Góry Araratu - Mountains of Ararat

Wizerunek arki Noego lądującej na „górach Ararat”, z północnofrancuskiego hebrajskiego Miscellany (XIII wiek)

W Księdze Rodzaju , na górach Ararat ( biblijny hebrajski הָרֵי אֲרָרָט , Tiberian Hare „Ǎrārāṭ , Septuaginta : τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ ) jest terminem używanym do wyznaczenia obszaru, w którym Arka Noego spocznie po potopie . Odpowiada starożytnemu asyryjskiemu terminowi Urartu, egzonimowi ormiańskiego królestwa Van .

Od średniowiecza „góry Araratu” zaczęto utożsamiać z górą w obecnej Turcji (historycznej Armenii) znaną jako Masis lub Ağrı Dağı; góra stała się znana jako Góra Ararat .

Historia

Powołując się na historyków Berossusa , Hieronima Egipcjanina , Mnazea i Mikołaja z Damaszku , Józef Flawiusz pisze w swoich Starożytności Żydów, że „arka spoczywała na szczycie pewnej góry w Armenii (...) nad Minyas , zwanej Baris. "

Podobnie w łacińskiej Wulgaty , Jerome przekłada Rdz 8: 4 w brzmieniu: " requievitque Arca Super Montes Armeniae... ( "I Arka spoczęła na górach Armenii...");" chociaż w Nowej Wulgacie ogłoszonej po Soborze Watykańskim II , toponim zmieniono na „ montes Ararat ” („góry Ararat”).

Natomiast wczesne syryjskie i Wschodniej tradycja umieszcza Arkę na górze Judi w to, co jest dzisiaj Şırnak Province , Południowo Anatolia , stowarzyszenie, które wyblakły przez średniowiecza i jest obecnie w większości ogranicza się do Koranu tradycji.

Księga Jubileusze Określa, że arka spoczęła na szczycie Lubar , góra Ararat.

Sir Walter Raleigh poświęca kilka rozdziałów swojej Historii Świata (1614) argumentowi, że w starożytności uważano, że góry Ararat obejmują nie tylko góry Armenii, ale także wszystkie wyższe pasma górskie rozciągające się na Azję . Twierdzi, że skoro Armenia nie znajduje się na wschód od Szinear , arka musiała wylądować gdzieś na Wschodzie .

Zobacz też

• Wyżyny Ormiańskie
  • Góra Ararat
  • Góra Judi
• Wyszukiwania Arki Noego

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura.

• Murat, Fryderyk (1901). Ararat und Masis: Studien zur armenischen Altertumskunde und Litteratur . Heidelberg : Carl Winter's Universitätsbuchhandlung.
• Raleigh, Walter Sir (1614). Historia świata . Londyn: Wydrukowane przez Williama Stansby'ego dla Waltera Burre'a , mają być sprzedawane w jego sklepie w Paules Church-yard pod znakiem Żurawia.