Casan (Latin) * , Kasan (niemiecki) * , Kazan -カザン(japoński) * , Kazan (turecki) * , Kazan (Polski) * , Kazana (łotewski) * , Qazan (azerskim * , tatarski * ),喀山(chiński) * , قازان (arabski) * |
| Kem | Kemj' - Кемь (rosyjski) * , Kemi * lub Vienan Kemi * (fiński) |
| Kemi | Giepma (Samowie Północni ) * |
| Kercz | Keriç (Tatar krymski * ), Kerç (azerski * , turecki * ), Kerč , tj. Kerch - Керч (ukraiński) * , Kerč - Керчь (rosyjski) * , Kercz (polski) * , Kerci (rumuński) * , Kertš (fiński) ) * , Kertsch (niemiecki) * , Krč (starszy chorwacki) * , 刻赤 (chiński) * |
| Kętrzyna | Kętrzyn (polski) * , Rastenburg (niemiecki) * |
| Charków | Carcóvia (portugalski) * , Charkov (czeski * , słowacki * ), Charkovas (litewski) * , Charkow (niemiecki), Charkov (holenderski) * , Charków (polski) * , Hā'ěrkēfū - 哈尔科夫 (uproszczony) 哈爾科夫 (tradycyjny) (chiński), Hareukiu / Harŭk'iu - 하르키우 (koreański) * , Harkov (rumuński * , serbski * , słoweński), Harkova (łotewski * , fiński * ), Harkov (węgierski) * , Hárkovo - Χάρκοβο (grecki) * , Harukiu - ハルキウ (japoński) * , Karkov (turecki) * , Charków - Харків (ukraiński) * , Charków lub Char'kov lub Charjkov - Харьков (rosyjski) * , خاركوف (arabski) |
| Kiczewoń | Kërçovë (albański), Kičevo (angielski, serbski, chorwacki, bośniacki, słoweński), Кичево (macedoński) |
| Kilonia | Kiel (estoński * , fiński * , niemiecki * , węgierski * , dolnosaksoński * , portugalski * , rumuński * , hiszpański * , szwedzki * , turecki * ), Kil (północnofryzyjski) * , Ķīle (łotewski) * , Kilonia (polski ) * , Kylis (litewski) * , Quília (portugalski, rzadki) * , Kielo - Κίελο (grecki) * , 基爾 (chiński) |
| Kielce | Kielce (polski) * , Kelts - קעלץ (jidysz) * , Keljcy - Кельцы * , Keljce - Кельце (rosyjski) * (rosyjski) |
| Kikinda | Chichinda Mare (rumuński) * , Grosskikinda (niemiecki) * , Nagykikinda (węgierski * ) |
| Kirklareli | Kırkkilise (dawny Ottoman turecki) * , Kırklareli (turecki) * , Lozengrad - Лозенград (bułgarski) * , Qırxlareli (azerski) * , Saranda Eklisiés - Σαράντα Εκκλησιές * / Saranda Eklisíe - Σαράντα Ἐκκλησίαι * (grecki) |
| Kilkenny | Cill Chainnigh (irlandzki) * |
| Killarney | Cill Áirne (irlandzki) |
| Kirow | Iljna - Ильна (historyczne Mari), Iljna-ola - Ильна-ола (historyczne Mari), Ilna - Илна (historyczne Mari), Ilna-ola - Илна-Ола (historyczne Mari), Jīluòfū -基洛夫(chiński mandaryński) * ), Kiraŭ - Кіраў (białoruski * ), Kirow - Киров (rosyjski * ), Kirow - Кіров (ukraiński * ), Kirow (polski * ), Kīrofu -キーロフ(japoński * ), Kolın - Колын (historyczny tatarski), Kylno - Кылно (historyczne Udmurcki) Vatka - Ватка (historyczne Udmurcki) Vätka - Вятка (historyczne tatarski) Vjatka - Вятка (historyczne rosyjski [1780/34]) Vyatoka -ヴャトカ(historyczne japoński * ) Xlynov - Хлынов (historyczne rosyjski [ok. 1457–1780]) |
| Kiruna | Giron (północne Sami) * , Gierun (Lule Sami), Kieruna (Meänkieli), Kiiruna (fiński) * , Kiruna (szwedzki) * , Kiruna / K'iruna - 키루나 (koreański) |
| Klagenfurt | Clagenfurth (historyczny niemiecki), Klagenfurt (niemiecki * , holenderski * , rumuński * ), Clanfurt ( fryulski * ), Klágenfürt (węgierski), Celovec (czeski * , słoweński * ), Kurāgenhuruto - クラーゲンフルト (japoński) * , Želanec (alternatywa Czeska nazwa) * |
| Kłajpeda | Klaipeda (estoński * , fiński * ), Klaipėda (litewski * , rumuński * ), Klaipēda (łotewski) * , Klaipieda ( samogicki ) * , Klajpeda (białoruski) * , Kłajpeda (polski) * , Meemel (dawny estoński) * , Memel * i Memelburg * (niemiecki), Mēmele (dawny łotewski) * |
| Klosters | Claustra (retoromański), Claustra-Sernaus (alternatywny retoromański), Klosters (niemiecki) * , 克洛斯達斯 (chiński) |
| Kobarid | Caporetto (włoski * , rumuński * ), Cjaurêt (friulski) * , Karfreit (niemiecki) * , Kobarid (słoweński) * |
| Kolkwitz | Gołkojce (dolnołużycki), Kolkwitz (Niederlausitz) (niemiecki) * |
| Kołomyj | Colomeea (rumuński) * , Kilemey - קילעמײ (jidysz) * , Kolomea (niemiecki) * , Kołomyja (polski) * , Kolomyja - Коломия (ukraiński) * , Kolomyja - Коломыя (rosyjski) * |
| Komarno | Komarne (jidysz), Komarno - Комарно (bułgarski), Komárno (słowacki) * , Révkomárom / Öreg-komárom / Komárom (węgierski) * |
| Komarom | Komárom (węgierski) * , Komárno (słowacki) * |
| Komotini | Gümülcine (turecki) * , Komotini - Κομοτηνή (grecki) * |
| Kondopoga | Kondopoga - Кондопога (rosyjski) * , Kontupohja (fiński) * |
| Konstancja | Constance (francuski * , angielski wariant * ), Constança * / Constância * (portugalski), Costanza (włoski) * , Konstanca (serbski) * , Konstanca (węgierski) * , Konstancja * / Konstanca * (polski), Kostnice (czeski) * , Konstántza - Κωνστάντζα * / Konstandía - Κωνσταντία * (grecki), 康斯坦茨 (chiński) |
| Köpenick | Köpenick (niemiecki) * , Kopanica (polski) * , Kopník (czeski) * |
| Koper | Capodistria (włoski) * , Kopar (chorwacki * , serbski * ), Koper (słoweński * , węgierski * , polski * ), Cjaudistre (friulski) * |
| Korçë | Corizza (włoski) * , Görice (turecki) * , Korča - Корча (bułgarski) * , Korçë * / Korça * (albański), Koritsá - Κορυτσά (grecki) * |
| Kortrijk | Cortoriacum (łaciński) * , Courtrai (francuski * , włoski * , portugalski * , rumuński * , hiszpański * ), Courtray (wariant angielski) * , Kortreikas * , Kortriek (limburski) * , Kortrijk (afrykanerski * , holenderski * ) |
| Koszyce | Cassovia lub Caschovia (łac.) * , Casovia ( starorumuński ) * , Kassa (węgierski) * , Cassovie (francuski) * , Kaschau (niemiecki) * , Kasha (rumuński) * , Kashòy - קאַשוי (jidysz), Koszyce (czeski * , rumuńskim * , serbski * , słowacki * ), Koszyce (turecki), Košycy - Кошицы , Košicе - Кошице (rosyjski * ), Košyсe , tj Koshytse - Кошице (ukraiński * ), Košyсi , tj Koshytsi - Кошиці (starszy wariant ukraiński * ), Koszyce (polski) * , קושיצה (hebrajski) |
| Kosowo Polje | Amselfeld (niemiecki) * , Câmpia Mierlei (rumuński) * , Champ des merles (francuski) * , Fushë Kosova (albański) * , Kosovo Polje (serbski * , słoweński), Kosowe Pole (polski) * , Kosifopédhio - Κοσσυφοπέδιο ( * , Merelveld (afrikaans * , holenderski * ), Rigómező (węgierski, tylko w kontekście historycznym) * |
| Kotor | Cátaro (portugalski) * , Cattaro (włoski) * , Kotor (chorwacki * , serbski * ) |
| Kowel | Kowel' - Ковель (rosyjski * , ukraiński * ), Kovl - קאָװל (jidysz) * , Kowel (polski) * |
| Kozani | Kozani - Κοζάνη (grecki) * , Kožani - Кожани (bułgarski) * , Cojani ( aromański ) |
| Kraków | Cracovia (łac., włoski * , rumuński * , hiszpański * ), Cracovia (kataloński * ), Cracovia (portugalski) * , Cracovie (francuski * ), Kraków (angielski) * , Keurakupeu / K'ŭrak'up'ŭ - 크라쿠프 ( koreański), Krakaŭ - Кракаў (białoruski) * , Kraká (islandzki) * , Krakau (afrykanerski * , holenderski * , niemiecki * ), Krakiv - Краків (ukraiński) * , Krakkó (węgierski) * , Krakov (chorwacki * , czeski * , słowacki * , słoweński * , turecki * ), Krakov - Cracow (bułgarski * , rosyjski * , serbski * ), Krakova (łotewski * , fiński * ), Krakovía - Κρακοβία (grecki) * , Krakovja (maltański), Krakowo (esperanto) ) * , Kraków (angielski) * , Kraków (polski * , szwedzki * ), Krākūf - كراكوف (arabski * , perski * ), Kroke - קראָקע (jidysz) * , Krokuva (litewski) * , Kurakufu - クラクフ (japoński) * , კრაკოვი (gruziński) * , 克拉科夫 ( Kèlākēfu ) ( chiński ) * |
| Kristianstad | Christianstad (duński) * , Christianstadt (dawny niemiecki) * , Kristianstad (niemiecki * , szwedzki * ), Kristianstadas (litewski) * |
| Kristinestad | Christinae Stadh (były szwedzki) * , Kristiinankaupunki (fiński) * , Kristinestad (szwedzki) * , Kristingrad - Кристинград (serbski) * , Krinstianstad (Polski) * |
| Krnov | Carnovia (łac.) * , Jägerndorf (niemiecki) * , Karniów (dawny polski) * , Krnov (czeski) * , Krnów (polski) * |
| Kropywnyckij | Kropõvnõtskõi (estoński) * , Кропивницький (ukraiński) * |
| Kudowa-Zdrój | Bad Kudowa (niemiecki) * , Chudoba (czeski) * , Kudowa-Zdrój (polski) * |
| Kumanowo | Kumanovo (angielski, serbski, chorwacki, bośniacki, słoweński), Kumanowo (polski) * Куманово (macedoński) |
| Kuressaare | Arensburg (dawny niemiecki * , dawny szwedzki * ), Kuressaari (fiński) * |
| Kwidzyń | Kwidzyn (polski) * , Marienwerder (niemiecki) * |
| Kijów | Chiu (stary rumuński), Cív (irlandzki), Jīfǔ - 基辅 (uproszczony) 基輔 (tradycyjny) (chiński), Kænugarður (islandzki) * , Kíev (kataloński), Kiefu - キエフ / Kīu - キーウ (japoński) * , Kiëv ( niderlandzki) * , Kijów (interlingua, włoski * , maltański, portugalski * , rumuński * , hiszpański * , szwedzki * , turecki * ), Kiev - קיִעװ (jidysz) * , Kijeŭ - Кіеў (białoruski) * , Kíevo - Κίεβο (grecki) ) * , Kijów (niemiecki) * , Kiiev (estoński) * , Kijowie (chorwacki * , węgierski * , serbski * , słoweńskim * ), Kijeva (łotewski) * , Kijevas (litewski) * , Kiyev (azerski) * , Kijów ( polski) * , Kiova (fiński) * , Kiyepeu / K'iyep'ŭ - 키예프 (Korean), Kiyev - Киев (rosyjski) * , Kīyif - كييف (arabski), Kijów (czeski * , słowacki * ), Kyyiv , Kijów - Київ (ukraiński * ), Киев (macedoński * ), Qiyev - קייב (hebrajski) * , Quieve (wariant portugalski) * |
| Kyle z Lochalsh | Caol Loch Aillse (gaelicki szkocki) * , Kayl Oyfn Loch (jidysz) |
| Kirenia | Cirénia / Cirênia (portugalski) * , Girne (turecki) * , Kerínia - Κερύνεια (grecki) * |
L
| angielskie imie | Inne imiona lub dawne imiona |
|---|---|
| Labin | Albona (włoski), Labin - Лабин (chorwacki, serbski, rosyjski) |
| Lahti | Lahti (estoński, fiński, rumuński, słoweński, polski), Lahtis (szwedzki) |
| Lachwa | Łachwa (polski), Lahva – Лахва (białoruski, rosyjski), לחווא (hebrajski), לאַכװע (jidysz) |
| Lappeenranta | Lappeenranta (estoński, fiński), Villmanstrand (szwedzki) |
| Lozanna | Lausana (kataloński, portugalski * , hiszpański * ), Lausanne (holenderski * , francuski * , fiński * , niemiecki * , rumuński * , szwedzki * ), Laŭzano (esperanto) * , Losanen (dawny niemiecki) * , Losanna (włoski * , retoromański * ), Lozan (ormiański, turecki * ), Lozana (serbski), Lozáni – Λωζάνη (grecki) * , Lozanna (łotewski * , polski * ), Luzana (słoweński) * , Rojan - 로잔 (koreański) * , Rōzannu –ローザンヌ (japoński) * , 洛桑 (chiński) * |
| Leeuwarden | Leeuwarden (holenderski, fiński, francuski, niemiecki), Liwwadden ( miasto fryzyjskie ), Ljouwert (zachodniofryzyjskie), Laiwert ( gronings ) |
| Leghorn | Liorna (hiszpański), Livorno (holenderski, fiński, niemiecki, włoski, maltański, portugalski, rumuński), Livórno – Λιβόρνο (grecki), Livorno – ליוורנו lub ליבורנו (hebrajski), Livourne (francuski) |
| Legnica | Legnica (polski), Lehnice (czeski), Liegnitz (holenderski, niemiecki) |
| Leicester | Caerlŷr (walijski), Leicestria (łac. Kościół), L'sesteh (jidysz), Ratae (łac.), لستر (perski), Lestera (łotewski), 萊斯特 (chiński mandaryński), 李斯特 (kantoński), レスター (japoński) ) |
| Lejda | Leida (włoski, portugalski, rumuński), Leiden (holenderski, niemiecki, słoweński), Lejda (polski), Leyde (francuski), Leyden (wariant w języku angielskim), Reiden – 레이덴 (koreański), 莱頓 (chiński) |
| Lipsk | Lajpcig (serbski), Lajpcyg – Ляйбцыґ (białoruski), Leipciga (łotewski), Leipcigas (litewski), Leipsic (starszy angielski), Leipsick (dawny francuski), Leipzig (holenderski, fiński, francuski, niemiecki, rumuński, słoweński, szwedzki, turecki), Lejpcigo (esperanto), Lepsiko (esperanto) Lipcse (węgierski), Lipsca ( starorumuński ), Lipsía – Λειψία (grecki), Lipsia (włoski , starokastylijski * ), Lípsia (portugalski), Lipsk (dolnołużycki, polski ), Lipsko (czeski, słowacki), Raipeuchihi / Raip'ŭch'ihi – 라이프치히 (koreański), 萊比錫 (chiński), Raiputsihi – ライプツィヒ (japoński) * |
| Lębork | Lauenburg (niemiecki), Lębork (polski), Lãbòrg (kaszubski) |
| Leuven | Leuven (afrykanerski, holenderski, fiński), Louvain (francuski, rumuński), Lováin (irlandzki), Lovaina (kataloński, portugalski, hiszpański), Lovaň (czeski), Lovanio (włoski), Löwen (niemiecki), Lovin (waloński), Léiwen (luksemburski), Lovanium (łaciński), Lowanium (polski), 魯汶 (chiński) |
| Lezha | Lezhë / Lezha (albański), Alessio (włoski), Lješ Љеш (serbski, czarnogórski) |
| Liberec | Reichenberg (niemiecki) |
| Lenny | Liège (francuski, węgierski, szwedzki), Lîdje / Lîdge (waloński), Léck (luksemburski), Leodium (łaciński), L'ež - Льеж (rosyjski), Liege (fiński, rumuński, szwedzki, turecki), Liége (dawny francuski , portugalski), Liegi (włoski), Lieĝo (esperanto), Lieja (kataloński, archaiczny portugalski, hiszpański), Λιέγη (grecki), Liež – Лиеж (bułgarski), Liež - Лиеж (serbski), Lježa (łotewski), Lježas ( Litewski), Lieži – ლიეჟი (gruziński * ), Luik (afrykanerski, holenderski), Lutych (czeski), Lüttich (niemiecki), Luuk (Luik) (limburski), Rieju – 리에주 (koreański), ولييج (arabski), ליאז (hebrajski), Riēju – リエージュ (japoński) * , 列日 (chiński) * |
| Lipawa |
Lėipuojė (Samogitian) * , Lepai (Veps) * , Libau (niemiecki), Libav (historyczny Veps), Libava – Либава (historyczny rosyjski), Libava – Лібава (historyczny białoruski, historyczny ukraiński), Libave – ליבאַװע (jidysz), Liepai (alternatywne Veps), Lipawa (Estoński * , fiński * , łotewski * , rumuńskim * ), Liepaja - Лиепая (rosyjski) * , Liepaja - Ліепая (białoruski) * , Lijepaja - Лієпая (ukraiński) * , Līepõ (inflancka) Liepoja (litewski) * , Liibavi (historyczny estoński), Liibo (wariant estoński), Liibu (wariant estoński), Liibuse (wariant estoński), Liipavi (wariant estoński), Lipawa (polski) * , Līpuoja ( łatgalski ), Lìyēpàyà -利耶帕亞(chiński mandaryński) * , Riepāya -リエパーヤ(japoński) *
|
| Kłamca | Lier (holenderski), Lierre (francuski) |
| Lille | Lila (portugalski, rzadki) * , Lille (francuski, fiński, niemiecki, łotewski, portugalski, rumuński), Rijsel (holenderski), Lil (serbski), Lilla (kataloński, włoski), Lillo (esperanto), Ryssel (dawny niemiecki) , Λίλλη (grecki), 里爾 (chiński), Lili – ლილი (gruziński * ), Ril - 릴 (koreański) * |
| Limoges | Lemòtges / Limòtges (prowansalski), Llemotges (kataloński) * Limož (serbski), 列摩日 (chiński) |
| Limassol | Lemesos – Λεμεσός (grecki), Leymosun (przestarzały turecki), Limasol (turecki), Limisso (wenecki/włoski) |
| Limeryk | Limeriko (esperanto), Luimneach (irlandzki), Luimneach (gaelicki szkocki) * , 利默里克 (chiński), |
| Linköping | Lincopia (łaciński), Lincopinga (portugalski, rzadki) * , Linköping (duński, fiński, szwedzki), 林雪平 (chiński) |
| Linz | Lentia (łaciński), Linca (łotewski), Líncia (portugalski) * , Linec (czeski), Linz (kataloński, niemiecki, fiński, rumuński, serbski, słoweński), Rincheu / Rinch'ŭ – 린츠 (koreański), 林茨 ( Chiński) |
| Lipany | Lipany (słowacki, czeski), Siebenlinden (niemiecki), Septemtiliae (łaciński), Héthárs (węgierski) |
| Lizbona | Liospóin (irlandzki), Lisabon (chorwacki, czeski, serbski, słowacki), Lisabona (łotewski, litewski, rumuński), Lisboa (kataloński * , ladino, portugalski, hiszpański, tagalski * , norweski), Lisbona (włoski, maltański), Lisbonne (francuski), Lisbono (esperanto), Lišbūna , Lashbuna, Lishbuna, Ushbuna, al-Ushbuni (arabski), Lissabon (azerski, duński, holenderski, estoński, fiński, niemiecki, rosyjski, szwedzki), Lissavóna – Λισσαβώνα (grecki), Lisszabon (węgierski), Lizbon (ormiański, turecki), Lizbona (polski, słoweński), Riseubon / Risŭbon – 리스본 (koreański), Risubon – リスボン (japoński) * , Ushbune ( staroarabski ), Lǐsīběn – 里斯本 (chiński), ليسبون (perski), Lisaboni – ლისაბონი (gruziński * ) |
| Liverpool | Learpholl (Irlandia), Lerphoyll (Manx), Lerpwl (Welsh), Liverpul (portugalski, rzadko) * , Liverpūle (Łotwa), Liverpulis (litewskie), Liverpulo (esperanto), Llynlleifiad (dawny Welsh), sondowania”Ghrùthain (szkocki gaelicki) * , Ribapūru – リバプール (japoński) * , Ribeopul / Ribŏp'ul – 리버풀 (koreański), 利物浦 (chiński), ليورپول (perski), Liverpuli – ლივერპული (gruziński * ), লিভারপুল - Libharpul (bengalski), |
| Livorno | Liorna (kataloński), Livorno lub Leghorn (angielski), Livourne (francuski), 利禾奴 / 利沃諾 (chiński) |
| Lublana | Laibach (niemiecki), Liubliana (portugalski, rumuński, hiszpański), Lublanë (albański), Liublijana (litewski), Liúibleána (irlandzki), Liyūbliyānā (arabski), Ljubljana (kataloński, chorwacki, holenderski, fiński, francuski, węgierski, maltański, serbski, słoweński, szwedzki), Lublana – Љубљана (macedoński, serbski), Lubiana (włoski), Lubjanë (albański), Lyublyana (azerski), Lublaň (czeski), Ļubļana (łotewski), Lublana (polski), Ľubľana (słowacki) , Lubliyana (turecki), Lioubliána - Λιουμπλιάνα (grecki), Liubliana - Люблянa (rosyjski), Ryubeullyana / Ryubŭllyana - 류블 랴나 (Korean) * , Ryuburyana -リュブリャナ(japoński) * ,盧布爾雅那(chiński) * , Liubliana - ლიუბლიანა (gruziński * ), লিউব্লিয়ানা - Liubliyana (bengalski), |
| Lleida | Ilerda (łaciński), Iltirda / Ildirda (iberyjski), Lerida (włoski, rumuński), Lérida (francuski, portugalski, hiszpański), Lleida (kataloński, fiński) |
| Löbau | Löbau (niemiecki), Lubij (górnołużycki), Lubiniec (polski) |
| Łódź | Lodsch (wariant niemiecki), Łódź (polski), Lodz (wariant niemiecki), dawna nazwa: Litzmannstadt (niemiecki, 1940–1945), Lodzh - לאדזש (jidysz), Lodž , (słoweński), 罗兹 (chiński) |
| Londyn | Llundain (walijski), Londër (albański), Londain (irlandzki), London (azerski, węgierski), Londan – Лёндан (białoruski), Londe (limburski), Londen (afrykanerski, holenderski), Londhíno – Λονδίνο (grecki), Londinium ( łacina), Londona (łotewski), Londonas (litewski), Londono (esperanto), London (niemiecki), Londra (albański, włoski, maltański, rumuński, retoromański, turecki), Londres (kataloński, francuski, ladino, portugalski, hiszpański, Tagalog * ), Londrez (Breton), Londyn (polski), Londýn (czeski, słowacki), Lontoo (fiński), Loundres (kornwalijski), Luân Đôn (wietnamski), Lundenwic (anglosaski), Lúndūn – 伦敦 (uproszczony)倫敦 (tradycyjny) (chiński), Lundúnir (islandzki), Lunnainn (gaelicki szkocki), Lunnin (Manx), Reondeon / Rŏndŏn – 런던 (koreański), Rondon – ロンドン (japoński) * , لندن (arabski, perski, urdu), Londoni – ლონდონი (gruziński * ), Lontuni (tswana, sotho, zulu) Лондон (Bułgaria) |
| Derry | Lunnonderrie (Ulster Scots), Doire lub Doire Cholm Cille (irlandzki), Doire lub Doire Chaluim Chille (gaelicki szkocki) * , Deri - Дери (serbski), Derio (esperanto) |
| Longwy | Longwy (francuski), Langich (niemiecki), Lonkech lub Lonkesch (luksemburski) |
| Lourdes | Lorda (kataloński, prowansalski), Lourde (prowansalski), Lourdes (francuski, fiński, irlandzki, włoski, maltański, portugalski, rumuński), Lurda (baskijski), Lurdes (wariant portugalski) * , Lurdy (czeski), Λούρδη (grecki – καθαρεύουσα) |
| Lubben | Lübben (niemiecki), Lubin (dolnołużycki, polski) |
| Lubbenau | Lübbenau (niemiecki), Lubnjow (dolnołużycki) |
| Lubeka | Libek (serbski), Lībeka (łotewski), Liubekas (litewski), Lubecca (włoski), Lübeck (francuski, niemiecki, dolnosaksoński, rumuński, szwedzki), Lubek (czeski), Lubeka (polski), Lubeque (portugalski), Lüübek (estoński), Lyypekki (fiński), Λυβέκη (grecki – καθαρεύουσα), Liubice (stara słowiańska nazwa) * , Lybæk (dawny duński), Rwibekeu / Rwibek'ŭ – 뤼베크 (koreański), 呂貝克 (chiński) |
| Lublin | Civitas Lublinensis (łac.), Liublinas (litewski), Ljublin – Люблин (bułgarski, rosyjski), Lublin – Лублин (macedoński), Lublino (włoski), Ļubļina (łotewski), Люблін (białoruski, ukraiński), לובלין (hebrajski), rubin – ルブリン (japoński) * , 盧布林 (chiński) |
| Lukka | Luca (portugalski), Lucca (kataloński, holenderski, niemiecki, włoski, rumuński), Lucques (francuski), Luka – Лука (bułgarski), Lukka (polski) |
| Lucerna | Liucerna (litewski), Lucernie (czeski, serbski, słoweński), Lucerna (włoski, łotewski, polski, portugalski, rumuński, retoromański, hiszpański), Lucerna (francuski), Lukérni - Λουκέρνη (grecki), Luzern (Afrikaans, holenderski, fiński , niemiecki, serbski, szwedzki, turecki), Luzerna (baskijski, kataloński), Ruchereun / Ruch'erŭn – 루체른 (koreański) |
| Lugano | Lügan (Lombard), Lauis ( staroniemiecki ), Ligiaun (romański), Lugano (kataloński, francuski, niemiecki, włoski, maltański, hiszpański, portugalski * ), Rugano – 루가노 (koreański) |
| Ługańsk | Ługańsk – Луганск (rosyjski) * , Woroszyłowgrad (1935-1958, 1970-1990) |
| Lugoj | Logoş (turecki), Lugoj (francuski * , włoski * , rumuński * ), Lugos (węgierski) * , Lugoš – Лугош lub Lugož – Лугож (serbski) * , Lugosch (niemiecki) * , Lugozh – Лугож (rosyjski) * |
| Luleå | Julevu (Lule Sami), Liuleo (litewski * ), Louléo – Λουλέο (grecki * ), Lula (łac. * ), Luleå (szwedzki * ), Lulėja (alternatywny litewski), Luleju (północny Sami * ), Luleo (azerbejdżański * ) – Лулео (macedoński * , rosyjski * , serbski * , ukraiński * ), Lūleo (łotewski * ), Luulaja (fiński * , Meänkieli), Lüvllege (Ume Sami), Rureo –ルレオ(japoński * ) |
| Lund | Lund (duński, francuski, niemiecki, szwedzki), Lunda (łaciński, łotewski), 隆德 (chiński) |
| Lüneburg | Lüneburch ( dolsaksoński ), Lunebourg (francuski), Lüneburg (niemiecki, rumuński), Luneburgo (włoski, portugalski), Lunenburg (holenderski, wariant w języku angielskim), 呂內堡 (chiński) |
| Łuck | Luckas (litewski), Lucjk – Луцьк (ukraiński), Luţk (rumuński), Łuck (polski) Luzk (niemiecki) |
| Luksemburg | LËTZEBUERG (Luksemburg), Liuksemburgas (litewski), Ljuksemburg - Люксембург (bułgarski, rosyjski), Ljuksemburh (ukraiński), Lucemburk (Czech), Lucsamburg (irlandzki, szkocki), Luc Xam Bảo (wietnamski), Luksemboarch (Frisian), Luksemburg – Люксэмбурґ (białoruski), Luksemburg (chorwacki, polski, serbski, słoweński), Luksemburg - Луксембург (macedoński), Lüksemburg (turecki), Luksemburg (łotewski), Luksemburgi – ლუქსემბურგი (gruziński * ), Luksemburgo (esperanto, ladino), Lus (włoski), Lussemburgu (maltański), Lussimbork (waloński), Lützelburg (dawny niemiecki), Luxemborg / Luksemburg / Luksemburg (duński), Luksemburg (estoński, francuski, węgierski), Luxemburg (islandzki), Luxemburg (afrykanerski, wariant baskijski, Kataloński, holenderski, wariant angielski, fiński, niemiecki, rumuński, słowacki, szwedzki), Luxemburgia (wariant łaciński), Luxemburgo (portugalski, hiszpański), Luxemburgum (łaciński), Luxemvúrgho – Λουξεμβούργο (grecki), Luxenburgo (baskijski), Lwcsembwrg ( walijski), Ruksembureukeu / Ruksemburŭk'ŭ – 룩셈부르크 (koreański), Rukusemburuku – ルクセンブルク (japoński) * , 盧森堡 (chiński), লাক্সেমবার্গ - Lakshembarg” (bengalski) |
| Lwów | Lwów (Polski), İlbav (Krymskotatarski) Ilov (ormiański), Ilyvó (stary węgierski), Lavov (chorwacki, serbski), Lemberg lub Leopoldstadt ( archaiczne ) (niemiecki, były węgierski), Lemberg - לעמבערג lub Lemberik - לעמבעריק ( jidysz), Leópolis – Λεόπολις (grecki – καθαρεύουσα), Léopol (francuski), Leopoli (włoski), Leopolis (łac.), Leópolis (hiszpański, portugalski * ), Lewow – לבוב (hebrajski), Liow (rumuński), Lìwòfū – 利沃夫(chiński), Lvoŭ - Львоў (białoruski), Lwów (czeski, słoweński), Lvovas (litewski), Lvovi - ლვოვი (gruziński * ), L'viv - Львів (ukraiński), Lwowa - Львов (rosyjski) , Ľvov (słowacki), Ļvova, Ļviva (łotewski), Ribiu - 리비우 (koreański) * , Riviu - リヴィウ (japoński) |
| Lycksele | Liksjoe , (Sami południowa), Lïkssjuo (Sami północna * , Ume Sami), Lycksele (szwedzki * ) |
| Lyon | León de Francia (dawny hiszpański), Lião (portugalski, rzadki) * , 里昂 (chiński), Lionas (litewski), Lió (kataloński), Lión – Λυών (grecki), Λούγδουνον (grecki – καθαρεύουσα), Liona (łotewski), Lione (włoski), Liono (esperanto), Lion (azerski, serbski), Liyon ( arpitan , turecki), Ludgun lub Lwów francuski (dawniej polski), Lugdunum lub Lugudunum (łac.), Lyon (holenderski, fiński, francuski, niemiecki, rumuński, słoweński), Lyon (Hiszpania), Lyon (dawny angielski), Riong - 리옹 (Korean), Riyon -リヨン(japoński) * , Lioni - ლიონი (gruziński * ) |