Średniowieczne wagi i miary - Medieval weights and measures

Następujące systemy powstały z wcześniejszych systemów iw wielu przypadkach wykorzystują części znacznie starszych systemów. W większości były używane w różnym stopniu w średniowieczu i otaczających je okresach. Niektóre z tych systemów trafiły do ​​późniejszych systemów, takich jak system imperialny, a nawet SI .

System angielski

Zanim jednostki rzymskie zostały ponownie wprowadzone w 1066 r. przez Normana Wilhelma Zdobywcę , istniał anglosaski (germański) system miar oparty na jednostkach jęczmienia i gyrd (pręt). Systemy częściowo się połączyły.

Późniejszy rozwój systemu angielskiego był kontynuowany przez wydanie norm pomiarowych z ówczesnej stolicy Winchester około 1215. Normy zostały odnowione w 1496, 1588 i 1758.

Ostatni Imperial Standard Yard z brązu powstał w 1845 roku; służył jako standard w Wielkiej Brytanii, dopóki stocznia nie została ponownie zdefiniowana na arenie międzynarodowej jako 0,9144 metra w 1959 r. (Wdrożenie ustawowe: Ustawa o wagach i miarach z 1963 r.).

Wiele jednostek będzie używanych w późniejszych jednostkach imperialnych oraz w systemie amerykańskim , opartym na systemie angielskim z XVIII wieku.

system duński

Od 1 maja 1683 r. król duński Chrystian V wprowadził urząd nadzorujący wagi i miary, justervæsen , któremu przewodził Ole Rømer . Definicja alenu została ustawiona na 2 stopy nadreńskie. Rømer później odkrył, że istnieją różne standardy dla stopy nadreńskiej, iw 1698 roku powstał żelazny standard kopenhaski . Definicja wahadła stopy została po raz pierwszy zasugerowana przez Rømera, wprowadzona w 1820 roku i zmieniona w 1835. System metryczny został wprowadzony w 1907 roku.

Długość

  • mil – duńska mila. Pod koniec XVII wieku Ole Rømer połączył milę z obwodem ziemi i określił ją jako 12000 alenów . Ta definicja została przyjęta w 1816 roku jako pruska Meile . Skoordynowana definicja z 1835 r. wynosiła 7,532 km. Wcześniej było wiele odmian, najbardziej powszechne Sjællandsk miil od 17600 FOD lub 11.130 km.
  • palme - Palm, na obwodzie, 8,86 cm
  • alen – przedramię, 2 fod
  • fod – określany jako Rheinfuss 31,407 cm od 1683, wcześniej 31,41 cm z wariacjami.
  • kvarter – ćwierć, 1 ⁄ 4 alen
  • tomme – Cal, 1 ⁄ 12 fod
  • linie – Linia, 1 ⁄ 12 tomme
  • skrupel – Scruple, 1 ⁄ 12 linia

Tom

  • potte – Garnek, od 1603 1 ⁄ 32 stopy 3
  • smørtønde – Beczka masła, od 1683 136 potter
  • korntønde – beczka kukurydzy, od 1683 144 potter

Waga

  • Pund - funt od 1683 masy 1 / 62 fot 3 wody 499,75 g

Różnorodny

  • Dusin – 12
  • snes – 20
  • brutto – 144

system holenderski

System holenderski nie został ustandaryzowany, dopóki Napoleon nie wprowadził systemu metrycznego. Różne miasta używały miar o tych samych nazwach, ale różnych rozmiarach.

Niektóre typowe środki:

Waga

  • Ons, Once – 1 ⁄ 16 staw = 30,881 g
  • Staw (Amsterdam) – 494,09 g (inne stawy również były w użyciu)
  • Scheepslast – 4000 Staw Amsterdamski = 1976,4 kg = 2,1786 ton amerykańskich

Długość

  • dum – 2,54 cm
  • palma końska –3 cm
  • grota palma –9,6 cm, po 1820, 10 cm
  • voet –12 duim = ok. 29,54 cm, wiele lokalnych odmian
  • el – około 70 cm

Tom

  • Kufel – 0,6 l

system fiński

W Finlandii przez długi czas stosowano przybliżone miary pochodzące z części ciała, niektóre z nich zostały później znormalizowane do celów handlowych. Niektóre szwedzkie , a później niektóre rosyjskie jednostki zostały również wykorzystane.

  • vaaksa – odległość między czubkami małego palca a kciukiem, gdy palce są w pełni wyprostowane.
  • Kyynärä – ok. 60 cm – Odległość od łokcia do opuszków palców.
  • syli – sążeń, ok. 180 cm – Odległość między opuszkami palców obu dłoni, gdy ramiona są uniesione poziomo po bokach.
  • virsta – 2672 m (szwedzki), 1068,84 m (rosyjski)
  • peninkulma – 10,67 km – odległość szczekania psa w nieruchomym powietrzu.
  • poronkusema – ok. 7,5 km – odległość, jaką renifer pokonuje między dwoma miejscami, na które oddaje mocz. Jednostka ta pochodzi z Laponii (tj. Sápmi ).
  • leiviskä – 8,5004 kg
  • kappa – 5,4961 l
  • tynnyrinala – 4936,5 m 2 – Powierzchnia (pola), którą można obsiać jedną beczką zboża.
  • kannu – 2,6172 l
  • kortteli – 148 mm (długość) lub 0,327 l (objętość)

system francuski

We Francji ponownie pojawiło się wiele lokalnych wariantów. Na przykład zasięg może wahać się od 3,268 km w Beauce do 5,849 km w Prowansji . W latach 1812-1839 wiele tradycyjnych jednostek kontynuowano w metrykalnych adaptacjach jako mesures usuelles .

W Paryżu redefinicji w zakresie jednostek metrycznych dokonano 1 m = 443,296 ligne = 3  pied 11,296 ligne .

W Quebecu ankiety w jednostkach francuskich zostały przeliczone przy użyciu relacji 1 pied (odmiana francuska; to samo słowo jest również używane dla angielskich stóp) = 12,789 cali (pochodzenia angielskiego). Tak więc kwadratowy arpent miał powierzchnię 5299296,0804 cala², czyli około 36 801 stóp², czyli 0,8448 akrów.

Było wiele lokalnych odmian; poniższe konwersje danych dotyczą definicji Quebec i Paris.

Długość

  • lieue commune – francuska liga lądowa, 4.452 km, 1 ⁄ 25 stopień równikowy
  • 1 łokieć rzymski = 444 mm, czyli 10000 łokci rzymskich = 4,44 km, bliższe przybliżenie do 1 ⁄ 25 stopni
  • lieue marine – francuska (późna) liga morska, 5,556 m, 3 mile morskie .
  • lieue de poste - liga prawna, 2000 toises , 3,898 m
  • Lieue metrique – Adaptacja systemu metrycznego, 4.000 m
  • arpent - 30 toises lub 180 pieds , 58,471 m
  • toise – Pojąć , 6 pieds . Pierwotnie wprowadzony przez Karola Wielkiego w 790 r., obecnie uważa się go za 1,949 m.
  • pied – Stopa, zróżnicowana w czasie, paryska pied de roi ma 324,84 mm. Używany przez Coulomba w rękopisach dotyczących odwrotnego kwadratu prawa odpychania elektrostatycznego. Isaac Newton użył „stopy paryskiej” w swojej Philosophiae Naturalis Principia Mathematica .
  • pouce - cale, 1 / 12 pied 27.070 mm
  • ligne - 1 / 12 pouce 2,2558 mm

Powierzchnia

  • arpent - kwadrat arpent, 900 kwadratowych toises , 3419 m 2

Tom

  • litr – 0,831018 litrów

Waga

  • kwintal – 100 liwrów , 48,95 kg
  • livre - 0.4895 kg

system niemiecki

Do czasu wprowadzenia systemu metrycznego prawie każde miasto w Niemczech miało własne definicje. Mówi się, że do 1810 roku w samym Baden było 112 różnych Ellen .

Długość

  • Meile – „Mile”, niemiecka geographische Meile lub Gemeine deutsche Meile została zdefiniowana jako 7420 km, ale było mnóstwo wariantów:
  • Reichsmeile – „Imperial / (The) Realm's miles”, nowa mila po wprowadzeniu systemu metrycznego, 7,5 km. Zabroniony przez prawo w 1908 roku.
  • Schainos – Niepewne użytkowanie, od 10 do 12 km,
  • Wegstunde – „Godzina drogi”, godzina podróży (pieszo), używana do XVIII wieku. W Niemczech 1 ⁄ 2 Meile czyli 3,71 km, w Szwajcarii 16000 stóp lub 4,8 km
  • Stadion – niepewne użytkowanie
  • Ruta – Pręt, pochodzenie rzymskie, zastosowanie jako miara ziemi. Bardzo różne definicje, 10, 12, 14, 15, 18 lub 20 stóp, wahały się od około. 3 i 5 m.
  • Klafter – sążeń, zwykle 6 stóp. Zmiany regionalne od 1,75 mw Baden do 3 mw Szwajcarii .
  • Elle – Ell / łokieć, odległość między łokciem a czubkiem palca. Na północy często 2 stopy, w Prusach 17 ⁄ 8 stóp, na południu zmienna często 2+1 / 2 stopy. Najmniejsza znana niemiecka elle ma 402,8 mm, najdłuższa 811 mm.
  • Fuss – Stopa, wahała się od 23,51 cm w Wesel do 40,83 cm w Trewirze .
  • Rheinfuss – stopa Renu, używana na północy, 31,387 cm
  • Zoll - calowy, zwykle 1 / 12 stóp, ale także 1 / 10 .
  • Linie - Linia, zwykle 1 / 12 cala, ale także 1 / 10 .

System norweski

Przed 1541 rokiem w Norwegii nie było wspólnej definicji miar długości , a lokalne warianty kwitły. W 1541 r. alen w Danii i Norwegii został określony przez prawo jako alen Sjælland . Następnie alen zdefiniowano przez prawo 2 Ren stóp od 1683. Od 1824 roku, podstawową jednostkę określono jako fot otrzymane z astronomii jako długości jednej sekundy czas wahadłowe 12 / 38 przy szerokości 45 °. System metryczny został wprowadzony w 1887 roku.

Długość

  • alen – przedramię, 62,748 cm od 1824, 62,75  cm od 1683, 63,26 cm od 1541. Wcześniej warianty lokalne.
  • favn - Sążeń (Pl. favner ) 1,882  m .
  • fjerdingsvei – ćwierć mili, alt. fjerding , 1 ⁄ 4 mil , czyli 2.82375 km.
  • fot - stopa, 1 / 2 Alén . Od 1824 r. 31,374 cm.
  • Kvarter - kwartał, 1 / 4 alen .
  • linje – linia, 1 ⁄ 12 tomme lub ok. 2,18  mm
  • lås – 28,2 m²
  • landmil – Stara mila lądowa, 11,824 km.
  • mil – norweska mila , pisane miil przed 1862, 18000 alen lub 11,295  km . Przed 1683 r. mil określano jako 17600 alenów lub 11,13 km. Jednostka przetrwała do dziś, ale w metrycznej adaptacji 10 km
  • Rast -Lit. „odpoczynek”, stara nazwa mil . Odpowiednia odległość między odpoczynkami podczas chodzenia. Uważa się, że około. 9 km przed 1541 rokiem.
  • steinkast – rzut kamieniem, być może 25 favnerów , używany do dziś jako bardzo przybliżona miara.
  • stang – Pręt, 5 alenów lub 3.1375 m
  • tomme – Kciuk (cal), 1 ⁄ 12 fot , ca. 2,61 cm. Ta jednostka była powszechnie używana do pomiaru drewna do lat 70-tych. Obecnie słowo to niezmiennie odnosi się do cala cesarskiego 2,54 cm.
  • skrupel - skrupułów, 1 / 12 linje lub ok. 0,18 mm.

Powierzchnia

  • mål – 100 kvadrat przejechał , 984 m 2 . Jednostka przetrwała do dziś, ale w adaptacji metrycznej 1000 m 2 .
  • Kvadrat rode – Stojak kwadratowy , 9,84 m 2
  • tønneland - "Beczka ziemi", 4  mln

Tom

  • favn – 1  alen na 1  favn na 1  favn , 2,232 m 3 , używany do pomiaru drewna opałowego do dziś.
  • skjeppe – 1 ⁄ 8 t , tj. 17,4 l.
  • tønne – Beczka, 139,2 l.

Waga

  • bismerpund – 12 funtów , 5,9808  kg
  • laup – Używany do masła, 17,93 kg (ok. 16,2 l). 1 laup to 3 funty lub 4 span lub 72 merker .
  • merke – od funta rzymskiego, (pl. merker ), 249,4 g, 218,7 g przed 1683 r.
  • ort – 0,9735 g
  • Pound Ta - Pound, alt. Skålpund , 2 merker 0,4984 kg, był 0,46665 kg przed 1683
  • skippund – funt okrętowy, 159 488 kg. Został zdefiniowany jako 151,16 kg w 1270 roku.
  • spann – To samo co laup
  • vette – 28,8 marki lub 6,2985 kg.
  • våg – 1 ⁄ 8 skippund , 17,9424 kg.

Nautyczny

  • favn – Fathom (pl. favner ), 3 aleny , 1,88 m
  • kabellengde – długość kabla , 100 favner , 185,2 m
  • kvartmil – ćwierć mili, 10 kabellengder , 1852 m
  • sjømil - morski milę 4 kvartmil , 7408 m, określony jako 1 / 15 stopnia Równikowej.

Monetarny

  • ort – Zobacz riksdaler i speciedaler .
  • riksdaler – do 1813 r . talar norweski . 1 riksdaler jest 4 ort lub 6 znaku lub 96 skilling .
  • umiejętności – szyling, patrz riksdaler i speciedaler .
  • speciedaler – Od 1816 r. 1 specjalista to 5 ort lub 120 umiejętności . Od 1876 roku, 1 speciedaler jest 4 koron (korona norweska, NOK ).

Różnorodny

  • tylft – 12 lat, także dusin
  • snes – 20
  • stort setka – Duża setka, 120
  • brutto – 144

system rumuński

Środki dawnego systemu rumuńskiego znacznie się różniły nie tylko między trzema państwami rumuńskimi ( Wołoszczyzna , Mołdawia , Siedmiogród ), ale czasami także w obrębie tego samego kraju. Niektóre miary pochodzą z systemów łacińskich (np. iugăr ), słowiańskich (np. vadră ), greckich (np. dram ) i tureckich (np. palmac ).

Ten system nie jest już używany od czasu przyjęcia systemu metrycznego w 1864 roku.

Tom

  • Oca – 1,5 litra ( Mołdawia ); 1,25 litra ( Wołoszczyzna )
  • Litră – 1 ⁄ 4 oca
  • Baniţă – 21,5 litra (Mołdawia); 33,96 litra (Wołoszczyzna)
  • Chiup – 30-40 litrów ( chiup był dużym glinianym garnkiem na płyny)
  • Câblă – wiadro pszenicy
  • Merţă – 110–120 oc (Mołdawia); 22,5 litra (Transylwania)
  • Feredelă – wiadro 1 ⁄ 4 (Transylwania)
  • klacz Obroc – 44 ocale
  • Mikrofon Obroc – 22 cale
  • Giumătate - 80-100 wedre (poloboc)
  • Vadră – 10 cali ; 12,88 litra (Wołoszczyzna); 15 litrów (Mołdawia)
  • Pinta – 3,394 litra (Transylwania)
  • Tină – Vadră (Transylwania)

Waga

  • DRAM - 3,18-3,25 g sau 3.22-3.80 cm 3
  • Czcionka – 0,5 kg ( Transylwania )

Powierzchnia

  • Sokół – 1,43 ha
  • Pogoń – 0,5 ha
  • Prăjină – 180–210 m 2
  • Feredelă – 1 ⁄ 4 pogon
  • Iugăr – teren zaorany w ciągu jednego dnia przez dwa woły – 7166 m 2 (Siedmiogród w 1517 r.); 0,57 ha lub 1600 kwadratowych stanów (później)

Długość

  • Palma (Palm) - 1 / 8 z stânjen
  • Stanjen – 2 m (w przybliżeniu)
  • Palmak – 3,48 cm (Mołdawia)
  • Poştă – 8 – 20 km (w zależności od kraju)
  • Pas mic (mały krok) – 4 palmy (Wołoszczyzna)
  • Pas mare (duży krok) – 6 palm (Wołoszczyzna; Mołdawia)
  • Lat de palmă (szerokość dłoni) – 1 ⁄ 2 palmă
  • Łóżeczko (łokieć) – 0,664 cm (Mołdawia); 0,637 cm (Wołoszczyzna)
  • Funie (lina) – 20 – 120 m (w zależności od miejsca)
  • Leghe (liga) – 4,444 km;
  • Deget (palec) – szerokość palca
  • Prăjină – 3 stany
  • Verstă – 1067 m²
  • Picior (stopy) - 1 / 6 z stânjen

Systemy rosyjskie i tatarskie

Widzieć:

system szkocki

Długość

  • cal – 2,554 cm
  • stopa – 12 cali, 30,645 cm
  • ell – łokieć, 37 cali szkockich. 94,5 cm
  • jesień – 18 szkockich stóp
  • mila – 320 upadków , 1814,2 m

hiszpański system

Było kilka wariantów. Kastylijski jest pokazany.

Długość

  • punto - Point, 1 / 12 Linea
  • linea – linia, 1 ⁄ 12 pulgada
  • pulgada - cale, 1 / 36 Vara , 0,02322 m
  • pie – Stopa, 12 pulgadów , 0,2786 m
  • vara – podwórze, 0,8359 m²
  • paso – Tempo, 60 pulgadów
  • legua – liga , 5000 varów , ok. 4,2 km

szwedzki system

W Szwecji wspólny system wag i miar został wprowadzony ustawą w 1665 r. Wcześniej istniało kilka lokalnych wariantów. System został nieznacznie zmieniony w 1735 roku W 1855 roku reforma dziesiętny został ustanowiony zdefiniowano nowy cal szwedzki jako 1 / 10 stóp. Nie trwało to długo, ponieważ system metryczny został wprowadzony dopiero w 1889 r. Do połowy XIX w. za fałszowanie wag lub miar obowiązywała kara śmierci.

Długość

  • aln – przedramię (pl. alnar ). Po 1863 r. 59,37  cm . Wcześniej, od 1605, 59,38 cm, jak określił król szwedzki Karol IX w Norrköping 1604 na podstawie Rydaholmsalnen .
  • famn - Sążeń 3 Alnar .
  • kvarter – ćwierć, 1 ⁄ 4 aln
  • fot - stopa, 1 / 2 aln . Przed 1863 roku Sztokholm fot była powszechnie przyjęta jednostka, na 29,69 cm.
  • linje – Linia, po 1863 1 ⁄ 10 tum , 2,96 mm. Wcześniej 1 ⁄ 12 tum lub 2,06 mm.
  • mil – Mile, także lantmil . Od 1699 r. określany jako mila jedności 18000 aln lub 10,69 km. Mila ujednolicona miała określać odpowiednią odległość między karczmami.
  • nymil – Nowa mila z 1889 roku, dokładnie 10 km. Powszechnie używany do dziś, potocznie określany jako mil .
  • kyndemil – odległość, jaką wytrzyma pochodnia, około 16 km
  • skogsmil – Również rast , odległość między odpoczynkami w lesie, ok. 5 km.
  • fjärdingsväg – 1 ⁄ 4 mil
  • stenkast – rzut kamieniem ok. 50 m, stosowany do dziś jako miara przybliżona.
  • ref – 160 fot , dla pomiaru gruntów, po 1855 roku wynosił 100 fot .
  • stång – 16 fot , do pomiaru terenu
  • tum – Kciuk (cal), po 1863 1 ⁄ 10 fot , 2,96 cm. Wcześniej 1 ⁄ 12 fot lub 2,474 cm.
  • tvärhand – ręka, 4 cale.

Powierzchnia

  • kvadratfamn – kwadratowy famn lub 3,17 m 2
  • kannaland – 1000 fot 2 , czyli 88,15 m 2
  • kappland – 154,3 m 2 .
  • spannland – 16 kappland
  • tunel i – 2 spannland
  • kvadratmil – mil kwadratowy , 36 milionów famnarów kwadratowych , z 1739 roku.

Tom

  • garnek – Garnek (pl pottor ), 0,966 l
  • tuńczyk – 2 przęsła
  • ankare – płynna miarka, 39,26 l
  • ohm - Również åm , 155 pottor
  • skogsfamn – na drewno opałowe, 2,83 m 3 = 6×6×3 fot
  • storfamn – na drewno opałowe, 3,77 m 3 = 8×6×3 fot
  • kubikfamn – 5,65 m 3 = 6×6×6 fot

Waga

  • skeppspund – funt statku , 20 lispund lub 170,03 kg.
  • bismerpund – 12 skålpund , 5,101  kg .
  • lispund – 20 skålpund
  • Skålpund – Funt, 0,42507 kg
  • znak – 1 ⁄ 2 skålpund lub 212,5 g. Używany z epoki wikingów, kiedy miał ok. 203 g.
  • ort – 4,2508 g

Nautyczny

  • kabellängd – Początkowo 100 famnar lub 178 m, później distansminut lub 1 ⁄ 10 mil morskich .
  • kvartmil – ćwierć mili, 1852 m, identyczna z milą morską .
  • sjömil – mila morska, 4 kvartmil , 7408 m

Monetarny

  • daler – od 1534 r . talar szwedzki . Od 1873 roku zastąpiony przez korony (szwedzkiej korony, SEK ).
  • riksdaler – od 1624, 1+1 ⁄ 2 dalerów , od 1681 2 dalerów , od 1715 3 dalerów , od 1776 6 dalerów
  • umiejętności – Od 1776 r. 1 ⁄ 48 riksdalerów
  • mark – Od 1534, 1 ⁄ 3 Daler . Od 1604 r. 1 ⁄ 4 daler .
  • õre – Od 1534 r. 1 ⁄ 8 znak . Zastąpiony przez skilling , ale od 1855 ponownie wprowadzony jako 1 ⁄ 100 riksdaler .

Zobacz też

Bibliografia

  • Miarka za miarkę , Richard Young i Thomas Glover, ISBN  1-889796-00-X .
  • Masse und Gewichte , Marvin A. Powell
  • Wagi i Miary Anglii , RA Connor
  • Światowe Wagi i Miary. Podręcznik dla statystyków , Departament Spraw Gospodarczych i Społecznych ONZ
  • Lexikon der Münzen, Maße, Gewichte, Zählarten und Zeitgrößen aller Länder der Erde , Richard Klimpert, 1896
  • Grand dictionnaire universel du XIXe siècle , Pierre Larousse, 1874
  • De gamle danske længdeenheder , NE Nørlund, 1944
  • Mål og vægt , Poul Rasmussen, 1967.
  • Med mått matt - Svenska i utländska mått genom tiderna , Albert Carlsson, ISBN  91-36-03157-7 .

Zewnętrzne linki